Original subtitles

- Hey! - ♪ When the sun goes down ♪

♪ And the moon comes out ♪

♪ That's the right time To go write it all down ♪

♪ High above it ♪

♪ With Eva the owlet ♪

♪ We're singing now Hoo hoo hoo ♪

♪ All your friends Singing hoo hoo hoo ♪

♪ Where the sky begins Hoo hoo hoo ♪

♪ With Eva the owlet ♪

♪ We're singing now ♪

[Eva] "Eva's Big Catch."

[owl] Oh, owlets, I'm here! [chuckles]

[both gasps] Grandma!

- [Eva] Whoo-hoo! - Yeah!

- [Dad] Hello. - [Mom] Hi, Grandma.

Oh, hi, my feather plums. Who wants a beak-nuzzle?

- [Grandma chuckles] Oh. - [chuckles]

[chuckles] These early birds got up while it was still light out to see you.

I love it. We can head out for our

- mushroom-catching trip! - Mushroom-catching trip!

Guess who's old enough to come with you this year?

Hmm. [gasps] I know. Baby Mo.

[laughs] No, me! Mmm.

That's right. I'm so glad you're coming with me and Humphrey.

[gasps] A mushroom-catching hat? [squeals] Thanks, Grandma.

Grandma, remember last year when I caught The Big One?

How could I forget? I carry this picture wherever I go.

There's you and me,

- and that's The Big One. [chuckles] - [Humphrey] The Big One. [chuckles]

- [Mom] Wow. - [Dad] Ooh.

- [Humphrey] Ooh. - [Grandma] Oh.

Diary, can you believe it? My first mushroom-catching trip with Grandma!

I'm gonna catch a mushroom this big.

No, this big! Just like Humphrey.

[Mom] The mushroom sure was tasty. Mmm.

What do you say we fly to the catching branch?

- Whoo-hoo! - Yeah! Whoo-hoo!

- Have a good time. - Have fun.

- [Humphrey] We will. - [Eva] Bye!

Catching branch. Hoo!

Get ready, mushrooms.

We're gonna catch you so we can have a big mushroom dinner later.

Remember, some mushrooms are safe to eat, but others are not.

Always have an adult check before you eat one.

Got it.

Here you go, Eva. Your very own catching pole.

Wow! It's flappy-fabulous.

And here's yours, Humphrey.

Yeah! [chuckles]

[Eva] Wow.

Hmm. Why is my pole smaller than Humphrey's?

Oh, yours is a training pole since you're just starting out.

Oh.

Yeah. I used it last year when I caught The Big One.

- The Big One. - [Grandma] The Big One.

Whoa.

That's one of my sweetest memories with you.

- Aw. [chuckling] - [Humphrey chuckles]

- Let's find a spot. - [Humphrey] How about over here, Grandma?

Diary, Humphrey made Grandma so happy when he caught that big mushroom.

I saw it in the picture. They were both smiling so big.

- [chuckles] - Oh, I know.

I wonder if Humphrey is... [gasps] ...Grandma's favorite?

Hey. Come join us, Eva.

Be right there.

I need to catch the biggest mushroom ever.

Then I'll be Grandma's favorite.

Okay. I'm ready.

Try standing over there. That's where I caught The Big One last time.

All right. Big One, here I come.

[gasps] Nice cast, Humphrey.

Thanks, Grandma.

Grandma, look at my cast.

[squeals]

Here I go!

Come on, bucket. [grunts]

Oh, hang on. Looks like you're a little stuck there.

[Eva yells]

[groans]

What a flaptastic first try. Don't worry. It'll get easier.

- [gasps] I've got something. - All right. Let's see what you caught.

Yes! Another big one.

[laughs] Well done. Let's get a picture.

Say "mushroom!"

- Mushroom! - [Grandma chuckles]

Another picture of Humphrey? Gotta catch a big one. Gotta catch a big one.

[grunts, yelps]

Mmm. [sighs]

Oh, looks like your string got wrapped around the branch.

[Humphrey] Hang on, Eva.

I've got it. You can let go.

Whew. That was quite a ride.

[sighs] I think I need some help.

Oh. Why, of course, feather plum.

Just relax your wings, take a deep breath, and let the bucket do the work.

[both inhale deeply, exhale deeply]

[gasps] I did it! Thanks, Grandma.

Nice one. Hey, do you know what we could do now?

[both] The mushroom-catching chant!

I made it up on our last mushroom-catching trip. Check it out.

[both] Mushrooms to the left and mushrooms to the right.

We're gonna catch some mushrooms tonight!

Mushrooms make us cheer. [cheers] Mushrooms make us shout. [shouts]

Mushrooms, mushrooms, mushrooms, check us out!

[Grandma chuckles]

Huh? [gasps] I got another one!

What? Again?

[Grandma] Well done.

- Two big ones. [gasps] - Yeah.

- [Grandma] Say "mushrooms!" - Mushrooms.

More Humphrey photos?

Hey, Eva, do you wanna try the chant?

Uh, actually, I wanna make up my own.

Oh, how exciting. Let's hear it.

Now?

Sure.

Oh, um--

Mushrooms that are white, mushrooms that are brown.

I'm gonna catch a mushroom on the ground. Whoo! Mushrooms I can hold,

mushrooms I can squeeze. Whee!

Come on, mushrooms. Please, please, please!

- Great job, Eva. - Wow, Eva.

[gasps] I-- I think I've got something.

It's really heavy.

It must be the biggest mushroom in the forest, even bigger than Humphrey's.

Grandma, help!

- [Humphrey] I'll help too. - Ready? Pull!

[all straining, groaning]

Oh, no. I got it. [strains] All together!

[gasps] Caught it!

- Oh, let's see it! - What did you catch?

I did it! I finally caught a...

a rock? [groans]

Where is the biggest mushroom? Where is any mushroom?

Aw, I'm sorry. You can have one of my mushrooms if you want.

[sighs] Thanks, Humphrey, but it's not the same.

I wanted to catch my own big mushroom with Grandma.

Uh-uh, hang on. I think I see something.

[gasps] My feathers-- This is the smallest mushroom I have ever seen.

Wow. Can I see?

Huh? [chuckles]

- Ooh. Wow. - [Eva] Diary, did you hear that?

I caught the smallest mushroom!

It doesn't look like that. It looks like this!

[sighs]

I guess Humphrey will always be Grandma's favorite.

Goodbye, tiny mushroom. You've been no help at all.

Wait! We wouldn't wanna lose it.

But-- But it's so tiny.

That's what makes it so special.

Yeah. You're a cute little mushroom, aren't you?

Wait, so you like that mushroom just as much as the big one Humphrey caught?

Well, of course. It doesn't matter if we catch big mushrooms,

small mushrooms, or no mushrooms at all.

I'm just happy to spend time with my grandowlets.

So, you don't have a favorite?

Favorite grandowlet? Oh, no, feather plum.

I love you both the same amount,

which is this much. [chuckles]

- Oh! [chuckles] - [both chuckles]

Hmm, I've got an idea for this little mushroom.

I'll just take a bit of string...

What are you making?

You'll see. Almost there.

- [chuckles] - [Humphrey] Whoa.

[Eva] A mushroom necklace.

That's right.

I'll always wear it to remind me of this special time with my grandowlet Eva.

- Oh. [chuckles] - [chuckles]

How about a picture of you two? Say, "teeny tiny mushroom!"

[both] Teeny tiny mushroom!

[chuckles]

[Eva chuckling]

[Grandma chuckles]

Can we do some more mushroom-catching now?

Of course!

- [Eva] Whoo-hoo! [laughs] - [Humphrey] Yeah! All right!

[singers] ♪ The only thing to do Is for you to be you ♪

♪ The way that, the way that you choose ♪

♪ You don't have to try, You have nothing to prove ♪

♪ You're Eva the Owlet, that's who ♪

♪ We love you just the way you are ♪

♪ When you smile, this room lights up like the stars ♪

♪ Your family's always there for you ♪

♪ With endless love, Yeah, that's what we do ♪

♪ Hey, hey, hey, we love the way you are ♪

♪ Hey, hey, hey, Yeah, just the way you are ♪

♪ Hey, hey, hey, we love the way you are ♪

♪ Hey, hey, hey, yeah, You're a shooting star ♪

♪ Just the way you are ♪

♪ Just the way you are ♪

[Eva and Humphrey laughs]

- [Dad] Wow. - [Mom] Oh, wow.

Look at these mushrooms. Wow, that is a lot of mushrooms.

Diary, I loved going mushroom-catching with Grandma,

and she loved going with Humphrey and me.

We're both her special grandowlets.

[Dad] What a catch. Whoo!

- [Eva chuckles] - Oh, yes.

[chuckles] You like it, Baby Mo?

[cooing]

I can't wait until you're old enough to go mushroom-catching with us.

If you need any help, I know how to catch the tiny ones.

[all laugh]

Okay, feather plums. Now comes the best part of mushroom-catching,

mushroom-cooking, and mushroom-eating!

[all cheering]

[Eva] "Carlos's Juice Stand."

Flap right up. Get your nice, cold blueberry juice on this hot, hot night,

specially made by me. It's blueberry-licious.

[owls chattering]

Mmm. Thank you.

Hi, Carlos. I can't wait to try your juice.

I hope you like it.

[slurps, swallows] Hmm.

Is that a good "hmm" or a bad "hmm"?

It's a great "hmm."

This is the best blueberry juice I've ever tasted.

Aw, thanks.

This juice is amazing.

My word, just the juiciest juice.

[chuckles] Wow, Carlos.

You're making everyone so happy with your delicious juice.

I'm glad everyone likes it so much.

[chuckles] This juice is so good. I'm coming back tomorrow night for more.

Oh, actually, I'm visiting my grandma tomorrow night.

I'll have to close the juice stand.

- [owls gasps] - Oh, say it isn't so.

- I'll be so thirsty. - Oh, no! Closed?

Oh, what am I gonna do? What will I drink? Dirt?

I'm sorry, but I don't have anyone else to run the stand.

[gasps] I can run the juice stand for you tomorrow night.

- Really? - [chuckles] Really, really, really.

I'd love to make all the customers super happy like you do.

Amazing.

Or maybe even happier.

The juice stand will be open tomorrow night, thanks to Eva.

- [customer cheering] - [chuckling] Thank you. Thank you.

I need some more juice. I'm running low.

Come on. I'll show you everything you need to do.

Oh, I didn't know there was a lot to it.

[Carlos] Yep.

I'll be right back with more yummy juice.

- [owl 1] Yum. - I can't wait.

I gathered the best-tasting blueberries in the whole forest for my juice.

- Try one. - Mmm. Yum!

First, I put the blueberries in the presser.

Then I press with all my might.

The tastiest juice comes from pressing hard.

[straining]

Hmm.

[strains, sighs]

Add a splash of pine sap.

Seems easy enough.

- The juice is ready! - [owl 1] Yeah!

- [owl 2] Yay! - [Carlos] Whoa. Whoa. Not yet.

More steps?

Just one more. Gotta taste it.

- Berry-licious. - [sniffing]

[Carlos] Hmm.

[swishing, gulps]

Perfect. Now it's ready.

Here you go. Carlos's famous blueberry juice.

This is so delicious. Hey, do you make any other kinds of juice?

Nope, just blueberry juice.

If you ever make any new kinds, I'd love to try them.

Diary, everyone loves Carlos's blueberry juice,

- but he only makes one kind. - [Carlos] Here you go.

If I make lots of different kinds, it'll be even better.

I can make everyone so happy.

I can't wait to run the juice stand tomorrow night.

- Thanks, Carlos! - Bye!

[Eva] Hmm.

I need lots of ingredients so I can make lots of different juices.

- Ready, Baxter? - [Baxter cheers]

Peaches. Cherries.

Cranberries. Lemons.

- [Baxter yelps] - Ooh, another lemon.

Baxter?

- [yelps] - [laughing]

Diary, with all of these ingredients,

I'll definitely make more juice than Carlos.

Do you think we have enough juice ingredients?

Uh-huh.

- Me neither. - Aw.

Cinnamon? [chuckles] Yes.

- Pepper? [chuckles] Why not? - [Baxter groaning]

More ingredients means more kinds of juice.

And finally, a dash of salt.

- Are those enough ingredients? - [Baxter] Ow.

[groans]

You're right. That's enough.

Everyone is gonna love all my different juices.

[babbles] Whew.

Welcome, welcome. Flap right up.

You can get blueberry juice or a brand-new kind of juice.

Oh, yes. How exciting. Brand new kind, please.

Yes! Now, what were Carlos's steps for making juice?

Uh, first put the ingredients in the presser.

How about, uh, cherries, uh, blueberries, and cinnamon.

Now press with all my might.

[straining]

[sighs, pants]

Yes!

Now add a splash of pine sap.

Mmm. Looks good.

Thanks. Here you go. Eva's Cherry Cinnamon Berry Juice.

Oh, wait. I forgot to taste it.

Yum! It's so delicious.

- Really? - Yes!

Guess I didn't need to taste it.

[gasps] If I skip the tasting step, I can make more kinds of juice.

- [owl 1] Wow. - Let's see.

I'll put peaches and, uh, and cinnamon together.

In you go.

Oh, boy. I can't wait to try that new kind of juice you're making.

I can't wait to give it to you.

Hmm.

Maybe I, uh, don't need to press for so long like Carlos.

Maybe I can just press a little.

[chuckles] Looks good to me.

Splash of pine sap and...

Here you go. Cinna-peach juice.

[swallows] Oh. [groans]

Another step skipped.

Maybe I don't even need to add the pine sap.

And I can make even more kinds of juice.

Who wants lots and lots of different kinds of juice?

- [owl 3] Yum. - Whoo-hoo! Oh, yeah!

- [owl 2] Ah, I can't wait! - [owl 3] Whoo-hoo!

- You got it! - [owl 2] Yeah!

- [owl 4] Whoo-hoo! - [Macy] Yay!

Sweet squirrels, there are so many different juice flavors to choose from.

Which kind would you like?

Uh, that one, please.

Cranberry lemon for you.

Whoo!

Is that a good "whoo" or a bad "whoo"?

That is a sour "whoo." Blech!

Oh, uh, sorry.

Can I try that one?

Of course. Cherry and pepper for you.

[yelps]

Yowza! [pants] That's spicy.

Oops. [chuckles] Must be the pepper.

Uh, I don't like pepper. How 'bout that one?

You got it. Blueberry onion surprise.

Blech!

I did not like that surprise.

I'm allergic to "blech."

Okay. Uh, [stammers] no problem.

If you didn't like these, I always have more.

I made an extra special kind of juice.

Cran-pepper-anchovy delight.

Where did everyone go?

Diary, what happened?

I have so many different kinds of juice, but everyone left.

How did Carlos make so many customers so happy with just one juice?

I guess I let everyone down.

[sighs]

Hi, Eva. I just got back from my grandma's,

so I came to help you serve juice to the customers.

Where are the customers?

They left, even though I made all these juices for them.

What's this one?

Cran-pepper-anchovy delight.

Did you taste it?

- No. - [gasps]

I wanted to make lots and lots of different kinds of juice,

so I skipped some of your steps.

Which steps did you skip?

Well, all of them.

[gasps] All the steps are really important.

It took me a long time to figure them out.

- It did? - Uh-huh.

Lots of "blech" and... [groans]

...before I got my blueberry juice tasting flaptastic.

Carlos, could we try making just one new juice without skipping steps?

Sure. But maybe we should skip the anchovies.

[chuckles] Deal.

There's so many great ingredients here.

First, let's pick some and put them in the presser.

Do you think cranberries and peaches will taste good together?

- We'll find out when we taste the juice. - Yes!

Now, press with all our might.

[strains]

Because the tastiest juice comes from pressing hard.

- [Eva strains] - Exactly.

[chuckles] I think that's enough.

Whew!

Add a dash of pine sap.

And tasting time.

[both groans, laughs]

Hmm. It's kinda sour.

That's the cranberries. We can use fewer in the next batch.

For this batch, let's add more pine sap.

Sweet idea.

[sniffs]

[both] Hmm. Mm-hmm. [chuckles]

- That's a great "mm-hmm." - That's a great "hmm."

I'm so glad we did all the steps.

Attention, everyone.

Carlos and I are now serving Happy Sappy Peachberry Juice.

Here you go. No "blech" or... [groans]

Oh, this is so good!

We did all the steps, so we know it's yummy.

- [owl 1] Oh, boy. - [owl 2] Yum!

Look, everyone's so happy!

[owl 5] Yay!

Diary, guess what!

Carlos and I made a yum, yum, yummy juice that everyone loves.

Because Carlos showed me that the most important thing

is doing all of the steps to make each juice flaptastic.

- Can I have a refill, please? - [Carlos] Sure.

[sighs] Gotta get back to work.

[owls chattering]

- [Baxter chitters] - [Carlos and Eva laughs]

I guess everyone wants to try some Happy Sappy Peachberry Juice.

[owl 4] Mmm. Yay.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0