Original subtitles

If I can control it,

I can use it to open the door to another universe to bring Dome back.

Tum.

Did Dome come back?

Dome.

Help me.

I'm in here.

Help me.

(I believe many people have questions regarding God,)

(whether He truly exists.)

But God promised us through His prophet

that He shall return.

He shall return when the sun...

...turns into darkness...

(It's been days and they're still missing. #MissingTeens)

The moon into blood...

(I miss you. Come home soon. #MissingTeens)

And the stars into rubble raining down upon earth.

(#MissingTeens)

Before the coming of...

(Another victim of #MissingTeens, Aom, who disappears after school)

...the great and terrible day of the Lord.

Dear Lord, have mercy.

Dear Lord, have mercy.

- O devout believers, - O devout believers,

- believe and have faith. - believe and have faith.

Have faith in the Prophet.

Have faith in God.

You said you wanted to play music to welcome the coming of God

How could someone who lacks faith in what she worships

play hymns to God?

It's just hard to believe that...

That God would return in the form of a corpse?

How does God matter to you?

To me,

it doesn't matter who God is.

I simply don't care.

I just believe that

I can play those hymns better than anyone here.

And I am here to fulfill that duty,

just as Miss Ratchanee told me to.

Don't you know who Ratchanee truly is?

I can't let a faithless child like you handle such an important job.

But someone who doubts God like you...

can?

You've lost faith in that lifeless form, too.

Get out.

(I bestow upon you this gift as praise for your resolution.)

(It is not a crime for humans to seek attention from others or from God.)

(But all earthly desires often come with a price.)

(I expect you know the story of a poor musician,)

(who devoted his whole life to music,)

(but no matter how hard he tried,)

(his notes never reached a single soul.)

(Until one day, he came upon a crossroad.)

(He had to choose between turning his back on what he loved, accepting defeat,)

(or surrender everything and make a bargain to achieve what he believed in.)

(What about you?)

(Will you bargain everything you have for what you desire?)

I will bargain.

Tor Thanaphob

Gun Atthaphan

Foei Patara

Namtan Tipnaree

Saiparn Apinya

Ployphach Phatchatorn

Directed by Attaporn Theemakorn

Help!

Help!

Mr. Khatha.

June.

Can anyone hear me?

Help!

I just started hearing Dome asking for help from inside the mirror.

You can hear him?

I think I'm the only one who does.

What's going on?

Why is Dome stuck in there?

It's possible that Mr. Dome got out of the Limbo.

But without a vessel,

he got out of there as a...

As a wavelength.

So he needs a medium that reflects his image.

Are you sure about this?

Not at all.

That means what we need to prioritize right now is to find Dome's body?

Where the hell have you gone, Triphob?

Mr. Khatha.

Triphob.

What happened?

I was attacked by one of the cult members.

Does that mean I was in the car with someone else?

Yes, Mr. Tum.

I'm sorry.

I thought you went with Bam.

Hello?

Bam?

Where are you?

That's my question.

What are you doing here at the cult's headquarters?

What are you talking about?

I saw you walk right into The Eternity.

I followed you, but you disappeared.

That wasn't me.

I'm with Mr. Khatha at the museum.

How can I be sure I'm talking to the real Phob?

Bam.

Let's give us a shot.

What the hell are you babbling?

That's what I was going to say to you.

After everything is over...

Once all this is over,

let's give dating a shot.

You're really... the worst.

Is there no better way of proving you really are you?

Who says this kind of stuff on the phone?

Hey, Phob.

You're with everyone at the museum, right?

Put me on speaker.

I saw Dome here.

Whoever wore Triphob's face took Dome here.

Phob.

Do you remember the missing teen cases I was telling you about?

I think the kids are all here.

I need to know what they're planning with this.

Bam.

Don't be stubborn.

Get out of there. It's too dangerous.

Sorry, Phob.

This case is important to me, too.

I have to go.

See you.

Bam.

Bam. Bam.

We need to go to her.

Tum.

Stay here and fix that damn machine.

We'll be back with Dome's body.

Yes.

Wait.

This Bible belongs to Antika.

By standard, the Bible is a collection of different texts.

Each sect has their own version,

but none is as thick as this one used by The Eternity.

The content of this book is almost entirely modified and rewritten.

Not to mention there are strange rituals and magic spells.

It got me thinking that this book is just like...

The Codex Gigas.

What is that?

It's a version of the Bible said to be written from the Devil's account.

What I'm more concerned about is the fact

that Bam said the missing teens are there.

Gather devout believers,

sing the songs of praises,

surrender the purest of souls...

All to welcome the return of the Lord from ashes.

I think...

They're going to sacrifice those children

to resurrect whatever they believe is their God.

I'm afraid we do not allow video recording.

What is your business here, officer?

Why did you lure these children here?

"Lure"?

As far as I'm concerned, everyone is here of their own free will.

Well, then.

Why did you kidnap Dome here?

What do you mean?

Are you saying the Lord's body is here?

"The Lord"?

What are you saying?

Spit it out.

Where is Dome?

What do you think you're doing?

No.

It's not me.

Stop this.

Hey.

Don't.

Don't!

You.

Your service is no longer required.

Surprised, aren't you?

Surprised that I am now the praise singer of the Lord?

Get her.

Find her.

Why has it gotta be us doing this?

It's an order so just do it.

Do you want to be locked up like those who resisted?

My Lord...

Allow me to be the one to resurrect you, my Lord.

Let's look for another way in.

June.

I sense something odd.

Me, too.

Watch out!

Triphob?

- No! - June!

Dome.

Are you seeing what I'm seeing?

Yes.

It's like...

They're forced to show their deepest instinctive emotions.

Could it be...

Keep an eye on Khatha and Triphob.

I'll be right back.

Don't interrupt my piano session.

It's....

It's the original manuscript of that book.

Stop.

May the power of my faith be with me.

Allow me to be the one to resurrect you.

Let this be the testimony to all who question my faith

and the evidence to my own self.

Why won't you wake up?

Why?

Why won't you wake up?

Why won't you wake up?

Why won't you...

Why?

Why?

Hey!

Hey!

What are you doing to my body?

Why am I here?

Hey.

Give me back my body.

As proof of my faith,

to deserve to hear the your utterances,

I am willing to surrender.

What are you doing?

Why are you doing this?

I can hear you now.

I can hear you now.

My Lord.

I can hear you now.

What do you want from me?

Let me be by your side when Judgement Day comes.

Judgement Day?

Yes, my Lord.

Allow me to be the only one by my God's side.

I...

I am no God.

You are.

You are God.

You showed me your power.

I said stop!

Even though your power was impure that day.

Please allow me to follow you and be the one to resurrect you to your body.

What?

Does it never occur to you that

everything that you believe in

is just your misunderstanding?

No...

It is not.

I have my proof.

It is all true.

Does it never occur to you that

you've received some false information?

No.

Everything has been destined from the beginning.

No way.

I did all the right things.

Does it never occur to you for a second that what you're doing is wrong?

No.

That's not true.

No...

It's not true!

(I've been telling you that man is the Devil.)

Yet you believed what the Devil showed you.

If you are so sure he is no God,

why didn't you get him out of the way from the very beginning?

Was it not because you doubted it, too?

I knew you tried to test him so many times before.

It seems you have turned evidently delusional.

Just stay there and wait for Judgement to come,

my once beloved granddaughter.

He's just a child.

Bam.

Bam, it's me.

Bam.

Bam, it's just me.

Bam, it's me!

Bam!

Bam, stop it.

Focus.

Bam, Focus.

Bam.

Bam.

Wake up.

Bam.

Bam.

I said it's time to wake up.

Bam, wake up, please.

Wake up.

Bam.

It is I...

The praise singer of the Lord.

I hereby commence the Lord's resurrection

from right this moment.

Let me go!

Let go!

Judgement has arrived.

I shall show wonders

in heavens

and earth.

I have gathered devout believers,

chant hymns,

and surrender their pure souls

to welcome the Lord's return from the ashes.

Drink the blood

to celebrate the coming of the Lord.

Those who devote themselves to God

shall be chosen as survivors

in the impending new world.

O devout believers,

surrender your emotions,

surrender your life,

surrender your soul

to the moon,

the purest energy absorbent.

And when the ritual is over,

all of us

shall be one with God...

for all eternity.

June, wait.

I need your help.

(You shall resurrect God.)

You shall doubtlessly believe in the Gospel.

(Antika)

When a fireball flies across the sky,

that shall be your sign.

If you are not God,

then why?

Why?

Why?

Get up.

Come with me.

Get up.

What's happened to you?

I've lost all my power.

I've lost all my faith.

Are you saying you can't get up

because you don't have faith?

What would an object like you understand about a human's faith?

You don't have the least idea how powerful faith can be.

Take that girl, for example.

She never had faith before,

but once she does, she's become so powerful.

I'd love to understand you, Antika.

I'd really love to understand your faith.

But I think someone is abusing your faith for their own gains.

I've read the scripture and I found this.

Tell me what this picture means.

That is the image of God.

My grandfather wrote this scripture out of his devotion.

When he was dying,

he said he met God.

God told him everything

and he wrote it down in this book.

God?

Yes.

Antika, the book you believe in may resemble the Bible,

but it isn't it.

Some parts were rewritten

and something is completely missing.

Something like...

The story of the King of Tyre.

I've never heard of it.

In the Bible, the King of Tyre claimed himself to be God.

His arrogance and maleficence were said to come from a possession.

I believe someone's claimed to be God

and taken power from your devotion.

And now they're using that power to do whatever they want.

Everything I did...

You shall resurrect God.

(You shall doubtlessly believe in the Gospel.)

Grandfather lied to me.

What does he want?

I don't know.

But I think you can fix this.

And I know

how you can get your power back.

My power may not originate from faith.

For me...

It's pure rage.

Let's go.

The One.

You go save Dome.

I'll handle this.

I will bargain.

Boon!

How...

How have you stayed alive until now?

Faith.

A traitor like you would never understand.

You can never atone for what you did, Khatha.

That was why he cursed you to a life

of endless suffering.

As if you're any different.

You are in no better state.

This is a test.

No matter how trying and torturing He tests me,

I shall stay by The Magician's side.

What about you, Khatha?

His body has been with you this entire time,

but you never even think of doing anything for Him.

Is that how you show your love and dedication?

I can't let Chan come back to life.

If he does, he will destroy everything.

Then destroy His body.

If you fear so much that His return will obliterate this world,

take a step ahead and destroy His vessel.

Can you do it?

You're afraid.

So you are.

You can't destroy it,

but keeping it around makes you look over your shoulder with caution.

So the real curse is an endless suffering of your very own thoughts.

In due time,

He shall return to judge you and this earth.

Be sure to watch the world's last moment

and drown in the feelings he left you with,

Khatha.

Do you think God will accept you for this, Antika?

I no longer believe in any God.

The only thing I'll put my faith in from now on

is me.

Fool.

You should do what you should have done a long time ago, Khatha.

Don't worry about Dome's body.

I'll look after it.

(I have something for you.)

Check this out.

It's a gift.

I'm glad I met you here.

One day, when I'm gone,

keep this with you as a memento of me.

(You and I will never part.)

(We will always be brothers.)

(I promise you this.)

No matter what happens,

I will protect you,

stay with you,

never abandon you,

and I will never put you in harm's way.

Chan.

I am sorry.

Directed by Attaporn Theemakorn

Midnight Museum: The Hymns from Church

If all of this was his fate and mine,

then who...

Can't we just play nice?

I will bargain.

If I don't do something,

I know I'll regret it for the rest of my life.

You are not my God.

...who destined us to go through this?

Long time no see.

Chan.