Original subtitles

Anteriormente...

- O papai vem para casa? - A qualquer momento.

Vai entrando e comece suas preces.

Eu j� estou indo.

- Meagan, o que est� fazendo? - Talvez eu possa entrar.

Meagan, n�o!

Voc� quer beber, n�o quer?

- Vem aqui... - N�o.

Um homem protege a sua fam�lia, Frank!

Abra os olhos e veja!

Veja o que fez. Olhe para eles.

N�o!

"Diga aos meus pais que eu disse adeus."

- M�e, a Julie matou o Norman. - O que aconteceu com o Norman?

- Os monstros mataram. - Monstros n�o existem, querido.

Por que h� uma �rvore no meio da estrada?

Deve ter sido derrubada em uma tempestade.

N�o pode ser o mesmo lugar.

Com licen�a.

Queremos retornar � rodovia, pode nos...

Estamos na mesma porra de estrada.

Acho que ele est� sangrando. Tem algo na perna dele.

Voc� � m�dica?

Era estudante de medicina do terceiro ano.

Por favor, pare. Isso d�i.

Chegaremos na Casa da Col�nia.

S� corram, n�o importa o que vejam,

ou ou�am, n�o parem.

Preciso de ajuda aqui!

Donna, deixe-nos entrar!

Voc� � de um dos dois carros?

Isso n�o acontecia h� muito, muito tempo.

O que acha que significa?

H� coisas que precisa saber sobre onde voc� est�.

Essa, infelizmente,

vai ser a pior conversa da sua vida.

Voc� acredita em monstros?

Por que me trouxe aqui?

Porque eu queria que voc� visse

que se subir alto o suficiente,

at� um pesadelo pode parecer um sonho.

- Isso n�o � sua culpa. - O que quer dizer?

Eu ou�o as vozes deles.

Disseram-me que era o �nico jeito de ir para casa.

Sara, apenas me diga o que voc� fez.

Deixei a porta aberta.

Essas coisas, elas andam. Nunca correm.

Elas sabem que n�o temos muitos lugares para ir.

Sinto que estou por um fio aqui.

N�o posso encontrar mais corpos.

- O que est� olhando? - Nada.

- Minha nossa! - Venham! Vamos logo!

Abram a porra da porta!

- Teve um pesadelo? - Tive.

Sim, tive sim.

Tobey!

Algu�m me tira dessa merda aqui.

- Tobey, cad� voc�? - O que est� havendo?

Algu�m, porra...

Fecha a matraca. Tem gente tentando dormir.

- Quem diabos � voc�? - Desculpe.

Geralmente sou mais gentil ao fazer isto.

Escolheu um �timo momento para finalmente acordar.

N�o sei o que est� rolando aqui beleza,

mas me solte j� dessas malditas correias

- ou juro por Deus que vou... - Vai o qu�?

- Tem ideia de quem sou? - Que merda.

- Voc� � um daqueles. - Daqueles o qu�?

Muito bem.

Vamos come�ar do in�cio.

Equipe inSanos apresenta...

Legenda: sk�ad

Legenda: vikyor1

Legenda: Padfoot

Legenda: Pedrorms

Legenda: Tati Saaresto

Legenda: Lyanna

Legenda: chereguedel

Legenda: Zetnos

Legenda: Sassenach

Legenda: LeilaC

Revis�o: LeilaC

FROM | S01E03 "Choosing Day"

Est� com fome, Frank?

Precisa de algo?

Escute...

� importante voc� entender que o que acontecer esta noite

n�o � pessoal.

Eu sei.

Ela gostava de voc�.

A Lauren.

Ela sempre gostou de voc�.

Para ela, voc� era duro com todos porque tinha que ser.

E voc� tomou as decis�es que outros n�o conseguiam.

Voc� � quem ia levar todo mundo para casa.

Eu nem sempre fui assim, sabe?

Nenhum de n�s era.

Escute aqui.

Se voc� precisar de algo,

qualquer um que voc� quiser ver, talvez,

resolver assuntos pendentes...

H� uma coisa que eu gostaria de fazer.

Ent�o voc� est� me dizendo que, agora,

estou em uma cidade que n�o posso sair,

e que todas as noites, quando o sol se p�e,

monstros v�m da floresta para nos ca�ar?

Monstros que, ali�s,

mataram o meu amigo noite passada.

Isso.

Isso.

Nem fodendo.

Essa � boa.

Onde ele te encontrou?

- Quem? - O Tobey!

S�o contrata��es individuais, ou esta � uma empresa de viagem?

Porque voc� finge muito bem.

Eu acredito.

J� nele, nem tanto, achei que voc� exagerou.

Mas de resto, eu...

Bravo, um dinheiro bem gasto.

Tudo bem.

E ent�o, o que vem depois?

Preciso resolver algum quebra-cabe�a?

Quer saber? Esquece. N�o me d� spoiler.

Aonde voc� est� indo?

N�o vou resolver o quebra-cabe�a sentado o dia todo.

Vou dar uma olhada na cidade,

procurar pistas.

Caralho, Tobey.

Deve ter custado uma fortuna.

Quer que eu fique de olho nele?

N�o.

Pode deix�-lo passear por um tempo.

J� temos o suficiente para lidar aqui.

Beleza.

N�o � bem a escultura que tenho do Giacometti,

mas j� serve.

Perfeito!

� para mim?

Oi?

Ol�.

Voc� tem alguma coisa motorizada,

como uma scooter ou algo do tipo?

- N�o. - N�o?

- Tudo bem, j� serve. Valeu! - N�o, ela � minha...

Oi, amig�o.

Posso sair da casa hoje?

Meu amor...

Precisa ficar na cama mais um pouco.

Estou cansado de ficar na cama.

E n�o gosto desses pijamas.

Est�o co�ando e n�o servem direito.

Fala s�rio.

Seu pai foi pegar nossas coisas.

Esta noite vai dormir com seu pr�prio pijama.

Todos dever�amos ter ido.

Achamos que seria melhor papai ir sozinho.

N�o gosto que mexam nas minhas coisas.

- Ningu�m vai fazer isso. - Beleza.

Quanto tempo vamos ficar aqui?

Estamos descobrindo isso.

Voc� est� com fome?

Vi que est�o fazendo ovos. Quer alguns ovos?

Ovos com p�o?

N�o, n�o, n�o. N�o ovos com p�o.

Mas eles t�m aveia.

Certo.

E voc�? Est� com fome?

N�o. Acho que s� vou dar uma volta.

- Fique por perto. - Sim.

Vou pegar sua aveia.

Fique a�.

M�e, me escute.

N�o precisava estar aqui hoje.

Por favor, voc� precisa descansar.

Tem muita coisa a fazer. Abrimos em cinco minutos.

Olha quanta coisa. Nossa.

Olha. Nossa. Voc� me fez quebrar uma coisa.

Eu...

Caramba.

Deixe-me ver.

M�e, o mais importante para voc� agora...

� descansar.

Voc� precisa descansar.

- Se eu estivesse aqui ontem... - N�o mudaria nada.

Est� bem? Voc� n�o poderia ajud�-lo.

Voc� est� bem?

Deixe-me pegar isso.

Um.

Tr�s.

Quatro, cinco.

Frutas silvestres?

N�o, obrigada.

Tem uma macieira l� atr�s, se preferir.

Vejo que cultivam a pr�pria comida.

Os supermercados por aqui s�o terr�veis, ent�o...

Est� brincando.

Ellis e seu pai v�o voltar em breve.

Vai se sentir muito melhor quando tiver suas coisas.

Acho que sim.

Voc� est� bem?

N�o. Na verdade, n�o.

Venha aqui.

Beleza. Vamos ver o que temos aqui, amig�o.

Soube que estava com um pouco de coceira...

- Obrigado, pai. - De nada.

Como foi?

Foi...

- Foi bom. - Foi?

Meus livros est�o a�?

Os livros! Como esqueci os livros?

- Pai... - Vamos ver, deve ter algum.

Talvez eu encontre algo.

Espere um minuto. Temos livros.

O que queremos?

Queremos "As Aventuras do Grande Gooligog"?

"O Voo da Cromenockle"?

A Cromenockle. Esse � o meu favorito.

Fa�a o som.

Fazer o som? Nem fa�o ideia...

Ela n�o faz assim.

N�o? � tipo...

N�o, n�o, pare. Pare com isso.

Certo, certo, certo.

V�o ter duas Cromenockles para voc�.

Duas.

Duas Cromenockles para a caverna.

Duas Cromenockles para voc�.

Cuidado com a sua perna.

Julie, olha s�. Temos as nossas coisas.

�. Estou vendo.

- Julie! - Vem aqui.

Estamos lendo o livro da Cromenockle.

Julie!

� muito divertido mesmo.

Desculpe interromper.

O padre Khatri quer falar com voc�s

sobre a cerim�nia de escolha.

O que � a cerim�nia de escolha?

Deixarei ele contar para voc�s.

Todos os rec�m-chegados t�m que decidir onde v�o morar.

Aqui na Casa da Col�nia ou na cidade.

� uma parte de como fazemos tudo aqui.

Eu gostaria de levar voc�s dois para conhecer o lugar.

Talvez � casa onde ficariam, se escolherem a cidade.

Bem, eu quero ir.

O qu�? Trata-se de n�s, n�o? Eu quero ver.

Precisamos que fique aqui com o Ethan.

Donna pode cuidar do Ethan.

Tudo bem.

V�o em frente.

N�o vamos demorar.

Est� bem.

Acho que vou ficar. N�o quero deix�-la sozinha.

Acho que � muito importante voc�s dois verem isso.

Vai ficar tudo bem. Ela � uma garota durona.

Puxou a m�e.

Venham.

Bom dia, pessoal. O que est�o cozinhando hoje?

Est� aqui a minha pr�xima pista?

� aqui onde os monstros saltam das sobras?

"Quais maravilhas v�o se beneficiar

na pequena e ex�tica lanchonete de beira de estrada

na qual minha guarda caiu?"

Fiz teatro em uma outra �poca.

Nada mal, n�o? Obrigado. Estou com muita fome.

- O que temos aqui? - Entre na fila.

Admiro a autenticidade, mas estou faminto,

e como voc�s trabalham para mim, est� tudo bem, ent�o...

Mas que...

Est� bem. Credo.

As pessoas levam isso muito a s�rio.

O que est� fazendo aqui?

Prometeu que iria ficar em casa.

Se eu n�o aparecesse, ficariam curiosos.

Vai ficar tudo bem. Eu quero ajudar.

- Sara... - Eu preciso ajudar.

Deveria voltar ao celeiro.

- Vai ficar tudo bem. - Sara...

Eu prometo.

S�o os talism�s que os mant�m afastados.

H� muitas outras precau��es que as pessoas tomam.

Como pregar as janelas, por exemplo.

Com uma crian�a em casa, isso � imprescind�vel.

Por qu�?

Haver� noites em que essas coisas

v�o tentar convenc�-los a deix�-las entrar.

E as crian�as tendem a ser mais suscet�veis.

Como as pessoas andam por a� como se tudo isso fosse normal?

As pessoas que sobrevivem aqui s�o as que se adaptam.

Como exatamente elas fazem isso?

Como algu�m que vive em uma fenda, por exemplo.

Se adaptam � no��o de que a terra poderia se abrir

e engoli-las a qualquer momento.

Eles seguem suas vidas

porque essa realidade � parte do mundo em que vivem.

Ou�am. Gostaria que houvesse uma explica��o

que eu pudesse dar que tornasse tudo mais f�cil.

Mas vai ficar tudo bem. Certo?

S� n�o se esque�am.

Coloquem o talism� na porta. Cubram suas janelas.

Preguem as janelas.

Se fizerem essas coisas, sua fam�lia vai ficar bem.

Desculpe. O que � aquilo?

Chamamos aquilo de caixa.

� a �nica forma de puni��o que temos aqui.

As regras pelas quais vivemos s�o para nos protegermos,

para nos manter seguros.

E quando as a��es ou neglig�ncia de algu�m

leva � morte de um residente na cidade,

a �nica puni��o para esse crime � uma noite na caixa.

Jesus.

Mas voc�s mant�m um daqueles talism�s l�, certo?

N�o.

Quantas vezes voc�s j� usaram ela?

Esta noite ser� a primeira.

Ou�am.

Venham. Sua casa fica logo � frente.

N�o � muito, mas vai mant�-los confort�veis

se optarem por morar na cidade.

Parece que algu�m j� est� morando aqui.

Houve um incidente

na noite anterior � chegada de voc�s.

O primeiro que tivemos em meses.

Que tipo de incidente?

O tipo que acontece quando pessoas s�o descuidadas.

Era uma crian�a?

Puta merda.

Meagan e a m�e, Lauren.

O pai estava b�bado do outro lado da cidade

quando aconteceu.

� isso que acontece quando quebram as regras.

Tabitha, espere.

N�o, Jim, me desculpe. N�o posso fazer isso agora.

Faz parecer que temos uma escolha.

Jim, isso � uma loucura!

Aquela mulher e a filhinha foram dilaceradas.

Agora v�o colocar o pai em alguma caixa ao p�r do sol

- para essas coisas... - Ouviu o que o padre disse.

Se tivessem seguido as regras, ainda estariam vivos.

Jim? Por que est� t�o ansioso para aceitar tudo isso

sem mais explica��es, Jim?

Porque ainda posso ouvi-los sussurrando fora do motorhome.

Ainda posso ouvi-los batendo no vidro.

Tabby, seja o que for, � real, e estamos presos.

Ent�o, temos que fazer o nosso melhor.

Porque n�o queremos acabar como...

N�o, n�o, n�o.

Este era o lugar favorito da Meagan.

Coloquei esse balan�o aqui para ela,

e ela estava sempre querendo ir mais alto,

e mais alto,

mas Lauren achava que n�o era seguro.

Voc� vai me enterrar perto delas, n�o �?

Sim.

Claro.

Certo.

S� vou ficar mais um pouco aqui.

Claro, fique o tempo que precisar.

Beleza, garotinho.

Experimente isso aqui e me fale o que achou.

Est� bom?

Machuca minha axila.

Machuca sua axila? Certo, espere um pouco.

Vou acolchoar mais um pouco para voc�

e se ficar bom, eu amarro mais firme depois, beleza?

Aqui, experimente.

Est� pronto?

Vamos descer as escadas.

V� devagar. Isso, garoto.

Vamos. Tr�s, dois, um.

Ele � uma gracinha.

Por que est�o fazendo isso?

Como assim?

Voc�s mal nos conhecem.

A gente � assim.

� como se fosse a melhor sala de fuga.

� s�rio. Como ele fez tudo isso?

Ent�o, eu estava pensando

que talvez tenha uma pista em cada um desses pr�dios.

Estou chegando perto?

Porque normalmente

tem algum tipo de dica que diz em qual dire��o ir.

Mas isso...

Isso � algo de outro n�vel.

Algu�m...

J�...

Algu�m j� veio falar com voc�?

Sim, a mulher da casa grande, Donna.

Ela me deu uma introdu��o.

Os monstros na floresta, Tobey est� morto.

Mas n�o me deu pistas de para onde ir depois.

Mas � o seguinte, tudo parece muito completo,

por�m existem algumas falhas na l�gica.

Estou aqui comendo ovos mexidos numa lanchonete

em um lugar que deveria ser

tipo um pesadelo m�stico?

N�o sei voc�, mas meus pesadelos n�o v�m com caf� da manh�.

Veio me falar que tem galinhas andando pela floresta m�?

Sim, mas as galinhas e vacas,

n�s n�o sabemos de onde elas vieram.

N�o � t�o ruim para um caf� da manh� no pesadelo.

Eu deveria ir.

Eu devo pegar alguma coisa de voc�?

O qu�?

N�o sei, tipo uma dica

ou alguma dire��o codificada?

Quer saber? Deixe para l�. Eu descubro.

Obrigado.

- Esse era... - O cara do outro carro.

Ele vai acabar morrendo.

Est� com fome? J� comeu alguma coisa?

Estou bem. S� vim ver como voc�s estavam.

Certo.

Como ela est�?

Ela est�...

Como eu disse,

negacionismo � algo importante na nossa genealogia.

Vamos ver agora.

Doze.

Dez, doze.

Certo.

O que est� fazendo?

Acho que n�o deveria estar aqui.

- Est� procurando por algo? - V� embora.

Posso te ajudar a procurar. Sou bom em achar coisas.

N�o estou procurando.

Estou verificando.

O que est� verificando?

Voc� faz muitas perguntas.

Foram s� tr�s perguntas.

- Posso ajud�-lo a verificar. - N�o.

N�o, voc� � encrenca.

Se seus pais chegam e est� aqui, a culpa � de quem?

Donna me afasta, e ficarei sem p�ssegos.

- Do que est� falando? - Apenas v� embora.

Viu o menino que mora aqui fora?

- O qu�? - Esque�a.

N�o, espere a�.

O que quer dizer com "mora aqui fora"?

Ele sempre anda aqui por fora,

e nunca o vi dentro da casa.

Achei que ele morava aqui em algum lugar.

- Isso � verdade? - Somos amigos.

� mesmo?

Bem...

� bom ter amigos.

- Certo. - Espere.

Venha aqui.

Estou verificando se elas se moveram.

- Se o que se moveu? - As �rvores.

- S�rio? E elas se moveram? - S�rio.

N�o sei ainda. N�o terminei de verificar.

Ethan?

Ethan, que porra � essa?

Para dentro! A mam�e me deixou te vigiando.

- Acho que tenho que ir. - Sim, acho que � melhor.

Vai me informar sobre as �rvores?

- Vou mant�-lo informado. - Ethan, agora.

Se ver aquele seu amigo,

diga que Victor mandou um "ol�".

- N�o fale com ele. - Por qu�?

- Porque ele � assustador. - N�o, n�o �.

Ele est� verificando se as �rvores se moveram.

E isso � totalmente normal.

Um, dois.

Bingo.

Beleza, Tobey.

Veremos o que tem l�.

Puta merda.

Que porra � essa?

Tobey, voc� � um g�nio do caralho!

Eu n�o vejo isso com muita frequ�ncia.

Pois �.

N�o se acostume.

Ele n�o est� respondendo.

Talvez n�o esteja prestando aten��o o bastante.

N�o posso fazer isso.

Frank, a caixa...

N�o posso fazer isso.

Nunca deveria...

Eu constru� a maldita caixa para desencoraja-los.

Para assustar as pessoas. Eu...

N�o posso.

Tudo bem.

Digamos que n�o possa.

Digamos que voc� absolva o Frank de todos os crimes dele.

E depois?

O que acontecer� da pr�xima vez?

Voc� os avisou

em v�rias ocasi�es, publicamente, devo acrescentar.

Como acha que as pessoas v�o reagir

quando voc� n�o punir o Frank?

Que import�ncia voc� acha que as regras

que mant�m esta cidade unida v�o ter?

Voc� n�o deveria estar falando comigo

sobre as virtudes da miseric�rdia?

Entendo.

� isso que voc� prefere?

Eu prefiro n�o colocar um homem arrasado

em uma maldita caixa

para ser dilacerado quando o sol se p�r!

� isso que eu prefiro.

N�o vou ficar aqui e fingir esta � uma decis�o f�cil.

�timo.

Mas construiu uma guilhotina na pra�a da cidade.

O que acontecer� quando perceberem

que voc� n�o tem a convic��o para us�-la?

Voc� � um p�ssimo padre.

Sabia disso?

O pior de todos.

Agora estou xingando na casa do Senhor.

Que porra � essa?

Porra!

H� um pequeno barraco

cerca de 90 metros al�m da �rvore.

Voc� coloca isso ao lado da porta,

e voc� segue a vida do jeito que puder l� fora.

O que vai dizer a todos?

Obrigado a todos por virem.

Hoje, nossos rec�m-chegados escolher�o

onde gostariam de passar seus dias aqui conosco.

Se optarem passar seu tempo com as pessoas da cidade

para viver sob nossas regras para o bem da comunidade

at� encontrarmos o caminho de volta para casa,

v�o escolher a pedra.

Se escolherem se juntar ao povo da Casa da Col�nia

viver o hoje porque o amanh� � incerto,

escolher�o a flor.

Agora, uma vez escolhido, esta escolha ser� definitiva.

- Como muitos aqui... - Padre Khatri?

Desculpe. Importa-se se eu...

Sim, claro.

J� que estamos todos reunidos aqui,

acho que eu poderia tamb�m falar sobre o elefante na sala.

Houveram muitas perguntas hoje

sobre Frank, a caixa,

as regras.

H� uma linha t�nue

entre a selvageria e consequ�ncia.

E se n�o estivermos dispostos...

Frank?

Eu gostaria de falar, se estiver tudo bem.

Sabem no que eu estive pensando

nestes �ltimos dias, sentado na minha cela?

Natal.

O �ltimo que eu, Lauren e Meagan tivemos antes de...

Eu era um bom pai, sabe?

Quer dizer, eu n�o era perfeito,

mas n�o era desse jeito.

No �ltimo Natal,

demos a Meagan a primeira casa de bonecas dela.

E quando ela viu, a express�o no rosto dela...

Eu deixei esta cidade,

essas coisas na floresta, eu...

Deixei entrarem na minha cabe�a, e...

Esqueci o que realmente importava.

Esqueci que se eu tivesse

sido um pouco mais forte,

talvez ainda houvesse

uma manh� de Natal nos esperando quando cheg�ssemos em casa.

N�o deixem este lugar tirar isso de voc�s.

Certo? Cuidem um do outro.

Tomem conta uns dos outros.

Lembrem-se pelo que est�o vivendo.

Agrade�o o que est� tentando fazer por mim, xerife.

N�o, eu agrade�o. De verdade.

Mas as duas �nicas coisas que eu amo neste mundo

se foram.

E eu s� quero ver minhas meninas novamente.

Espere! N�o! N�o v�, Frank.

Porra, eu amo isso! � assustador.

� dram�tico. �...

Certo. Nossa, grand�o...

Tudo bem, tudo bem. Devagar, devagar.

Escolha uma.

Voc� precisa me soltar, porra.

- Que porra � essa? - Escolha uma!

Eu vou te processar, porra. Certo. Tudo bem. Certo.

- Tudo bem. Certo? - Pronto.

- Vamos l�. - Droga!

Droga!

Voc� n�o faz ideia do quanto se fodeu, certo?

Nenhuma ideia. Eu vou...

Vou acabar com voc�, porra.

Eu vou acabar com todos voc�s!

Jade,

deixe-me te mostrar algo.

Vamos.

Frank, voc� n�o precisa fazer isso.

N�o decida isso quando est� sofrendo.

N�o. Estou l�cido como nunca estive antes.

Acredite em mim.

Muito bem.

Vamos acabar com isso.

Quer morar na cidade

- ou na Casa da Col�nia? - Cidade.

Certo. Desculpe.

Todos voc�s t�m que dizer.

Sim. Na cidade.

Ethan.

Na cidade.

Certo.

Julie.

Na Casa da Col�nia.

- O qu�? N�o, n�o. - N�o. Ela n�o quis dizer isso.

Ela fez a escolha dela.

- Espere um segundo. - Acabou.

- A cerim�nia acabou. - N�o, n�o, desculpe.

Ela n�o pode decidir. � de menor.

- M�e, est� tudo bem. - N�o, n�o est�.

Venha ficar com a sua fam�lia.

N�o precisa fazer isso, Julie.

N�o estou falando com voc�, mas com minha filha.

Sem chance de acharem que n�s...

Vai dizer alguma coisa?

Certo. Todos se acalmem, certo? Respirem fundo.

Julie, Julie.

Quer morar na Casa da Col�nia?

Quero.

Por que voc� est� fazendo isso?

Ela escolheu. Suas regras, Boyd, n�o minhas.

N�o, quer saber? Est� bem.

Mudei de ideia. Escolho a Casa da Col�nia.

- Tabitha, apenas... - O qu�?

N�o ficarei aqui sabendo que minha filha

- est� l�. - Ficar� tudo bem.

- N�o, n�o vai! - Certo, ou�am.

Vamos resolver isso.

- N�o h� nada para resolver. - D� para calar a boca!

Por favor,

por favor, n�o fa�am isso aqui e agora.

Meu filho estar� l�.

Prometo a voc�s que ela ser� cuidada.

Muito bem.

Pessoal, o sol vai se p�r em breve.

Ent�o, obrigado por virem.

Tudo bem. Eu cuido dele.

Para mim, chega.

O seu garoto, o xerife, passou dos limites.

Ent�o, chame um carro para mim ou qualquer coisa,

porque para mim, chega. Porra.

Preciso que voc� entenda uma coisa.

Ningu�m est� tentando ser cruel com voc�.

Mas precisa entender o que est� acontecendo.

Est� ouvindo? Ouviu o que eu falei?

N�o estou interessado.

Tudo isso perdeu a gra�a para mim

quando aquele idiota colocou as m�os em mim.

Tudo bem. Quer saber? N�o tem mais gra�a.

Isso...

Est�o me ouvindo, pessoal?

N�o tem mais gra�a!

Isso �...

Meu Deus.

Eu... Meu Deus.

Jesus amado.

Tobey?

Muito bem, vamos.

Ali est� ele.

Leve essas pessoas para casa, xerife.

Farei tudo o que puder.

Promete?

Sim, Frank.

Eu prometo.

Estou pronto.

Certo.

Com cuidado. Aqui vamos n�s.

Tem uma l� fora.

Vamos acomodar voc�.

Esse �...

Esse � o Jade.

Ele ficar� conosco por alguns dias.

Tudo bem.

Vamos acomodar voc�.

Voc� e o papai v�o dormir aqui?

Sim, vamos.

Ficaremos todos juntos.

A Julie vai voltar?

Querido, ela est� na colina. Pode v�-la quando quiser.

- Est� bem. - Tudo bem?

- Vamos fazer uma leitura? - Isso!

Muito bem.

A �ltima vez que lembro, est�vamos no cap�tulo tr�s.

Comece desde o in�cio.

Sim. J� faz algum tempo.

"Bem, tudo come�ou em uma manh� ensolarada,

quando um gato jazia confortavelmente sob o sol,

em um belo condado verde."

Como sempre fazemos,

vamos dar as boas-vindas ao mais novo membro da fam�lia.

� Julie.

� Julie!

- Obrigada. - Bem-vinda, garota.

Estamos felizes em t�-la aqui.

Entregue-se � sua inSanidade! Junte-se a n�s.

@inSanosubs fb.com/inSanosTV