Original subtitles

[Cette série a été tournée sous les mesures préventives par le décret d'urgence]

[Personnages, comportements, lieux, agences, occupations et les événements de cette série sont fictifs et uniquement à des fins de divertissement]

[Il n'est pas destiné à promouvoir une action dans la série. La discrétion du spectateur est conseillée]

❤️Rejoignez la chaîne de télégrammes @ADrama_Lovers pour les drames asiatiques❤️

[KinnPorsche la série]

Ces deux-là sont mes parents.

Arthee est la seule à le savoir.

Je vais t'aider à trouver Arthee.

Et environ cinq millions,

Je vais m'en occuper.

La vérité est que ton père et ta mère ne sont pas morts dans un accident de voiture.

Ils ont été abattus.

Et celui qui leur a tiré dessus, c'est toi.

Pourquoi devrais-je le faire?

Depuis Namphueng,

était ma soeur.

Tu peux partir maintenant.

Je m'occupe du reste.

La famille principale s'affaiblit.

Surtout, la tête comme Kinn.

Vous savez ce qui va se passer après ça, n'est-ce pas ?

Alors qu'allez-vous faire ensuite ?

C'est à mon papa.

Mais je ne laisserai certainement pas quelqu'un fait n'importe quoi à Pete.

Prenez juste soin de lui.

Maman, est-ce que mon dessin est joli ?

- Oh, c'est très joli. - Yay!

Un petit oiseau signifie liberté.

Plein de bonheur.

Quand tu grandis,

tu deviendras plus fort comme un phénix.

Phénix?

Ici, c'est un phénix.

Ici.

Grandis et vole en toute liberté,

sois fort et immortel comme un phénix.

Prends soin de toi et de ton frère, d'accord ?

Oui maman.

Embrasse-moi!

Là, continuez à dessiner.

Allez vous cacher ! Fuyez!

Hé!

C'est ta faute d'en savoir trop.

Porsche.

Porsche.

Tu vas bien, hein ?

Calmer.

Ce n'est pas vrai, pas vrai. Ce n'est pas vrai.

Ce n'est pas vrai.

Porsche.

À l'époque, tu n'étais qu'un enfant.

Vous ne vous souviendrez peut-être pas de grand-chose.

Ta mère était...

Comment oses-tu faire ça à ma famille ?

Pourquoi les avez-vous tués ?

Papa.

Qu'est-ce que tout cela?

Porsche.

Porsche.

Et Kinn et moi...

Comment as-tu pu nous faire ça ?

Vous pouvez prendre ça ?

C'est vrai papa ?

Non.

Pas tout.

Nampheung,

était ma sœur adoptive.

Elle est sortie et a vécu seule

avec ton père.

C'est moi qui l'ai complètement comprise.

Mais ce jour-là, mon papa m'a forcé

ramener Nampheung.

Et ce n'est pas moi qui leur ai tiré dessus.

Mais c'était...

Vous êtes tous des salauds.

Nampheung et moi connaissons la vérité.

Et comment osez-vous demander à ma femme de revenir chez vous ?

Qu'est-ce que tu dis ?

Écoutez-moi.

Vous savez, beaucoup de gens ciblent notre famille.

Retournez parler gentiment à papa.

J'ai besoin de paix.

J'en ai fini avec toutes ces conneries.

Je ne retournerai jamais dans ta fichue famille.

Qu'est-ce que tu as fait, Gun ?

Un gars comme ça méritait de mourir.

Et comment Nampheung se sentirait-il à ce sujet ?

Nampheung...

Calmer.

Écoutez-moi.

Nampheung. Nampheung.

Quand elle est rentrée à la maison,

elle a pris des pilules pour se suicider.

Et pourquoi tu ne me l'as pas dit en premier lieu ?

J'essayais de te protéger.

Et ton frere.

Tu étais l'un de mes gens que j'ai envoyé pour veiller sur toi.

Mais c'était un joueur.

C'est pourquoi vous avez tous été entraînés vers le bas.

Je suis désolé.

Papa.

Allez chercher de l'aide.

À présent!

Papa.

Vous n'avez pas le temps de penser à propos d'autres choses plus, Kinn.

Si la famille mineure l'apprend,

vous savez ce qui va arriver.

Le docteur est là.

Je suis désolé. Nous avons fait de notre mieux.

Monsieur Pistolet. Monsieur Pistolet.

Viens ici.

Ne t'ai-je pas dit de ne pas m'interrompre pendant que je me repose ?

Bien, monsieur.

Monsieur Pistolet.

Oui?

On a des infos que M. Korn est mort.

Empoisonné.

Mais nous ne savons pas qui l'a fait, monsieur.

Dites à tout le monde de se préparer.

Nous les ferons tomber avant qu'ils ne le sachent.

Oui Monsieur.

Enfin, mon jour est venu.

Assieds-toi.

Oui Monsieur.

M. Kinn.

Le patron est mort parce qu'il a été empoisonné.

Nous devons trouver celui qui a fait ça au plus vite.

Encore une chose,

le chef de notre succursale commence à se ranger du côté de la famille mineure.

Qu'allez-vous faire, M. Kinn ?

Porsche, sois prudent.

Il est temps de choisir.

Notre affaire se fait ici.

Bonne chance avec ce que vous choisissez.

Mmm.

Salutations, tout le monde.

Nous sommes désolés pour votre perte.

Merci.

Allons-nous commencer notre réunion?

Dans trois jours, M. Vadim signera un contrat avec nous.

Je ne sais pas si la famille principale a déjà préparé les documents.

Mais je pense qu'il faut attendre jusqu'à ce que les funérailles de M. Korn soient terminées.

Nous devrions le reporter.

Non, nous ne pouvons pas attendre.

Parce qu'il est presque l'heure pour livrer la marchandise.

Hé, ça peut être reporté.

Je sais que c'est soudain.

Mais si M. Kinn est occupé,

peut-être que M. Gun peut s'en charger pour vous.

Mmm.

Mmm.

Je suis d'accord.

Moi aussi.

Oui, je pense que oui, M. Kinn.

Cette petite affaire,

Je ne pense pas que nous ayons besoin de mon oncle pour s'en occuper.

Ce n'est pas une tâche facile, M. Kinn.

Nous avons parlé aux Russes à plusieurs reprises maintenant.

Et nous n'avons toujours pas eu de réponses.

Je pense qu'il faut faire appel à une personne expérimentée comme M. Gun pour clarifier les choses.

Ah bon?

Alors que la famille principale est aux prises avec un problème,

Je suggère que la famille mineure soit responsable.

Ainsi, nous ne perdrons plus d'intérêt.

Sommes-nous tous d'accord ?

Mmm, oui, oui.

Non, c'est trop tôt.

M. Kinn devrait donner votre bague à M. Gun.

Temporairement.

Afin de tout faciliter.

Hmm, a-t-il besoin de donner sa bague ?

Je pense que c'est...

trop tôt?

C'est comme ça que ça doit être.

Alors, qu'en dites-vous, M. Kinn ?

Est-ce que quelqu'un aimerait me donner plus de suggestion?

Aller.

Aller.

Aller!

Monsieur Pistolet.

Pourquoi es-tu ici?

Mon frère est décédé. Je dois venir rendre hommage.

Je n'ai reçu aucun ordre vous permettant de monter.

Je m'excuse.

Tais toi bordel.

Connaissez votre place.

C'est pourquoi je parlais.

Vous serez bien avisé de faire demi-tour et de rentrer chez vous.

N'en faites pas un gros problème.

Pour moi.

Je veux le gros lot. Qu'allez-vous faire à ce sujet ?

Alors je suis prêt.

Végas.

C'est ton heure.

Oui, papa.

M. Kinn.

La famille mineure est montée à l'étage.

Je suis désolé.

Salut Pol !

Porsche.

Emmenez M. Kinn avec vous.

Je n'ai pas empoisonné ton papa.

Je sais.

Vous ne feriez pas ça.

Alors qui pensez-vous a fait ça?

Oncle Pistolet.

Ton papa me l'a dit.

Il m'a aussi dit que Gun avait tué mes parents.

Et tu le crois ?

Si vous le croyez,

il faut être du côté de la famille principale.

Sinon,

alors nous sommes de l'autre côté.

Je ne suis pas du côté de la famille principale.

Et je ne suis pas du côté de la famille mineure.

Mais je suis de ton côté.

J'ai une autre arme. Prends-le.

L'arme est là.

Aller!

Kinn.

Savez-vous combien de temps J'ai rêvé de ce moment ?

Mais je n'arrive toujours pas à comprendre

où tirer en premier.

Tête.

Poitrine.

Ou le coeur.

Ne le faites pas!

Kinn, Porsche, sortez de là !

Bon sang, Vegas s'en est toujours tiré.

Vous en avez plus ?

Écrasé!

Aller!

Merde, Kinn.

Enfoiré.

Sortir.

N'es-tu pas si génial ?

Hein?

Sortez, je vous défie.

Viens ici.

Kinn a des ennuis.

Armez-vous, dépêchez-vous.

Oui, M. Tankhun.

Activer en trois, deux, un.

Boom!

Comment est-ce? Woohoo !

Voilà, Érika !

Qu'est-ce que c'est ?

Ne plaisante pas avec mes maîtres !

Tu meurs!

Voilà! Bien fait pour vous!

Bonjour, ça va ?

Je vais bien, je me teins les cheveux maintenant.

Ferme bien le bar, d'accord. Appelle-moi quand tu veux.

C'est bien fait, Yok.

Ne vous inquiétez pas.

Je peux être seul.

D'accord, je reviens bientôt.

Oui au revoir.

Quoi?

Apprendre comment jouer.

Vous ne voyez pas que le bar est fermé ?

Laisse-moi deviner.

Vous prendrez le frère de Porsche comme levier.

Ce genre de plan stupide,

Je n'ai même pas besoin de demander qui vous a envoyé.

Allez. Allons y!

Mince.

Courtiser!

La victoire.

Faites sortir M. Kinn d'ici, dépêchez-vous, levez-vous !

Érika !

Quoi de neuf, mon neveu bien-aimé ?

Oncle, ne fais pas ça.

De nos jours, la famille principale respecte la famille mineure.

Nous obtenons également les mêmes bénéfices.

Tu n'as pas le droit de m'apprendre.

Je ne suis pas une personne gourmande comme ton père,

qui ne se soucie que des bénéfices.

Porsche, viens rester avec moi. Et vous serez en sécurité.

Je ne sais pas ce que Korn vous a dit.

Mais je suppose que je suis le méchant.

Vous êtes des bâtards.

Nampheung et moi connaissons la vérité.

Et tu oses demander à ma femme retourner dans cette famille maléfique?

Qu'est-ce que tu dis ?

Nampheung ne venait pas d'une famille d'accueil.

Mais c'était ton papa,

qui a massacré toute la famille de Nampheung.

Et maintenant, vous traquez ma famille, n'est-ce pas ?

Votre méchanceté coule dans votre sang.

Ta gueule!

Pathétique.

Tu n'es qu'un sale sang qui ne peut pas accepter la vérité.

C'est ta faute d'en savoir trop.

Korn.

Pourquoi lui as-tu tiré dessus ?

Que penserait Nampheung de cela ?

Nampheung.

Korn ne voulait pas.

Il ne voulait tout simplement pas.

Ne t'inquiète pas, je m'occuperai de toi.

Très bien?

Nampheung.

Nampheung. Nampheung.

Korn, voyez-vous ce que vous avez fait ? Hein?

Nampheung.

Nampheung.

Attendre attendre.

Tout ira bien.

Emportez Gun.

Oui Monsieur.

Non, je n'y vais pas.

Ne vous approchez pas plus.

Sortir!

Nampheung.

Allons y!

Nampheung.

Laisse-moi partir !

Nampheung.

Allons y!

Lâchez-moi !

Nampheung.

Nampheung.

Allons y!

Hé.

Nampheung.

Nampheung.

Nampheung.

J'ai résolu le problème ici.

Korn.

T'es un bâtard.

Ramenez-le à la maison et calmez-le.

Oui Monsieur.

Laisse-moi.

Nampheung.

Nampheung.

Allons y.

Korn !

Il m'a dit qu'il avait tué tout le monde.

Mais regardez, vous êtes encore deux.

Qu'est-ce que tu racontes?

Ton père est bien plus méchant que tu ne le pensais.

Jusqu'à maintenant,

savez-vous

combien de personnes que j'aimais ont été tuées?

Il a tout détruit.

Il a tué Nampheung.

Nampheung.

Celui que j'aimais le plus.

Se rapprocher.

Oui, M. Tankhun.

Cela obtiendra Kinn.

M. Tankhun.

Laisse moi faire.

Attendez, M. Tankhun.

Hé.

Suivez M. Kinn.

Je vais gérer ça.

Oui.

Je suis désolé pour tout.

Pardon?

Si je meurs aujourd'hui,

Serait-ce toi qui me tue ?

De quoi diable parlez-vous?

Je t'aime, Pete.

Hé.

Arrêt.

Hé.

C'est ce que je pensais.

Nampheung.

Hé!

Qu'est-ce que tout cela signifie?

Maman.

Papa.

Comment as-tu pu faire ça à Nampheung ?

Comment peux-tu?

J'ai fait ça pour protéger Nampheung.

Ce n'est pas vrai.

Vous m'avez dit que Nampheung était mort.

Tout dépend de toi, Gun.

Tu m'as fait mentir.

Vous ne vous souvenez pas ?

Vous avez tiré sur Pat ce jour-là.

Ensuite, nous avons ramené Nampheung à la maison.

Et tu l'as agressée.

Elle a donc dû prendre les pilules pour se suicider.

Heureusement, je l'ai sauvée.

C'est pourquoi j'ai dû garder le secret de la vie de Nampheung.

Parce que si tu savais,

tu ne le laisserais pas passer.

Tu as fait tout ça parce que tu es égoïste.

Tu as menti à tout le monde.

Korn, arrête de faire semblant.

Arrête ça.

Non, tu arrêtes !

Vous voulez juste tout le pouvoir.

La vérité, c'est que tu es aussi mauvais que papa l'était.

Nampheung, je t'aime le plus.

S'il te plaît, reviens moi.

Je te protégerai.

Et chacun connaîtra la vérité.

La vérité que Namphueng est...

Ne vous inquiétez pas.

Vegas et Macao,

Je m'occuperai d'eux.

Maman.

Nampheung. Nampheung.

Vous avez menti !

Où est la vérité ?

J'ai tout fait pour te protéger.

Et ton frere.

Et ta mère.

Vous avez menti !

Ne le faites pas!

Porsche.

C'est de ma faute,

J'ai menti à Porsche.

Mais j'attendais ce jour.

Le jour où Porsche,

retrouve sa mère.

Tout ce temps,

J'avais peur

que si quelqu'un apprenait que Nampheung était encore en vie,

Gun ne voulait pas lâcher prise.

Et j'essayais de faire Porsche

se rapprocher de plus en plus de sa mère.

Tout ce que j'ai fait,

Je l'ai fait pour mon neveu.

Et pour ma soeur.

Je suis ici.

Je suis toujours là pour toi.

Papa.

Végas.

Ne le faites pas.

Il n'y a pas besoin.

Sortir.

Végas.

À partir de maintenant,

Je vais m'occuper de toi,

et ton frere.

JE...

Merci pour votre miséricorde.

J'aimerai toujours et serai fidèle à la famille principale.

Mais je ne peux plus trahir mes propres sentiments.

Je démissionne.

Prend soin de lui.

Végas. Arrêt. Que fais-tu?

Il ne reste rien.

Je suis là, Vegas.

Je suis ici.

Végas.

Pourquoi m'as-tu suivi, Pete ?

Je n'ai plus rien.

Laisse-moi partir !

Non!

Pourquoi m'as-tu suivi, Pete ?

Je n'ai plus rien.

Arrêteriez-vous de dire que vous n'avez plus rien ?

Je suis ici.

Et ne me tourne pas le dos comme ça.

Car...

Parce que j'ai faim.

Avez-vous très faim?

Quelqu'un d'autre peut-il vous emmener manger ?

Tu oses me repousser ?

Tu oses me repousser, Vegas ?

Et pourquoi diable avez-vous dis-moi que tu voulais être avec moi?

Je suis ton animal de compagnie, n'est-ce pas ?

Et j'ai faim maintenant.

Et tu es sorti.

J'ai donc dû venir retrouver mon propriétaire.

Végas.

Végas.

Pourriez-vous, s'il vous plait, vous retourner pour me voir ?

Végas.

Non.

Non.

Non!

Végas.

Végas !

Végas !

Quand Nampheung a pris les pilules,

Je l'ai emmenée précipitamment à l'hôpital.

Mais les pilules qu'elle a prises,

détruit certaines parties de son cerveau,

lui faisant perdre la mémoire.

J'ai essayé de trouver un remède pendant de nombreuses années.

Et j'ai encore de l'espoir.

Très bien.

Il est temps que je fasse quelque chose de bien cette fois.

Selon la tradition de Theerapankakul,

La famille principale peut nommer n'importe qui

devenir chef de famille mineure,

en cas de mort subite du chef.

Je nomme Porsche,

Le fils aîné de Nampheung,

le fils de ma soeur,

devenir chef de famille mineure,

à partir de maintenant.

Tirer.

[Un mois plus tard]

La famille principale a-t-elle quelque chose à voir avec la famille mineure ?

Bien sûr.

La famille mineure doit être préparée.

Tu dois être dur. Ne soyez pas juste une gueule intelligente.

Allons-y! Woohoo !

[Ajouter une demande d'ami / Ajouter / Supprimer]

♫Chaque événement que j'ai rencontré♫

♫Chaque nuit que j'ai passée♫

♫Ils ne sont rien, juste aller et venir en cercle♫

♫Mais quand tu rentres dans ma vie♫

♫J'ai commencé à comprendre♫

♫Chaque minute que j'ai passée est pour attendre de te voir♫

♫ Et si on continuait à chercher dans les yeux l'un de l'autre pour ce soir ♫

♫ Et si on continuait à tenir main dans la main pour aujourd'hui ♫

♫ Ça va même si le monde entier va s'effondrer♫

♫C'est toi♫

♫C'est à cause de toi♫

♫Même si nous faisons face à un monde sans étoiles♫

♫Mais nous allons tous les deux surmonter ça♫

♫Peu importe combien de temps♫

♫ Embrassez-moi, nous ne sommes que nous deux pour ce soir ♫

♫Pourquoi ne restes-tu pas♫

♫Pourquoi ne restes-tu pas♫

♫ J'irais bien ♫

♫ Laisse-moi t'avoir à mes côtés, alors tu restes ♫

C'est pour Porchay.

[Voulez-vous supprimer cette vidéo ?]

Pour l'union de la famille principale et la famille mineure.

Allons y.

Bas vers le haut !

Bas vers le haut !

Ah bon?

Fabuleux.

Attendre.

Les mecs.

J'ai une surprise pour toi ce soir.

Mes mains gèlent maintenant.

Je dois vous dire que j'ai tout bien planifié.

Ça va être fantastique.

Alors je reviens.

Juste une minute, d'accord ?

N'allez nulle part. Je reviens très vite.

- Où va-t-il? - Je ne sais pas.

Salut mec!

J'ai une surprise pour toi.

Ensuite, j'irai attendre aux toilettes.

Quoi?

Je voulais dire que j'aimerais te faire boire un verre.

Très bien.

Je vais t'attendre au bar.

Il Cuore de Kinn, prêt à servir.

Sens?

Le cœur de Kinn.

Goûte-le.

Vous deux êtes si gentils.

Le simple fait de vous voir tous les deux heureux me rend heureux.

Comment va Vegas ?

Il va mieux.

J'appelle Pete tous les jours pour l'encourager.

Alors il m'a dit comment va Vegas.

Zut!

Bras! Polo !

Où diable êtes-vous les gars?

Mon plan surprise est maintenant raté.

Nous sommes gênés, M. Tankhun.

De quoi pourriez-vous être gêné ?

Vous portez juste des costumes de carpes ?

Cela s'accordera avec cette ambiance.

Nous vous verrons chez vous, M. Tankhun.

Le signal est mauvais.

Viens ici.

- Voir? - Sois juste avec tay.

Je vais tous les virer.

Et je recruterai de nouveaux gardes du corps !

Soyez gentil avec eux, voulez-vous ?

Allez, trinquons, Kinn.

Très bien, faisons-le.

Bravo à mon frère bien-aimé!

Je suis tellement dégoûté.

Allons y.

Acclamations.

Merci.

Pour tout.

Non, merci d'avoir choisi d'être à mes côtés.

Il n'y a plus la famille principale ni la famille mineure

car nous deviendrons tous les deux un.

Je te l'ai déjà dit.

Je ne suis pas du côté de la famille principale.

Et je ne suis pas du côté de la famille mineure.

Mais je suis de ton côté.

Toute ma vie,

est tout à toi.

Je te promets.

Je vais le chérir.

Je vous aime.

Je vais envoyer ça à papa.

Son fils bien-aimé.

L'histoire n'est écrite que par le vainqueur.

Où est-elle?

A quoi ressemblera-t-elle ?

Allons-y.

Maman.

Vous souvenez-vous de moi?

C'est Porchay, maman.

Que veux-tu lui dire ?

Tu me manques maman.

J'ai toujours voulu voir ton visage.

Ici.

Cela vous semble-t-il familier ?

Avez-vous déjà vu ça?

Pouvez-vous vous en souvenir ?

C'est ton dessin.

Voulez-vous lui faire un câlin?

Maman.

Nous sommes de nouveau ensemble.

Ensemble comme une famille à nouveau.

D'accord, maman?

[La version non coupée de Kinn Porsche : The Series exclusive sur iQIYI APP ou iQ.COM]

Êtes-vous debout ?

Pendant un certain temps maintenant.

Et où étais-tu ?

J'ai acheté de la nourriture pour Macao.

Au cas où il se réveillerait et aurait faim.

Il y a aussi du riz au curry jaune.

Pourquoi?

Pourquoi es-tu encore là ?

Je ne peux pas m'enfuir n'importe où.

Si tu cours maintenant,

Je suis d'accord avec ça.

Je n'ai plus rien.

Je ne veux pas être ton fardeau.

Je veux juste suivre mon coeur.

À partir de maintenant,

tu n'es plus mon animal de compagnie.

Tu es la personne la plus importante dans ma vie.

Là là!

C'est assez rapide !

Vous êtes absolument quelque chose !

Quoi qu'il en soit, bienvenue dans la famille, mon beau-frère.

Oui.

Macao, pourquoi n'as-tu rien dit quand tu t'es réveillé ?

J'étais à l'écoute.

Hé, ne sois pas timide.

Viens ici. Ne soyez pas timide.

Bien,

Je vais vous rejoindre.

✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰