Original subtitles

[Cette série a été tournée sous les mesures préventives par le décret d'urgence]

[Personnages, comportements, lieux, agences, occupations et les événements de cette série sont fictifs et uniquement à des fins de divertissement]

[Il n'est pas destiné à promouvoir une action dans la série. La discrétion du spectateur est conseillée]

[KinnPorsche la série]

Je ne te laisserai plus être le garde du corps de Kinn.

Mais je te laisserai, toi et ton frère, rester ici,

en tant que petit ami de Kinn.

Toi et Macao,

ne sont même pas dignes d'être mes fils.

Tout le monde sait que je suis Vegas.

Quoi que je fasse, je n'arrive pas à battre votre patron.

Pourquoi faut-il comparer ?

Tout le monde a le bon et le mauvais côté.

Vous souvenez-vous de votre ancienne affaire ?

Que s'est-il vraiment passé?

Celui qui m'a ordonné d'effacer tout sur cette affaire,

était M. Korn, votre père.

D'accord.

Comment allez-vous?

Excité?

Tellement beaucoup.

Tellement beaucoup ?

Avez-vous apporté toutes vos affaires?

Aujourd'hui, c'est votre examen d'entretien.

Oui je l'ai fait.

Tu es plus excité que moi.

Eh bien, c'est mon rêve.

Vous êtes sur le point d'entrer à l'université.

N'es-tu pas content de ça ?

Ouais.

Juste aller.

Avez-vous oublié quelque chose?

Fais de ton mieux.

Oui.

Aller!

Un moment.

Bonne chance.

Vous êtes génial.

Je t'aime frère.

Bonjour, êtes-vous ici pour l'entretien ?

Bonjour.

- Êtes-vous un étudiant? - Oui m'dame.

- Bonjour. - Bonjour.

[Académie de musique]

Euh,

Bonjour, êtes-vous ici pour l'entretien ?

Euh non.

Très bien.

Voulez-vous rompre?

- Bonjour. - Par ici s'il-vous-plait.

Pourriez-vous vous en occuper, s'il vous plaît ?

Par ici, entrez.

[CV]

Beaucoup d'étudiants sont venus aujourd'hui.

Ouais.

D'accord. Entretien, non ? À l'intérieur s'il vous plaît.

Pensez-vous que celui-ci va monter?

Je pense que oui.

Ah bon? Je ne pense pas que ça ait l'air si bon maintenant.

Polo !

Mais ça pourrait monter.

Polo !

Hein? Ouais?

Votre nouveau mec ?

Ouais, il masse si bien.

Vous voulez un peu?

Non.

Poursuivre. Aidez vos aînés.

Oui.

Je t'appellerai plus tard.

Où est Kin ?

Kin ? Oops.

M. Kinn est parti pour une affaire.

Quelle affaire? Et pourquoi n'es-tu pas avec lui ?

Hein?

Pourquoi n'es-tu pas avec lui ?

Il n'a laissé partir aucun d'entre nous.

Et avec qui est-il parti ?

Il n'a pas dit. Pourquoi poses-tu tant de questions ?

Si ennuyant.

Bras.

Code rouge.

Chef Oui Chef!

Kinn, tu me trompes ?

Vous êtes un homme mort.

Je ne vous ai pas vu depuis un moment, M. Kinn.

Tu me manques.

Il y va.

Si tu veux autre chose,

ou la même vieille chose,

fais-moi savoir.

N'hésitez pas.

Es-tu en train de flirter avec mon copain ?

Vous êtes un homme mort.

Arm, Code Black, attrapez-les en flagrant délit.

Bonjour, M. Kinn.

Ça fait longtemps.

Votre oncle investisseur,

investi dans mon club.

Mais il a dû oublier que tous les investissements comportent des risques.

Hey, Arm, tiens Code Black, changement de plan.

Alors c'est quoi?

Récemment,

la police est souvent venue dans mon club.

Je devrai peut-être vous déranger pour le gérer.

C'est tout, votre affaire ?

Allez, M. Kinn.

Quand tu m'as demandé de t'aider à propos de Porsche,

nous avons traversé beaucoup de choses

pour qu'il travaille pour vous.

Tu dois vraiment y avoir réfléchi,

me parler comme ça.

Où as-tu eu ça?

Je suis sorti pour l'acheter, je suppose.

Le livre ne convient pas à un idiot comme vous.

Y a-t-il autre chose à faire dans votre chambre ?

Idiot.

C'est toi.

Distinguer les personnalités du groupe sanguin,

peut-il vraiment en dire autant?

Végas.

Quel est votre groupe sanguin ?

UN B.

Merde, c'est cool, AB.

Je veux avoir un AB aussi.

Et quel est votre groupe sanguin ?

O.

Ça dit quoi?

Ô groupe sanguin.

Beau. Cool. Intelligent.

Et astucieux.

Je pense que tu devrais jeter le livre.

Eh bien, c'est vraiment écrit comme ça.

Regardons AB.

AB est particulier.

Il a l'air ouvert à l'extérieur.

Mais en fait, c'est vraiment difficile de l'atteindre.

Difficile aussi de deviner quelle est son émotion. Volatil.

C'est tellement précis.

Ce livre stupide, il n'y a que vous qui y croyez.

Eh bien, c'est en fait votre livre.

Mmm.

Il dit aussi que la personnalité peut être dit par l'animal de compagnie aussi.

Un hérisson.

Un hérisson. Un hérisson.

Ah.

Hérisson.

Le propriétaire a l'air fort de l'extérieur,

angoissant,

mais en fait est sensible à l'intérieur.

Qui est faible ?

Sensible.

Ça dit que tu es sensible.

Tu as besoin d'amour.

Merde, laissez-le tranquille.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Est-ce que j'ai l'air d'un imbécile ?

À quoi penses-tu?

je pense juste que

les gens qui s'aiment,

ne se mentiraient jamais.

Mais je pense que je suis tellement stupide.

Tu m'as trompé depuis le début.

Tu sais?

Pourquoi?

Allez-vous continuer à le cacher ?

Si je ne le découvre pas aujourd'hui,

tu vas continuer à me tromper ?

Pensez-vous que je suis un crétin?

Me voyez-vous comme un imbécile ?

Est-ce que tu t'amuses?

Cette maison,

vous vous souvenez, n'est-ce pas?

C'est la dernière chose que ma mère et mon père m'ont laissée.

Je suis désolé.

À quoi diable pensiez-vous ?

Je suis désolé.

Je... je...

Qu'est-ce que tu voulais, Kinn ?

Je ne voulais pas.

Je ne savais même pas alors.

Je suivais juste l'ordre de mon papa.

Et pourquoi moi ?

Réponds-moi.

Je suis désolé.

Ne me touche pas.

Je suis désolé.

Reculez.

Je suis désolé.

Je te promets.

Quoi que vous vouliez savoir,

Je trouverai toutes les réponses pour vous.

Je promets.

M. Kinn.

Le patron se repose.

C'est d'accord.

Laissez-les entrer.

Que veux-tu savoir en premier ?

Entre,

vous incitant à travailler ici comme garde du corps,

ou l'accident de voiture de vos parents ?

Le conducteur qui les a percutés,

était mon ami.

Qu'est-ce que vous avez dit?

Je ne savais pas que les victimes avait deux petits enfants.

Alors je l'ai couvert.

Afin d'aider mon ami.

J'avais presque oublié ça,

jusqu'à...

J'ai revu Porsche.

Je suis désolé.

Monsieur.

D'après les informations que j'ai obtenues, j'ai réalisé,

que vous,

étaient les enfants des victimes de cette affaire.

Donc je voudrais payer pour mon erreur

en vous faisant travailler ici.

Pour que je m'occupe de toi et de ton frère.

Mais pendant les deux mois que nous nous sommes rencontrés,

pourquoi tu ne me l'as pas dit alors ?

Si je te l'avais dit directement,

est-ce qu'un gars têtu comme toi

avez accepté mon aide?

Mais je pense que tu es allé trop loin.

Oui je pense aussi.

Alors ce que vous pensez est juste.

Merci,

pour essayer d'aider.

Mais je ne le veux pas.

Porsche.

Qu'est-ce que c'est?

Végas.

Est-il malade ?

Il respire anormalement depuis un moment.

Ses excréments sont également liquides.

Avez-vous un médicament pour lui?

Dire au garde dehors de l'emmener chez le vétérinaire ?

Il n'y a personne.

Que fais-tu?

Je l'emmène chez le vétérinaire.

Mais c'est...

Je ne te demande pas.

Il est mort.

Pourquoi ne t'es-tu pas enfuie ?

Je ne sais même pas.

Mon père me faisait garder le hérisson depuis tout petit.

Un par un, ils sont tous morts.

Jusqu'à ce qu'il reste celui-ci.

Il m'a quand même quitté aussi.

Je n'ai même pas réussi à le nommer.

Et pourquoi dois-je ressentir tant de choses à ce sujet maintenant ?

Si vous vous sentez triste,

ça veut dire que c'est important.

Tout ce que papa m'a donné à faire, c'est très important.

Tout ce que j'aime m'a quitté.

Ma vie est pathétique, n'est-ce pas ?

Mais vous avez toujours Macao.

Macao n'est pas différent.

C'est regrettable

être né dans la famille mineure.

Un mineur signifie le second.

Peu importe à quel point nous réussissons, personne ne le voit.

Végas.

Pourquoi?

Pourquoi suis-je né dans cette famille flippante ?

Végas.

Arrêt.

Mais que fais-tu!?

Laisse-moi tranquille.

Tu penses que ça me sert bien, hein ?

Je sais que tu es triste.

Mais tu es stupide de te faire du mal.

Mais tu aimes ça, n'est-ce pas ?

Quand je suis comme ça.

Que fais-tu?

Chaque fois que je suis de mauvaise humeur,

Tes yeux me disent,

que tu aimes ça.

Je sais exactement ce que je veux.

Et toi, Pete ?

Ça vous plaît?

Vous êtes un psychopathe.

N'essayez pas de le tenir.

Je sais que tu souffres à l'intérieur.

Laissez-le sortir.

Mais un gars comme toi,

ce n'est pas amusant si vous ne cédez pas.

Tu n'as plus besoin de retourner dans cette maison.

Très bien.

Tu ne vas pas me demander ce qui s'est passé ?

Je n'ai pas besoin de tout savoir, n'est-ce pas ?

Je veux juste que tu sois heureux, que tu aies la paix.

C'est tout. C'est ce qui compte pour moi.

Merci de m'avoir fait comprendre pourquoi je suis toujours en vie.

À venir!

Hormis Porchay,

votre vie signifie le monde pour moi.

Porchay, en veux-tu ? Je vais t'en verser un.

C'est bon.

Je ferais mieux d'aller dans ma chambre.

- Qu'est ce que tu regardes? - Bye Bye.

Farmhouse a-t-il cette saveur?

Ouais.

Tu vas le manger en premier ?

Ou me bécoter d'abord ?

Vous n'aviez pas à faire tout cela.

Tu n'as pas fait quoi ?

Tu n'as pas à vivre comme ça.

Vous êtes déjà heureux de vivre dans votre propre maison.

Oui.

J'ai été très heureux,

depuis que je t'ai.

Je ne voulais pas dire ça comme ça.

Je veux dire que ma maison n'est pas confortable.

Si vous êtes chez vous,

claquez simplement votre doigt et vous obtenez ce que vous voulez.

Vous ne pourrez pas rester ici.

Tu penses que j'aime vivre comme ça ?

- Mais tu es sur le point de... - Je peux être n'importe où,

tant que je t'ai.

Êtes-vous sûr de ne pas commander?

Si on ne peut pas le manger, je vais rire aux éclats.

Eh bien, nous sommes chez Porsche maintenant, nous devons montrer nos compétences.

N'est-ce pas, Kinn?

Hé, Porsche, laisse-moi t'aider.

C'est bien, c'est bien.

Allez, je suis prêt.

Tu es le petit ami de Kinn. Cela fait de toi mon ami maintenant.

Et en fait, je savais que on s'entendait bien depuis le premier jour.

Allez, laissez-moi vous aider.

C'est vraiment bien.

Merci quand même.

Attendez juste de manger.

Très bien.

Je suis vraiment heureux,

Hein?

de voir Kinn heureux aujourd'hui.

Combien de jours pourrait-il être heureux ?

Cela ne durera pas longtemps.

Hé, c'est ton petit ami !

Celui qui est prêt à tout pour vous.

Porsche, fais-moi confiance.

Un gars comme Kinn,

s'il aime quelqu'un, il n'arrête pas d'aimer aussi facilement.

Je te crois.

Et je le crois.

Mais c'est tellement bizarre,

que c'est lui qui fait ça et ça pour moi. Je n'ai pas du tout l'habitude.

C'est tellement bizarre.

Hé, qu'est-ce que tu fous ?

Les légumes d'abord, imbécile.

La soupe sera donc sucrée.

Quoi? Non, mettez la viande en premier.

Ça va être vachement louche.

Fais-moi confiance. Je l'ai regardé sur YouTube.

Je l'ai aussi regardé sur YouTube.

Je le fais à ma façon.

Non.

Tu vas faire la vaisselle.

Secousse.

Non, tu vas faire la vaisselle.

Abruti, va faire la vaisselle.

D'accord, je vais laver la vaisselle.

Habituez-vous-y.

Tu as de la chance d'avoir Kinn comme petit ami.

Vous avez de la chance aussi.

Le temps semble beaucoup t'aimer.

Pas vraiment.

Ce n'est pas comme ça.

C'est dur de rester dans ce métier.

Vous deux, tenez-vous juste la main très fort.

Mmm.

Je tiens fermement sa main.

Mais maintenant, nous sommes tous les deux sortis de l'entreprise.

Vous avez mis si longtemps à faire juste ça ?

Juste?

À venir!

C'est ici.

Nouilles instantanées Carbonara Mama!

Regarde, il y a du bacon. Trop bon.

J'ai fait de mon mieux.

Je pense que ce plat est le meilleur. Le reste est un gâchis.

Non seulement ces plats, la cuisine est aussi un gâchis.

Mmm.

Eh bien, ça a l'air plus savoureux que le truc brûlé de Kinn.

Hé.

N'insultez pas mon truc.

Mon truc est tellement bien.

Sinon, Porsche en serait-il fou ?

Ne dis plus un mot.

Qui serait-ce ?

Délicieux?

Ouais.

C'est bien.

Ton papa est là.

Je pense qu'on devrait rentrer.

Les gars, continuez.

Allons-y.

Papa, y a-t-il quelque chose ?

c'est la photo du chauffeur qui a frappé ton père et ta mère.

Pourquoi tu me donnes ça ?

La raison pour laquelle je ne te l'ai pas dit avant,

Je me sentais coupable et je ne voulais pas en parler.

Considérez cela comme mes excuses.

Tu es venu jusqu'ici,

juste pour faire ça ?

Il y a une adresse derrière la photo.

[66/156 Nisachon village Soi Bangwag 79 Jaransanitwong rd. Klongkwang Phasi Charoen]

Faites ce que vous voulez en faire.

Avez-vous vraiment pris votre décision ?

Voulez-vous que je vous accompagne ?

- Grand-père. - Oui chéri?

Grand-mère m'a dit de t'inviter à dîner.

J'irai après avoir fini d'arroser les plantes.

Laisse-moi t'aider, grand-père.

Oh, bien sûr, ma bonne fille. Je vous apprendrai.

Vaporisez-le sur tout le trajet ! Voir?

Allons-y.

Tu as fais ce qu'il fallait faire.

Ton père et ta mère seraient fiers de toi.

Je suis fier de toi.

Pourquoi m'as-tu amené ici ?

Eh bien, c'est l'endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

Le début de tous les mensonges.

Eh bien, tu as menti aussi.

Tu m'as bien eu.

Tu m'as trompé aussi.

Tu m'as dit que tu t'appelais Jom.

Tu m'as dit d'aller travailler pour toi.

Pouvons-nous tout recommencer ?

A partir de maintenant, nous n'aurons plus de secrets entre nous.

Je m'appelle Kinn.

Je suis le chef de la famille principale.

S'il vous plaît, soyez mon garde du corps.

Je m'appelle Porsche.

Je suis celui que tu aimes.

Et je suis celui qui t'aime.

♪ C'est toi ♪

♪ C'est à cause de toi ♪

♪Même si nous faisons face à un monde sans étoiles♪

♪ Mais nous allons tous les deux surmonter ça ♪

♪Peu importe combien de temps♪

♪ Embrasse-moi ♪

♪Il n'y a que nous deux pour ce soir♪

♪ Pourquoi ne restes-tu pas ♪

Oh.

Vous êtes venu en classe ?

Curieux.

Eh bien, comment va ce gamin ?

Pourquoi a-t-il disparu ?

Qui?

L'enfant que tu as élevé.

Vous savez qu'il a réussi l'examen pratique,

mais il n'est pas venu pour un examen d'entretien.

Hein?

Ouais.

C'est lui qui promet.

Les professeurs étaient également confus.

Vous ne saviez pas ?

C'est tellement cool !

Mais qu'est-ce qui te donne envie de changer de look ?

Je t'ai dit de le faire il y a longtemps, et tu ne semblais pas t'en soucier.

Cette couleur est rad.

Tu es tellement génial, mon ami.

Ouah.

Allez, vous êtes prêt. Allez, mec.

Bon les gars, on roule !

- Hé, Chay ! - Buvons.

- N'ayez pas peur. - Ouais!

C'est mon club senior. Personne ne vérifiera votre identité.

Détendez-vous, mec.

D'accord, j'ai entendu dire que tu avais le cœur brisé ?

De qui?

C'est vrai. Il est bien blessé.

Il a changé de look. Laissez-moi faire ses cheveux.

Je dois trouver un endroit pour boire.

Si Porsche sait, il me tuera, Chay.

Mmm.

Oublie ça.

Je ne veux pas en parler.

D'accord, désolé.

D'accord, allons-y pour notre ami aujourd'hui.

- D'accord, allez les gars, bravo. - Acclamations.

Chay, prends ton verre.

- Acclamations! Acclamations! - Acclamations! Woohoo !

Tellement rafraîchissant.

Buvez.

Comment c'est?

C'est amer.

Ouais, la première fois c'est toujours comme ça.

Mais si vous continuez à boire, vous vous y habituerez.

Allez, les gars. Amusons-nous !

Oui, amusons-nous !

Hey, je pense qu'il est temps de faire le point !

Oh, plus tôt n'était pas assez. Vous voulez que les fonds soient relevés ?

Oui, tout en haut !

Très bien, faisons-le pour notre ami.

Allez! Allez.

Chay, cette fois, bois-le jusqu'au bout.

- A fond ! - A fond !

Bas vers le haut !

Bas vers le haut ! Bas vers le haut ! Bas vers le haut !

Est-ce que tu vas bien?

Chay, rentrons. Ils sont tous ivres.

- Allons-y. - Mmm.

Allons-y! Se lever.

Hé, tu pars ?

Aïe !

Quoi? Et maintenant?

- Allons à la maison. - Mmm.

J'ai de bonnes choses pour toi.

Que diable?

Ne le faites pas!

Kim.

Pourquoi es-tu ici?

Que diable pensez-vous que vous faites?

Ce que je fais, c'est mon affaire.

Pourquoi fais-tu ça?

Je n'ai jamais joué avec toi.

Ne plaisante pas avec mes affaires.

À partir de maintenant, ce que vous faites est votre sacrée décision.

C'est joli.

Ouais, jolie.

Tellement jolie.

Tu es jolie aussi.

J'ai marché tout le chemin rien que pour ça.

Ah, d'accord, allez.

Oh c'est bien.

Bon, voilà!

Quoi? vous ne goûterez pas rien de manger juste celui-là.

Viens ici. Ici. Ici.

Pourquoi pas?

A quoi tu joues. Nourris moi.

D'accord d'accord.

Je vais t'arracher la gueule. Là.

C'est frit avec de la vieille huile, putain.

Je vais aller pisser, bon sang, qu'est-ce que c'était que ça ?

Un grand garçon a peur des petits insectes.

Vous avez terminé? C'était rapide.

Vous semblez bien.

C'est normal que je ne t'ai pas dans les parages, mon oncle.

Non ce n'est pas ça.

C'est bien que tu ne sois pas là, connard.

Vous êtes à peu près pareil.

Non, tu sembles pire en fait.

Tant pis.

Vous vous êtes présenté pour un échange.

Mais la famille principale,

pensez-vous que ça vaut le coup?

Je ne pense pas que ça en vaille vraiment la peine.

Pourquoi diable reviens-tu ?

Vous et moi,

nous ne sommes plus liés.

Je veux juste envoyer mes salutations à Korn.

Ah, tu ne savais pas ?

Hé!

Je t'ai élevé longtemps.

Je sais que tu n'es pas intelligent,

mais je ne pensais pas que tu serais aussi stupide.

Je te considère toujours comme mon neveu.

Et je suis très inquiet pour toi.

Parce que la famille principale flippante on ne peut pas faire confiance, pas même un membre.

Si vous voulez en savoir plus à ce sujet.

Donnez-moi cinq millions,

Je vais y mettre un terme.

Juste cinq millions, ce n'est pas cher.

Réfléchissez-y.

[La version non coupée de Kinn Porsche : The Series exclusive sur iQIYI APP ou iQ.COM]

J'ai d'abord pensé que j'étais un monstre.

Que diable pensez-vous que vous faites?

La famille principale est sur le point de me couper la tête.

Que voudrais-tu que je fasse, papa ?

Tu es aussi stupide que ta mère !

Tu ne devrais pas être mon fils.

✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰