Original subtitles

Toda a família do general Lenkov

foi atingida por um ataque de drone.

E ele culpa a América.

Este evento de terror é iminente.

Com base nas informações do Agente Scola em campo,

o C-4 provavelmente será usado na cidade de Nova York.

Nina é a mãe de seu bebê.

Ele tem o direito de saber que ela levou um tiro.

Scola está trabalhando disfarçado. Não acho que seja uma boa ideia.

O que diabos está acontecendo?

Eu só estava tentando proteger você.

Você não pode tomar essa decisão.

Eu realmente faço. Esse é o meu trabalho.

Como você está se sentindo? E o bebê?

Eu o senti chutando.

- Eu te amo. - Eu também te amo.

Aqui é Sittenfeld.

Motor de estibordo?

Não, isso é um MEL definitivo.

Vamos aterrar. Alerte Ramstein, vamos nos atrasar.

E ping o empreiteiro da Boeing.

Sim, estou a caminho.

Coronel? Coronel, você está aí?

Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com

- Ei, como foi o ultrassom? - Multar.

Uh, os médicos estão fazendo mais alguns exames

para ter certeza, mas Nina e o bebê estão bem,

apesar de tudo o que aconteceu em Roma.

Ainda não consigo acreditar que isso realmente aconteceu.

Foi muito perto, Tiff.

Sim, eu sei.

Mas como você disse, ambos estão bem.

Eles tiveram sorte.

Agente Ward, OSI. Fui detalhado para ajudar.

Ei. Eu sou o Agente Wallace. Aqui é o Agente Scola.

Sabemos que você tem um coronel desaparecido.

John Sittenfeld, vice-comandante da 112ª Ala de

Transporte Aéreo da Base Steward Air National Guard.

Às 22h30, ele sai daquele bar e

atende uma ligação do chefe de equipe.

Ele estava na linha quando alguém o atacou...

sido MIA desde então.

Encontramos o telefone dele perto do carro.

Este é o carro.

Ok, vamos precisar que o telefone seja enviado para 26 Fed.

A caminho.

O coronel supervisiona missões

críticas que apóiam nossos combatentes.

A SECDEF está obviamente muito preocupada e quer

que isso seja resolvido o mais rápido possível,

então, o que você precisar, é só pedir.

Alguma testemunha?

Algumas pessoas ouviram a comoção,

mas ninguém se preocupou em sair da cama.

E o vídeo de vigilância?

Não há câmeras externas nas imediações.

OK. Algo dentro do bar?

O gerente está a caminho.

Sim, ele esteve aqui...

sozinho, pela primeira vez.

Geralmente traz uma garota ou encontra uma.

Mas não ontem à noite?

Não.

Romeo chamou a atenção de alguém, no entanto.

Um cara durão.

Acertou na cara dele também.

OK. Alguma ideia do porquê?

Não, eu realmente não ouvi o que eles estavam dizendo.

Você tem câmeras?

Sim, logo atrás do bar.

Nós o mantemos escondido, caso contrário, os clientes ficam impacientes.

Muito bem, pessoal, o Coronel Sittenfeld

está desaparecido há quase 12 horas,

e todos nós sabemos que as probabilidades não melhoram a

partir daqui, então todos devemos procurar pistas, certo?

Alguma atualização sobre o resgate?

Não, e parece improvável... sem esposa, sem tio rico.

Ele vive de um salário do governo, que todos

sabemos que não é digno de um sequestro.

Tudo bem, onde estamos com a vigilância do bar?

Sim, esfregando agora.

Ok, Sittenfeld chega às 21h12, bebe um coquetel

de $ 20, guarda para si mesmo, até isso.

Há alguma interação antes disso?

Não, nenhum.

Tudo bem, então parece uma reclamação anterior.

Alguma sorte com reconhecimento facial?

Vamos ver.

Consegui uma partida.

Derek White, 32.

- Ele é da força aérea também. - Uh, costumava ser.

Parece que o Sr. White foi dispensado

por agredir um policial há dois meses.

OK. Alguma ligação com a nossa vítima?

Bem, eles não serviram juntos, tanto quanto eu posso dizer.

White era operações especiais enquanto o coronel trabalhava na logística.

Uau, espere.

A esposa de White é a assistente do coronel.

Eles definitivamente trocam mensagens de texto

bastante, e definitivamente há muitos emojis de coração

e brincadeiras românticas.

Tirei isto do telefone do coronel.

Parece que eles são mais do que apenas amigos.

Hum. Vamos obter um mandado.

Sim.

Derek White, FBI!

Nós precisamos conversar!

Abra.

Afaste-se.

FBI!

Bu, bu, bu. Sentar-se.

Sentar-se!

Onde está o coronel?

Que coronel?

Não se faça de bobo.

Sabemos do caso com sua esposa e

sabemos que você foi ao bar ontem à noite.

para confrontá-lo sobre isso.

- Então conte-nos o que aconteceu. - Nada aconteceu.

Eu não fiz porra nenhuma com o coronel.

Trocamos algumas palavras, isso é tudo.

Então eu vim para casa.

Bem, nós temos você na câmera

tendo um pouco mais do que palavras.

Wha...

Olha, o cara... o cara estava transando com a minha mulher, certo?

Eu estava chateada. Eu estava muito chateado, então eu o agredi um pouco.

E eu esperei fora do bar por ele.

Eu ia acender a bunda dele.

Mas então fiquei sóbrio e

percebi que não adiantava, certo?

Eu já queimei o suficiente da minha vida.

Então eu decolei.

Olha, estou falando a verdade. Não toquei em Sittenfeld.

Então quem fez?

Não sei quem fez, eu...

olha, tinha uma van lá fora que estava estacionada perto do bar.

As luzes estavam apagadas, mas parecia que o motor ainda estava funcionando.

Qual seria a marca, modelo, cor?

Era azul e um Kia, talvez.

E tinha um adesivo hippie, o símbolo da paz.

OK.

Um sinal de paz? Realmente?

Esse é um detalhe estranho para uma mentira.

Vamos verificar as câmeras de trânsito e ver se a história de Derek confirma.

Todos os sinais apontam que sim.

Isto é de um cruzamento a três quarteirões do restaurante.

Espere, pare aí.

Puxe esse para-choque traseiro.

Parece que Derek estava falando a verdade.

Sim. Estou rodando a placa.

O carro está registrado em nome de James e

Eliza Van Epps, ambos na casa dos 70 anos.

De acordo com o Facebook, atualmente desfruta de um cruzeiro para a Antártica.

Tudo bem, vamos supor que o carro seja roubado.

- Tem GPS? - Sim.

E é estacionário... um distrito de armazéns em Queens.

Pessoal, temos algo aqui.

Me proteja.

Precisamos de um médico em nossa localização o mais rápido possível.

Ei ei.

Ei, vai ficar tudo bem.

É o Sittenfeld?

Sim, parece que o torturaram e depois atiraram nele.

É um milagre que ele ainda esteja vivo.

Ei, vamos levá-lo para um hospital.

Não, não, não, não se mova. Não se mexa.

Você está perdendo muito sangue.

O médico está a cinco minutos fora.

O arsenal.

Por favor, você tem que chegar ao arsenal.

O arsenal na base, por quê?

O que está acontecendo?

Eles têm o meu cartão de acesso.

Eu tentei o meu melhor. EU...

Mas eu não aguentei.

Eu não tive escolha.

Por favor.

Por favor, você tem que detê-los.

Ok, quem são eles?

Por que? O que eles estão procurando?

Coronel?

Não não. Coronel!

Ele se foi.

Devemos avisar a base e deixá-los saber o que está acontecendo.

É muito tarde. Aquele era Jubal.

O ponto de abastecimento de munição foi atingido há 15 minutos.

Múltiplas vítimas.

Agente Ward, qual é o nosso sitrep?

Intrusos entraram pelo portão usando

o cartão CAC do Coronel Sittenfeld,

então penetrou o ponto de paletização Classe V que você vê lá.

Ok, e estes são vítimas?

Duas sentinelas, ambas mortas a

tiros, presumimos, com silenciadores.

Vou precisar que estas cápsulas sejam enviadas para a balística imediatamente.

- Eles conseguem entrar? - Afirmativo.

Os códigos do Coronel desativaram a segurança...

câmeras, fechaduras, tudo isso.

Movimentos clínicos.

Parece que esses caras tiveram algum treinamento.

Você tem alguma ideia do que eles estavam atrás?

Ainda não.

É muito para passar.

O local estava embalado para entrega na Ucrânia.

Senhor, você tem que ver isso.

Os lacres do palete foram quebrados,

por isso, verifiquei o inventário com o manifesto do voo.

Dois FMG-148 estão desaparecidos

junto com outra unidade de lançamento de comando.

Sinto muito, dois Javelins estão faltando?

Sim.

OK.

Mísseis antitanque.

Nós os usamos no Afeganistão...

estado da arte e altamente portátil.

Eles têm GPS?

Existe alguma maneira de rastreá-los?

Não, porque se pudéssemos

rastreá-los, eles poderiam rastreá-los.

São difíceis de operar?

O contrário... atire e esqueça.

É como um videogame.

Tudo que você faz é apontar e atirar.

Sei que as câmeras de segurança aqui foram

desativadas, mas e do lado de fora do portão?

Um sistema diferente, então o feed ainda deve estar intacto.

Aqui está o ingresso.

Você passou as placas?

Sim, eles voltaram frios.

E aqui é onde eles saíram.

Você pode acelerá-lo?

Aguentar. Espere um segundo. Você pode voltar?

Parar. Lá.

O motorista não está usando luvas.

Ok, mas ele tocou em alguma coisa?

Você pode retardá-lo?

Lá. Nós o pegamos.

Precisamos encontrar aquele carrinho e tirar as digitais.

Muito bem, pessoal, pareçam vivos.

Armas de guerra agora estão desaparecidas nas ruas de Nova York.

Precisamos descobrir quem diabos os levou e por quê.

Podemos rastrear o veículo desde o local?

Não, o agente Ward estava certo. Os pratos estão frios.

E a OSI não encontrou nenhuma marca de piso.

Sim, estamos verificando as câmeras de trânsito,

mas o mais próximo fica na I-87.

Uma van genérica, nunca vamos

reduzi-la a partir daí. E a balística?

Encontramos alguma coisa das

balas que mataram nossas sentinelas?

Corri ambos através de NIBIN. Nenhuma correspondência.

Boas notícias... A ERT obteve uma impressão parcial do carrinho.

Tudo bem, esse é o nosso motorista. Vamos executá-lo.

Certo, as digitais correspondem a Ray

Nichols, 37 anos, mora em Homecrest.

Muito bem, pessoal, confiram.

Ele tem uma boa ficha criminal...

furto, assalto à mão armada, furto.

Sim, mas isso é de uma década atrás.

Como ele foi amarrado em um roubo de míssil?

Sim, vou mergulhar fundo no Nichols,

ver se consigo preencher as lacunas.

Enquanto isso, monte a sela e derrube-o.

Em posição.

Entendido. Em espera.

Então eu ouvi um boato.

Sim? Eu não sou realmente um cara de rumores, Tiff.

Ok, bem, chame de inteligência.

Um amigo meu de White Collar disse, uh, ele ouviu

que você estava se candidatando a um cargo SSA.

Apenas explorando minhas opções.

Tudo bem, temos movimento.

É ele.

Vá, vá.

- FBI! - Mãos ao ar!

Ray Nichols, com as mãos no ar agora.

- Amor, o que está acontecendo? - Uau. Não sei.

- Amor, eu não sei. Está bem. - Deixe ela ir. Deixe ela ir!

O que você está fazendo?

Tudo bem. OK! OK!

Apenas tome cuidado com minha esposa.

Ela está grávida.

Rai, o que está acontecendo?

Apenas vá com calma. Dê-lhes algum espaço.

Onde está o Javelins? Ei!

Onde estão os dardos, dentro?

Eu não tenho nada a dizer.

Você não tem nada a dizer?

Sua esposa está grávida. Você tem uma criança a caminho.

Você me conta tudo o que sabe agora.

Nah, eu não estou falando.

Eu quero um advogado.

Algum sinal dos mísseis?

Não, este lugar está livre.

Tudo bem, então aqui está o acordo.

Nenhum sinal dos mísseis na casa de Nichols,

e ele não está falando, mas a boa notícia é,

as pessoas não simplesmente acordam e decidem roubar arsenais.

Portanto, deve haver algo em sua

história que levará a seus confederados.

Só precisamos encontrá-lo. Kelly, alguma coisa?

Sim, não muito.

O cara é bem discreto.

Há anos não apresenta declaração de imposto de renda.

Mm-hmm. Ian, e sua equipe?

A mesma história... ele não tem

redes sociais e presença mínima online.

- Posso ter algo. - Sim?

Então, Ray não tem emprego formal há uma década,

mas o último lugar em que trabalhou foi uma garagem

propriedade de uma empresa de fachada ligada a um homem chamado Adem Polat.

Parece que o ATF o está investigando há dois anos.

Ok, agora estou intrigado.

Conte-me mais sobre esse cara.

Ele é originalmente da Turquia,

passou muito tempo no exército.

O que ele está fazendo aqui? Ele tem um emprego?

Não sei se é fachada ou emprego, mas parece que

ele é dono de uma fábrica de roupas no Queens.

Tudo bem, vamos nos aprofundar neste Polat.

E ei, faça Tiffany entrevistar a

esposa de Nichols, veja o que ela sabe.

Você conhece este homem?

Isso é um sim?

Preciso saber o que está acontecendo com Ray primeiro.

Ray está em uma cela enfrentando acusações federais

de assassinato, é isso que está acontecendo com Ray.

Ele não está falando, está?

Não.

Mas se você cooperar, podemos

usar isso para ajudar Ray,

fale com a AUSA sobre a redução de suas acusações.

Então eu vou te perguntar novamente.

Você conhece este homem?

Sim.

E ele me assusta muito.

Ray trabalhava para Adem?

Sim.

Nos últimos dez anos.

Eles se conheceram na garagem.

Adem deu a ele biscates fora dos livros.

Coisas perigosas, mas precisávamos do dinheiro.

Você conhece mais alguém que trabalha para ele?

Não, Ray nunca falou sobre os outros caras.

Você estaria disposto a usar uma escuta e falar com Adem?

Um fio?

Eu não sei.

Como eu disse, ele me assusta.

E estou grávida. Estou prestes a ter um menino.

Eu entendo.

Você quer tomar as melhores decisões

para sua família, como mãe e esposa.

Mas agora a melhor decisão para sua família

é nos ajudar a colocar Adem atrás das grades.

Se for ajudar Ray, eu o farei.

OK.

Ok, essa unidade captura áudio e visual, então

poderemos ouvir o que você ouve e ver o que você vê.

Você vai ficar bem.

Basta ser natural.

Não tão fácil.

Adem não faz exatamente você se sentir confortável.

Mantenha o foco, ok?

Faça disso um negócio. Você quer a parte dos lucros de Ray.

Você tem uma família para cuidar.

Incline-se para isso.

Entro, peço o dinheiro que ele

deve ao Ray, e quando ele me paga...

Você dá o fora de lá o mais rápido que puder.

Mas quanto mais ele falar sobre seus associados ou

cúmplices conhecidos, melhor será para Ray no futuro.

Não empurre, no entanto.

Tudo o que realmente precisamos é desse pagamento.

Isso confirma que Adem estava envolvido.

Esta pronto?

Sim. OK. Preparar.

Boa sorte.

O que foi aquilo?

O que?

"Não empurrá-lo." "Saia daí rápido."

Quero dizer, precisamos encontrar aqueles mísseis.

Eu entendo, mas isso não é problema dela.

Ela não fez nada de errado.

Essa coisa de colarinho branco,

foi ideia da Nina?

Não, é meu.

Mas ela também está recuando.

Sim, faz sentido, depois do que aconteceu com Rome.

Você a conhece, ela afirma que não tem nada a ver com isso.

E de verdade, acho que ela só quer um horário mais estável.

Você compra isso?

Não sei.

Enquanto ela estiver feliz, segura,

Eu sou bom.

Aqui vamos nós.

Preciso ver Adem.

Diga a ele que é Mila, a esposa de Ray.

Eu sei quem você é.

Por aqui.

Ok, cara nova.

Mande-o para o JOC.

Omer Kiraz, ex-OKK, forças especiais turcas.

Treinado como um franco-atirador.

Certo, pode ser nosso atirador no arsenal.

Talvez possamos reunir toda a maldita tripulação.

Desculpe incomodá-lo.

Milla, o que você está fazendo aqui?

- Eles pegaram o Ray. - Quem fez?

O FBI.

Esta manhã, em frente à nossa casa.

Onde ele está agora? Em custódia?

Sim.

Mas ele me ligou, disse que pediu um advogado.

Ele não está falando com eles.

Disseram porque o prenderam?

Não responda. Diga a ele que você não sabe.

Não, não faço ideia.

E Ray não disse nada ao telefone.

Ele sabe que as pessoas estão sempre ouvindo.

Lamento saber disso.

E eu aprecio você me dizendo.

Se houver algo que eu possa fazer para ajudar, é só pedir.

Eu gosto do Rai.

Não quero ser rude, Mila, mas tenho

uma reunião à qual preciso comparecer.

Não, não deixe. Pergunte a ele sobre o dinheiro.

Eu entendo, mas primeiro...

Tenho muitas contas médicas.

O bebê deve nascer em um mês.

Eu preciso de uma cesariana.

Isso custa dinheiro.

Então, o que você vai pagar ao Ray, pode me dar.

Bom trabalho.

Eu não sei do que você está falando.

Quem disse que eu devia dinheiro ao Ray?

Vamos lá, eu não sou estúpido.

Eu sei que Ray te ajuda e que você paga a ele por...

pelas coisas que ele faz.

Eu não faço perguntas.

A verdade é que não quero saber.

Mas eu preciso de dinheiro.

Ele está atrás dela.

Tudo bem, Mila, jogue com calma.

Peça-lhe para pagar o advogado.

Não tenho nem dinheiro para o advogado.

Por favor, Adem, você deve isso a ele.

Se ele está em perigo, sei que é porque estava ajudando você.

Diga-me, Milla.

O FBI...

falaram com você?

Conheço você há anos.

Você nunca faz perguntas.

Você nunca vem ao meu escritório.

Então o que mudou?

O que mudou?

Meu marido foi preso.

Isso é tudo?

Eu preciso usar o banheiro.

O bebê está empurrando minha bexiga.

Eu vi um no corredor.

Oh meu Deus. Ele sabe o que estou fazendo.

Ok, respire.

Você está bem.

Eu preciso sair.

O que é? Eu não terminei!

Você tem que me tirar daqui.

Fale baixo.

Mila, com quem você está falando?

Eu mesmo. Estás a assustar-me.

Não precisa ter medo, eu prometo.

Eu quero o que é melhor para Ray, então, por favor, saia.

Vou lhe dar algum dinheiro para as despesas médicas.

Considere isso um presente.

Ok, estarei fora em breve.

Eu não terminei aqui.

Me ajude.

Ah!

Vamos.

Ah!

Por que você está mentindo para mim, Mila?

FBI!

O suspeito está fugindo para o leste na rua 86.

Mover!

Você não tem para onde ir, Adem.

Saia com as mãos para cima!

O suspeito caiu.

Ajuda! Ajuda!

Alguém ligue para o 911!

Preciso de uma ambulância para 46 e Vernon.

Ei, ei, ei, olhe para mim.

Mantenha os olhos abertos, ok? Nós vamos fazer pressão.

Ficar comigo. Fique bem aqui. Tiff!

Olhe para mim.

Certo, a ajuda está a caminho, certo?

Eu preciso que você fique comigo. Eu preciso que você respire.

Você está indo bem.

Respirar.

Ei. Ela vai conseguir?

Não sei.

Há muito sangue.

Ela estava cuidando de seus próprios malditos negócios também.

Sim, é uma loucura.

Tudo por causa desse bastardo.

Encontrei o telefone dele.

Diane, você pode enviar isso para 26 Fed?

- Você entendeu. - Tenho de ir a um lavatório.

Sim, provavelmente é uma boa ideia.

Vou ligar para Maggie e OA e levá-los para a fábrica de roupas.

Lá em cima é claro. Como está indo aqui?

Nada. Apenas um monte de lixo.

Posso pegar alguns cortadores aqui, por favor?

Ajude-me a mover isso.

Obrigado.

Bastante arsenal.

AK-47s, granadas HE-frag...

não é de admirar que o ATF estivesse em cima desse cara.

Ei.

OA, estes são os Javelins?

Verifique o outro.

Os mísseis estão faltando.

Muito bem, pessoal, a busca

na fábrica de Adem deu em nada.

Parece que os mísseis roubados foram transferidos ou vendidos.

No mínimo, sabemos que eles foram

removidos de suas caixas e não são mais

sendo alojado na fábrica de roupas.

Onde estamos com a residência de Adem?

- Encontramos alguma coisa? - Não tive sorte. Idem com Omer.

Estamos processando computadores, laptops, mas até agora nada.

Tudo bem, e quanto ao telefone, aquele que Tiff encontrou?

Eu não tenho muito.

Ele estava usando algum software de criptografia de ponta.

E-mails e textos estão todos bloqueados.

- GPS? - Desabilitado.

Mas os dados da operadora podem nos dar um bom histórico de seu movimento.

Certo, coloque-o no mapa. Vamos começar com as primeiras 24 horas.

Estamos procurando qualquer lugar onde Adem possa

ter escondido ou transferido aquele Javelin.

Ok, além da fábrica de roupas e sua casa, há

apenas um outro lugar onde Adem passou algum tempo.

Hempstead. O que há lá fora?

Parece uma zona residencial.

O único negócio que vejo é um restaurante.

Tudo bem, verifique as finanças. Eu quero saber quem é o dono.

Espere.

Tem o mesmo diretor das demais LLCs vinculadas à Adem.

Eu estou supondo que ele é o dono.

Certo, vamos levar Maggie e OA para lá agora.

Quero aquele lugar virado do avesso.

O dono tinha algumas mochilas

e elas pareciam pesadas.

E eu me ofereci para ajudá-lo a carregá-los,

e ele disse não, e ele quis dizer isso.

Achei que o cara ia me dar um soco.

Por quanto tempo ele esteve aqui?

Alguns minutos.

Ele os colocou no depósito e saiu.

OK. É isso?

Sim.

- Ela é toda sua. - Obrigado.

Certo, temos milhões de dólares aqui.

Parece que Adem vendeu aqueles mísseis.

A questão é para quem.

As únicas pessoas que podem nos dizer

com certeza estão mortas ou sob custódia.

Muito bem, vamos processar essas contas.

Talvez um número de série apareça.

Você tem uma luz ultravioleta?

Sim senhor.

Obrigado.

Ok, eles não são falsificados, mas estão marcados.

vou ligar.

Verificamos os números de série,

mas não há nada nos arquivos do caso.

Bem, alguém marcou aquelas notas com UV.

Há uma razão.

Bem, quem fez isso provavelmente é a aplicação da lei.

Criminosos não marcam suas próprias contas.

Sim, temos uma imagem?

Sim. Aqui você vai.

Ok, quero que cada representante verifique com sua

respectiva agência. Você reconhece essa marcação?

ATF, Tesouro, Guarda Costeira...

Eu entendi.

Isobel, isso é DEA.

Jordan, o que mais você pode nos dizer?

Essas notas foram marcadas em uma operação conjunta com a

Polícia Federal do México para rastrear a lavagem de dinheiro

no Cartel de Colima.

De acordo com meu arquivo, eles estavam

em sua posse há menos de uma semana.

Ok, bem, isso é progresso.

Embora ainda não saibamos o que o

cartel planeja fazer com esses mísseis.

Vamos tentar outra corrida em Ray Nichols.

Nós só queríamos atualizá-lo.

Adem Polat está morto, assim como seu braço direito, Omer.

Sério?

O que significa que você é a única pessoa que

roubou aquele arsenal que ainda está vivo.

A boa notícia para você, pelo menos,

é que os mísseis ainda estão no ar.

Eu não sigo.

Isso significa que eles precisam de você.

Então, se você sabe alguma coisa, qualquer coisa,

Posso fazer um acordo. Eu não posso fazer isso.

Certamente você pode.

Acabamos de dizer que Adem e Omer estão mortos.

Ray, se fores a julgamento...

Não, não, não, você não entendeu.

Adem tem amigos por toda parte, caras que podem

vir buscar minha família enquanto estou preso.

Eu tenho que protegê-los.

Quer dizer, é uma ideia nobre, mas o

custo disso, de você ficar de boca fechada,

é que você pode passar o resto de sua vida na prisão.

Você pode nunca conhecer seu filho do lado de fora,

nunca o leve para tomar sorvete ou ensine-o a jogar bola.

Eu entendo, sim.

Mas tenho que fazer o que é melhor

para Mila e o bebê, mantê-los seguros.

Mantenha eles salvos?

OK.

Então você é Deus?

Você tem algum tipo de varinha

mágica que pode acenar para ter certeza

que nada de ruim acontece?

Não funciona assim.

Olha, eu entendo o que você está tentando fazer, Ray.

Mas você tem que se concentrar em realmente passar tempo com eles,

em estar com eles.

A única maneira de isso acontecer para você é

se você nos contar o que sabe, aqui e agora.

Quem comprou os mísseis?

O que eles estão planejando fazer com eles?

OK.

Eu não sou um assassino.

Eu era o motorista.

Eu fiquei na van.

Talvez a lei não se importe com

isso, mas quero que saiba disso, ok?

OK.

O nome do comprador é Pascual Santos.

Liguei para Adem algumas semanas atrás.

Disse que precisava de uma arma que pudesse destruir uma van blindada.

Tudo bem, você conseguiu isso?

Cópia de. Santos, nome próprio Pascual.

Vários acertos, mas apenas um com vínculo com os Colimas.

Tudo bem, jogue para cima.

Esse cara é um atirador de elite?

Mm, parece mais um assassino de aluguel.

Mais de 30 mortes... prefeitos, chefes de polícia, estudantes.

E isso é apenas com armas.

Imagine o que ele pode fazer com mísseis.

Jordan, você tem alguma informação sobre o paradeiro dele?

Não, mas da última vez que o Santos esteve nos

Estados Unidos, ele esteve aqui por menos de 12 horas.

Um cara com aquela ficha criminal não vai ficar por aqui por muito tempo.

Isobel, ele comprou os mísseis esta manhã.

Eu sei. Então, o que quer que ele esteja planejando, está acontecendo hoje.

Tudo bem, pessoal, olhos em mim!

Nosso novo objetivo é encontrar Pascual Santos.

Acreditamos que ele esteja de posse dos mísseis roubados.

Agora, dada a sua vocação como um matador

experiente, devemos assumir que ele planeja usar,

em vez de vender, essas armas.

Tudo o que sabemos é que ele está em Nova York,

então suspeito que seu alvo também esteja.

Vamos mandar um BOLO para o NCIC, bem como

para todas as outras grandes agências...

CBP, DHS, NYPD.

Tudo bem, vamos incluir também

mídia, canais locais e imprensa nacional.

Oi, Jordão.

A DEA tem algum informante, alguém para

quem possamos fazer um ping sobre Santos?

Ninguém local. Posso tentar uma fonte no México.

Ah, sem tempo.

O ataque está chegando hoje, e não resta muito.

Ok, bem, se não conseguirmos encontrar

Pascual, vamos fazer a próxima melhor coisa...

Identifique seu alvo.

Ray disse que estava em uma van blindada, certo?

Então, o que há dentro da van?

Bem, não dinheiro ou objetos de valor, certo?

Um Javelin explodiria isso para o reino vir.

Certo, então estamos falando de carne e osso, um assassinato.

Usamos vans blindadas para transportar

prisioneiros quando há uma ameaça crível.

Isso é uma teoria. Vamos correr com ele.

Charlie, você tem alguém

importante se movendo pela área?

Vamos ver.

Certo, apenas dois prisioneiros

receberão transporte blindado hoje.

Um é um terrorista condenado em transferência e o outro

é uma testemunha que vai a uma audiência de rotina

no Tribunal Distrital do Sul em White Plains.

Conte-me sobre a testemunha.

Ex-traficante de drogas.

Não tenho os detalhes, mas a audiência está relacionada

a um caso pendente, Estados Unidos contra Nico Hernandez.

Hernandez é o ex-chefe do Cartel de Colima.

Se essa testemunha vai testemunhar

contra ele, eles o verão como um traidor,

alguém para eliminar a todo custo.

Onde está a van agora?

Aí está.

Estou de olho na van, ainda intacta.

Nossos caras estão presos no trânsito.

O tribunal está ao virar da esquina.

Se houver uma emboscada, tem que estar lá.

Eles são alvos fáceis. Ei, Charlie?

Preciso que avise os delegados.

Vocês todos deveriam estar limpando todas as câmeras que encontrarem.

Precisamos saber para onde Santos está trazendo esses mísseis.

Quantos caras são necessários para operar um Javelin?

Dois... você precisa de um atirador e um observador.

Eu estou supondo que esses caras vão ter backup também.

Então três, talvez quatro caras? Onde?

A posição de tiro mais eficaz seria um telhado.

Ok, qual?

Jubal, onde estamos com o apoio aéreo?

Uh, cinco minutos fora.

A SWAT também está no ar, o mesmo ETA.

Certo, Tiff, veja se consegue que os

delegados comecem a evacuar a testemunha,

e vamos começar a procurar a pé.

Eu e Maggie vamos para o norte. Escola, sul.

Como vocês estão? Qualquer coisa?

Obtendo nada em câmeras de rua.

Tudo bem, continue esfregando. Ei, quer saber?

Vamos enviar a foto do Santos para todas as universidades da região.

Obrigado.

Pessoal, vocês estão por conta própria por enquanto. Faz o que podes.

Ei!

Vamos, onde está sua testemunha?

Ele está ficando parado.

E quanto a "míssil" você não entendeu?

- Isso pode ser uma farsa. - Não é, juro.

A decisão é minha.

Ei pessoal?

Acho que vejo um telescópio que pode ser um observador.

Ele está no prédio ao norte da van.

Jubal, achamos que o pegamos no

telhado do prédio ao norte do tribunal.

Copie isso... helicópteros são três minutos para fora.

Maggie pode ter alguma coisa.

Scola, vá para a nossa posição imediatamente.

Certo, dois minutos. vou verificar uma coisa.

Caramba! É um alarme falso.

É uma equipe de pesquisa.

Eu tenho eles.

Garagem, 9º andar.

Eu vejo o Javelin.

- Aguarde reforços. - Entendido.

Não há tempo.

Noivando.

FBI! Mostre-me suas mãos!

Jubal, os Javelins estão seguros.

Ei.

Testemunha está bem?

Sim, ele está são e salvo.

Você está bem?

Só mais um dia, certo?

é a Niina.

Sim. Vá em frente.

Preciso do meu advogado?

Eu só queria que você soubesse que as

informações que você compartilhou salvaram vidas.

Falei pessoalmente com a AUSA, vale o que vale.

Obrigado.

Eu estraguei tudo, cara.

Não fazia ideia do que iam fazer ao coronel.

O tempo todo, tentei jogar pelo seguro.

Eu disse a Adem que não queria entrar no arsenal.

Eu queria ficar na van.

Cecausa do bebê, sabe?

Mas eu estraguei tudo.

O que? Como assim?

Se eu tivesse acabado de entrar,

se eu estivesse com Adem em vez daquele outro cara...

não teríamos atirado em ninguém.

Eu não estaria montando um caso de assassinato agora.

Boa sorte com tudo.

Como está a Nina?

Ela é boa. Sim.

Não totalmente de volta ao normal, mas melhorando a cada dia.

O bebê?

Tudo certo.

Quando você ouve de volta sobre o show de colarinho branco?

Oh, acabei de receber a ligação, na verdade,

mas eu recusei.

Pode não ser o trabalho mais seguro do mundo, mas...

Eu amo o que eu faço.

E com quem eu trabalho.

Sabe, você estava tão certo.

Sobre o que?

Que você não apenas agite uma varinha mágica

e torcer para que nada de ruim aconteça.

O mundo não funciona assim.

Então, vou fazer o meu trabalho e esperar o melhor.

Isso é tudo que você pode fazer.