Original subtitles

Gündüz, ben Marinette'im.

Normal bir hayatı olan normal bir kız.

Ama benim hakkımda henüz kimsenin bilmediği bir şey var.

Çünkü bir sırrım var.

♪ Mucizevi, tek kelimeyle en iyisi

♪ İşler ters gittiğinde teste kadar

♪ Mucizevi, en şanslı

♪ Aşkın gücü her zaman çok güçlü

♪ Mucizevi

♪ Mucizevi ♪

Baba?

Ha?

Babamla daha sonra konuşmam gerekecek.

Plagg, pençeler dışarı!

Noktalar kapalı.

- Her şey bitti, Tikki. - Geri dönecek.

O sadece bir yolculuğa çıkıyor.

Tabii ki, "yolculuk"!

Uğur böceği başarısız olmuş olabilir,

ama Pegabug onu geri getirecek!

Gidip babasıyla konuşacağız!

Atın Mucizevi'ni sadece bunun için mi kullanmak istiyorsun?

Adrien'ı kaybetmemek için her şeyi riske atmaya hazırım!

Tikki, dikkat!

Tikki, Kaalki, unif --

TAMAM. Sanırım önce bu küçük sorunu halletmeliyim.

Ama yakında seni kurtarmak için döneceğim, Adrien!

Bu geziden en iyi şekilde yararlanmaya çalış Adrien.

Dünyayı keşfetmek üzeresiniz.

Sonra arkadaşlarına ve babana döneceksin

paylaşmak için harika anılarla.

Haklısın. Fırsatları değerlendirmek gerekir.

Hepsini birlikte göreceğimiz için en iyi arkadaş olacağız!

Tüm kalbimle öyle umuyorum.

Lütfen bir dakika izin verin.

İşte başlıyoruz.

"Broşu tak." Tamam, bitti.

"Kwami mücevherden çıkar."

"Sihirli kelimeleri söyle... Duusu, tüylerimi aç!"

Duusu, tüylerimi aç!

Grr! Bu bir sahte!

Tamam, Milady, hadi bunu çabucak bitirelim!

- Tam bir programım var! - Bana uyar, kedicik,

İlgilenmem gereken bazı acil işlerim var!

Sevgili akumatize edilmiş arkadaşım, olabildiğince çok şarkı söyle.

Uğur Böceği ve Kara Kedi olduklarından emin olmalıyız.

bugün sayısız risk alacak!

♪ Ben Froggy, işte geliyorum

♪ Kimseden korkmuyorum ♪

Hey, beklersek Uğur Böceği ve Kara Kedi'yi görmeliyiz!

Bunun için çok fazla beğeni alacağım!

Gücünü serbest bırak, Strikeback!

Ho, ho, ho! Kontrol et!

Neyin var? Burası tehlikeli! ah!

Hey, küçük dostum, ahbap, buraya!

Burada kalmayın! Yoksa kötü adam tarafından incinme riskiniz var!

♪ Ben Froggy, işte geliyorum

♪ Kimseden korkmuyorum ♪

Hadi, kaybedecek zaman yok!

- Kedikli -- - Ne yapıyorsun?

Ben gücümü kullanacağım, sen akuma ve bam'ı al!

- İşimizi yapabiliriz! - Sonuçlarını kim bilebilir?

Bir felaket, bir Sentimonster'ı kontrolden çıkarır!

Harika! Kontrol bu mu?

- Fark ne? - Olmaz, bu çok riskli!

Ah! İşte sorun bu. Asla risk almak istemezsin!

Tabii ki yaparım! Her zaman risk alırım!

Ah evet? Maskemin ardında gerçekte kim olduğumu bilme riskini alır mısın?

Sen çok iyi biliyorsun ki...

Aaaa!

Kimliklerimiz gizli kalmalı, biliyorum!

Peki neden diğerlerinin kimliklerini biliyorsun?

- Neden ben değil? - Ben zaten söyledim.

Kim olduğunu bilseydim, Gölge Moth beni akumatize edebilirdi.

sana ulaşmak için. Bunu seni korumak için yapıyorum!

Beni korumana ihtiyacım yok. Asla akumatize olmayacağız!

Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorsun.

Çünkü benimle hiçbir şey hakkında konuşmuyorsun!

Uğur böceği, dikkat et!

- Güzel, Rena! - Ha? Rena Rouge? O nerede?

Ah... Rena kim?

İyi. O saklandı. En iyisi nerede olduğunu bilmemen.

- Bu çok -- - Riskli. Sanırım anladım.

♪ Ben Froggy, işte geliyorum ♪ - Oh, hadi! Bu tekrar değil!

Son olarak, güç veya paradan daha heyecan verici bir şey!

Sinemanın büyüsü!

Film çekiminin zamanı değil, Bay Başkan!

Oldukça riskli, tamam mı?

Ona doğru yönelin! Bize saldırırsa,

bu harika bir çekim yapacak!

Aaaa!

İnsanların sıra dışı davranmasının sebebinin bu kötü adam olduğunu mu düşünüyorsun?

Belki. Ama onu yenemeyiz

eğer insanları kurtarmak zorunda kalırsak.

Ben takviye için gideceğim. Oyala onu!

Kötü adamlarla savaşmak eğlenceli değil ve oyunlar! Git anne babanı bul!

Aynen böyle devam! Risk almak her zaman sonunda kazandırır!

♪ Ben Froggy, işte geliyorum

♪ Kimseden korkmuyorum ♪

Uğur böceği, o kurbağa çocuk hala anlamıyor!

Tekrar olmasın! Hızlı! Benimle gel!

Vesperia, kötü adamı hareketsiz bırak!

Zehir!

- Çalışmıyor! - Cout!

İmkansız!

Çokluk!

Karşılık vermek!

Karşılık vermek!

- Güçlerimizi kopyalayabilir. - Onlara saldırma!

Onlara daha fazla vurma! Onları daha güçlü yapacak!

Belediye binasına geri çekilin, hemen!

Rüzgar Ejderhası!

Temiz!

Kaplum-bağa!

-Rena? - Hala aktif mi?

Üzgünüm. Bunu ondan saklayamazdım.

Bunun hakkında daha sonra konuşacağız. Tamam sen, bu kadar yeter!

- Bizi tehlikeye atıyorsun! - ♪ Ben Froggy, işte geliyorum

♪ kimseden korkmuyorum

♪ Gel parla ya da yağmur gel

♪ Korkmuyorum çünkü hepiniz topalsınız ♪

Çocuklarla aram iyi! Bunu aldım!

uğur böceği! Herkesin boynunda kurbağa izi var!

- Ne? - Sen, Kara Kedi, diğerleri,

Paris'in tüm insanları, hepimiz anladık!

♪ Froggy yakında olduğunda, korkacak bir şey yok

♪ Risk benim adım, hepiniz çok -- ♪

Kör! Kördük! Bir Sentimonster ile uğraşıyoruz,

ama aynı zamanda akumatize bir kötü adam.

Bu yüzden dikkatsiz davrandık. Bizi riske attı!

Gna, gna!

Uğur Böceği hepsinin vurulduğunu öğrendiğine göre,

her şeyden ve her şeyden önce kendinden şüphe duyacak!

Kara Kedi, dönüşümü değiştir!

- Ne? - Akumatize olana kadar,

Seni bir felaketle bırakamam. Bu çok riskli!

Minotaurox, Purple Tigress, Polymouse benimle.

Risk'i yenene kadar Sentimonsters'ı yenemeyiz!

Diğer herkes, zararları sınırlamaya çalışsın!

♪ Ben Froggy, işte geliyorum

♪ Kimseden korkmuyorum ♪

Ama yardım edebilirim.

- Hiç bir şey! Akuma yok! - Seni kandırdım!

Onu asla bulamayacaksın çünkü benim nesnem senden saklanıyor!

Ha?

TAMAM! Ayrılalım! Bakmaya devam et!

Kediklizm!

- Hayır! - Karşılık vermek!

Kara Kedi! Olamaz! Ona söyledim! Bu bir kabus!

Meğer ki...

Şanslı tılsım!

Jardin des Plantes için bir bilet mi?

Dünden kalma. Ey! Biliyorum!

Bu çılgınlığa bir an önce bir son vermeliyim!

TAMAM. Vurulmamış birine ihtiyacım var.

Elveda Uğur Böceği.

Adrien! Ama Risk beni vurdu!

Belki benim fikrim çok risklidir!

Yoksa risk almamak risk midir?

Bunu risk aşkı için mi yoksa aşk riski için mi yapıyorum?

Hayır, bu Adrien ve işareti yok. İyi fikir!

Tikki, Fluff, Kaalki, birleşin!

Yolculuk!

-Aaah! - Kimsin?

Ey! Benim, Uğur Böceği. Daha doğrusu, birkaç ekstra gücü olan Uğur Böceği.

Kuruş böceği! Beklemek! Vay! iyisin!

Adrien, yardımına ihtiyacım var. Bir nesne bulmalıyım!

Yoyo'nuz size tüm Mucizevilere doğrudan erişim sağlıyor mu?

Mucize Kutumdakiler, evet. Bu sihirli bir kısayol!

- Vay! - Adrian Agreste

İşte Köpeğin Mucizesi,

hangi size getirme gücü verecek

topun ne dokunduysa.

Onu daha büyük bir iyilik için kullanacaksın, sonra bana geri vereceksin.

Sana güvenebilir miyim?

Kendinden şüphe ediyorsan, denemek tek yol

ihtiyacınız olan güveni kazanabilirsiniz.

Merhaba! Ben Barkk, Tapınmanın kwami'siyim!

Yeni bir sahibi olduğu için çok mutluyum! Sen ve ben top oynayabiliriz!

Sadece "Barkk, avda!" deyin.

Memnuniyetle! Barkk, avda!

Vuhuu!

Süper gücünüz sayesinde herhangi bir nesneyi bulabilirsiniz.

- daha önce dokundun. - Ey! Ah... Bunun gibi mi?

Hayır. Topla! Hafif bir dokunuş yeterli olacaktır.

Tamam anladım. Peki ya bulmam gereken nesne?

- Nerede? - Geçmişte! Oyuk açmak!

O küçük çocuğu akumatize edilmeden önce bulmalıyız.

- Zamanda yolculuk yapabilir misin? - Evet.

Ve zamanda yolculuk her zaman riskli olsa da,

- bugün bu riski almalıyız! - Kurbağa! Geri gelmek!

Buldum!

Hangi nesnenin akumatize edileceğini öğrenir öğrenmez,

vurmalısın, kimse görmeden,

böylece olaylara karışmazsınız.

Kurbağa! Geri gelmek! Eve gitme zamanı!

Onun kabarık! Elbette!

Vay! Ebeveynlerimde de işe yarar mı?

Hadi gidelim! Haydi!

Evet!

Çantasını nereye saklayacağını bilmiyoruz!

Senin gücün sayesinde bizim de ihtiyacımız yok!

Fluff, Kaalki, böl!

Haydi! Getir onu! Senden korkmuyorum!

Acele etmek! Uzun sürmeyecek!

Gidip getirmek!

Artık sana kötülük yapmak yok Megakuma!

Mucizevi Uğur Böceği!

Evet, uh, buna sonra devam etmeye ne dersin?

Siz orada kalın, tamam mı?

Mükemmel! Aferin!

İlk denemende yapılması gerekeni yaptın!

Senin doğru kişi olduğunu biliyordum! Sen en iyisisin, Adr --

- Yani... - Flairmidable.

- Bana Flairmidable de. - Bu gerçekten size uygun!

Vur onu!

Buyur dostum. Çok cesur olsan da

Bununla Shadow Moth'tan korkmuyorsunuz

her zaman dikkatli olmayı hatırlayacaksın.

Teşekkürler Uğur Böceği!

Bu Sentimonster'larla uğraşmadan önce şarj edelim!

Risk yenildi,

ama Uğur Böceği bir tür hata yapmış olmalı.

Ve ne olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum.

Savaş bitmedi, Strikeback!

- Saklanın! - Benekler çıktı!

Tekrar teşekkürler. Seni trene geri götüreceğim.

O trene geri dönmek istemiyorum.

Kalmak ve seninle savaşmak istiyorum.

Seyahatin ne olacak? Babana karşı duracak mısın?

Evet. Bana ihtiyacım olan cesareti verdin Uğur Böceği.

Şu andan itibaren hiçbir şey beni durduramazmış gibi hissediyorum!

Selam millet! Flairmidable ile tanışın,

Köpek mucizesinin yeni sahibi!

Ah, Kara Kedi! Köpeğin Mucizesi, Kedinin Mucizesi!

Köpek ve kedi! Komik, değil mi? Ha ha!

- Neşeli. - Seninle çalışmak güzeldi.

Hadi, patilerini salla!

İkinizin anlaşacağınızı biliyordum.

İşte sihir! Köpekler ve kediler bile uyum içinde var olabilir!

birlikte çok zaman geçireceksiniz

şimdi takıma katıldı! Sonsuza kadar!

Hazır, Mucizevi Ekip?

Şanslı tılsım!

Onlara saldıramayız, bu yüzden onları tuzağa düşüreceğiz!

Kurnaz olacağız. Gereksiz riskler yok!

Rooster Bold, kendinize nesneleri çarpma gücü verin.

- Daha fazla güneş gözlüğüne ihtiyacımız olacak. - Süblimleşme!

Ardından, tüm Sentimonster'ları aynı yere çekeceğiz.

Carapace, kaçamamaları için bir kalkan oluştur.

Pegaböceğe dönüşeceğim ve içine düşecekleri bir portal açacağım.

- Nerede bir portal? - Yapabilecekleri bir yere

bir daha asla kimseyi incitme.

Gösteri zamanı beyler!

Kaplum-bağa!

Yolculuk!

Üzgünüm.

Mucizevi Uğur Böceği!

Anlamıyorum. Uğur böceği bir hata yapmış olmalı!

Çok fazla risk almalı ve kaybetmeliydi!

Dinlenelim!

Üzgünüm. Ben... Nino'ya yalan söyleyemem.

Her şeyi paylaşıyoruz, biliyorsun.

Anladım. Her şeyi en yakın arkadaşımla paylaşırım.

Ben de ona yalan söyleyemezdim.

Bir daha bana güvenme. çok riskli,

Artık Shadow Moth biliyor.

Ama arkadaşın olmak için bir süper kahraman olmama gerek yok.

Doğru olduğunu biliyorsun?

Trixx, senden vazgeçiyorum.

Dönüştürmeden önce diğer Mucizevi'yi geri alın!

Adrien? Adrien!

Bu mümkün olamaz!

Plan nasıl başarısız olabilir? Uğur böceği bir hata yapmak zorunda kaldı!

Artık devam etmenin bir anlamı yok.

Adrien ile eve dön. Bunların hepsi artık boşuna.

- Mesele şu ki... - Uğur böceği gerçekten de yaptı

- hata yap amca! - Adrien'ı kaybettim efendim.

- Artık trende değil! -Felix?

- Efendim? - Hmm?

Vay! İşte buradasın! Üzgünüm, sana söylediğimi sanıyordum.

- buluşmamız gerekiyordu! - Buluşmak?

Evet, böylece geri verebilirsin.

- Neyi geri ver? - Köpeğin Mucizevi!

- Bana hiçbir şey vermedin! - Elbette yaptım. Trende.

Tren? Felix!

Ne istiyorsun Felix?

Gerçek Tavuskuşu Mucizesini istiyorum.

Ve onu bana vereceksin.

Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.

Adrien'a tablodaki gizli kodu söylememi ister misin?

O zaman bana istediğimi ver,

ve karşılığında sana daha iyi bir şey vereceğim.

Uğur Böceği ve Kara Kedi'nin Mucizevi mi?

Hayır. Diğer Mucizeviler. Ve bu.

Artık ona ihtiyacım olmayacak.

Uğur Böceği dönüşmediği sürece,

Sadece bir kelime söylemek zorundayım ve onun yoyo'su,

sihirli portal senin olacak.

Kararını ver. Zaman geçiyor.

Tavus kuşunu bize karşı kullanmayacağını nereden bileyim?

Sana zarar vermek isteseydim amca,

Uzun zaman önce yapardım.

Duusu, senden vazgeçiyorum!

Gidip getirmek!

Ah!

Kaybettin Uğur Böceği! En sonunda!

Köpeğin topu... Felix! Yoyo'ya sahip!

Bu da demek oluyor ki... Mucizeye sahip!

En büyük dileğim sonunda gerçekleşecek!

Uğur böceği, sakin olmaya çalış!

Düşünmek! Yoyo'nu geri almanın bir yolu olmalı!

Evet, belki geri dönersem --

- Devam etmek! Burada güvende olacaksın! - Daha fazlasını bilmiyorum.

Ya sen Felix'sen?

Bana bir kez güveneceksen, lütfen bu sefer olsun!

Noktalar kapalı!

Lütfen çabuk ol. Tüm Mucizevileri almalarına izin verme.

Lütfen biraz kalmasına izin verin. Biraz kalmalı!

Yatmak!

Barkk, senden vazgeçiyorum.

- Bitirdim! - Tikki, dikkat!

Hayır! Hiçbirşey kalmadı!

Uğur böceği mi?

Kaybettim.

Paris halkı, Uğur Böceği sizi koruyacağına söz mü vermişti?

Sana yalan söyledi. Onun yenilgisine bakın!

Tüm Mucizevi'ni ondan aldım.

Şimdi her zamankinden daha güçlüyüm!

Şu andan itibaren, sana acımasızca saldıracağım.

Her yerde olacağım, düşüncelerini araştıracağım,

hayallerinizi çalmak, en derin korkularınızı dizginlemek.

Ne kadar zarar verirsem vereyim, durmayacağım.

Biri bana Uğur Böceği ve Kara Kedi'nin Mucizevi'ni getirmedikçe!

Her şeyi kaybettim!

Beni kaybetmedin.

Neden benden vazgeçmiyorsun?

Tüm Mucizevileri kaybettim. Ben gelmiş geçmiş en kötü koruyucuyum.

Her şeyi kontrol etmek istiyordum. seni dinlemedim

Sana yalan söyledim. Seni uzak tuttum.

Bana ne zaman yardım eli uzatsan, hiç tutmadım.

Gerçekten her şeyi karıştırdım.

Leydim!

Son ana kadar onları birer birer geri alacağız.

Ve bunun bir daha asla olmayacağından emin olacağız.

Sen... ve ben?

Sen, gelmiş geçmiş en iyi süper kahraman.

- Onlar, Paris halkı. - Uğur böceği! uğur böceği!

Ve ben, senin sadık ortağın.

Uğur böceği! Uğur böceği!

Uğur böceği! Uğur böceği! Uğur böceği!