Original subtitles

Jeg hedder Dylan Reinhart. F�rhen var jeg CIA-agent Reinhart.

Da jeg forlod CIA, blev jeg professor Reinhart.

Jeg skrev en bog om forbrydere, der blev s� popul�r -

- at en seriemorder brugte den til sine mord.

S� hjalp jeg politiet med at fange ham.

De ansatte mig som konsulent Reinhart.

Nu samarbejder jeg med hende -

- kriminalbetjent Lizzie Needham, og fanger mordere.

-� Jeg skal bruge et nyt navn. - Kaldes du ikke Professor Psykopat?

Sexet og vovet. Forst�r du? Saftig.

Taler du om din empanada -

- eller siger du, at mit arbejde med politiet ikke er l�kkert nok?

Jeg mener bare, at popularitet kommer og g�r.

Men heldigvis for dig er der stor eftersp�rgsel p� spionhistorier.

Jeg er ikke spion l�ngere.

Men med din baggrund og med mig som redakt�r -

- kan jeg skabe en budkrig -

- om filmrettighederne bare ud fra titlen.

Har min uskrevne bog et navn?

- Hvad hedder den? - "Spy Brain".

Ikke, fordi jeg vil bestemme noget.

- Der er et lille problem. - Vi f�r CIA's tilladelse.

Selv, hvis vi kunne, ville jeg ikke skrive om min fortid.

Jeg har kontakter ude i marken, der kunne blive dr�bt.

Vi kan �ndre deres navne.

Det er vist ikke en god dag for hunde.

Gary har et t�ppe, en kvalitetspude, ti stykker leget�j -

- og to d�ser finhakket �kologisk kylling.

- Hvad er det? - Hans hunde-GPS.

Han kan jo ikke sige det, hvis han farer vild.

Han er her for at f� trukket en tand ud. Det er godt.

Dyrl�gen mener nok, at Gary lever lidt l�ngere.

- Overdriver du ikke? - Nej. Det her er overdrevet.

- Han skal jo sove ind f�rst. - Nej, bed�ves.

- Skal de bare tr�kke en tand ud? - De vil tage nogle pr�ver ogs�.

Da min blindtarm brast i Tanzania -

- beh�vede jeg ikke at udfylde halvt s� mange blanketter.

Gary er gammel. Jeg er bange. Kan du tie stille?

Det er sjovt. Unders�gelser viser, at k�ledyr mindsker stress -

- men du er stresset over at han f�r en tand trukket ud.

Vi er klar til Gary nu. Hej, makker.

Det er okay, Gary.

Gider du spille videoen igen?

Se her. Hold �je med beaglen.

Han f�r kramper og folder sig sammen af smerte.

Se bev�gelsen med hans venstre pote. Jeg tror, han tager epinefrin.

Beaglen blev ikke allergisk af barnets peanuts.

Han havde problemer l�nge f�r det.

Da ambulancen kom, svarede han ikke.

De kunne ikke genoplive ham.

- Hvad var d�ds�rsagen? - Hjertestop.

P� grund af en alvorlig allergisk reaktion.

- Det er ikke us�dvanligt. - Hvor er dragten?

Og hvorfor virkede epinefrinet ikke?

- Havde han en spr�jte? - Ja.

Lad mig se.

Han har et stik i l�ret.

N�len gik alts� gennem huden ...

- ... men fungerede ikke. - M�ske var det sabotage?

Vi m� f� den her testet.

Hvad er det?

Koncentreret jordn�ddepulver. M�rkeligt nok lugtfrit.

Hvordan kan du vide det?

Fordi jeg ogs� er allergisk over for peanuts.

Han d�de ikke af allergi.

Han blev myrdet af en.

Vi m� sikre gerningsstedet -

- og finde ud af, hvad Gavin lavede i l�bet af dagen.

- Lad nu v�re. Showet starter snart. - Se bare p� k�en.

Jeg kan ikke fatte, at Gavin er d�d.

Vi kan ikke svigte alle de b�rn.

Det er synd, I ikke kan udnytte hans d�d, men vi efterforsker et mord.

- Mord? - Gavins d�d var ikke en ulykke.

Var det mord? Han var jo allergisk.

- Er vi i fare? - Ikke, s� vidt vi ved.

- Hvem havde adgang til dragten? - Han tog den altid med hjem.

Jeg m� starte showet.

Alle skal blive her og svare p� vores sp�rgsm�l.

Gavin var en mentor og en stor inspiration.

Han var gener�s og k�rlig. Hvorfor skulle nogen myrde ham?

Gavin gav karakteren noget s�rligt. B�rnene kunne lide ham.

Han var som en bror.

Vi havde god kontakt b�de p� og uden for scenen.

Gavin var elsket og beundret af alle.

Teatret har mistet et stort talent.

Gavin var en skiderik. Jeg har ondt af ham -

- men han knaldede med Selma, mens han datede Mindy.

Det gjorde Solly jaloux, for han er lun p� Selma.

Og Gavin var en parasit. Han skyldte Hector omkring 1000 dollars.

Han havde ingen karriere -

- men pralede altid om en B-film, han havde indspillet i Marokko.

Fem personer f�lte en grad af modvilje -

- mod Gavin, bare fra hans sidste job.

Jeg vil stryge Hector. Han kunne helt klart ikke lide Gavin -

- men han l�nte ham alligevel pengene.

Og nu f�r han ikke sine penge. Jeg stryger Solly.

- Gavin gjorde showet til en succes. - Og Solly dr�mte kun om Selma.

Hvad med Dina? Hun pegede p� alle de andre.

Men hun pegede ogs� fingre ad sig selv.

Og alt, hvad hun sagde, stemte.

Selma virkede ligeglad. Det kan en morder v�re.

Men hendes motiv er tvivlsomt.

Og Mindy sl�r mig ikke som en jordn�ddekemiker.

Effektivt. Vi har udelukket alle mist�nkte p� under 30 sekunder.

Jeg skal holde grillfest i weekenden.

Jeg ville maile, men jeg fik ikke mailen til at fungere.

- Har en seriemorder lavet dem? - Jeg kunne ikke slette skoen.

- Hvad vil du vise frem nu? - Vi har renoveret haven.

En veranda, et udek�kken, hele pakken. Tag din ...

... din fyr med. Din ... hvad-det-nu-hedder.

- Mener du min mand? - Ja.

Jeg gl�der mig til at m�de din hvad-det-nu-hedder.

Du er typen, der siger, du kommer, men ikke har t�nkt dig at g�re det.

Ja.

Gavins indspr�jtning var bare saltvand.

Materialet indeni Beagels hoved var -

- et koncentreret ekstrakt af "arachis hypogaea".

- Ogs� kendt som jordn�d. - Det var gjort lugtfrit.

Det var godt klaret. Ikke for Gavin, naturligvis.

Men morderen er kvikkere, end jeg troede.

Han eller hun gjorde jordn�ddeekstrakt til et v�ben.

Eller havde adgang til det.

Epinefrin.

- Se her. - Vi m� tage dem med.

Gavin var vist lidt gammeldags.

Eller ogs� havde han ikke r�d til moderne teknologi.

- Du godeste. - Han var en sultende kunstner.

Han havde n�ppe nogen g�ster her.

Morderen vidste, han var allergisk.

Var det en fra hans fortid?

- En anden fattig skuespiller? - Han var fattig.

Jeg har ikke set s�dan en her siden 90'erne.

Det er Larry. Fik du min besked? Ring til mig.

Hold op med at undg� mig, Gavin. Du kan ikke ignorere det her.

Beh�ver jeg virkelig jagte dig?

Vi m� m�des. Ring, inden det er for sent.

Vi kan bruge meddelelsen til at finde ham.

Hvis nu Larry er morderen -

- hvordan fik han s� fat i lugtfrit jordn�ddeekstrakt?

Jordn�ddeekstrakt? Det lyder som noget, Saddam Hussein brugte.

Lugtfrit, koncentreret og d�deligt.

- Hvem var ofret? -� En skuespiller ...

... p� et b�rneteater.

Jeg forst�r godt, du byttede CIA ud med det sp�ndende politi.

-� Hvorfor forlod du CIA? - Arbejd med mig, s� skal du se.

Jeg skal se, hvad jeg kan finde om "jordn�ddev�bnet".

Tak. Farvel, Julian.

Hov! Undskyld. Jeg sigtede p� affaldsspanden.

- Hvad er det? - En grillfest, vi ikke kommer til.

Hvorfor ikke? Jeg har aldrig f�et lov til at v�re en del af dit arbejde.

- I CIA ... - ... var det umuligt.

- Som forfatter ... - Vil du sidde og se mig skrive?

- Som professor ... - Ville du m�de mine elever?

Du holder de forskellige dele af dit liv adskilt.

Det skyldes nok min tid hos CIA.

Der var det farligt at blande privatliv og arbejdsliv.

Selv som barn holdt du dit liv for dig selv.

M�ske p� grund af dit musikalske talent.

Eller fordi du er homo og var usikker p� din far.

Det er p� tide, du kommer ud af skallen. Jeg skal nok passe p� dig.

- Vil du virkelig gerne med? - Endelig sp�rger du.

Dr. Reinhart.

Gavin arrangerede et frokostm�de med manden, der ringede til ham -

-� f� dage f�r mordet.

Han hedder Larry Greenspan. Han er skatterevisor fra Yonkers.

- Leder I efter Larry? - Ved du, hvor han er?

Mount Eden-kirkeg�rden.

Han d�de af et hjertestop for nogle dage siden. Han skal begraves i dag.

- Larry er alts� ikke morderen. - T�nk, hvis han er endnu et offer.

Hvis det er den samme morder, b�r vi se tegn p� samme slags sabotage.

- Det her f�les ikke rigtigt. - Hvad?

At sige: "Jeg beklager" -

- "men vi m� se, om jeres ven blev myrdet af mr Peanut."

Lad os vente, til de g�r. Det g�r nok hurtigt.

... h�dre vores ven Larry.

Det er sv�rt at sige farvel til en ven og en sl�gtning.

Larry elskede at give tilbage til samfundet.

Intet gjorde ham lykkeligere end at undervise i skuespil ...

- ... p� amat�rteatret. - Han var skuespiller.

Larrys lidenskab var teater.

Det var nok derfor, han blev set -

- som en af landets f�rende frivillige dramal�rere.

- Helt �rligt ... - Skuespillet var hans narkotika.

Larry drak aldrig. Han bandede ikke.

Hans eneste last var cigaretterne, han r�g af og til ...

- Har nogen forgiftet en cigaret? - Vi m� have fat i hans sidste pakke.

Hvil i fred, Lawrence.

Vi m� beordre en toksikologisk unders�gelse.

Kriminalbetjent Needham, New Yorks politi.

Vi tror, mr Greenspan kan v�re blevet myrdet, og ...

Vi skal bruge hans lig.

- Det g�r fint. Lizzie kommer vel? - Ja, men jeg hader sm�snak.

Det er s�dan, folk omg�s. Det er vel ikke det, du er bekymret for?

Det er krydsbest�vningen af arbejde og privatliv.

Bare rolig. Vi "krydsbest�ver" og laver lidt honning.

- Honning? - Netop.

- Hvad har du der? - Calvados.

Har du k�bt en flaske brandy? Vent her et �jeblik.

- Hej, folkens. - Hej!

Hej. Tak, fordi du inviterede os. Det her er min mand Andy.

Tog du hele baren med? Jeg elsker ham allerede.

F�l jer hjemme. V�rsgo.

Spis, drik, m�d mine n�re og k�re.

- Hvor er Lizzie? - Hun skulle hente Gary.

- Jeg ville gerne tale med hende. - Jagter hun jordn�ddemorderen?

Vi har allerede to biler hjemme hos oberst Sennep.

Kom, s� skal jeg pr�sentere dig. Alle Fuccis elsker sm�snak.

- Hej. -� Hej.

Er du til grillfesten? Gid, jeg var der.

Andy passer godt ind, men jeg t�nker kun p� ofrene.

Ogs� jeg. Jeg har ikke fundet nogen forbindelse mellem dem.

- Kan Gavin have taget hans timer? - Han stod ikke blandt eleverne.

- Noget nyt fra retsmedicineren? - Det varer en time mere.

Jeg m� l�be.

Hej. Jeg har misset to opkald. Er Gary okay?

Hvad er der galt?

Jeg m� ikke oplyse noget.

Tal med dyrl�gen. Hun kommer om nogle minutter.

Gary!

- Du m� ikke g� derind. - Jo, det m� jeg.

Gary?

Gary?

- Du lever! - Selvf�lgelig lever han.

Vi m�tte tr�kke en tand mere ud. Det koster 600 ekstra.

Okay. Tak. Lad os g�.

Hvordan gik du fra advokat til barejer?

Jeg k�bte en bar lige efter eksamen.

- V�rsgo. - Sk�l for Andy!

TIL JULIAN: EN MERE ER D�D. HAR DU FUNDET NOGET?

Jeg hader de her fester. Hvad med dig?

Maria Fucci. Jeg ved, hvem du er.

Du er gift med ham klogesen, der er Lizzies partner.

Din mand ser ud til at komme godt ud af det med Anthony.

Som to kannibaler p� en tyksaks ribben.

To kannibaler p� en tyksaks ribben? Den kan jeg godt lide.

Anthony elsker de her fester. Det er hans venner.

- Og Anthony elsker at "mangle". - Mener du mingle?

Mangle. At blande kolleger og privatliv.

Det er h�rdt arbejde at omg�s folk, man ikke kender.

N�r man elsker nogen, pr�ver man.

Hvad siger du, Maria? Skal vi pr�ve?

Hvorfor ikke?

Okay. Men du server f�rst. Du kan kl�de om derovre.

Undskyld mig.

God dreng.

- Hvordan har patienten det? - Han lever.

Jeg kom bare for at hente dig. Retsl�gen er f�rdig.

Gary var en af branchens bedste narkohunde.

Hvad er der?

Direkte fra retsl�gen.

Han fandt sorte partikler p� lungecellerne.

Larry r�g vist mere, end rabbien troede.

Det f�rer os til toksikologirapporten.

Fentanyl. Et smertestillende stof, som ogs� benyttes af misbrugere.

Koncentrationen i hans cigaretter var h�jere end det.

- Det var en d�delig dose. - S� det var ikke et hjerteanfald.

Ligesom Gavin blev dr�bt af noget, der s� naturligt ud.

Og begge blev dr�bt af noget, der er let at f� fat i.

Ting, der er sv�re at spore.

Leder vi efter en seriemorder, som kendte ofrene og er kemiker?

En, der har noget imod ukendte skuespillere?

Men hvorfor s� udspekuleret?

Morderen er mere dramatisk end ofrene.

Der er noget, der ikke stemmer.

TIL JULIAN: VI M� TALE SAMMEN. HVOR ER DU?

Jeg tager bare nogle noter.

- Forf�lger du mig? - Og du undg�r mig.

Det andet offers cigaret var forgiftet med fentanyl.

Minder det dig ikke om Rum�nien i 1998?

Er CIA indblandet?

Jeg har ingen information.

Du har altid information.

- Hvis CIA ... - I b�r holde jer v�k fra det her.

Tak. Det var alt, hvad jeg ville vide.

Vi leder ikke efter en seriemorder. Vi leder efter en lejemorder.

Okay. Tak.

Nej, jeg ved ikke, om det kan tr�kkes fra i skat.

Jeg har talt med folk p� Larrys telefonregning.

Halvdelen var klienter, der spurgte, om de stadig skal betale.

Ingen af dem ved noget. Jeg ringede til dig i g�r.

Jeg s� det. Undskyld, jeg burde have ringet tilbage.

Undskyld, jeg kaldte dig idiot. I tankerne.

Jeg ringer fra politiet.

Larry Greenspan er blevet myrdet. Lyder navnet bekendt?

Det er fint. Tak.

Husker du, hvad de hed, eller hvordan de s� ud?

Kan du sende en kopi af kvitteringen?

Tak.

Hvad er forbindelsen?

Tror du, de har gjort tjeneste i milit�ret? Hvad er din teori?

Jeg snuser bare. Jeg pr�ver at finde en forbindelse mellem ofrene.

Det f�rte ikke til noget. Hvad har du fundet?

Larry skulle m�de Gavin p� en restaurant.

- Men Greenspan var d�d. - Reservationen var til tre personer.

- Hvem var den tredje? - En kvinde i 30'erne. Hun betalte.

- Har vi en kreditkortkvittering? - Den er her.

Hun hedder Nancy Millhouse. To L'er.

Jeg har en Nancy Millhouse.

- Hun er tandl�ge. - Jeg har hendes adresse.

Hej. Er Nancy Millhouse til stede?

Hvorn�r blev hun syg?

Jeg ringer fra politiet. Giv hende ikke mere medicin.

Det er m�ske blevet forgiftet. Vi kommer nu. Farvel.

Nancy har diabetes. Hun tog insulin og begyndte at f� det v�rre.

- Hun har hyperglyk�mi. - Har I glukagon i ambulancen?

- Er du l�ge? - Ja.

Her er hendes medicin. Jeg gav hende ikke mere efter advarslen.

Vi tager det som bevismateriale.

Kender du eller Nancy ...

- ... Gavin eller Larry? - Nej. Jeg kan ikke genkende dem.

- Arbejdede Nancy for staten? - Nej.

- Er Nancy skuespiller? - Hun stoppede for tre �r siden.

- Hvorfor holdt hun op? - Hun blev syg under en indspilning.

- Hvor filmede de? - I Marokko.

Vi kan tage hende p� hospitalet nu.

- Jeg m� af sted. - Tak.

- Husker du fotoet hos Gavin? - Det var fra Marokko.

Vi m� se, om Greenspan har v�ret der.

Alle, der var med i filmen, kan v�re i fare.

Men hvorfor vil nogen dr�be skuespillere?

Jeg tager beviserne til laboratoriet. Vi ses p� stationen.

Hvad laver du?

- Hvad er det, du ved? - Hvad mener du?

Du spurgte, om hun arbejdede for staten.

Du vidste, det havde med udlandet at g�re, inden Marokko blev n�vnt.

Du skjuler noget.

Jeg er ligeglad med din hemmelige ven, men det her er min sag.

Jeg m� vide alt.

Vi m� finde alle, der var med i den film, f�r flere bliver myrdet.

Alt det andet m� vente.

Jeg beklager.

- Hvorfor ringede du? - Vi har et nyt offer.

- Du giver aldrig op. - Vi n�ede formentlig at redde hende.

S� har I drevet den ansvarlige langt ned under jorden.

- Ved du ikke, hvem det er? - Hvor langt er I kommet?

Vi ved, at ofrene var skuespillere i en lavbudgetfilm i Marokko.

Men jeg tror, det var en l�gn, de fortalte skuespillerne.

Filmen var egentlig en slags propagandav�rkt�j.

- Som de falske Al-Qaida-videoer? - Netop.

Nu bliver de deltagende myrdet for at skjule det hele.

- Ved din partner alt det her? - Hun n�rmer sig.

Julian. Ofrene var civile.

De var uskyldige. De var ikke klar over risikoen.

- Du bringer dig selv i fare ... - S� hj�lp mig med at stoppe det.

- Vi har ikke meget tid. - Du s�tter mig i en sv�r situation.

Det har du ogs� gjort mod mig.

Jeg kom ind p� et privat chatroom p� Telegram.

Jeg ved ikke alt, men jeg ved, at du bliver iagttaget.

Jeg vil gerne vise dig noget.

Nancy Millhouse tog til Marokko den 23. februar.

Hvilke andre rejste dertil fra USA omkring den tid?

Gavin og Lawrence. De andre to ofre.

Filmen er forbindelsen. De tog til Marokko samtidigt.

- Der er en person mere. - "Nelson Grimes".

Kan du finde hans pas?

"Skuespiller". Han kan v�re vores n�ste offer.

- Vi skal bruge hans adresse. - Okay.

Han har ingen registreret adresse.

- Kan du sende linket? - Okay.

Hans bil ejes af et udlejningsfirma.

Jeg har en adresse, men intet telefonnummer.

- Skal jeg tage med dig? - Nej, grav videre.

Bed politiet i omr�det om at m�de dig ved hans adresse.

- Velkommen. Kan jeg hj�lpe jer? - Nej tak.

- Jeg leder efter en eMag-dongle. - Dem har vi ikke.

If�lge jeres hjemmeside har I otte p� lager.

- Vil du se efter p� lageret? - Okay.

Lad os komme i gang.

Nu kommer jeg ind p� en privat videoserver.

- "Hemmeligt m�de i Marokko"? - Det var en propagandavideo.

Den blev nok skabt for at skabe uro i Tjetjenien.

Larry og Nancy spiller Tjetjeniens pr�sident og hans kone.

Og de m�der Gavin Carson, som ligner separatistlederen.

Filmen skulle underminere Tjetjeniens leder.

Morderen m� v�re en tidligere efterretningsagent -

- som nu arbejder for en privat akt�r.

Nogen, som har ressourcer til at eliminere disse mennesker -

- f�r sandheden om filmen kommer ud.

- Har du nogen gode g�t? - Jeg m� grave videre.

Vi har ikke tid til at grave. Alle ofrene er der.

Er det et spejl? Hvorfor er det sort?

Kan du zoome ind?

Nogen har pr�vet at skjule noget.

Lad mig pr�ve at finde originalfilen.

S�dan.

Bishop. Han er tidligere agent for MI6.

- Blev han ikke fyret? - Han er freelancer nu.

Han arbejdede �benbart for dem.

De m� have hyret ham til at skabe filmen.

Begyndte nogen at stille sp�rgsm�l om filmen?

S� Bishop bestemte sig for at dr�be alle.

Og han kendte deres svagheder.

Hvis Bishop vil dr�be alle, der kender til filmen, er vi p� listen.

LIZZIE: JEG HAR FUNDET ENDNU EN SKUESPILLER. RING TIL MIG

Lizzie har fundet Bishop og tror, han er n�ste offer.

- Hvorfor svarer hun ikke? - Hun er m�ske uden for r�kkevidde.

Bishop bor nok p� et afsides sted.

Jeg ved, hvordan jeg kan finde hende.

Nelson Grimes? Kriminalbetjent Needham fra NYPD.

Vi tror, du er i fare.

- Fare? - Ja.

Kom indenfor.

Marokko? Det er mange �r siden. Hvorfor skulle nogen dr�be os nu?

Jeg ved det ikke, men jeg m� tage dig med til sheriffen.

Vi m� v�k herfra.

Okay. Jeg skal bare samle mine ting.

- Jeg ringer og siger, at vi kommer. - Forbindelsen er d�rlig her.

Tak, fordi du kom.

Jeg leder lige efter mine briller. Vent et �jeblik.

S� er jeg klar.

Det er frisk.

Tag ham levende!

Lizzie?

Lizzie?

Lizzie?

Lizzie, kom nu.

Bishop. Du leger med ilden igen.

Hej, Julian.

V�gn op, Lizzie. Kom nu.

Du sk�d Grimes i selvforsvar.

- Det her er din. - Ring efter en ambulance.

Det skal jeg nok.

- Hvordan fandt du mig? - Jeg brugte senderen.

Hvilken sender?

Hunde-GPS'en.

Det er m�ske okay at v�re overbeskyttende.

Hvorfor er der to s�t motorcykelspor p� vejen?

Sexet, saftig og krydret.

Er det din ide til en b�rnebog?

Nej, jeg taler om mine taquitos. Men min bogid� er genial.

Da du l�ste hundemordet, blev du popul�r blandt ni�rige.

- I dag, men ikke i morgen. - Du forst�r det ikke.

Hvem vil ikke elske Dylan Reinharts version af "Encyclopedia Brown"?

En lille Dylan med briller og jakkes�t, der opklarer forbrydelser.

Det er et helt nyt publikum.

Jeg vil sove p� det.

- N�r du siger det, mener du nej. - Ja.

Jeg overlever ikke det her.

- Undskyld. - Jeg mente mine taquitos.

- G�r det godt? - Nej.

Du m� hj�lpe mig med ham.

Jeg m� nok hj�lpe Dylan.

- Hej. - Andy gi'r.

Hvordan g�r det med dig? Se, hvem der er her.

Dagens mand!

- Kender du dem? - Det er gutterne fra stationen.

- Jeg siger lige hej. - V�rsgo.

- Jeg vidste ikke, de ville komme. - Jeg har inviteret dem.

Tak, fordi du �bner dit liv for mig.

- Det betyder meget for mig. - Sk�l for dr. Reinhart!

Endnu en anholdt! Det g�r godt for dig!

Hvor er Lizzie?

- Hej. - Hej.

- Kan jeg hj�lpe? - Jeg er snart f�rdig.

Hvad vil du skrive?

Kun det jeg ved. Og det er ikke meget.

Det er en af fordelene ved at v�re bevidstl�s.

Jeg beh�ver ikke sige sandheden, fordi jeg ikke kender den.

T�nk, at jeg er s� god til at skrive fiktion.

- M�ske skulle jeg skrive en bog. - Lizzie?

- Jeg er ked af det. - Ogs� jeg.

Min tidligere partner skjulte ting. Han ville m�ske beskytte mig -

- men jeg vil ikke ende der igen. Jeg har brug for en �rlig partner.

- Du burde ikke v�re k�rt alene. - Du burde have svaret.

Dit hemmelighedskr�mmeri satte mig i fare.

Du har ret.

Det var min skyld.

Jeg forlod CIA, fordi jeg risikerede at miste mit liv -

- og mit forhold.

Jeg ved, hvordan det er at leve to forskellige liv. Jeg har levet s�dan.

Jeg ved, hvor destruktivt det kan v�re.

Jeg vil ikke g�re det igen.

- Jeg m� kunne stole p� dig. - Det kan du ogs�.

Alle er p� Andys bar. Vil du med?

Slipper de hunde ind?

Jeg kender ejeren. Jeg kan tale med ham.

Hvad siger du, Gary?

Tekster: Eske Troelstrup www.sdimedia.com