All language subtitles for EP2_영자막용

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

To be honest

Among the members of IVE Do you think you should...

What's wrong with her?

Youngji's Turn

To be honest

While you filmed "Nothing Much Prepared"...

[Nothing Much Prepared]

[Starts filming the Second Episode]

Hello, nice to meet you guys

Today

Surprisingly

We filmed yesterday, too

And I drank so much, but here I am again today

(About 20 hours ago)

(Preview of the Next Episode)

Following that mood

I'm gonna drink today

Today, we've got some drinks that we're familiar with

But thankfully, it's sponsored

The First PPL is Soonhari Lemon Jin

She became a model for Lemon Jin

I wish I could be the next model for it

I pray God

Anyway

We're gonna drink Lemon Jin

This is light

It's Soonhari because it's light

Ugh

Woooow

Fresh

Her reaction is real

In the morning, I was like throwing up even when I just thought of the letter A of Alcohol

And I'm drinking again somehow

The rich taste of whole lemon that makes her forget the hangover!

Today's food : Hotpot

Since our guest is Yujin today

We've got so many food in here

Wow

I want her to come every day (Fancy Food)

The most important ingredient of hotpot is lamb

Do you know what kind of friend Yujin is?

She is very strict to herself

So even in "Earth Arcade"

She never had a sip of beer

Wow

So I'm going to release her today

Today, the nose strip director brought this from home for Yujin

What is it?

An induction?

From the director's home

Why haven't you brought it before?

He was not here yesterday

[FYI, we had a male guest yesterday]

You're discriminating people? What's wrong with you?

You were not here yesterday because we had a male guest

Shame on you

When I put the nose strip

[Refer to the episode 9]

You followed me to film that

I took care of you so much

Disappointed...

Yujin is here

I don't even know what to say

She's showing the ending fairy on the doorbell camera

Putting the ingredients into the pot at a good time

I think I'm gonna pass out because it looks so delicious

She likes spicy food

But I don't think she's gonna eat because she's on a diet

If she doesn't eat because she's on a diet

I'm gonna scold her

Okay?

Hey hey

Look what she's doing

Who's there?

Please identify yourself

This is Yujin An

Yujin

Your name has the same initial consonant as mine

Yeah that's right

Yujin

Yujin, hehe

- Yujin An - Hello

Give her a round of applause

You wanted to see her, director?

Clap for her

The 15th guest of "Nothing Much Prepared" "Clear Eyes Puppy" Yujin An from IVE

There only two stars in this whole universe

And they are Yujin's eyes

Wow

My girl

Hi

Here

You should say hi to this director

We filmed yesterday, too

And he was not here yesterday But he's here today to see you

Ugh

Look at his smile

(Look at his cheekbones)

Oh wow

What is it? What should I do?

Why?

It feels weird

It's your day, girl

By the way, it feels so comfortable here

We don't hurt you

We've prepared a lot for you're coming

Oh my

What are you gonna drink?

Well

I tried this and it was good

This one? [4.5% and 7% of abv]

Did you eat?

You know this?

[AD Time]

Huh!

A whole lemon, not sliced?

A whole fresh lemon is in it

Depending on your preferred strength

There are two kinds of strength with one flavor?!

I like 7%

The real career woman

Cheers

Good to see you, Yujin

Wow

Wow

What are you doing?

Take off your mask

- You're now - Hey

How long do you think you can live like that?

But you know what?

I'm just like this in the beginning

Hold on

When she filmed "Earth Arcade"

And other programs

She always needs to wait to be loaded when she's filming

- I need to preheat - Right, preheat

- She needs to preheat - Yeah, I need to preheat

Then, talk straight

What's your drinking limit?

A bottle

A bottle?

Okay, it's two bottles

It's two bottles

- Her drinking limit is two bottles - No no

- It's one bottle - Oh it's one bottle?

- It's a bottle - A bottle?

What kind of alcohol? The red lid soju?

- No no - The red lid soju?

You mean

The one that elder people drink?

Yeah that's the one

I mean the regular one

- The regular one? - A bottle of the regular soju

- A bottle of the regular soju?

So that I won't have any trouble the next day

You...

You won't have any trouble?

No no

How much do you have to drink to get into trouble?

You know, like me

Drinking dirty

My drinking style is dirty

(Let's see...)

- Today, you are... - I'll look a lot different from how I look like on a music program

A lot different from how you look like on a music program?

What do you mean? Your appearance? Or...

After an hour?

[After an hour]

Hey Yujin

Drink more

No no wait

Huh? Why?

You know the confucian style...

Oh

Youngji is being treated like an older person for the first time in "Nothing Much Prepared"

It's my first time being treated like an older person though

I don't know how to do it

- What should I do? - It's okay

[Awkward]

Frankly speaking

I'm not interested in how you've been doing

I know

Because I saw you last week, too

[Yujin's life = Youngji's life]

What are you doing tomorrow?

I'm going to dance

Dance? What kind of dance?

For our title song

Wow

Her song is really good

Can you play it for us?

Yeah

Their song is really great

Her song

[New Song] IVE - I AM

Bam

Wow

What I like about IVE is

They always do different things

They always try new things

I like Yujin's part

(Yujin's part is coming)

Do not be surprised

Not yet

Oh not yet?

Not yet

Do not be surprised

Wait about 10 seconds

10 seconds?

Don't be surprised

Life is a beautiful galaxy

Be a writer, the genre is fantasy

Good job

I like her voice so much

You know, your high note that makes the listener's temples hurt

That's my galaxy

You know this style?

You do it really nice

Sort of

It's one of the reasons why people like you

And it's also one of the reasons why I like you

You're so healthy and pretty

And I think that's the most difficult thing

I mean it

Why are you doing this to me...?

I really mean it

I just really mean it

By the way, I have a question

Are we supposed to have a serious conversation like this?

You know why we're having a serious conversation, Yujin?

Why?

It's because you didn't unlock yourself yet

You need to drink more

You need to drink more

- All right - Okay

Good

Yujin, if you want to have a funny conversation

I want to talk about stuffs like

What?

Your love life

It's going to be funny if we talk about it

Or we can just talk about boring stuffs

Your vision, career, and future

Aw, I'm scared

Talk about it

Yujin

You debuted when you were 16 years old

And lived a dream-like life

IZ*One was a hit

IVE is a hit

And then

Earth Arcade is a hit, too

You're a model for Fendi

A model for Soohari

And a model for CLIO

You're living a hit girl's life

You've been living a hit girl's life since you were 16 years old, and how do you date guys?

Can I ask you, too?

When you were a high school student

You won the "High School Rapper"

You won the "Show Me the Money"

And Earth Arcade was a hit

And you got some commercials

How do you date guys?

[Yujin's Great Victory]

Then tell me about your dream guy

Is that important?

She's being smart

Tell me your dream girl, director

Except for Yujin

- Tell me. Are you married? - Yes he is

You're married

And you wanted to see Yujin?

You're here to see Yujin?

It's annoying

Ugh, it's annoying

My gosh, director

I think it's important to have a dream guy

(He was scolded for no reason)

I think it's really important

I'll tell you about my dream guy, first

I like a sweet guy

- A guy has to be sweet - But you know what?

He shouldn't be just sweet

Yujin, how could you do this to me?

How could you do this to me?

How could you do this to me?

I'm gonna meet a guy acting like this

Even when he's mad at you

He should hold an umbrella for me

Even when he's mad at me, he should take the hair off my face

I'm gonna meet a sweet guy like that

Hey

Are you okay?

This girl

She always try to kiss me

[A habitual offender]

Oh right

Yujin's weakness is that she can't lie

But she...

But honestly, I can't lie, right?

- I think you really can't lie - Right?

I don't lie

You don't

That's why I'm caught when I lie

What is that?

(Hello)

I do. I do lie

I'm a liar

I'm a liar

Hey Yujin

Does it hurt a lot?

Let the director try it

Oh okay the director try it first

Director

Put your hand on it

Do you think you'd come out everyday if the host of "Nothing Much Prepared" were Yujin?

I believe you, director

I believe you...

Would you come out everyday?

(Nodding)

What?

We don't need to see the result

All right then

It's Yujin's Nothing Much Prepared

He's not even filming me

[FYI] He's in charge of filming guests only

We have a guest today

Please welcome Youngji Lee

Well hello

The first guest of Yujin An's Nothing Much Prepared Youngji Lee, the ex host of Nothing Much Prepared

Well hello

- Please have a seat here - Oh okay

What is it?

Have a seat please

Hey man

- Excuse me? - I mean

- Why are you talking to my staff like that? - Well, I mean there's someone

There's someone I don't wanna see

He's my staff

I'm really bad at lying

Honestly, do you regret getting a tooth gem?

I got the cherry one

No

Truth

Wooooah

Ah!

Hey Yujin

What kind of question is that?

I can't do this because your question is boring

You know why I asked you that question?

I saw you at the pre-meeting of Earth Arcade

And then, you were in my dream

Why?

I mean your tooth gem

Really?

You wanted to get it honestly, right?

I mean I couldn't stop thinking about it

Was it in your dream?

- Yeah I kept thinking about the cherry - It came into your mind?

- So I - Great

That's good You should get IVE on your front tooth

Get IVE on your front tooth, just once

Trust me and try it

Then, when you smile for the ending fairy

People can see IVE on your front tooth

You know what I thought?

After I was on Earth Arcade, people at the broadcasting company expect a lot from me when I do the ending fairy

But actually what I do

It's always the same like this

- Yeah, you always just shake your shoulder - There's nothing special actually

That's why I think

It's not a bad idea

It's not a bad idea, right?

See

I can get it on my canine tooth

People can see it when I smile like this

If I get it right on here

Then, we'll edit and put it on your tooth

If you think it looks good on you when you see it

- Yeah - Then try it

Let's do it

The ending starts in three, two, one

Are they gonna put it on my tooth for me?

Are you gonna do that for me?

- No we're not gonna do it - No?

Please do it for her

We did our best lady

It's your turn

[Yujin's Turn]

You should get nervous

What are you going to ask?

To be honest

Among the members of IVE, do you think you should get paid the most?

What's wrong with her?

No

Truth

You saw that?

Wow

What are you?

What is she?

Hold on, let me think

You asked me that question?

Ooh, I'm scared of her eyes

Her eyes are not shiny any more

It's because I drank

Because you drank?

Oh I'm nervous

I'm already getting so nervous

To be honest

While you filmed "Nothing Much Prepared"

Was there an artist who you really didn't like his drunken self?

I didn't answer yet

I didn't answer yet, but she pressed the button

No

Lie

It's me

It's myself in the mirror

It's myself in the unedited video

Because I hate myself the most

Restoring their mental stability with alcohol

Scoundrel

Scoundrel

- She's drunk - Scoundrel

Scoundrel

Hello

I brought what Yujin likes

Here you go

Say say one two

Say say one two

What are we doing by the way?

What we're going to do is

We're gonna do the Tipsy Live

Oh the Tipsy Live?

I've never sung a song after drinking

I've done a lot

Then I'll start singing first

What song do you want me to play?

Well, I'm gonna sing...

Do you want me to sing a trending song?

That's a good idea

Then

Well

Hmmmm

How about New Jeans?

If you sing that beautifully

How should I sing?

I'm gonna sing Ditto by New Jeans

Ditto Owner of the song: New Jeans The Song Thief: Scoundrel (Youngji Lee)

Please dance with me

Oooooh

Oooooh

It's me who's singing

But he's filming Yujin

The morning is too far away So say it ditto

Still filming Yujin

Filming Yujin from the start

Filming Yujin until the end

If you were going to film Yujin

From the start

Then, go to Starship

You smiled at me

Do you think about me [Emphasizing again] He's in charge of filming guests only

I had a long day

I don't wanna sing because I'm upset

I like you

Ra-ta-ta-ta echoes my heart

Ra-ta-ta-ta echoes my heart

Woah

I had a long day

The director who's in charge of filming Youngji (Working so hard)

Ra-ta-ta-ta echoes my heart

Wait, can you stop the song?

Take the director with you later

(Congratulations on your new job)

- Could you film our music video? - That's what I mean

This is ridiculous

You know

When he put his hand on the lie detector He was wearing a wedding ring

Did you have a peaceful day?

Let's put more ingredients in it

Yeah I like it

Did you get this from Haidilao?

Oh how did you find it out?

I saw its bag

Jeez

- I like mushroom - Mushroom?

- Yeah - I'll put a lot of mushrooms

Enoki mushroom will get stuck in my teeth...

It's okay

We'll edit and remove it

Take it easy, lady

- Yujin - Huh?

One of the reasons why I like you so much is that

Because you're so objective

It's not easy to objectify yourself

It's not

You know, being an idol

Right

A lot of people talk about you constantly

In that situation, it's hard to objectify yourself

But you're always objective

That's why I like you so much

I always try to

Because I know better about you than other people do

I think you're a person who thinks a lot

That's why you're getting stressed a lot

But you know what?

Because I'm so busy, I don't have time to get stressed

Because you're so busy?

I just think about the day

Oh

But I keep getting hit with reality in my daily life

What am I doing?

Why am I doing this?

- Hey - You think like me, too?

You're like me, too?

I don't think like, "What am I doing?"

Yeah

I'm thinking, "For what am i working so hard?"

That is, I think about my motivation a lot

So what do you think is your motivation after thinking a lot?

- I'm still thinking about it - You're still thinking about it?

Yeah, I don't know yet

You know

Producer Youngseok Na told me this

When you and I went to Finland

I was thinking the same question as yours

For what am i working hard?

I'm working so hard now

And I didn't know where my destination was

- And I asked the producer Youngseok Na the same question - You asked Mr. Na?

He's had a lot of success

He has a lot of successful works in his career

I asked him why he keeps trying

And challenging risky projects

And he said that he's addicted to success

He enjoys being successful

He feels thrilled and can't forget about that feeling

So he just keeps challenging himself

After I heard him

I think I'm like him

Do you think you know the feeling of being successful?

I think it's not as big as I want

But I think I can feel a little bit of it

Do you think you don't feel it?

I have some doubts about it

Of course, there are achievements that I can see with my eyes

Winning awards

Winning the first place

Then I'm just so happy

But I can't help but think if this is the success I've dreamed of

Why? Why do you think like that?

I don't know maybe it's because I'm greedy?

Being greedy

I really think that is

This is becoming a conversation of ambitious girls

Being greedy

You and me

We both are so greedy

- But - We should be greedy

Greedy girls will succeed

You know what?

I think I saw you on Tiktok

I saw girls like you on Tiktok

Hey

Hey

That's what I think

Save me...

It's okay as long as we boil it

- Yujin - Huh?

Are you worried that there's not enough footage of you?

You're not worried today, aren't you?

- A little? - Oh a little?

How much do you think we've got your footage now?

I think we still have a long way to go

Really?

Don't we?

- I was thinking we're done today - Oh really?

You want me to go home?

No, it's not that I want you to go home

You want me to take a picture of you, princess?

A picture?

I'll take a picture of you

She won't go home if I don't take a picture of her

The photo zone of Nothing Much Prepared is open

She smiles

She rests her chin on her hands

She frowns

She pretends to be drunk

Eh eh

Ooh ooh

They're taking a selfie for the ending picture

Nooo

Her lips touched my cheek!

That could happen

She said my lips touched her cheek

Why are you talking like I'm harassing you?

Look at this

Yujin

- You're making me sad - It's so funny

- I'm sad - Wait

I just saw the picture of me that you took for me

Why are my eyes looking tipsy?

Your eyes have been looking tipsy

Since an hour ago

How tipsy are you?

Me? I'm not tipsy at all

How tipsy is she?

She's not tipsy at all

I'm not tipsy at all

Yujin

- Stay healthy - Yeah

I want you to stay as an idol when you're 30 or 50

A 50-year-old idol

Really?

Yeah

Who's gonna be a fan of me?

Me

Great

Ugh

It's too spicy

The red soup is boiled down too much

It's spicy

Spicy?

Yeah

Hey Yujin

You wanna go home if it's spicy?

You want me to go home?

How do you think about it, director?

Would he choose getting off work or Yujin?

Which would he choose?

Let's stay a little longer

A little longer?

(Peeved)

Time to End

Wow

Today, Yujin came here and drank with me

Run away

Run away?

Hey Yujin

Run away

Aw it's cute

We got a new stuff to do and you're gonna like it

The lip stamp?

Yeah, how did you find it out?

- When did you see it? - I saw it when I was going to the bath room

She always sees it before

She finds out everything first Can you do it here?

- Where should I do it? - Come on baby, come here

Oh wow

- Here? - Next to Jisoo's lips stamp

You hold this and do it

Oh

Do it like chu

Chuuuu

Is it done well?

It's done pretty [Each lip stamp is covered with an antibacterial film]

Oh Yujin

Hahaha

Can you put on your bolero?

Your bolero

- You must be cold because the air conditioner is on - She's not wearing it

Yujin, put on your bolero

Oh the ending song

You can sing "Not Sorry"

Can you sing "Not Sorry" Yujin?

It's not turned on

She doesn't want to go home

You can press the power button

She looks so pretty

Yujin, press the power button and it will be turned on

The mic is finally turned on

Not Sorry The Owner of Song: Youngji Lee The Song Thief: Healthy Beauty Yujin An

The winner of Show Me the Money

The winner of High School Rapper

The top of K-pop and culture

Ugh, what is she doing?

Let me sing "Not Sorry" by Youngji Lee

Oh my, what is she doing?

Skip the interlude

Don't worry

Hehe

Hi (To. Manager)

Would you come in?

Please take her home

I'm not sorry

- For nothing - Please take her home

Take her home

I want to live like myself

Take her home

Please take her home

Can you please take her home?

They think I'm a fool

They don't know about me haha

Arguing about me

Aww

Morning coffee is decaffeinated

It feels bad to wake up early

Wow, how do you know it?

I listened to this song a lot while I filmed the music video

You did?

Going home for real

Good bye

What are you doing?

Bye

Close the door

Close the door

Aww

I'm still here

Hello

Hey

What

- Aren't you going home, Yujin? - I miss you

You miss me?

Good bye Yujin

All right, director

Now you can leave

Go to the Starship entertainment

The 16th episode will be released on April 21 [Caution] Excessive drinking can harm your health

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.