All language subtitles for Gülcemal 2. Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

devam devam

buradayım

gülüm kaç git buradan seni görmesinler

Allah seni kahretsin neyse de sen benim

babamdan ya yavaş yavaş Şu adam

ne

yaptı sana buraya getirmek için babamın

kullandım

aslında bana borcu

ya canıyla

önemli

bırakırım

bir bedeli

seni babanın yerine burada kalmana izin

veririm belki

tabi diz çöküp yalvarırsa

kabul ediyorum

kabul ediyorum diyorum duymuyor musun

ama Dizlerinin üstüne çöküp yalvarmadım

ki

Ben de ricanı kabul etmedim henüz

Tamam tamam babanı bırakacağım bırak

Sarı

Halil İbrahim Bey'i gönderin

korkma

Sen gerçekten yılanmışsın

Sen beni burada uzun tutabileceğini mi

sanıyorsun kanun var

telefonunu ver

bu adam kaç

ırma Az önce yalvarıyordun bana

mecbur kaldım

Eninde sonunda bırakacaksın beni

Ben senin ne zaman bırakırım bilmek

ister misin

Seni Ancak ölürsem bırakırım

O zaman yemin ederim sana Seni

öldüreceğim

Vefa bir

bir telefon vardı benim o sendeyse bir

alayım onu

Buraya yeni telefon

Bu da yeni attım Geçmişe dair ne varsa

bu gece hepsini gömdüm

yeni hayatında bak orada duruyor

Bunu sakın aklından çıkarma

Bak bu tehditlerinizde imalarınızı da

yetti artık bana ait olan ne varsa bana

geri vereceksiniz Anladın mı beni

Birine bir mesaj atayım ben sonra al

kırıyor musun Ne yapıyorsun Ne istersen

yap lütfen ki yalvarıyorum sana ya bir

mesaj atacağım

tek bir mesaj dedik zaten

tamam

geç kalacağız Hadi abim vedalaşmadan

gitmeyelim bekleyelim yok gelmeyecek

beklemeyin dedi

Hadi hadi görüşürüz

Gül Cemal abinin mesajı var

Eğer bu kapıya polis gelirse kızını bir

daha göremezsin

Sen şimdi paşa paşa Git buradan

bu kadar kötü olabilir

kısma almıyor

devam yavrum

Baba kızım Korkma

Nişanlım değil mi

beni arıyor bak Gördün mü herkes beni

arıyor Cemal Bey

seni böyle yolda bıraktığım için özür

dilerim ama yapamam Seninle evlenemem

Affet Ne oldu Cem Korktun mu Sesin

çıkmıyor

benim adım gül Cemal

Bir türlü öğrenemedim gitti

Ben de yarın buradan çıkacağım Neden

biliyor musun Çünkü benim Nişanlım

gelecek beni alacak Sana da yaptığın her

şeyin bedelini ödetecek

saçmalıyorsun sen

ölmedi Benim nişanlı

o kadar kötü olamazsın

yanlış adama bela mısın oğlum köpek

Nişanlın gelmeyecek

bunu kafana soksan iyi edersin

Ne oldu Kimmiş bu adam niye bağırıyor

anacığım Gül Cemal abi kız kaçırmış

tutsak etmiş Kimi Kim olduğunu

bilmiyorum

hani bize demişti ya mahsende oda

hazırlayın diye Biz de dedik Eyvah

damadı kapatacak diye kızı kapatmış

meğer Neden ama kız niye kaçırılır Demek

ki Gül Cemal abi kızı istedi Babası da

vermedi Gül Cemal abi de kaçırdı saçma

sapan konuşma kızım Allah aşkına Gül

Cemal buraya geleli daha kaç gün oldu ki

kız kaçıracak ne zaman aşık olacaktı

kaçıracak gülcealin aşkı başka nasıl

olacak ya tam da böyle olacak

vurdulu kırdılı deli divane ve ateşli

Dumanlı ama ne Gıybet yapasın vermiş

senin daha bravo vallahi de billahi de

Gıybet değil Yemin ediyorum İçime doğdu

bu kız var ya Bu evdeki her şeyi

değiştirecek

En çok da güleceğim Hani değiştirecek Ah

yazıyorum buraya

Oğlum ne oluyor

oğlum kim bu kız niye kapattın oraya

soru sorma su götür

Abi bu kız burada mı kalacak Hep yani

ben anlamadım birlikte mi yaşayacağız

Sen Çünkü ilk defa eve kız getiriyorsun

da

ne zamandan beri sorgulamıyorum Ben

burada

Hoş geldiniz Anne ne oluyor niye ve

çağırdın

babam o adamın evinde şu an hemen Adamın

evine gitmemiz lazım hemen Hayır şu

anda biz Sakin olun olamıyorum Ben sanki

falan o kadar insan otelde beklerken ben

sakin olamıyorum biz ne yapıyoruz şu

anda

ben gerekli açıklamayı yaptım herkes

daha almaya başlamıştır bile bunu burada

konuşmayalım

Çok tatsız şeyler oldu Ne oldu anne

Artık bize de anlatır mısın bir şeyler

ya babam babam

Mert devayı terk etmiş

ne demek Mert davayı terk etmiş Şaka mı

bu Hayır mı ya çok aşık Neden böyle bir

şey yapsın Keşke tatsız bir şaka olsaydı

ama Hayatında başka biri varmış bugün

evlenmişler

Bir saniye ben

Adana algılayamıyorum artık

ne demek başka biriyle

evlenmişsin

yavrum gerçeği söylüyorum hepimizi

kandırmış

o haysiyetsizi gördüğüm yerde canını

okuyacağım öğreteceğim buna bunu devam

Peki bu sefer anne Deva Adamın evine

gitti ya biz ne yaşıyoruz şu anda biz ne

yaşıyoruz ben gerçekten anlamıyorum

Allah'ım bize yaşadığımızı anlayamıyorum

Allah'ım yardım et ya Allah'ım yardım et

Siz sahipsiz değilsiniz burada ben varım

ben

her şeyi halledeceğim

Ben sakin olacağım

söyle

ne diyorsun

şey oluyor armağım Aynen bir şey oluyor

Hemen gerekli yerlere haber verin Zafer

ananın oğlu babama mı bir şey oldu Tamam

acele edin ama biz de geliyoruz

Geliyoruz tamam mı bir şey oldu kötü bir

şey oldu Şu anda babam mı devam mı

eviniz ve atölye yanıyormuş

um

bir sakin ol

bir sakin ol güleceğim var mı yapmış

Bütün bunları

Her şeyin bir açıklaması vardı

açıklaması ya zihin açıklamasını

nişanlımı öldürdü diyorum ya babam

ölüyordu neredeyse lütfen yardım et bana

çıkar beni buradan ne olursun ya biz Gül

Cemal Bey'in işine karışmayız

Sizce evladınız yok mu Çocuğunuz yok mu

kızınız

ister misin Bana yapılan Şu an senin

kızına yapılıyor olsun o zaman nasıl

hissederdik baksana gelinlik var benim

üstümde düğünü vardı bu akşam

evleniyordum ben sonra senin o Cemal

Bey'in geldim benim bütün Hayatım

paramparça ettim Babam babam kapıda adam

ölü bölüm diriliyor

dışarıda böyle ya yardım et ya

bunu da yılan yaptı

Allah seni kahretsin Gülce Allah seni

kahretsin

çok haykırdı yazık adamı takdir ettim

saygı duydum

bak Ayakta duracak hali yok

belki bağırmaya sesi yetmiyor artık

ama sırf kızı burada olduğunu bilsin

diye elindeki taşla kapının demirine

vuruyor

ne olursa olsun çocuğunu geride

bırakmadı

Helal olsun

Sen ne yapıyorsun böyle

ne yapıyormuş bana ne olacak Daha ne

kadar tutacaksın o kızı Burada yanımda

kalmayı bir gün kendini rızasıyla kabul

edene kadar

Ben hayatımda bir kere reddedildim

O da bu annem olacak kadın tarafından

kendi kendime yemin ettim

bir daha hiçbir kadın beni

reddedemeyecekti

ve ben yeminimden dönme bana

Bunu en iyi sen bilirsin

Benim yüreğim dayanmıyor Sen Nasıl

dayandın be

beyefendi

baba

Neyse çıkmıyor Ona da bir şey yaptın

babam gitti gitmez

gitti gitmez benim babam beni bırakıp

hiçbir yere gitmez

yalan söylüyorsun

seni alamayacağını anladı ve gitti

sen yaptın

ne yaptın söyle

öldürdün mü Onu ben kimseyi öldürmedim

benden başka yardım edecek kimse kalmadı

kardeşimle babam ölümü tam onu bile

bilmiyorum ben nasıl dinleneyim

biliyorum çok şey yaşandı Ama

ne Zafer anne Biz polise gitmek yerine

şu an neden evdeyiz kim ya bu adam kim

bu adam Ben neden polise gidemiyorum

neden konuşamıyorum ya benim kardeşimle

babam ölmüş olabilir seni temin ederim

öyle bir şey olmadı nereden biliyorsun

biliyorum çünkü adamın ne istediğini

biliyorum derdinin ne olduğunu biliyorum

Ne istiyormuş Anne söyle biz de bilelim

devayı istiyor devayı

işte şimdi kına yakılırken yağmur

yağıyordu ya

Yani bu senin kanalında o adamın eline

akmış E siz şimdi adamla birlikte

yıkamış

kafayı taktı yani devaya

düpedüz aşık oldu yani bırakmayacak

peşin öyle mi her şeyi onu orada tutmak

için yaptı bana baban söyledi geleceksin

Önümde diz çökeceksin burada kalmak için

yalvaracaksın demiş üç günde süre vermiş

işte dediğini yaptı Üstelik devaya

dönecek yer bırakmamak için evinizi

yaktı tam bir vasıtası Ya tamam Zafer

hani biz

bir şey yapalım polise gidelim

elim kolu bağlı duramam polis olmaz ne

demek polis olmaz Neden olmuyor Neden

olmuyor

Tabii orada kalmasını istiyorsa

babana bir şey yaparsa devamında

durmayacağını Biliyor değil mi

Ben senin gibi emin olamıyorum ama ben

polise gidiyorum

artık benim sözümü yok mu

benim sözümü dinler mi Ama artık

ısrar mı edeceksin

polis yok dedim

Ben halledeceğim dedim

bana güvenmiyor musun

git git Hadi Bakalım işe yarayacak

bakalım beni çiğneyip geçmene değecek

anneciğim bu kadar eminsen Madem Bu

adamı tanıyor olmalısın

kıracağım Ali

çok eskiden

buradan çekip gitmişti geri dönmüş

tamam

madem öyle

madem sen tanıyorsun Ben polise

Gidemiyorum o zaman sen al kardeşimle

babam onun elinden Tabii ki alacağım

Tabii ki

İpek

Ne oldu Zafer anne

baban

baban mı

Sen rahat uyudun mu

rahat uyuyamadıysan eğer hemen

söyleyeyim bahçe tarafında bir odaya

alsın her sene yok Rahatım ben ya tamam

kahvaltı edelim o zaman sonra seni

götürmek istediğim bir yer var istememem

bir yere gitmek

Tamam peki sonra gideriz

kahvaltı edelim

Söz ver bana

100 yaşına kadar yaşayacaksın tamamı Sen

de yaşayacaksın

Ay Allah korusun sen ölürsen ben ne

yapacağım yüz yaşıma kadar yaşayıp Sen

de yüz yaşına kadar yaşa

ya ne olur Ne yaptık biz

ne yaptık Size bir

şarkı söyle

lan

biz bir şey yapmadık Abi bak bırakın

Babanız yaşında adamı haşat etmişsiniz

Bir de ne yaptık diyorsunuz

Oğlum biz size gidin korkutun dedik

öldürün beni

uyguladık

Ben düşündüm kestim sizin hesabınıza

kısas yapacağız size

ne diyor kız hasta Hayat vardır diyor

patron boynumuz kıldan ince Sende öp

bizi

üzerinize saldıran köpeklere ne

yapabiliyorsunuz

köpeklerin insafına kaldınız artık

size 3 dakikada 3 dakika

yani

dayanamazsanız da El Fatiha

hocam

abi abi abi

çok geçmiş olsun çok teşekkür ederim Ben

babamı görebilir miyim maalesef yoğun

bakıma ziyaretçi kabul edemiyoruz

Zafer Pehlivan rica etse bile mi peki

Zafer Hanım sizin hatırınız için Ama bu

şekilde alamam önde giymeniz lazım

ileride arkadaşlar size yardımcı olur

hemen solda

durumu nasıl Kriz geçirdikten sonra

hastaneye getirilirken kalbi durmuş

beyin oksijensiz kaldığı için pıhtı

atmış minnet olarak şu anda kesin bir

şey söylememiz mümkün değil kendisini

bir süre uyutacağız şu anda bir hasar

kalıp kalmayacağını bilemiyoruz ne

olabilir yani nasıl bir hasar olabilir

açıkçası bunu söyleyebilmemiz için önce

İbrahim Bey'in uyanması lazım sadece

bekleyeceğiz

Çok teşekkürler Geçmiş olsun tekrar

bakarsın ya gül Cemal denen herif nasıl

bir yaratık ya Hiç mi merhameti yok

devayı Şimdi bırakmaz

lazımdı Neyi bekliyorsun Allah aşkına

polis olmaz neden ısrarla polise

gitmemizi istemiyorsun Çünkü o adamı

tanıyorum nasıl biri olduğunu biliyorum

mutlaka her şeyi bir kılıfına

uydurmuştur

Bana bak

sakın ineğin kafasını bulandırma bu

polis meselesini de açma Ben her şeyi

halledeceğim bana güven

kafanızı Sabırsızım

Sen pes etme ben sana bebek verme

kendim bakarım sana

mesaj atamam

Kusura bakmayın mağazada yokmuş

Arkadaşlar çay ocağından getirdiler Sağ

olsunlar

İsmail Bey tam olarak nasıl bir şey

bakıyordunuz

bir kadın ihtiyacı Olabilecek her şey

Neticede Siz de bir kadınsınız elbisesi

ayakkabısı çamaşırı parfümü Ne varsa

işte

Yani biraz tarif ederseniz ona göre

üniversite

gözleri

böyle süte Düşen Bir Damla kahve gibi

Bir de uzun kirpikleri var Allah Allah

yelpaze mübarek

sonra saçları

Deli Deli

böyle sanki devamlı bir rüzgar varmış da

dağılıyormuş gibi

toka tutmaz

zapt edilmez

şey vücut ölçüleri hakkında biraz bilgi

alabilirsek

vücudu

hiç

ler

Narin kemikler

İnce Bel

beyaz de

koğuşta tutamazsın seke seke gider böyle

beden 36 olur

paltolar ceketler 38

kırmızı rengi seviyor

yeşil

ten rengine uyar ama şöyle güzel bir

yeşil olsun

beyazla fena Durmaz saçıyla kontrastı

olur

ama siyah hiçbir şey istemiyorum Peki

efendim

ayakkabıda

37 Tamam yok

güldüğünü gördüm

Ne diyeceğim

o yüzden fazla konuşamayacağım

biliyorsun sen anlatmıştım Evin her

yerinde gözü kulağı var Her zaman da

arayamayabilirim

bakalım

bundan bahsettim dün gece devamının kız

kardeşiyle eve geldi

evleri dükkanları yanmış kül olmuş

Senin yaptığını söylüyorlar

başka ipekli Armağan polise gitmek

istedi Zafer Hanım ben halledeceğim diye

söz verdi onlara

elinden alamazsınız dedi ikna etti

onları beni iyi tanıyor

kendi gelecek demek ki

başka sonra haber geldi zaten hepsi

hastaneye gitti Bana da gelen giden yok

Sen benim bir şey olursa beni ara

Sen mi yaptın gerçekten

Tamam psikolojiye iyi gelir

kız çok sarsıldı

sonra da on numara bir sofra

tamam

biz bunları aldık ama bakalım beğenecek

mi

biraz İnat

arıza

dünyaları da alsan seni Affetmeyecek

biliyorsun değil mi

Ben ona beni affetmeyeceği bir şey

yapmadım o bunu bilmiyor ama

bir gün öğrenir

bekle armağanı eve götür burada

durmasınlar artık Emredersiniz Efendim

Yalnız önemli bir durum var bilmek

istersiniz dedim hızınız Gülendam

hamileymiş Mert Bu yüzden onunla evlendi

Yani siz bu durumdan haberdarsınız

kimse gelmedi

kardeşim Armağan

Zafer anne

Gel Benimle çıkacak mısın beni burada

Beni takip et

çıkıyor musun

size çok kızacağım kim canavar Cemal

onun adı Gül Cemal

gitmiyor muyum içeriye

hamam Burası ve

siz delirdiniz mi kafayı mı yediniz

iyice ya gitmek istiyorum ben kızım bu

Sakin ol güleceğim ay beğeni öyle mi gül

cemalini Emre

Ne yapacakmış beni hamama sokup sonra da

odasına mı çağıracak gece Siz bu evde

kafayı mı yediniz Ya akıl tutulması

falan mı yaşıyorsunuz hepiniz

delirmişsiniz ya yeter

tamam

Tamam giriyorum

git Gülce bana her şeyin yanında

olduğunu söyle

akşam içinde hazırlıklar tamamlandı

gidebilirsin

kızım aç kapıyı

Aç kızım kapıyı

5 gülücük gittim ya 5 günde ortalığı

56'ya vermişsiniz yazıklar olsun

kilerdeki pirinçler güve yapmış

dolaptakiler Kokuşmuş hanımımla Armağan

aç bayılmıştır sizin elinizde daha çürük

çarık ayırmayı bilmiyoruz evi de sen evi

götürmüş

Fatoş Hanım bakın her yeri çok güzel

temizledik Bizzat ben kontrol ettim Sen

sus kız

parmaklarınla yaptığın Temizlikte ne

olur Ahanda bu olur

çalışanları mı azarladığın yetmedi mi

Efendim hoş geldiniz

niye geldin daha dün babanı toprağa

verdim ama ben zaten senin zorunla

gittim ya yaşarken önce çektirdi gözüm

görmesin diye evlerden kovdu ama biliyor

musun kurban olduğum Allah'ım o kadar

büyük ki

ölürken yine Benim kollarımda verdi

cananı Başın sağ olsun Sağ olun

daha 24 saat bile olmadı

Ne oldu bize deva

Bunu sana nasıl anlatacağımı bilmiyorum

sadece mecbur kaldığımı bil Bu hayatta

yalnızca seni sevdiğimi bil bir hata

evlenecektin ya

oyun mu bu da beni mi diyorsun

ne zaman

onu açıklama yapmak istemiyor musun

ve açıklayıp Ne diyeyim mesela evlendik

ya biz Gülen ile

Ben başka birinin hakkını bu şekilde

çalmak istemezdim gerçekten

evlenmeye ben zorlamadım kendin gelip

teklif ettin

Evet tabii ortada

bebek var

Senden hoşlanıyorum

ama kör bir aşık değilim

abimin korkusundan bana geldiğini

biliyorum

böyle açık mı oynuyoruz Kartları öyle

hamileliğim ortaya çıkmıştı

bu oyunu Uyumaktan başka çarem yoktu

Anlıyor musun

bu sefer çok mu meraklıyım sanıyorsun

Beni sevmeyen biriyle evlenmeyi sevmemek

değil bilenden tanımıyorum ben seni

abim olmasa Tanımak da istemeyecektin

şaşırmıyorum ama ben ya

annem bile sevmedi ki beni

sen mi seveceksin

yani

seninle senin için Evlenmedim ben

karnımdaki Can için evlendim

evladına iyi bir baba ol

annesiyle babasıyla büyüsün

benim gibi mutsuz bir çocuk olmasın

bizim gibi

Ben de istenmeyen bir çocuğun

yetimhanede büyüdüm ben

Kızım lütfen aç kapıyı bir saat oldu

bayılacaksın

açmayacağım yok değil mi

konuştum bulacağım Anne geliyor

devam

kapıyı açmazsanız kırmak zorunda

kalacağım

kapıyı açmazsanız kırıyorum

gel Ak kır gel gel

ne yapıyorsun

Gözlerimiz Oya kafamıza sıkar manyak

mısın

kızım

köpeği bir şey olacak

ne olacak ya ölecek miyim

Çık Dışarı çıkmayacağım senin dediğin

hiçbir şey yapmayacağım Öyle mi öyle

Sen boşuna tutuyorsun beni burada sen

bana İpek boyatabilecek misin Sana yemin

ederim bak bu bileklerimi keserim ama

senin için tek bir İpek bile boyayacağım

ve meselesiymiş

Hayır Öyleyse çok şaşıracağım Çünkü

sen zaten kimsenin istemeyeceği birisin

Seni kim isteyebilir ki yanında

sen hastasın

psikopatsın Sen katilsin

Seni kim hayat

ında yani birbirini sevebileceğini

sanıyorsun seni Kim Sevecek

bir çorba bir şey getirin hemen

anne

anneciğim

bu kızı nereden tanıyorsun sen

o gün göre düştüğünde tanımıştım

en çaresiz anda anne diye haykırışından

Hadi sen git Ben bekleyeceğim

güzel olmuş değil mi Çok güzel olmuş

eline sağlık afiyet olsun hanıma ye

hanımım ye

bak Kaç gündür neler neler yaşamışsın

Can olur kan olur

morallerin düzelir

benim moralim öyle tatlıyla düzelecek

olsa

hayatımı mahvetmeye gelmiş o yılan

gözünü kan bürümüş

ama rüyasını gördüm biliyor musun

İbrahim Usta'nın durumunda bir gelişme

var mı maalesef

yalnız İpek

kızı daha fazla tutamayacağımız ortada

yarın öbür gün soluğu polisi de alır

farkındayım Emrullah

Peki devayı almak için ne zaman harekete

geçeceğiz

başlayın ama

neden burası Seni ilgilendirmez Emrullah

ne işler çeviriyorsun bende sende

peki

peki

nereye bu saatte gidiyorum devayı adamın

elinden almam gerekiyor İpek sen Aklını

mı kaçırdın Oraya gitmeni asla İzin

veremem kimse denizin istemiyorum

armağıma ya İpek bekle

bak anlıyorum

Deva için korkuyorsun ama böyle olmaz

İpek böyle gidemezsin

benim kardeşim için çok geç olabilir

olmayacak

Güven bana olmayacak bak lütfen İpek

Yarın sabah bekle sana söz veriyorum

yarın sabah o herifle Ben konuşacağım

senle

falan olmaz bu benim mesela

Ayrıca zaferen nasıl izin vermez böyle

bir şey yap bana bu senin değil

bizim meselemiz annemin bundan haberi

bile olmayacak

benim severim azdır

Keşke isteğimi başı da Kabul etseydin

bunların hiçbiri yaşanmazdı

üzülüyorsun da içim parçalanıyor ama

bir gün telafi ederiz bunları

sana güleceğim Ben sözü

buraya geldiğimi sağlama söylemek yok

tamam mı

zaten çok ağlamazsan gelmezdim de

Adam ister bayramda barışır dedi sen

hani artık hapisten çıktın ya Belki

annem de seninle barışır

biz annemle görüşemiyoruz bir hanım

tamam mı

biliyorum kocasını öldürdün diye

Hadi sen git ben senin kapının orada

bekleyeceğim

kimseye benden geldiğini söyleme tamam

al

mis gibi koktu Challenge çekmiştir sen

de ye

istersen daha getiririm istemem canım

isterse söyle bana tamam mı

güle güle

git buradan bir daha görmeyeyim seni

burada

bir daha gelmedi dediler Tamam ağlama

Annem beni sevmiyor Abi ben ne yaptım ki

valla billa Bak sen ne göndermiş içeriye

alamamış seni korkudan planlama

Abi çok güzelmiş al sen de ye Bana da

göndermiş ben yedim

ne yapıyorsun ya

Dokunma Bana çok şükür iyi ama

Aç mısın

benimle sorduğum soruya bak açsın tabii

bekle sen

beklemeyeyim ne yapacağım acaba

Hadi kızım hadi tamam

Gül Cemal abinin gece nöbeti başladı

yine

beklemez şimdi

yine rüyasında anasını gördü Belli ki

Günaydın günaydın

Haydi bakalım iş başına

kesin annesini gördü rüyasında değil mi

canım uyumadı ki sabaha kadar kızın

başını beklet Rüya görmedin seçenler

niye çaldı

sen götür bakayım şunları

Bu neydi şimdi yemek vakti

yemek yiyeceksin iyileşeceksin Senin

ekmeğini kursamdan geçireceğimi mi

sanıyorsun

bak geldiğinden beri bir şey yemedin

hasta oldun açlıktan

hasta olmadım ben kötülükten hasta oldum

başıma getirmediği şey kalmadı çünkü

bak zorlama beni zorluyorum Hadi buyur

Ne yapacaksın

bıraksana diyorum indir ne yapıyorsun

indirsene beni bıraksana diyorum

hepinizin eline sağlık ama Bu gecelik

mücadelenizi isteyeceğim

çıkın

Belkıs

otur

otur

sürekli emir kipleri ile konuşuyorsun ya

sana dediğin hiçbir şey yapmayacağımı

nasıl anlatabilirim acaba anlatamazsın

Çünkü yapacaksın

Afiyet olsun

Maksadın Zorlama benim

hayattaki en önemli kurallardan biri

Allah'ın nimetine saygısızlık eden

hayatta

ve diğer bir Kuran

nimeti yerden topla be

aç insan neler yer bir bilsen

Ben çok yedim

çöptendeydim

Madem alışıksın o zaman buyur

gel

ne yapacaksın yemezsem

ne yapacaksın vuracak mısın

Hadi çıkar vur beni de

nişanlımı yok ettiğin gibi babamı yok

ettiğin gibi beni de yok edersin İkimiz

de rahat ederiz bundan sonra

bu evi de menemenden başka hiçbir şey

verilmeyecek

Sessizlik mantıklı değil ya

nasılsınız Gül Hanım her şey yolunda

abicim

canını sıkacak bir şey yapmıyor değil mi

birbirimizi tanımaya çalışıyoruz Bana

karşı çok nazik

İstanbul'u geziyoruz birlikte

Keyfimiz yerinde güzel

yine de bir şey olursa Abim bir

Telefonun Ucunda biliyorsun biliyorum

bu akşam Galata'da yer ayırmıştır

ki yani bu yalan mutluluk ne kadar devam

edebilir ya

aramızdaki şey gerçek Olana Kadar

bu aramızdaki şey gerçek olacak mı

yalanımı gerçeğe çevirelim mi Ne dersin

Galata'ya Gitmek ister misin peki

Anladım öyle günler boyu o koltukta

oturup beni bir arayan soran olacak mı

diye bekleyeceksin yani

adamlarınız telefonumu aldı ya benim

yani bana ulaşmak isteyen varsa da

ulaşabileceklerini zannetmiyorum

hem ulaşmak isteyen bir şekilde ulaşır

Mesela ben sana ulaşmıştım

o kız

eski nişanlı yani anlıyorum diyelim

Öfkeli sana ama kızım bir akrabası

Neyse babası kardeşim falan hiçbir şey

yok yani bir kişi bile hesap sormak için

bile ulaşmadı sana hiç bilmediğin

konular hakkında yorum yapıyorsun şuan

kimse sizin

Merhaba

İbrahim nakkaşoğlu'nun durumu hakkında

bilgi almak için aramıştım

bir değişiklik yok demek hala uyutuluyor

Tamam peki teşekkür ederim sağ olun

sen o adamın durumunu mu sordun

tanıyor musun Adamı abuk sabuk konuşma

Canan nereden tanıyacağım Ben elin

adamını

Ne bileyim yani baksana aramışsın ta

hastaneye kadar

adam öyle gözümün önünde yığıldı kaldı

yere merak ettim işte

ihtiyar nasılmış var mı bir haber

Vaziyet sıkıntılı patron her anca

haftaya çekebilirmiş

Eski Toprak O bir şey olmaz ona kapıda

nasıl direndiğini görmedim ben

Yeter ki seni merak etme

Allah inşallah dediğin gibi olur

yani ölürse Vaziyet fena bu kız büyük

arıza çıkarırsa

içime su serptim

Gel bak takkeyi önümüze

cebelleştiğini öğrenirse

Neyi anlatacağım Abi

senin yaptığını düşünecek yani mesajı

göstersene

benim yaptıklarımı ne zaman anlattığını

gör

abi

şu an hiçbir şeyin bir faydası yok

aramızdaki ipler çok gergin

babasının durumundan haberdar değil

evindeki yangından da haberi yok

patron

şey geldi Ne Armağan Pehlivan

Ne yapalım patron gönderir mi

yok artık

ayakkabı numaram

Ben delirene kadar burada tutacak

herhalde beni böyle

nasıl kimse gelmez ya

Hadi babam yok Mert yok

kimse yok

Gerçekten bu kadar kimsesiz miyim ben

buradayım

buradayım bay bay aç

acağım Abi ben Armağan Pehlivan

kim olduğunu biliyorum

Yani buradan devayı alıp gideceğim

olayı uzatmayalım

Bak kardeş ben sizin kardeşiniz değilim

öyle mi

kardeş

Deva burada alıkonulmadı bakın devanın

burada Kendi isteğiyle kalmadığına Ben

eminim

yanılıyorsun

burada kalmak için yalvardı

devayı görmek istiyorum olur

ama bunu hak etmen lazım

ne hareketi

zorladıkları zorbalık mı engelimden

dolayı beni hakir görüyorsun

senin için kolay bir lokmayı

ben kendimi doğru anlatamadım

sandalyeye oturabilirdim benimle aynı

seviyeden konuşabilirdin Ama yok

Sen beni yukarı bakmaya mecbur ettin bu

beden dilinde Ben senden güçlüyüm senden

üstünüm demektir

yani Gül Cemal Bey

atlarımız eşit değilken

seninle dövüşemem

artık eşittir

güçlerin eşit olduğunu mücadeleler olsun

bunu nasıl Mümkün olabilir Hayatta en

iyi yaptığın şey ne mesela

Satrançta fena değilimdir

İpek

gelecek misin yoksa kıvranmaya devam mı

edeceksin

ne var canım

Zafer Anne şey

Armağan

ne olmuş Erman sabah o adamın yanına

gitti hangi adama ben söylemeyecektim

aslında yani söz vermiştim ama ben

arıyorum ulaşamıyorum ve artık çok

endişelenmeye başladım

güleceğim öyle gitti

Kazanırsan devayı görebilirsin

seninle gelmek isterse de götürürsün

ama Kaybedersen derhalimi terk edeceksin

Yani

şaşırdım diyelim

satranç bilmememe

tavla desem yakıştırır mıydın

neden olmasın

başlarda Bana da enter kuntel bir oyun

gibi gelmişti ama

sonra bu taşlara bakıp çok düşündüm ve

sonunda çözdüm

Hayat Gibi

hayatta kalmak istiyorsan

oyunu kuralına göre oynayacaksın

bütün taşların amacı

tek bir taşı kurmak

mesela Vezir en ağır bir taş sırtını

yasladığını dostum

Hayatın en önemli kurallarından biri

senin canı gibi koruyacak vezirin olacak

sonra karelere

etrafında öyle sağlam duvarların olacak

ki

Kimisi onları aşamayacak dağ gibi

ilginç birisi

yani başka şartlarda tanışsaydık Eğer

dost olabilirdik

tutuk olamaz mıyız

oynayalım hadi

buradan devamıyla birlikte çıkacağım

bat

geliyor

aç kapıyı Gül Cemali göreceğim

oğlum nerede

kıymetli olurum aramaya geldim buraya

lan nerede

Bak eğer ona bir şey yaptıysan

öldürür müsün beni

Ben seni zaten öldürdüm

yıllar önce

insan Doğurdun Evet

Ama ben sana hiç benzemedim

merak etme oğlunun kılına bile zarar

görmedi

bana benzemiyorsun doğru

aşık olduğum adama dönüşmüşsün

ama kötü bir taklitten fazlası değilsin

her şeyin çalındı

bahçe

arabam

halin tavrın

her şey

hiçbir zaman Mustafa Pehlivan

olamayacaksın

Neden biliyor

musun Çünkü kimse sevmeyecek seni

benim onu sevdiğim gibi

o bütün gücünü Benim ona olan sevgimden

alıyordu

Her şeyden herkesten çok sevilmek

bir insanın bileğinde değil

yüreğinde sonsuz bir güçtür

seninse hiçbir şeyin yok

kimse sevmeyecek seni

Annen bile sevmedi

buraya geldin

küçücük bir ümidin var

Belki annem beni sever diyorsun

belki

Sevdiğim adamı benden çalmadan önce

buraya gelmekle kendine çok büyük

kötülük ettin

bana ait olan hiçbir şey alamayacak

sın yaptıkların boşuna

içeride

hiçbir zaman sevgiyle bakmayacak bir

Benim kimsenin sevgisine ihtiyacım yok

kızı bana ver ama

beni Yapmak istemediğim şeylere mecbur

bırakmak

benim

öyle

mi Kızı göreceğim

ne yapacağım sırtıma atıp götürecek

miyim Ne yapacağım

En azından Sağ Salim olduğunu bileyim

kardeşim merak içinde babasını

hastanelik etmişsin zaten

istersen rica edeyim

Deva gibi yalvarayım mı sana

küçük egolarını tatmin etmen için

onu böyle esir ederek kendini mi

sevdireceksin

hem Gül cemallik bir hareket

o esir değil misafir

im

seni

Babam nasıl babam beni bırakıp gitmezse

ben biliyorum bir şey oldu mu

baban hastanede

iyi mi peki yoğun bakımda

Doktorlar çok umutlu konuşmuyor

çıkmam lazım benim çıkmam lazım Benim

babamın yanına gitmem lazım

Zafer

ciğim bunun için geldim ama sadece 2

dakika konuşmamaya izin verdi

Koskoca Zafer Pehlivan Beni buradan

çıkarım o korkunç biri

onun nasıl biri olduğunu artık

anlamışsındır herhalde

devam

sana dönecek yer bırakmamak için evimizi

yaktı

ne

sana kafayı takmış

burada benim çıkmam lazım benim hemen

çıkmam lazım Benim babamın yanına gitmem

lazım Ben burada kalamam biliyorum

çıkaracağım seni ama birazcık sabretmen

lazım

Zafer Hanım

şimdi gidiyorum

Zafer Pehlivan

Hani sen buraya annemin sevgisini

kazanmaya geldiğimi sanıyorsun ya

Benim annem yok

Ben efendimi sildim

Sen ancak benim düşmanımsın

her sabah aynaya baktığında oradayım ben

beni ölünceye kadar silemez

hala çocuksun

annesine kalan aptal bir çocuk

çıktı

her şeyimi çaldım benden

önce nişanlı mı

mutluluğumu

Sonra babamı

sonra dayanamadın gittin evimi yaktın

Ocağımı yaktın bana gidecek Hiç bir yer

bırakma

Her şeyimi çaldın neyin varsa aldın bana

hiç ne istiyorsan al ama bırak artık

beni tamam mı

artık burada kalmayacaksın

ihtiyacın Olabilecek her şey koyduk

Yani beni bırakmayacaksın

babama gitmek istiyorum olmaz

bugün gideyim Sadece tamam mı Bak son

kez

son kez babamı görmek istiyorum

sonra istediğin kadar esir edersin beni

lütfen babama gitmek istiyorum

seni artık bırakamam

senin adamların alsın götürsün beni

sonra geri getirirler

bu görmek

istiyorum babama hastanede ölüyor Şu an

ne olur

Lütfen onu görmek istiyorum sonra

keserim

Ben de dahil

babama götürecek misin beni

Hayır ya niye neden ya Neden Neden

gidersen seni ben

den alalım

Kapı kilitli kalmayacak sarı Kapıda bir

isteğin olursa onu söylersin

Sen benim eserim değilsin

artık misafirimsin

Hoş geldiniz hoş bulduk

bir isteğiniz var mı yoksa

Armağan

çok merak ettim

Ömrümden ömür gitti çok merak et

anneciğim İyiyim iyiyim sakin

Bak bana söz ver bana söz ver bir daha

kendini böyle tehlikeye atmak yok

Bana da gayet aklı başında ve Medeni

davranan

O bir canavar

bize yaptıkları görmüyor musun görüyorum

ama emin olamıyorum artık

Yani bütün bu dediklerinizi doğum mu

yaptı gerçekten

Belki de bilmediğimiz başka şeyler

vardır

senin aklına girmiş

yıla

senin bu adamla mesela

Kim bu güleceğim aşağıya

Onun bize yaptıklarını bilsen kendi

ellerinle öldürürsün onu

Şimdilik sadece en büyük düşmanımız

olduğunu bil yeter

gördün sen Niye tutup kolundan

getirmedin neden orada bıraktın

ne demek gelmek istemedi yani Gülşen

Melo'nun orada tutmuyor ama gelmedi

nasıl tutmuyor ya

Olur mu öyle şey olur mu öyle şey bir

yanlışlık vardır

bir şey vardır bir yanlışlık vardır o

adam o adam benim kardeşimi tehdit

etmişti korkuyordur o babamın başına

gelenleri biliyor mu Bizde Korkmaz

Çünkü bile bile Durmaz orada

söyledim

Nasıl ya her şeyi bildiği halde gelmedi

mi

Hani sen ne söylediğinin farkında mısın

şu an

nasıl biliyor ya

nasıl biliyor Zafer anne Dev Adamdan

bahsediyoruz

Hem benim kardeşim babası Babası

hastanede önünde cebelleşirken

tanımadığı bir manyağın evinde kalmazmış

vardır

o da ona tutulmuş aşık olmuş

olabilir mi Böyle bir şey

olabilir misin

Siz bu saçmalıklara inanmıyor musunuz

gerçekten

görmediniz mi siz oraya gittiniz

görmediniz mi adam benim kardeşimi

götürdünüz baskı uyguluyor Siz

görmediniz mi

daha dün evleniyordu ya dün evleniyordu

daha Mert ile birlikteydi o düğünü vardı

Zafer anne onu Bilir Mi Böyle bir

saçmalık doğru doğru Bizim de gördüğümüz

birbirini seven iki insanın düğününün

olacağıydı ama gerçek öyle değilmiş işte

çok iyi tanıdığımızı sandığımız Mert

gitti başkasıyla evleri verdi Bir gün

içinde

Demek ki kardeşinin Seninle paylaşmadığı

çok şey varmış

ben size yardım edebilmek için buradayım

sana bir şey olsaydı var ya

Allah korusun Deme öyle baba lütfen Ya

tam toparlandık gidiyorduk ki

güzeller

güzel tuttular omuzlarımdan bırakmazlar

beni

Azrail Hazretleri dedim Var git yoluna

bu melekler yanı başımdayken uzaklara

gidemem ben

işte böyle kızlar

Siz benim yanımda olduğunuz müddetçe

hiçbir yere gitmem ben hiç bir yere

bırakmayız ki zaten seni

babamın yanında olmam lazım

gözleri çok derin

kimin

anamın oğlu

yıllarca nefret ettim onları

Gülen hanım benim hakkımızı yedi diye

Annem tüm sevgisini ona verdi Çünkü

Gerçi çocuğun ne suçu var

ama çocukluk işte içimizde kaldı bir

otel

Hatta satranç oynadığını duyduğunda

bu satrancı Sırf onun için öğrendim

Bir gün karşılıklı oynarız diye

Allah istediğim şeyi bana bugün yaşattı

ama mutlu değilsin

çünkü anneme benzeyeceğini düşünmüştüm

Zalim

ama o çocuk

o çocuk bana benziyor Ne alakası var

Patron

onun bacakları sakat

benimle ruhum

böyle olmasaydı

annem bize bunları yapmasaydı

onun canına Sarardım kardeşim diye

Vay be

kan çekmesi diye bir şey varmış Bir yere

inanacağım sanıyorlar Bir de ben deva'yı

orada bırakmayacağım bizim bizden başka

dostumuz yok

Yani normalde ağzına sürmezsin hayatın

yumurta kırmakla geçiyor

sadece Menemen yiyecekmiş ne yapayım

Sen yemeğe bak Gülcan'a acıkır biraz aaa

Tamam kapattım ben Onun altını Gül Cemal

abi istesin hemen kurarız sofrayı

Gözdeciğim be Sen bir yukarı baksan

ses Duydunuz mu duymadık anneciğim Ama

ben Duydum

senin karnını gurultusu olmasın o gel

bakayım buraya

gel hiçbir şey yemedin Sabahtan beri bak

ne yaptım mercimek çorbası

benim bütün bildiklerim bu kadar ama ama

ben eminim Benim kardeşim orada o adamın

evinde tutuluyor Lütfen yardım edin

oradan çıkaralım onu Peki tamam

hemen acil bir ekip çıkaralım gidip bir

bakılsın

Çok teşekkür ederim çok sağ olun Çok

kısa bekletirim ifadenizi imzalamanız

gerekiyor

gel

Zafer Hanım söyle İpek

İpek karakola gitmiş Allah

kahret hemen karakola git sakın görünme

ne olup bittiğini bana haber ver

Emredersiniz ilgilen

iyorum

ne oluyor

Aç şu kapıyı açılmıyor

aradın mı

Yok yok da gözüm üstünde

Sen yine de ara sıra yokla

ne oluyor canım

kapı açılmıyor

açılmıyor

geç geç geç geç

söndür çabuk

kız Yok kız nerede

nasıl kaçıyor lan bu kız ha Uyuyor

musunuz oğlum siz nasıl kaçarım nasıl

görmezsiniz Çünkü hala burada

arazinin içinde

hemen araçlarla çıkın arazi boyunca yolu

Tutun bir yerden çıkmaya çalışacak

söyle

Tamam git ama hiçbir şey yapma tamam

memuruna

Cemal ile ilgili planlarımı bozarsan

seni bile harcarım İpek

oğlum aynı yerlere bakıp durmayın

uzak dur yaklaşma bana şu haline bak

yaralanmışsın

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.