Original subtitles

[Cette série a été tournée sous les mesures préventives par le décret d'urgence]

[Personnages, comportements, lieux, agences, occupations et les événements de cette série sont fictifs et uniquement à des fins de divertissement]

[Il n'est pas destiné à promouvoir une action dans la série. La discrétion du spectateur est conseillée]

[KinnPorsche la série]

Le conducteur qui les a percutés,

était mon ami.

Mais pendant les deux mois que nous nous sommes rencontrés,

pourquoi tu ne me l'as pas dit alors ?

Porsche.

Comment va ce gamin ?

Vous savez qu'il a réussi l'examen pratique,

mais il n'est pas venu pour un examen d'entretien.

Que diable pensez-vous que vous faites?

Je n'ai jamais joué avec toi.

Ne plaisante pas avec mes affaires.

ce que vous faites est votre sacrée décision.

Je veux juste envoyer mes salutations à Korn.

Ah, tu ne savais pas ?

Si vous voulez en savoir plus à ce sujet.

Donnez-moi cinq millions,

Je vais y mettre un terme.

Savez-vous à quel point vous êtes sexy ?

Mmm.

Au début, je pensais que j'étais un monstre.

Jusqu'ici.

Vous devez juste accepter et être fidèle à qui vous êtes.

Comme toi?

Je vis juste dans le présent.

Ce que je ressens, c'est tout ce à quoi je pense.

Comment pouvez-vous vivre dans ce monde sale?

Pourquoi? Tu vas dire que je suis un bon gars ?

Non, tu n'es qu'un imbécile.

Es-tu sûr que tu vas bien maintenant ?

Mmm.

Papa doit être très content de savoir que nous sommes de retour.

Je suppose.

Oh.

Vous êtes de retour.

Asseyez-vous.

Obtenez la soupe pour Kinn et Porsche.

Comment ça va?

C'est bien.

Nous en avons parlé tous les deux.

Nous allons abandonner le passé,

et recommencer à partir d'aujourd'hui.

Oui.

C'est bon pour vous deux.

Poursuivre. Mange le.

C'est meilleur quand c'est encore chaud. Ou il va faire froid.

Je te considère toujours comme mon neveu.

Et je suis très inquiet pour toi.

Parce que la famille principale flippante on ne peut pas faire confiance, pas même un membre.

Papa, tu aimes manger de la soupe de poisson frais ?

Oui, c'est bon pour la santé.

Je suis vieux donc j'ai besoin de nourriture.

Quelle coïncidence.

Mon père aimait aussi la soupe de poisson frais.

Ah bon?

Mon père et papa ont beaucoup en commun.

Que diable pensez-vous que vous faites?

La famille principale est sur le point de me couper la tête.

Que veux-tu que je fasse, papa ?

Tu es aussi stupide que ta mère !

Tu ne devrais pas être mon fils.

Et tu penses que je voulais être ton fils ?

Que viens-tu de dire?

Êtes-vous stressé?

Mettre une cigarette à la bouche ne fait pas disparaître le stress.

Tu ferais mieux de mettre autre chose dans ta bouche.

Maintenant dis-moi.

Qu'est ce qui te tracasse?

Eh bien, je...

J'ai quelque chose qui...

M. Kinn, Boss vous appelle.

Donne moi ça. Je vais le jeter.

Poursuivre.

Nous parlerons plus tard.

Mmm.

Je vais me dépêcher de rentrer.

j'ai déjà reporté la rencontre avec M. Vadim pour vous.

Je pense que tu devrais te reposer un peu.

Oui, Papa.

Si vous êtes libre, pourquoi n'iriez-vous pas voyager tous les deux ?

Eh bien, je pensais à ça.

Je voulais le surprendre.

Puis-je vous rejoindre pour boire un verre ?

Vous prenez plus soin de votre santé ?

Allez, c'est juste un peu de fumée.

De quoi as-tu parlé à papa ?

Rien. Juste des trucs de travail généraux.

Et toi?

Que vouliez-vous dire plus tôt ?

Trucs de travail général.

Pas grand chose.

Je vais d'abord prendre une douche.

Je n'aime pas ça.

Alors pourquoi n'ai-je pas dit non ?

Qu'est ce que tu regardes? Manger!

Votre papa était là ?

Tu vas le manger ou pas ?

Qu'est ce qui est arrivé à ton visage?

Laisser seul!

C'est comme ça que tu es censé vivre ?

Abandonnez-vous à la famille principale. M. Korn n'est pas cruel.

Ma putain de vie n'est-elle pas comme ça à cause d'eux ?

C'est à vous, Vegas. C'est ton choix.

Ne penses-tu jamais que juste nous avons eu des relations sexuelles et vous pouviez dire n'importe quoi.

Quoi qu'il en soit, tu n'es que mon animal de compagnie.

Un gars comme toi,

ne regrettera jamais.

Tue-moi, connard.

Tu veux tellement mourir, hein ?

Je te tuerai comme tu veux.

Kinn, j'ai fait un mauvais rêve.

Qu'en est-il de?

Pete est mort.

Il est rentré chez lui, je vous l'ai dit.

J'ai appelé sa grand-mère.

Elle a dit que non.

Il pourrait sortir et traîner avec ses amis.

Arrêteriez-vous d'être stupide ?

J'ai déjà vérifié.

Pete n'est pas rentré chez lui.

Pourquoi êtes-vous tous soudainement devenus stupides ?

Quoi?

Merde, la dernière mission,

Pete a été envoyé dans la maison de la famille mineure.

La maison de la famille mineure flippante !

Pensez-vous qu'un gars comme Pete ne viendrait pas revenir et se rapporter directement à vous ?

Pourquoi êtes-vous tous comme ça ?

Si quelque chose arrivait à Pete...

Tu!

Tu!

Je ne te pardonnerai jamais tout.

Pete !

Pete !

Ne pense pas qu'agir faible et je vais

Allez, Vegas.

Tue-moi.

Je n'ai plus rien.

Pas même mon humanité.

En ce moment, je me sens inutile.

Non.

J'ai toujours été inutile.

Je n'existe jamais.

Je n'ai aucun sentiment.

Je n'ai plus rien en moi.

Pete.

Je n'en peux plus, Vegas.

Je n'en peux plus.

Si tu ne me tues pas aujourd'hui,

Je le ferai moi même. Argh !

Allons y!

Pete.

Pete.

Je suis désolé, d'accord ?

Pete.

Je suis désolé.

D'accord.

J'abandonne, Pete.

Je suis désolé.

Ne me quitte pas, je t'en supplie.

Je suis un humain, Vegas.

J'ai des sentiments.

Pouvons-nous tout recommencer ?

Juste toi et moi.

J'ai besoin de toi, Peter.

Juste toi et moi.

Juste toi et moi, Pete.

Besoin de moi?

Pour la projection émotionnelle, comme un animal de compagnie sans sentiments?

Non.

Alors qu'est-ce que c'est que ça ?!

D'accord, Pete.

D'accord.

Mais promets-moi.

Tu ne me quitteras pas.

Promets-moi juste que tu ne me quitteras pas.

Restez avec moi.

Je suis désolé.

Hé!

Hé!

Aide-moi!

Pete.

Faîtes-moi savoir si vous avez besoin de quoi que ce soit.

Tu peux venir nous raconter dans Arm's dream.

Pete.

Khun.

Mes gens vérifient.

Pourriez-vous arrêter d'être aussi dramatique?

Il va peut-être très bien.

Bien, mon cul, Kinn !

Vous ne vous souvenez pas ?

Nos gardes du corps envoyés dans cette maison,

n'est jamais revenu, pas même un seul.

Et tu as quand même envoyé Pete...

Je ne pense pas qu'il n'y arriverait pas à coup sûr.

Pete.

M. Tankhun, ne pleure pas.

je vérifie pour m'en assurer

que si la famille mineure a fait quelque chose à Pete,

Je ne les laisserai jamais s'en tirer.

Arrêtez de parler déjà.

En ce moment, son âme ne pourrait pas retrouver le chemin de sa maison.

Alors j'essaie de le ramener chez lui.

Pete.

Ne vous inquiétez pas, j'ai tellement d'argent à vous donner.

Allez chercher le guichet automatique.

Il y a un guichet automatique ?

Oui.

Si tu veux quelque chose, retire-toi simplement l'argent de l'ATM, pas de limites.

Et si tu es seul,

eh bien, je suis encore un peu occupé.

Vous pouvez avoir Yok ici pour vous tenir compagnie.

Je vous garantis que ça va être tellement amusant.

Et ce n'est pas assez,

Emmenez Arm et Pol avec vous.

- Ce sont vos amis. - M. Tankhun.

Arrêter de se plaindre.

Là, là, Pete.

Mon garde du corps le plus compréhensif.

♫Tu resteras à jamais dans mon cœur, tu sais ?♫

♫Tu resteras à jamais dans mon cœur, tu sais ?♫

- Tu vas me manquer. - Pete.

Pete.

Oui, M. Tankhun.

Tirer!

Pete !

Tu es devenu un zombie ?

Pete !

Pete !

Tu es toujours en vie ? !

Oui.

Les gars, Pete est toujours en vie !

Comment t'es-tu retrouvé comme ça ?

C'est d'accord.

Il m'est arrivé de me battre avec un chien en cours de route.

C'est pourquoi j'ai l'air d'une merde.

Ce n'est pas drôle.

Qui vous a fait cela?

Dis-moi.

Je vais m'en occuper tout de suite.

Fais-moi confiance, Pete.

Est-ce la famille mineure ?

Pete.

Je suis vraiment rentré chez moi.

Pete !

Je suis allé à la maison.

S'il te plaît crois moi.

Je vous demande.

Pourriez-vous m'arranger ?

[Porchay] [Où êtes-vous?]

[Vous avez un nouveau message de Kim]

[BLOQUER]

[Je t'aime le plus Je suis tellement chanceux de vous avoir]

[Tu me manques]

[Puis-je vous donner un câlin?]

[Je veux que nous soyons ensemble tous les jours]

♫Alors je collectionne tous les mots d'amour♫

♫ Qui éclatent de mon cœur ♫

♫Et en faire une chanson que j'aimerais que tu écoutes♫

♫C'est écrit du son de mon cœur♫

♫ Chérie, tu l'entends ? ♫

♫Cette chanson d'amour t'appartient, juste toi♫

♫ Et cette chanson s'appelle 'toi' ♫

Alors, ça vous plait ?

Voilà, pour mes remerciements.

Il s'agit d'une édition limitée. Tu n'as qu'un seul morceau au monde.

[KIM CHAY]

Kim, je t'aime.

♫Il est temps pour toi d'arrêter♫

♫Laisse tomber ton acte sceptique♫

♫Malgré le fait que ton cœur a changé♫

♫ Dis-le maintenant♫

♫Ce dont j'ai besoin, c'est la vérité♫

♫Pas besoin de t'inquiéter, je ne te retiendrai pas♫

♫ Si tu ne m'aimes pas et que tu veux me quitter ♫

M. Vegas, Pete est retourné dans la famille principale.

♫ Dis-le maintenant♫

♫Ne traînez plus♫

♫Je suis invisible que tu sois avec moi ou non♫

♫Comme, je ne pouvais que m'accrocher à ton corps♫

♫Mais ça ne signifierait rien pour ton cœur♫

♫ Bashing on, plus on se rencontre, plus ça fait mal ♫

♫ Qu'est-ce que je suis censé faire pour ramener qui tu étais?♫

♫ Dis-le maintenant♫

♫Ce dont j'ai besoin, c'est la vérité♫

♫Pas besoin de t'inquiéter, je ne te retiendrai pas♫

♫ Si tu ne m'aimes pas et que tu veux me quitter ♫

♫ Dis-le maintenant♫

♫Ne traînez plus♫

♫Je suis invisible que tu sois avec moi ou non♫

♫Peu importe le résultat, je t'aime toujours♫

Bonjour.

Ouais je me souviens.

Ouais, qu'est-ce que c'est ?

Hé, je dois y aller.

Qui était-ce?

Compagnie d'assurance.

D'accord, je pense que Pete a l'air plutôt déprimé.

Puis-je l'emmener chez Yok ?

Mmm.

Alors il a dit qu'il était vraiment rentré chez lui, n'est-ce pas ?

Je suppose.

Croyez simplement ce qu'il a dit.

D'accord, prends soin de lui.

Bonjour. Test. Une. Deux. Trois. Test. Test.

Aujourd'hui, je vais vous souhaiter la bienvenue back party pour mon garde du corps bien-aimé,

qui m'est revenu.

Et c'est...

est...

Pete !

Applaudissements! Applaudissements!

Oh allez.

Viens ici. Tu vas bien maintenant.

Je vais te remonter le moral, Pete, avec ma chanson.

Musique!

♫ J'ai tellement de chance de me réveiller à côté de toi ♫

♫Je ne savais pas que j'aurais cette chance jusqu'à ce jour♫

♫Si j'allais passer aujourd'hui♫

♫Si j'allais dans un endroit loin, très loin...♫

C'est à propos de Tawan.

Et c'est pour Pete.

Il ne me l'a pas dit mais je pouvais deviner.

As tu fini?

Ces deux-là sont mes parents.

Au début, je pensais que s'il y aurait quelque chose pour lequel Kinn ne pouvait pas t'aider.

Maintenant je sais.

Je suis content que tu aies pensé à moi.

Je ne te fais pas confiance.

Je ne peux faire confiance à personne.

Même la famille principale, je ne fais confiance à aucun d'eux.

Mais je pense que tu es la seule personne qu'ils ne peuvent pas acheter.

Vous savez quelque chose à ce sujet ?

Non.

Je ne sais rien.

Et je ne pense pas que Kinn le sache aussi.

J'ai été aveuglé par les adultes, pas différent de vous, Porsche.

Oncle Thee est le seul à le savoir.

Mais il est injoignable.

Je vais t'aider à trouver Oncle Thee.

Et environ cinq millions,

Je vais m'en occuper.

Pourquoi m'aides-tu ?

Parce que ce n'est pas la première fois Je vois la photo de ta mère.

Où l'as-tu vue?

Le bureau de mon papa.

Et?

Je ne suis pas si sûr.

Mais ça,

Je vais m'en occuper.

Hé, Porsche, attends.

Qu'en est-il de ma demande ?

Je l'ai amené ici.

Le reste est à vous.

Mais si jamais tu lui fais encore quelque chose,

toi et moi, on se reverra.

Sortir!

Je suis désolé, Pete.

Sortez de ma vie !

Tu vas me tirer dessus ?

Êtes-vous?

Pourquoi ne tirez-vous pas ?

Vous ne voulez pas que je disparaisse ?

Tirez-moi déjà.

Tirez-moi!

Je ne pense pas que tu puisses.

Et vous savez pourquoi.

Je suis désolé.

Je vais conduire aujourd'hui.

Vous avez rendez-vous avec les actionnaires au Pier le matin.

Et dans l'après-midi, tu dois y aller au lancement du produit à Prom-Pong.

Mon papa a annulé tout ça pour moi.

Pourquoi ça?

J'aimerais que tu rencontres quelqu'un.

Qui?

[Chayapat Kittisawat / Né le 21 novembre 1970 / Décédé le 17 mars 2004 Nampeung Kittisawat / Né le 5 novembre 1974 / Décédé le 17 mars 2004]

Comment saviez-vous?

J'ai fait quelques devoirs. J'ai demandé à Porchay.

Mon papa nous connaît.

Donc je veux rencontrer tes parents aussi.

Papa.

Qu'est ce que tu regardes?

Papa. Maman.

C'est Kinn.

Mon patron.

C'est ça?

Et c'est lui que j'aime.

Votre fils est très têtu.

Le premier jour où nous nous sommes rencontrés,

il a pris mon bien.

Le premier jour où il est entré chez moi,

il l'a presque brûlé. Il a aussi fait pipi dans l'étang à carpes.

Il a fait saigner la tête de mon cousin.

Il était également ivre pendant son service.

Et j'ai été assez mal piétiné.

Est-ce que tu m'emmènes ici parler de mauvaises choses à mes parents?

Mais je ne suis pas un si bon petit ami moi-même.

Je l'ai rendu triste plusieurs fois.

Mais il est gentil.

Il m'a quand même donné des chances.

Il m'a permis de vraiment faire confiance à quelqu'un.

Il avait l'habitude de me demander pourquoi je supportais de vivre cette vie.

En fait, j'ai une réponse.

Juste l'avoir à mes côtés, où qu'il soit,

Je vais pouvoir vivre.

C'est tellement ringard.

N'êtes-vous pas gêné, parler à mes parents comme ça?

Peu importe ce qu'il arrive,

Je ne lâcherai jamais la main de ton fils, jamais.

Je promets.

Qu'est ce que tu regardes?

Pourquoi avez-vous fait une si grande scène ?

Et ça vous a plu ?

Je vous aime.

Je vous aime aussi.

La famille principale flippante ne peut pas être digne de confiance, même pas un membre.

Peu importe ce qu'il arrive,

Je ne lâcherai jamais la main de ton fils, jamais.

Je promets.

[Vegas : J'ai trouvé ton oncle]

[Il y a quelque chose dont j'ai besoin pour trouver une réponse. Je reviendrai bientôt. Je vous aime. :) Porsche]

Porchay.

Chai.

Hein?

Allons-y.

Emballez vos affaires.

Oh?

Où aller ?

M. Tankhun, M. Tankhun, M. Tankhun, M. Tankhun...

Allons y!

M. Tankhun, veuillez rester calme.

Pourquoi n'attends-tu pas les nouvelles dans votre chambre, M. Tankhun ?

Non!

Laisse-moi partir, maintenant !

Monsieur Tankhun !

C'est dangereux dehors.

- Vous pouvez vous blesser. - Allons y!

M. Tankhun.

Comment savez-vous où trouver Porsche et Porchay?

Je m'en fiche.

M. Tankhun, ne faites pas ça.

Que viens-tu de dire?

- Allons y! - Porsche et Porchay,

nous ne savons pas où ils sont.

Ils ont quitté la maison.

Je ne sais pas où ils sont allés.

J'ai demandé à Kinn mais il n'a rien dit.

Il est resté immobile.

Et que diable s'est-il passé ici ?

Je ne sais pas.

Je ne sais pas s'ils sont morts ou vivants.

Je ne sais même pas ce qui leur est arrivé.

Je vais les aider. Laisse-moi partir !

M. Tankhun.

Allons y.

Tu me lâches maintenant.

Je vais les aider, lâchez prise !

M. Tankhun.

Allons y!

Monsieur Kim.

Le patron vous appelle.

Où est Porchay ?

Je l'ai laissé chez un ami en qui j'avais confiance.

Yok ?

Ne réfléchis pas trop. Kinn ne fera aucun mal à Porchay.

Pourquoi sommes nous ici?

Parce que la personne que nous voulons rencontrer est ici.

Hein?

Ici?

Oui.

La famille principale chassait lui vers le bas donc il avait besoin de faire profil bas ici.

Et cela m'assure que l'oncle toi doit connaître un secret important.

Toi papa et moi étions moines ici.

Je ne pensais pas venir ici encore une fois quand je serai grand maintenant.

Allons droit au but.

Si vous voulez savoir, payez d'abord.

L'argent d'abord, puis l'affaire est conclue.

Alors?

Eh bien, je ne voulais pas faire ça, Porsche.

D'accord.

La vérité est que ton père et ta mère ne sont pas morts dans un accident de voiture.

Ils ont été abattus.

Qu'est-ce que tu dis ?

J'étais dans cette voiture.

Vous étiez sous le choc que vous ne se souvenait de rien.

Tu as juste cru ce que je t'ai dit.

Ce n'est pas vrai.

La personne qui a frappé papa et maman est réelle.

Je suis allé chez lui. M. Korn m'a donné l'adresse.

Qu'est-ce que tu dis ?

Il n'est qu'un bouc émissaire.

Il voulait que vous le croyiez.

Combien de fois ai-je dit vous que cette famille était maléfique ?

Et pourquoi ferait-il cela ?

Qu'est-ce que tu dis?

Ce jour-là, la personne qui a tiré sur ton père et ta mère était...

Attention Porsche !

Oncle!

Oncle.

Allez vous cacher, fuyez !

Vous me demandez de laisser ma femme retourner dans ta putain de famille ?

Votre mal coule dans votre sang.

Ta gueule.

Porsche.

Porsche !

Oncle Thee est mort.

Qu'en est-Porsche?

Porsche s'est enfui.

Ramenez-le, en toute sécurité.

Oui Monsieur.

Mes parents n'ont pas été tués dans un accident de voiture.

Mais ils ont été abattus.

Et celui qui leur a tiré dessus, c'est toi.

Vous vous trompez.

Pourquoi ne dites-vous toujours pas la vérité ?

La vérité est; Pourquoi devrais-je le faire?

Depuis Namphueng,

était ma soeur.

[La version non coupée de Kinn Porsche : The Series exclusive sur iQIYI APP ou iQ.COM]

Dites à tout le monde de se préparer.

Nous allons les réveiller.

✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰