Original subtitles

♫ Stars are shining in my favorite sky ♫

♫ The white moonlight shines on you ♫

♫ The peach blossoms in the wind and the nice smell of wine ♫

♫ I get close to you ♫

♫ The sunny day, the fate in the rain ♫

♫ Why do you suddenly blush ♫

♫ The moment you turned around ♫

♫ You looked at me with a smile ♫

♫ The place where you are is home ♫

♫ I've brought along the flowers you gave me ♫

♫ In my life, only you can comb ♫

♫ My disheveled hair ♫

[Love Is Written in the Stars]

[Episode 20]

[Wuyin Mountain] You won't see Wei Qi again if you beat me up.

What does that mean? Make yourself clear.

Why can't I see him again if I beat you up?

It's a long story.

Come with me,

and I'll show you.

Where are we going?

Come on, this way, please.

So this is the Wuyin Mountain,

and Wei Qi is in here?

There is miasma in the mountain.

Wake up, Boss.

Look who's here.

It's her.

Crap, Boss, she must have come for us.

Run.

Wait, the miasma is poisonous.

What's going on? Isn't this a normal fog?

It's miasma, and it's strongly poisonous.

Once you're exposed to it,

it can cause suffocation, unconsciousness,

and even death.

Exactly.

It's not noon yet.

So the miasma is not at its peak.

Every day, at the junction of day and night,

the miasma becomes thin.

After two hours,

when the sun comes up,

you won't be able to get in.

What were you thinking?

You knew the miasma was poisonous, yet you still sent Wei Qi in.

Wait, don't get it wrong.

We didn't force Wei Qi to come,

he volunteered.

What? He volunteered?

Yes.

He has been in the woods

sucking the miasma for a whole night.

Now the sun is about to come up,

if you don't try to save him, he will be dead.

Am I dreaming?

Wei Qi.

Wei Qi.

No, here, pinch me.

It's not a dream.

You're really here.

I didn't ask you to pinch me this hard.

What took you so long?

I'm sorry.

I should have noticed your letter of abduction sooner.

I know anything would be pointless now.

When we get out,

you can punish me all you want.

Just lash out at me.

Wait.

How did you know I was here?

Also, with the thick miasma,

how did you find me?

Are you poisoned by the miasma?

I'm fine.

Thanks to the three fools who abducted you.

Also, did you forget

that I absorbed the power to control the forces of nature?

You mean Jing Huan?

Although,

most importantly, it was because of this.

What?

This was yours?

Now, do you believe me?

Also,

when I give out something, I don't accept returns.

If you don't like it,

you can just throw it away.

Do you want it or not?

- If not, I'll throw it away. - I want it.

Of course I want it.

Just kidding.

Here.

Wherever you are,

I will find you.

Stop being lovey-dovey down there.

Are you getting up or not?

We're tired from squatting here.

The miasma is coming.

Just get up first.

We're coming up now.

Careful.

Come on.

- Go ahead. - No, you first.

- Wei Qi. - Go ahead.

Hurry.

Is it an earthquake?

Boss, it's an earthquake, right?

- Let's run. - Get out of here.

We should be safe here.

Get up, Boss.

I can't believe

we failed to save His Lordship and caused another casualty.

Forget about them.

Where are we now?

Is there anyone who can help us out?

Hey, old guy.

Stop there.

Don't make me do this the hard way.

Speak up.

What were you doing in the woods?

To be honest,

the earthquake separated us from our friends.

Please kindly

show us the way so we can find them.

Yes, we brought them here.

One of them is a lord from the Wei family,

and the other is the officiate of the Department of Marriage.

They are both important people.

Zhou Yuan might be alright.

But if we lose Wei Qi, the Lord will hunt us down.

Ouch. Why did you hit me with that?

So what?

Let me tell you.

If anything happens to Zhou Yuan,

I will throw you three Shenji Sect people

into the river to feed the fish.

You have sharp eyes.

May we ask who are you?

I am Zhou Pei, the county magistrate of Qinglin County,

and the father of Zhou Yuan.

Zhou Yuan is much more important.

Zhou Yuan doesn't matter.

- You're right. - Zhou Yuan is the most important one.

- Zhou Yuan is important. - No, she's not.

- Exactly. - What does the lord matter?

- We must save Zhou Yuan. - I'm not important either.

Nothing is important.

Are you okay?

I'm fine. How are you?

I'm alright. Are you hurt?

Let's go take a look at the front.

Here.

This is...

Be careful.

The exit is blocked over here.

We should try to find another way out,

now that we have the fire.

I'm sorry.

Can you focus please?

It's a matter of life and death.

I am working on it.

Do you want to die with me that much?

I can die,

but don't say that about yourself.

Fine.

I will gladly go through hell with you.

Be careful and don't trip yourself.

Can't you think of something?

I'm sorry.

Look.

This is...

Lovesick butterfly.

The Wuyin Stone doesn't have much power,

but it can make a lovesick butterfly appear.

Whose is it?

Try calling a name.

Zhou Yuan.

Do you see it?

My feelings for you.

Are you sure now is the time?

Of course.

We could die.

♫ I get close to you ♫

Wei Qi, listen up.

I like you, and I only like you.

I'm more than happy to die together with you.

♫ You looked at me with a smile ♫

What about you?

♫ The place where you are is home ♫

♫ I've brought along the flowers you gave me ♫

♫ In my life, only you can comb ♫

I like you too.

I will not let you go for the rest of my life.

I must be the happiest person in the world.

I'm sorry, Yuan.

I should have told you sooner.

It's not too late.

As long as I know how you feel,

I can die with no regrets.

Wei Qi.

Can you promise something before you die?

What is it?

I want to be your bride.

I promise.

From today,

no, from now on,

Wei Qi will marry Zhou Yuan.

I don't care if we survive this,

but still, even for one day,

two hours,

or even 15 minutes,

I want to stay together with you.

♫ My disheveled hair ♫

♫ The place where you are is home ♫

♫ I've brought along the flowers you gave me ♫

♫I'm not afraid of losing everything♫

What's going on with them?

They are flying in the same direction.

Did you

attract any other guys out there?

It's not just my lovesick butterflies,

yours are in it too.

So that is...

The exit.

Let's go take a look.

Careful.

Yuan. We have hope.

Why?

See, there's light.

The light is blue, and I don't know what it is.

We can die waiting here,

or we can go in and take a look.

Perhaps there is an exit.

Danger.

My lady, please follow me.

I see, husband.

Careful.

Come on.

Seriously?

What?

That's so pretty.

Is this the legendary fairyland?

It seems like someone used to live here.

Perhaps it's a relic from an old tribe.

What's on your mind?

Nothing.

I just feel weird.

This place

seems kind of familiar

but I don't remember anything.

Are those...

glowworms?

The light is coming out from the stone.

I have seen this rock before.

Is this cave made of Wuyin Stone?

I can't believe we found the Wuyin Stone

the three disciples of Shenji Sect were trying to find.

What? They came here for Wuyin Stone?

Yeah.

Did you think those losers

can abduct me otherwise?

The power in the bracelet is gone.

My father told me

that there was a cave near my home,

the inside of which glows in the dark.

Being inside the cave

can take you to unknown truths.

Is your father talking about this cave?

I think he was.

Yuan, are you okay?

I saw...

What did you see?

Yuan?

Yuan, are you okay?

You're scaring me.

Yuan's mind is trapped in the walls.

Who are you?

How do you know her name?

Did you call her Yuan?

Stop.

I don't know what you are,

but don't come any closer.

I am Yuan's father.

You're Yuan's father?

Then I'm her...

What? You're her father?

Keep going, son.

Who are you to her?

I...

What's the deal between you two?

I... I'm her...

I'm her father...

No...

I... father...

I'm her...

Wei Qi and Zhou Yuan

are now married as husband and wife,

hereby certified

by the Department of Marriage.

[Marriage Permission]

You worked really hard

to make Wei Qi and Zhou Yuan together.

I am the God of Matchmaking after all.

Besides, they are a couple

with the most twists, ups and downs

of all the couples I've worked on.

Also the most ridiculous one.

If you didn't remind me,

I wouldn't remember Wei Qi existed.

It's weird.

I clearly know him,

but looking at his name now,

it feels like I just remembered him.

As long as Zhou Yuan and Wei Qi stay together,

he won't disappear from our memories.

These two are interesting.

Are these all?

These are the last of your memories.

Thank you

for keeping my memories safe for so long.

So in the end,

you're going back to Wuyin Mountain?

We should stand up from where we fell.

Head Cui, don't you want your paper crane?

It's too pretty

to be thrown away.

It's not pretty.

I have tons more of them.

There are many paper cranes,

but this is a unique one.

Why don't I keep it safe for you?

In case you want it back one day.

Mr. Zhou,

when you said Zhou Yuan's mind was trapped in the walls,

what did you mean?

She is unconscious for now,

and she will wake up in time.

This is such a remote place,

and how did you find us?

The place you fell into is connected to the cave.

I was there once 16 years ago.

16 years ago? Is it related to the Wuyin Tribe?

Are you always this talkative?

No.

Sorry.

[Zhou's House]

[Calm and Peaceful]

It's this view again.

You're awake.

Or perhaps you're in another dream.

Who are you?

My identity

is less important than who you are.

What does that mean?

I'm Zhou Yuan.

My father is Zhou Pei, and my brother is Zhou Ping.

I was born in Qinglin County. Is there a problem?

That's not who you really are.

Do you still remember

the cave you just saw?

That is where you are from.

You mean the cave full of Wuyin Stone?

What exactly was that place?

It's the hometown of what you call unusual talents.

Wuyin Village.

You can witness the origin of unusual talents here.

It's that village again.

That is Wuyin Village.

All the powers you've seen

come from this sudden StarFall that happened 100 years ago.

With these fallen stars,

everyone's fate has been changed,

including mine.

But what does that have to do with me?

As an unusual talent,

don't you want to know

where the powers come from?

That StarFall gave powers to Wuyin Tribe

and brought endless trouble to us.

As an unusual talent,

you can either marry and make children with an ordinary person,

or you can endure the pain of power.

You are absorbing the powers.

The countercharge of this magic could be fatal.

But it is the only way for my people

to have a normal life.

It is a long and painful process,

but it's my destiny as Tribe Leader.

But...

these powers spread to other places.

That's because before I could finish my work,

there was a landslide in Wuyin Mountain.

Father.

It's time.

Before you leave,

here.

This Meteor Hairpin should have been yours.

But I won't put it on you now.

Because I believe that one day

you will make your choice.

It wasn't a dream.

I've seen that handkerchief somewhere.

This is it.

Put these over there.

Yes.

These

should go into Mr. Zhou's study.

Hurry.

Yes.

What's going on?

What is going on here?

Mr. Zhou, these are

my meeting gift to you.

I just bought them from the nearby county.

I couldn't prepare more due to lack of time.

Please pardon me.

Your Lordship,

I am just an official of a low rank.

You didn't have to go through all that trouble.

If anyone else saw it,

they might think you're giving us betrothal presents.

I am glad

you feel that way.

I've promised to marry Yuan.

You will be my father-in-law.

I have to respect my elders.

This is the least I could do.

Your Lordship,

I am not trying to throw a wet blanket on you,

but I think we have a long way to go

before discussing your marriage with my daughter.

For example,

her identity.

How well do you know her?

You don't even know who she is.

Why do you think

you can be her rock for the rest of her life?

To be honest,

I do have many questions.

Why did Yuan say

that cave looked familiar to her?

What does Wuyin Stone have to do with Wuyin Tribe?

Why did Yuan pass out when she touched

that glowing rock?

Please, enlighten me.

What does it matter if you know?

If I tell you that her identity is complicated,

will you still marry her?

Father.

I can say it for you.

16 years ago,

the baby you picked up by Qinglin River.

It was me, right?

Yes.

Yuan.

You are not my real daughter.

You are an orphan from Wuyin Tribe.

An orphan from Wuyin Tribe?

[Zhou's House]

Father.

It's been a long time, Deputy General Zhou.

They know each other?

Or perhaps I should call you

Magistrate Zhou, right?

You're too kind.

I'm surprised.

What made you come all the way from the capital

to this remote and obscure place?

Apologies for failing to welcome your presence.

And they're talking weirdly

as if they hate each other.

But how did my father find this place?

I managed to find you,

and others didn't forget about you.

Wei Qi.

You came to Wuyin Mountain for days

without telling anyone.

Do you know how worried your sister and I were?

Come with me.

Wait, Father.

Father.

I need to take someone with me.

What did you say?

Her.

Zhou Yuan.

You...

Father.

I have pledged to marry Yuan.

A promise is a promise.

Mr. Zhou.

I don't care who Yuan is.

She can be from Wuyin Tribe,

or any other place.

I, Wei Qi, will marry you.

Finally, someone wants this boy.

Wait.

What did you say?

Which tribe did you say Zhou Yuan is from?

Wuyin Tribe.

No.

I can't agree to this marriage.

Why?

Because of The Mishap of Wuyin. 16 years ago, he was the one

who led the troops to attack the Wuyin Tribe.

Magistrate Zhou, you can be quiet now.

The Mishap of Wuyin? I think I've read about it somewhere.

Wei Qi, why do you have that look?

The Mishap of Wuyin. I know about it.

16 years ago,

the Imperial Court heard that Wuyin Tribe were plotting a rebellion with their powers,

so they sent troops

along with martial art assassins to assemble under Wuyin Mountain.

They were about to put an end to the unusual talents once and for all.

But little did they know

that a sudden disaster would kill the Allied forces.

And I am lucky

to be a survivor of that disaster.

Father, are you the one who led the troops

against Wuyin Mountain?

Yes, I am.

Your Lordship.

I think now you know

why I told you to reconsider.

You are the son of someone who massacred the entire Wuyin Tribe.

I wouldn't agree to it,

and neither would your father.

So what? I think it's fine.

Yuan, do you know what you're talking about?

The Mishap of Wuyin

happened in your generation.

What does that have to do with Wei Qi and me?

You...

Wei Qi.

Didn't you say that no matter who I am,

you will marry me anyway?

Yes.

Exactly.

Father, whoever Yuan might be,

she is your daughter-in-law.

Because we have spent the night together.

Yuan, what were you thinking?

This is ridiculous.

Did you forget that you are with the Department of Marriage?

Once you enter it, you're not allowed to marry.

Understood?

Who said you can't marry once you're with the Department of Marriage?

Master.

I represent the Yuexia Pavilion and I've made them a couple.

Lord Wei, Magistrate Zhou,

if you don't believe it,

[Marriage Permission] here's their Marriage Permission.

♫ when I flipped ♫

After all,

it's them who are getting married,

not the two of you.

You might not like each other,

but they do.

Wei Qi, Zhou Yuan, get out of here.

Shall we get inside for some tea?

♫ Happiness filled with twists and turns is blessed by God ♫

[Always Blessed]

Let's go.

[Zhou's House]

Hurry.

Wu Ying, what are you doing here?

I abducted him.

Come on, hurry up.

Go.

It's me.

- Hurry. - Stop. Wait.

- Where are we going? - Wei Qi.

You...

Where did they go?

♫ Snow falls on the sludge and you express your heart openly ♫

♫ The paddle of a lonely boat broke the wine glass at night ♫

♫ I cast a glance and the wind blows towards you ♫

♫ You are more beautiful than the stars and the moon ♫

♫ Wish there is no morning rain ♫

♫ In your world ♫

♫ Wish there is no frost in your eyes ♫

♫ I won't regret I've used up my luck ♫

♫ I only wish to fly together with you ♫

♫ Water under the bridge, the whispers became thunders in spring ♫

♫ Admire lovebirds under the warm sun ♫

♫ A kiss in a life and the hair between the fingers ♫

♫ You are more beautiful than the stars and the moon ♫

♫ Wish there is no morning rain ♫

♫ In your world ♫

♫ Wish there is no frost in your eyes ♫

♫ I won't regret I've used up my luck ♫

♫ I only wish to fly together with you ♫

♫ Wish there is no morning rain ♫

♫ In your world ♫

♫ Wish there is no frost in your eyes ♫

♫ I won't regret I've used up my luck ♫

♫ I only wish to fly together with you ♫

♫ I only wish to fly together with you ♫