Original subtitles

- Hey! - ♪ When the sun goes down ♪

♪ And the moon comes out ♪

♪ That's the right time To go write it all down ♪

♪ High above it ♪

♪ With Eva the owlet ♪

♪ We're singing now Hoo hoo hoo ♪

♪ All your friends Singing hoo hoo hoo ♪

♪ Where the sky begins Hoo hoo hoo ♪

♪ With Eva the owlet ♪

♪ We're singing now ♪

[Eva] Humphrey's helper.

[giggling]

[all giggling]

[both chuckling]

- [vocalizes] Whoo! [chuckles] - [chuckles]

[Mom laughs] Whoo!

Mom! Dad! You are such flap-tastic sky dancers.

- [chuckles] Thank you. - Oh, why, thank you, young lady.

[Mo cheers]

- [grunts] - Woo-hoo! That's awesome!

Well, now I'm all warmed up and ready for our sky dancing lesson tonight.

Me too. Ooh, I can't wait to learn the feather ruffle shuffle.

What's that?

Why, the most stupendous sky dance move there is.

It goes sort of like...

- Feather ruffle. Whoa. Feather ruffle. - Feather ruffle. Whoo-hoo-hoo!

- Feather ruffle. Oh. Careful! Whoa-Whoa! - [giggles] Careful! Whoa!

[Eva yells]

[Mo, Eva giggle]

[chuckles] See? That's why we need a lesson.

Well, I hope you have the most feather-ruffly-shuffly time ever.

[coos]

And so does Baby Mo.

[laughs] Guess who's gonna take care of you while we're gone?

Hoot, hoot, hoot, hoot! This owlet.

- [Mom chuckles] - [Mo giggles]

Wow, Humphrey. You're watching Baby Mo?

Yep.

I'll make sure everything goes super smooth here,

so you can have fun getting your sky dance on.

Thanks, Humphrey.

[cooing]

Aw, he misses you already.

I know what we can do to help. Baby Mo sandwich!

- Oh. - Mmm.

[coos]

Do you feel better now?

[giggles, coos]

- Whoo-hoo! So sweet. - That was awesome!

- You're such a great helper, Eva. - [chuckles] Mmm. Thanks, Mom.

All righty. Let's go get our dance on.

Diary, listen to what Mom said.

I'm a great helper!

I feel warm and fuzzy,

like there's a soft, warm blanket around my heart. Mmm.

[door opens]

Okay. If you need anything, Kiera's parents are home next door.

We won't be gone long. We'll be home by the time the sun comes up.

Don't worry. I'll make sure Baby Mo is asleep by the time you're back.

Oh, that'll be so helpful.

You're such a great helper, Humphrey. [chuckles]

- Be good. Ooh. - Mmm.

Ooh.

- Bye! See you later. - See you soon.

Diary, Mom and Dad think Humphrey is helpful,

but I want to be helpful too.

- [Mo cheers] - Hey, Humphrey,

guess who's going to help you get Baby Mo to sleep?

- Who? - Hold on.

Hoot, hoot, hoot, hoot! This owlet.

- [chuckles] All right. Dream team! - [Mo, Baxter chuckle]

Come on, little buddy.

Let's brush your beak and get you ready for bed.

What about me? How can I help?

- Hmm. Wanna find Baby Mo a bedtime story? - [coos]

- Yes. I'm on it. - [coos]

Helping, helping, helping.

Hey, do you think Baby Mo will like this one?

[exclaims]

[chuckles]

Found a story!

Baby Mo, you'll be drifting off to dreamland in no time.

[chuckles] What's the story called?

"The Hippin' Hoppin' Adventures of Frogs."

[cheers]

[babbles]

Here we go.

"Once there was a frog who loved to hop, hop, hop."

- [grunts] - All right. Come on, Mo. Back to bed.

- [chuckles] - Okay. On with the story.

"The frog met her frog friend, who loved to ribbit, ribbit, ribbit."

[babbles]

Uh, Eva, I'm not sure this story is making him sleepy.

Yes, it is.

- Look, he's hopping back to bed. - [Mo babbles]

"The frogs hopped and ribbited all night long."

- [cheers] - [gasps]

[babbles]

He's wide-awake. I told Mom and Dad I'd get him to sleep.

We should try something else.

- [gasps] I know! - [Humphrey] Mo!

I'll make a whole list of things we can try.

- [Humphrey] Mo! - Helpful, right?

- [Mo giggling] - Yeah, sure.

Don't worry. Your helper won't let you down.

[Humphrey] Mo, come back.

- Okay, diary. - [Humphrey] Mo!

Time to crank up my helpfulness to a million.

Here we go.

Eva's super helpful ways to get Baby Mo to sleep.

[giggles] When Mom and Dad hear about this,

they're gonna say I'm the most helpful owlet in the owlverse.

Number one.

- [Mo giggling] - Come on, little froggy. Back to bed.

Mo, come back! It's bedtime.

[pants] Mo!

Never fear. Help is here.

First idea on my list, tire Baby Mo out by doing flapping jacks.

It's worth a try.

Did you hear that, Mo? Let's get our flap on.

[coos]

And a one. Two. Three. Four.

[babbles]

Is he tired yet?

[excited babbling]

[sighs] Doesn't look like it.

Let's keep going. I'm sure he'll be sleepy soon.

Eleven. Twelve. Thirteen.

Ninety-eight. Ninety-nine... [pants] ...One-hundred. [sighs]

- [Eva, Humphrey scream] - [excited babbling]

- [sighs] He's not tired at all. - Hmm.

Maybe we should--

Check my list!

[Humphrey groans]

That didn't work.

Next idea. Rock him to sleep.

Okay. I'll put him in his rocking nest.

- I'll get him! - [Mo babbling]

[coos]

Pretty soon he'll be snoozing like a bear in the wintertime.

- [giggles, babbles] - [Eva, Humphrey gasp]

Whoa, whoa, whoa.

It's like everything we do makes him more awake.

Humphrey, remember. Helper. Super helpful list.

Next up, sing him a lullaby. I'll get your guitar!

Helping, helping, helping.

Okay, little dude. I really hope this works.

Here you go. You play, I'll sing. We've got this.

[guitar music playing]

♪ Go to sleep, Baby Mo Then Mom and Dad will say I'm helpful ♪

♪ Go to sleep, Baby Mo ♪

[gasps] My idea, it's working.

- [exclaims] - [Eva gasps]

Nothing is working!

Now he just wants to dance.

The sun's coming up.

Mom and Dad will be home soon,

and I said he'd be asleep when they got back.

[groans] Let's try this one. Pretend that we're asleep.

I don't think that's gonna work.

Come on. Try it.

[Mo babbles]

Okay.

[yawns] I'm so tired.

Me too. I can barely keep my eyes open.

[all snoring]

[coos]

[snoring]

I think it's working.

[snoring continues]

[bell tinkling]

[bell clanging]

- [screams] - [yells]

Now he wants to wake us up.

[Mo chuckles]

[Humphrey] Mo, come back. It's bedtime.

- Mo, come back. - Don't worry, I'll check the list.

Whoa.

[gasps] There's nothing left on the list.

- I'm all out of ideas. - [bell clangs]

And if I don't come up with something, Mom and Dad won't say I'm a good helper.

[gasps] Eva, Eva, Eva! Look, I think I figured it out.

You figured it out?

[yawns]

Yes. Look.

You figured it out.

He just needed to be held by his big brother.

[Baxter murmurs]

Let's get him to bed.

- Good night, Baby Mo. [kisses] - Sleep tight. [kisses]

[snoring]

He's asleep!

Super quiet victory dance?

Sweet dreams.

- [sighs] - [sighs] We did it.

And look, just in time for sunrise.

- [Mom] I had a wonderful time. [chuckles] - [Dad chuckles]

- Hi, Mom. Hi, Dad. - Hi, Mom and Dad.

So, how'd everything go?

Great! And guess who got Baby Mo to sleep?

[Mom, Dad] Who?

Hold up.

[imitates fanfare] Hoot, hoot, hoot, hoot! That owlet.

- [laughs] You're such a great helper. - Wow! Thank you.

Baby Mo was wide-awake and then Humphrey figured it all out.

You should have seen it. It was incredible.

Aw, thanks, Eva.

- I couldn't have done it without you. - Mmm.

- [chuckles] Dream team! - Dream team!

- [laughs] Oh, that's wonderful. - Way to go, Humphrey.

Diary, turns out my super helpful list was super unhelpful.

But it's okay, because Humphrey figured out what to do.

I'm glad Mom and Dad told him what a great helper he is,

because he deserves it.

So, does anybody want to see the feather ruffle shuffle?

Yeah. Show us!

Let's see what you've got.

[jazzy music playing]

[Mom, Dad] Feather ruffle. Feather ruffle. Feather ruffle.

[both chuckle] Shuffle!

- Whoo. Whoo-hoo! - Whoo-hoo-hoo!

- That was incredible. - [chatters]

[Humphrey snoring]

Looks like someone had a tiring night.

Here you go, Humphrey.

He's so easy to put to bed.

[Mom, Dad chuckle]

[kisses]

Super quiet victory dance!

- [Lucy] I've never been to a wedding. - [Eva] I can't wait to see the flowers.

- Hey. - Welcome!

[Mom, Lucy, Eva] Hi.

Thanks for getting here early

to be our wonderful wedding photographer, Mrs. Wingdale.

- Of course. I brought my helpers. - [Lucy, Eva giggle]

Happy wedding night, Ms. Featherbottom and Mr. Swoopington.

- Well, thank you, Eva. - Well, thank you.

Ooh. Let's get a picture of the bride and groom.

- Oh, yeah. - [Lucy] Let me fix that.

Oh, let me straighten that. Looks...

[both] Perfect.

- Just gorgeous. - [camera shutter clicks]

Wow. Is this where you're going to get married?

Yes. I built it with my own two wings.

Wow.

- [gasps] Stunning! - [camera shutter clicks]

[gasps] Is that boysenberry? Mmm.

Yep. I stayed up all day baking this tart.

And I stayed up all day sculpting these tiny figurines of us.

Oh, adorable.

Everything looks amazing.

Is there anything we can do for your big night?

Well, now that you mention it.

Eva, Lucy, we have a very important question for you.

So, I'm going to ask it in a very important way.

- [gasps, giggles] - [gasps]

[clears throat] Will you be our flower owlets?

- [gasps] Yes! - Of course.

[both, singsongy] We're gonna be flower owlets. We're flower owlets.

Wait, what are flower owlets?

[laughs] As flower owlets,

you'll walk down this branch in front of us,

scattering flower petals as you go.

You mean while all the guests are watching?

That's right. Here are your petals.

- Whoa. - Wow. Thanks.

- [both giggle] - No, thank you.

Right. The three of us have lots of photos to take.

Why don't we start on the dance branch?

- Sure. - Sounds great.

Let's go.

Diary, guess what?

We're the flower owlets, the stars of the night.

I want to wow the guests.

No, I want to dazzle them.

No, I want to razzle-dazzle them.

Lucy, everyone's going to be watching us.

We've gotta show them we're the most spectacular flower owlets ever.

We need more petals.

You're right. Let's go get a whole bunch of flowers.

Or a bunch of bunches of flowers.

Even better.

We're going to find some more flower petals!

Oh, okay.

If you think you need more, go for it. [chuckles]

You search that way, I'll search this way.

[Lucy, Eva giggle]

Eva, I got as many flowers as I could find.

- [Eva] Me too. - [gasps]

[both giggle]

Everyone is going to be amazed

when they see us scattering all these petals.

What should we do with the stems and leaves?

Something that will make the guests say,

"Wow. I can't take my eyes off those flower owlets."

[gasps] Let's make them into crowns for us to wear.

Yes.

You pick the petals, I'll start the crowns.

Lucy, I've gotta say,

you look like the most flap-tastic flower owlet ever.

- No, you do. - No, you do.

We both do.

[both giggle]

I can't wait to wear these while we scatter our petals

and walk down the branch.

Wait, Lucy, we are the stars of the wedding.

We can't just walk down the branch.

We've got to walk in a spectacular way.

Hoo-hoo, boy! Everyone is gonna love that.

How should we walk?

I don't know yet, but I do know who can help us figure it out.

[laughs] Look at that, Baby Mo, you're almost as tall as Baxter now.

Dad, Dad, Dad! Guess what.

Lucy and I are going to be Ms. Featherbottom's flower owlets.

Oh, that's wonderful.

Hey, are you gonna wear those crowns? They're flap-tastic.

We sure are, and we need a flap-tastic way to walk down the branch.

We want everyone to look at us and say, "Wow, wow, wow."

Well, if you're looking for a "wow walk," you've come to the right place.

[hums] Hoot. [hums] Hoot. [hums] Hoot. Hoot.

[Baxter, Mo giggle]

[both chuckle]

I knew he could help.

Let's see.

Why don't you try... [gasps] ...twirling? Pretend you're a falling leaf.

Ooh, this feels glamorous.

I don't know if I can walk all the way down the branch this way.

It's pretty spinny.

- Oof. - [grunts]

- [Lucy, Eva laugh] - Okay, okay.

Ah, let's see. How about sliding?

- Whee! - Whoo-hoo!

[Lucy crashes]

[Lucy] Oops. Maybe not that one!

- [giggles] - [Baxter chattering]

Backwards? Okay.

- Oof. [laughs] - [grunts, laughs]

[Mo giggles]

Hey, look how Baby Mo's walking.

- Ooh, that looks fun. - Neat.

Let's try that.

[Lucy, Eva] Skip, flap, scatter, scatter.

Skip, flap, scatter, scatter.

[laughs] Wow!

That's the wow we're looking for. We've got it.

- [cheers] - Yes.

Thanks for the inspiration, Baby Mo.

[giggles]

The guests are going to be so dazzled,

they won't be able to take their eyes off of us.

Let's go practice to make sure everything looks perfect.

I'll see you at the celebration.

- Bye, Dad. See you there. - Don't be late.

[Mo coos]

[Eva] Petals ready?

[Lucy] Ready.

Crowns in place?

Perfectly in place.

Let's practice.

[both] Skip, flap, scatter, scatter.

Skip, flap... [laughs] ...scatter, scatter. [laughs]

We made it! And we even have a few petals left.

[gasps] Ooh.

What if the guests are so dazzled and they start clapping for us?

We should practice bowing.

Thank you so much. We're the flower owlets.

You're so kind. [blowing kisses]

[wind whistling]

[gasps] Eva, look!

- Oh, no! - No, no, no, no!

- Our flower petals. - Come on.

Come back here, petals.

[grunts, groans]

[Lucy] Oh, no.

[Eva sighs]

[scoffs] That was very rude of you, wind.

[sighs] They're all gone. What are we going to do?

Flower owlets without flower petals are just...

- Owlets. - [sighs]

[guest 1] I'm so excited for this wedding.

[guest 2] Wow. Lovely.

Now the guests are arriving. What are we gonna do?

Diary, we just went from, "Wow, wow, wow," to, "Oh, no."

I can't believe we lost our big chance to shine.

[sighs] Lucy, I don't think we can be flower owlets.

We can't be flower owlets?

But we still have a few petals left in our baskets.

It's not enough.

If we can't razzle-dazzle everybody, the wedding will be ruined.

[sighs] We'd better tell Ms. Featherbottom.

[Mom] Chin up.

- [camera shutter clicks] - Wow.

Look at the bride and groom. They look so happy.

- [bride, groom chuckle] - [Mom] This is gonna be great.

Wait a minute, Lucy.

We're not the stars of the wedding, they are.

- [Mom] Right over here. - [gasps] You're right.

We don't need a whole bunch of petals to be their flower owlets.

We don't even need a special walk.

What about these crowns?

Let's give them to the bride and groom.

Yeah.

[Eva] Ms. Featherbottom, Mr. Swoopington!

Hello, flower owlets.

The wedding's about to start. Are you ready?

We sure are.

Would you like to wear these crowns we made?

- Yes, we would. - Oh, we'd love to.

Here you go.

- It goes great with your hat. - [Eva giggles]

And this one's for you, Ms. Featherbottom.

- [hoots] Wow. - [laughs]

Mmm. The guests won't be able to take their eyes off of you.

- They look incredible. - [camera shutter clicks]

- [camera shutter clicks] - Oh, here come the flower owlets.

[camera shutter clicks]

Look at the bride and groom.

Those crowns, wow.

Friends, we are gathered here tonight to form a new flock.

If you, Mr. Swoopington,

promise to fly forever alongside Ms. Featherbottom,

- please hoot now. - [hoots]

And if you, Ms. Featherbottom,

promise to always soar through the sky with Mr. Swoopington,

please hoot now.

Hoot, hoot, hoot, hootely hoot, hoot. Yes.

[wedding guests laugh]

I now pronounce you married.

- [guests laughing, cheering] - [camera shutter clicks]

- Whoo-hoo! - Hooray!

Yay, Ms. Featherbottom.

Now, come on, everybody.

Let's hit the dance branch! Hoot. Hoot.

[wedding guests laughing, chattering]

Diary, turns out you don't need any razzle-dazzle

to be a flap-tastic flower owlet.

Because tonight wasn't about me.

It was about Ms. Featherbottom and Mr. Swoopington.

I'm so happy we got to be part of their special night.

Hey, Eva, come dance with us.

[Lucy, Eva giggle]

- Ready? Let's skip flap. - Whoo-hoo.

[Lucy, Eva laughing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0