Original subtitles

Чували ли сте за секс?

Разбира се, имам.

Е, открих защо е сексът.

Ти имаш?

Фантастично.

Това е така, защото хората не живеят под вода.

не го разбирам

Е, рибите нямат нужда от секс, защото те просто снасят яйцата

и ги наторете във водата.

Хората не могат да направят това, защото не живеят във водата.

Те трябва да интернализират водата,

затова правим секс.

Значи искаш да кажеш, че хората не биха правили секс

ако живееха във водата?

Ами щяха да правят вид секс.

Но такъв , какъвто не бихте имали

да се докосват един друг.

Харесвам тази идея.

Чували ли сте за гмуркане?

Просто е нов.

Автономен подводен дихателен апарат.

Точно.

Мислиш ли каквото и аз?

да Ти я попитай.

Рафаела.

Ще правиш ли секс с нас във ваната ни?

Това е експеримент.

Шегуваш ли се?

Майната ви, изроди.

Казвам на баща ми, че говориш мръсотии.

Освен това знам със сигурност, че ти дори не знаеш какво е майната му.

Те са толкова различни от нас.

И всичко това, защото не живеем под водата.

Моркулумът работи отлично.

Да поставя ли мантикулатора?

Моля те.

Каква е диагнозата?

Интраовуларна хирургия.

Откъде взе този инструмент?

Направихме го за нас.

Наистина ли?

Може да е добре за труп, но няма да работи

с жив пациент, това мога да ви кажа.

На нашите страхотни близнаци, които са просто студенти

вече ни донесе слава.

И ето го.

В масивно злато, добре, масивна златна плоча, т.е.

Ретракторът Mantle, който сега е стандарт

на индустрията.

Ето ви едно блестящо бъдеще.

Ето го.

Това е чудесно.

да

Те поставиха въртящия се щифт на обратно.

Бев, трябваше да си там.

Бях.

Е, всички необходими части там ли са, докторе?

Да те са.

Въпреки че има няколко допълнителни, които не трябва да бъдат.

Това е забавно.

Ами не.

не се шегувах

Бихте ли ме извинили за минута?

Веднага се връщам.

Ели.

Искам да погледнеш тази жена, преди да си тръгнеш.

Не мога, Бев, вече закъснях.

Ако се прецакам с жената на председателя,

ние не получаваме нашата субсидия.

Тя е трифуркат.

Никога не съм виждал нещо подобно.

Да, слизам след минута, д-р Мантъл.

Оставете колата да чака, нали?

Благодаря.

Това Клер Ниво ли е?

да

Нивото на Клер?

да

ох

какво прави тя тук

Тя прави минисериал.

Тя има трима агенти и бодигард

в чакалнята.

И животът й е празен без деца?

От къде знаеш?

О, хайде Бев, всички знаят това.

Никога ли не четеш The National Enquirer?

Животът на звездата е празен без деца.

Е, надявам се The National Enquirer също да обясни

как можем да я направим плодородна , защото не мисля, че мога.

Ще трябва да видя какво мога да направя.

Ели.

Какво ще кажете за вечеря със съпругата на председателя?

Предполагам, че la bella contessa ще трябва да почака.

вярно

Нека да погледнем още веднъж.

да

Това е фантастично.

Никога не съм имал някой да казва това

за вътрешността на тялото ми преди.

Със сигурност сте чували за вътрешна красота?

Често съм си мислила, че трябва да има конкурси за красота

за вътрешностите на телата.

Знаеш ли, най-добрият далак.

Най-съвършено развити бъбреци.

Защо нямаме стандарти за красота за цялото

човешкото тяло?

Вътре и вън?

Имам чувството, че го правиш.

Така че ще му кажа да се откача , извинете за моя френски.

Не му казвай да се прецака.

Имам нужда от работата.

Този минисериал плаща абсолютни фъстъци.

Няма нужда да бъдете унижавани.

Реших, че искам да бъда унижен.

Разкажи ми за матката ми.

Е, има три врати.

Три шийки на матката, водещи в три отделни отделения

в матката ви, това е приказно рядко.

Имате ли проблеми с цикъла си?

Слушай, ще закъснея за срещата с Акселрод.

ще се оправиш ли

Сбогом, Лео, помни, че имам нужда от унижение

както и парите.

Почти никога нямам цикъл.

Веднъж или два пъти годишно, не много ентусиазирани.

Мога ли да имам тризнаци според вас?

По един във всяко отделение?

Не, не работи така.

Наистина ли?

Как работи?

Как мина с la bella contessa?

Получихме ли субсидията си?

Ти беше страхотен.

Съблазнителна и очарователна както обикновено.

И мисля, че си получил субсидията.

Хей, чакай малко.

Какво чувам това?

За нас е, не само за мен.

Това е за Mantle, Inc.

Да да.

Знам.

Хвана ли се?

Ах, графиня.

Изглеждаш така, не знам, Катрин Деньов.

А как е Марчело?

Две капучино, моля и бързо.

Графинята е тигрица, докато не получи

нейния кофеин сутрин.

Хей, хайде, не съм толкова зле.

Вие сте малко по-гладък в реалния живот.

А филмовата звезда как е?

Тя ме очаква утре на обяд.

Така че ще разберете сами.

О, не.

О да.

Всичко е нагласено.

Продукцията й е наела този малък апартамент

в Роуздейл.

Тя тъкмо ще стане от леглото.

Всички уютни и топли.

Ели, клиниката е заета докрай.

Трябва да платим наема, нали знаеш.

Ще взема пациентите ви.

О да.

искам да тръгнеш

Бев, трябва да опиташ филмовата звезда.

Тя е невероятна.

Не се притеснявай, ще се оправиш.

Просто ме направи.

Какво ми направи снощи?

Все още вибрирам цялата.

Научих го от книгите.

Иска ми се повече мъже да прочетат тези книги.

пиене?

Не благодаря.

Ами док.

Каква е прогнозата?

Мога ли да имам бебе или не?

Сега това ли ме питаш?

Тук имам предвид?

Казахте, че резултатите ще бъдат върнати днес.

Няма шанс да имате деца.

Не съм изненадан.

Трябва да сте били тествани преди.

Казаха, че няма да ми е лесно да забременея,

но приемах хормонални инжекции,

и съм била изключително безразборна.

Никога не съм използвала контрацептиви , дори никога

мисли за контрацептивни мисли.

Има и други причини да не спите само с...

някой.

Това е вярно, нали знаеш.

Никога не съм мислил за това.

О, разбира се, че имахте възможност да ме проверите

старателно...

преди да скочиш върху мен.

Толкова ли си внимателен?

Имате ли връзки само със собствените си пациенти?

Не, бях загрижен.

Лоша ли съм

Това ли е?

Ще ме напляскаш ли, док?

Не ми беше хрумвало.

Бил съм лош.

И трябва да бъда наказан.

Трябва да бъда наказан.

Данута.

Данута.

Данута'.

Нека сложим малко студена вода на лицето ти,

ще се почувствате много по-добре. Ето.

Ето ни.

Ели.

Какво стана?

О, слава Богу, че се върна, Бев.

Просто не ме бива със сериозните.

Защо се върна?

Просто не ме бива с несериозните.

Всичко, което искаше, беше лек шамар по задника, Бев.

да

Да добре.

Започнах да се чудя какво, по дяволите, брат ми

ни беше вкарал зад гърба ми.

Тя е актриса Бев, тя е люспа.

Играе игри през цялото време.

Никога не знаеш коя е тя всъщност.

да

Виждам това.

Можеш?

да

И така, кога ще я видиш отново?

Звъняла е в клиниката вече пет пъти.

Не знам.

Може би е по-добре да тръгваш.

Чакай малко.

Това е сериозно.

Не, не е.

Да, така е.

Ако не споделяхме жените, пак щеше да си девствен.

Не.

Никога не би се сбил сам.

Е, аз не излизам много.

Слушам.

Красотата на нашия бизнес е, че не е нужно да излизате

да се среща с красиви жени.

не мога да го направя

Не е...

Етично?

Не.

Не е безопасно.

Е, ако не отидеш да я видиш.

Какво?

Аз ще.

И ще й кажа, че съм ти.

И ще й направя ужасни неща.

Какви ужасни неща?

Докторе, вие ме излекувахте.

- Какъв е проблема? - Не знам.

Какъв е проблема?

Никога няма да забременея.

Никога няма да имам деца.

когато съм мъртъв,

Проклет да съм.

Наистина никога няма да съм била жена,

просто момиче.

Малко момиченце.

Винаги можеш да осиновиш бебе.

Нямаше да е същото, нямаше да е част от тялото ми.

Да, това е вярно.

Не казвай, моля те не казвай.

Някой за мен, моля, не казвайте.

Толкова съм уязвима.

Аз съм разрязан.

На кого бих казал? а?

На кого бих казал?

И с този печат на одобрение

нашият пети шампански сезон започва.

По-голям и по-смел от

Хей хей хей.

Това е суингърът.

да здравей

Така?

Ъъъ, значи беше хубаво.

Тя е малко луда, но сладка.

Разкажи ми всичко за това.

По късно.

Не сега'.

Може да забравиш нещо по-късно, някоя вкусна подробност.

Не искам да ти разказвам за това.

Не знаеш какво?

Искам да го запазя.

За мен.

Слушам.

Не си имал опит, докато и аз не го имам.

Не си чукал Клеър Ниво, докато не ми разкажеш за това.

Тогава не съм чукал Клеър Ниво.

Няма смисъл от тази дискусия, Арлин.

Има смисъл.

Определено има смисъл.

Ти започна с мен и сега няма да продължиш.

И ние имаме връзка.

Но тестваш добре.

Проблемът е в съпруга ви и вероятно всичко, от което той има нужда

е добро измиване на спермата.

Ако е само въпрос на пране защо си

толкова против да го правиш?

Ние не правим съпрузи.

Извършваме женско безплодие.

Ние правим жени, това е нашата специалност.

Аз съм жена и искам да се грижиш за мен.

Вярвам ти.

В днешно време е достатъчно трудно да намериш някого

в медицинската професия

на които можете да се доверите.

Арлин, това е ...това е, това е прекрасно,

това е, искам да кажа, това е наистина прекрасно.

Но ние не правим съпрузи.

Ние също не раждаме , ние правим жените плодовити

и това е всичко, което правим.

За да постигне нещо в живота, човек трябва да поддържа живота прост.

не мислиш ли

напояване.

Разбира се, би било преувеличено да се каже

че можем да направим нов набор от фалопиеви тръби

използвайки всичко , което е удобно.

Тези тръби са силно специализирани малки органи.

Но с помощта, която можем да предложим процеса,

възможно е да се модифицират няколко други органи.

Странната вена, или както днес, използваме

феморален лимфен съд, който да поеме функцията

за пренасяне на яйцеклетката от яйчника до матката.

какво взимаш

Нека да видя.

Декстроамфетаминова смола.

Лекарствена форма, капсула, 7,5 милиграма.

Употреба, краткосрочно лечение на затлъстяване.

Незначителни странични ефекти, сухота в устата, сърцебиене,

безпокойство, неприятен вкус в устата.

Основни странични ефекти.

Безсъние, ускорен сърдечен ритъм, еуфория.

Искаш ли едно?

Къде научи всичко това?

Докторе, Референтният справочник на лекаря е мой

любимо четиво до леглото.

В интерес на истината ми казват, че има високо

случаите на употреба на наркотици сред лекарите.

Вярно ли е?

да

взимаш ли наркотици

не

Е, за болка.

Болката създава изкривяване на характера.

Просто не е необходимо.

Често ме боли много.

Каква болка?

Мисля, че психосексуален.

Бих казал, че това беше доста проницателна диагноза.

Но не бих ви препоръчал да ги използвате

за това състояние.

Кой ти ги предписа?

Когато станеш известна актриса, добре,

лекарите са приятелски настроени.

Ще ми направиш ли услуга?

Ще ми позволите ли да ви предпиша?

Благодаря Артър.

Забравихте да подпишете това, д-р Мантъл.

о

съжалявам

Всъщност казвам се Денис.

съжалявам

Винаги те обърквам.

чао пак

Ако имах игра на скуош в Онтарио, щях да свърша мъртвец.

Може и да спечеля, но накрая ще съм мъртъв.

Изморен?

Да, последното беше грубо.

Ти там?

Не, ще гледам касетата.

Така или иначе ще ми трябва, за да оформя FT хартията.

Бостън ми крещи за това.

Здравей, Мери.

Лекар.

Тогава просто ще ми трябват вашите данни за отхвърляне на тъкани.

Как върви това?

Какво ще кажете да напиша статията веднъж

и вие събирате данните?

Сигурен.

Само кажи кога.

Искаш ли да видиш как се оформя?

Не, вярвам ти, че ще ни направиш да изглеждаме добре.

Аз съм изтощен.

Твърде изтощен си, за да видиш Клеър тази вечер?

Не.

Никога.

Ще ви трябват тези.

Какво е това?

Бутазамин.

Чувала е, че прави секса като Нагасаки.

Не я храниш с хапчета, нали?

Слушай, братко.

Имам нейния номер.

Тази дама ни подмамва за наркотици.

Не мисля, че това изобщо е вярно.

Мисля, че трябва да я оставим, Бев.

Пусни я.

Това е непозната територия, в която се движим.

Просто защото някакво тъпо ченге ни върза с белезници

не означава, че трябва да те харесвам.

Белезници?

Не разбираш, нали.

Слушай, медена кал, ние бягаме,

и докато не намерим компютърния код за освобождаване на това нещо

ще се опознаем много добре.

Предлагам да се научим да харесваме това, което виждаме.

Вие сте много самосъзнателен читател.

Просто, просто се отпуснете и играйте.

Никога ли не си правил упражнения като дете?

Имитации?

Единственото превъплъщение, което някога съм правил, е брат ми.

Не знаех, че имаш брат.

да

Не сме много близки.

Бевърли.

Това е име на жена.

Защо майка ти ти даде женско име, чудя се?

Това не е женско име, а се пише по различен начин.

Добре, но все пак е женско име.

Брат ти също ли носи женско име?

Мериан, написана с Е и А?

Какво се опитваш да предложиш?

Че съм гей или нещо подобно?

Майка ми искаше момичета?

Каква е тази глупава психоанализа, по дяволите?

Слушай, докторе.

Мисля, че нещо не е наред с теб.

Не знам какво е, не мога да му сложа етикет,

но ти си фино, не знам,

шизофрения или нещо подобно.

Понякога те харесвам много.

И понякога си забавен, не много повече.

И не мога да разбера защо.

Бевърли.

Един за теб.

Едно за мен.

Моля, елате насам.

Скъпи мой.

Седни, пийни и ми разкажи всичко.

Не съм сигурен, че знам всичко.

Е, можете да започнете с всичко това, което чух

за теб и прекрасните момчета от Mantle.

За какво говориш?

Клеър, това съм аз, Лора.

Моля, не се стеснявайте, досадно е.

Скъпа Бевърли, скъпи Елиът.

Има такива, които твърдят, че никога не могат да кажат

разликата между тях, но не и аз, скъпа.

За мен е очевидно , може би преди да кажа

нещо гадно, по-добре ми кажи кой виждаш.

Искаш да кажеш, че са двама?

Не бъди задник, скъпи, разбира се, че са двама.

Те са близнаци, скъпа.

Еднояйчни близнаци.

Скъпа моя, съвсем си пребледняла.

казах ли нещо

Не, не, в никакъв случай.

Къде е този сервитьор? Искам малко кафе.

О, колко отвратително.

Казах нещо, нали?

Знаеш ли, може много да ми хареса Бутазамин.

о

Бевърли.

Защо не ми каза, че брат ти

не е просто брат?

Ах, това ... това ах, това

Да това.

Никога не ми е хрумвало, искам да кажа, той е просто брат.

Хм, важно ли е?

Важно ли е?

Чувал съм, че живеете заедно в един апартамент.

Да, това е вярно.

И двамата харесваме италиански мебели.

Бог. Спите ли в едно легло?

О, Клеър, хайде.

ти хайде!

Ти ми каза, че с брат ти не сте близки.

И сега разбирам, че не само сте еднояйчни близнаци,

но живеете заедно в един апартамент.

Какво харесва той?

Вашият близнак?

Е, искам да кажа,

разбира се той ... той ... той много прилича на мен.

Идентични ли сте психологически?

един...

Не, не бих казал това.

Кога мога да го срещна?

Не можеш, искам да кажа, не искаш.

Но Бевърли, не разбираш ли?

Трябва да се срещна с него.

Защо?

Искам да знам всичко за теб.

Не мисля, че е добра идея.

Не искаш да се запозная с близнака ти?

Сега защо е така?

Това е ... трудно е.

Много е труден.

Това е всичко, виждате ли.

Искам да знам защо ти е трудно.

Моят бутон!

За мен е важно да знам защо.

Предполагам, че мога да уредя за вас и...

Елиът...

да пием заедно.

Мммм. Никс, не е добре.

Защо?

Искам да ви видя двамата заедно.

Той чака точно там.

Знам , че накрая ще трябва.

А, ето те.

Ето ме.

Наистина очаквах това с нетърпение.

Е, Клер Ниво, това е брат ми Елиът.

Здравей, Клеър, надявам се Бев да ти е казала какъв голям фен съм

от вашите филми.

Не, не е.

В интерес на истината той изобщо не те е споменал.

Наистина ли?

Това не е много ласкателно.

Добре.

Ще седнеш ли

Да, аз съм.

Всъщност се чувствам такъв глупак.

Трябва да съм единствената жена в града, която не знае

за приказните близнаци Мантъл.

Какво пиеш?

Нищо.

Искам да бъда много трезвен точно в този момент,

Искам да бъда много ясен.

Наистина нищо не ви различава, нали?

Абсолютно еднакви във всяко едно отношение.

Всъщност съм няколко милиметра по-висок.

Обзалагам се, че някой, който ви е познавал, как да го кажа,

знаех, че и двамата наистина можете да правите разликата,

не можаха ли?

Без да меря височината ви, имам предвид.

Какво имаш предвид?

Е, Бевърли е сладката , а ти си лайна.

Прав ли съм?

Бевърли, която сте намерили, е една бурна дама.

Нека бъдем откровени, добре Елиът.

Нека поотпуснем глупостите за момент.

Можеш да бъдеш честен с мен.

В края на краищата лъжа и двама ви, нали?

Сега просто изчакайте малко.

Сладко малко действие имаш.

Размекваш ги с цялата тази мръсна загриженост

и тук идва Дракула и ги лъска.

Всъщност аз бях този , който те прецака първи,

но те дадох на моя малък брат, защото не беше

много добре.

О, боже, о, Клеър, нека ти обясня.

Ти си абсолютен лайно.

Обяснете какво?

Обяснете какво?

Слушам.

Бях наоколо малко, знаете ли, и си помислих, че съм видял

някои страховити неща се случват във филмовия бизнес,

но наистина трябва да кажа , че това е най

отвратително нещо, което някога ми се е случвало.

Съмнявам се в това.

Какво става с теб, приятелю?

Не можеш да го вдигнеш, освен ако брат ти не гледа?

Казах ти, че това е лоша идея.

Наистина глупаво.

Напускам.

Не се занимавай.

Това решава този малък проблем.

Исусе, Бев.

Хей.

Какво става?

Не знам, аз съм... аз съм, хм, разстроен съм.

Слушам.

Ще отида и ще я настигна.

Ще й кажа, че всичко е по моя вина.

Не.

Остави я на мира.

Ще го оправя.

Представям ви носителя на наградата Фелдман от 1988 г.

Д-р Елиът Мантъл.

Предполагам, че всички знаем колко е важно

за практикуващ да получи признанието

на своите връстници.

Въпреки това чувствам, че тази награда тази вечер

всъщност не е за мен, а по-скоро за тези жени

които са предоставили това най-ценно нещо,

дарът на живота.

Искам да благодаря на д-р Ангъс Лоусън.

Здравей как си?

Който ми даде време да продължа собствените си изследвания,

но най-вече искам да благодаря на моя брат, моя партньор,

Д-р Бевърли Мантъл, която, вярно, не е тук

губейки време, наслаждавайки се на слава.

Ето, вземи моята.

Но работи усилено в клиниката Mantle

събиране и разклащане на данните, които...

Не е вярно.

Постигнах някакъв скромен успех...

Не е вярно, тук съм!

съжалявам

Виждам, че Бевърли все пак се е потопила малко.

И той има какво да празнува.

Той е признат за един от Северна Америка

водещи клиницисти.

Дами и господа, д-р Бевърли Мантъл.

Добре ли си?

Пих много, просто искам да кажа нещо.

Просто искам да кажа нещо.

Просто искам да кажа нещо.

Тази вечер тук е извършена измама .

Цялата работа е измама!

Той е Бевърли, а аз съм Елиът!

Просто кажете благодаря и слезте.

Не, искам да кажа нещо друго,

Искам да кажа нещо друго.

Много от вас вероятно се чудят

как разпределяме работата.

Това е така.

Робувам на горещите откъсвания,

и Елиът изнася речите.

За Бога.

Правя всичко за тези кукли, освен да ги заведа у дома

и го залепете в тях.

Той очевидно празнува много.

И кой може да го вини.

Благодаря ви много, благодаря ви.

Съжалявам за катастрофата снощи.

Вярно е, трябваше да изгладя няколко разрошени пера

тази сутрин.

Но сега, братко, за добрата новина.

Лоусън най-накрая ми предложи да стана доцент

в болницата.

Една водка мартини, д-р Мантъл.

Благодаря ти, Шон.

ще приемеш ли

Разбира се, че ще приема.

Това е следващата стъпка към председател на отдела.

Какво ще кажете за практиката?

Практиката продължава както преди.

Само дето теб те няма.

Е, имам предвид толкова, колкото е вярно.

не ям.

Добре ли си?

Да, добре съм.

Какви са тези?

Декс.

Уморен съм, искаш ли едно?

Ъъъ... Не, благодаря.

Слушай, ако мога да летя наоколо, да преподавам и да правя изследвания,

със сигурност ще намерите време за още няколко пациенти, а?

Сигурен.

Защо не.

Мили Боже!

- Не знаех, че си тук. - Шшшт

Шшт, Шшт, Ели спи.

Самолетът му не лети до обяд.

Не знаех, че сте толкова приятелски настроени.

Не сме толкова приятелски настроени.

Ще вземеш ли душ?

един...

Не, аз, ъъ... Ти давай.

Добре.

Ще се видим.

Изглежда толкова студено и празно.

Можете да го наречете празно или можете да го наречете чисто.

Скулптура.

Това е въпрос на индивида

нервна система, мисля.

Курс, който предполага човек да има

индивидуална нервна система.

Моля те?

Благодаря ви, ще помисля.

Клеър?

да

о

Ти си.

Или трябва да кажа кой от вас е?

Моля те, Клер, недей.

Все още ли правиш минисериала?

Повторни снимки.

Директорът не знаеше какво прави.

Добре?

Кажи ми колко съжаляваш.

Кажи ми колко много ти липсвам.

С брат ми винаги сме споделяли всичко.

Аз не съм нещо.

Имам предвид хора.

Преживявания.

Никога досега не ме е притеснявало .

При мен е различно, нали?

да

Да, така е.

Елиът ревнува ли ме?

Притеснява ли се, че ще те открадна от него?

Не, той ми предложи да дойде и да говори с теб.

Да закърпи нещата.

Това щеше да е забавно.

Защо не го направи?

Не бих му позволил.

Страхувахте ли се, че може да го харесам толкова, колкото харесвам вас?

Или може би

когато се стигна до него

Не можах да видя разликата?

Не.

Между нас не става така.

Мисля, че става.

Мисля, че вие ​​двамата никога не сте се помирили

с начина, по който наистина работи между вас.

Не.

Не и докато той е тук.

Не искам да ни вижда.

Всичко е наред.

Просто ще ви разделя.

Да ни раздели?

Какво имаш предвид?

Какъв е проблема?

О, о, о, о,

- о, Боже! - Какво стана?

Съжалявам, съжалявам , сънувах.

Какво относно?

Относно Елиът.

Какво стана?

О, недей, недей, недей.

- Недей така. - Ела в леглото.

Ела тук.

Не искам да сънувам това отново, това е всичко.

аз не мога

Какво е това?

Seconal.

Гарантирам ви, че няма да мечтаете.

ела в леглото

Не ме оставяй да сънувам това отново.

Посланието, което ясно излиза от тях

сложни срещи между лекар и пациент

е, че има не само място в клиниката,

но наистина изискване за философия.

Философия, която смесва състрадателно любопитство

със социална отговорност.

Мисля, че скоро ще открият, че ще трябва.

да

Да, виж, Дейвид, трябва да тръгвам.

Да, имам компания.

Ще говорим с теб утре, чао.

Д-р Елиът Мантъл?

да

Специална поръчка от Escort Embassy.

Аз съм Мимси, а това е сестра ми Корал.

здрасти

Бихте ли искали малко от това?

Сигурен.

Слушай, за да знам кой от вас кой е,

Бих искал да...

Корал.

Корал.

Да ме наричаш Ели.

А ти, Мимси, да ме наричаш Бев.

- мамка му - Внимавай.

- Има го, Бевърли - Всичко е наред.

Това беше почти нещо, добре ли си?

ДА, ДОБРЕ СЪМ.

Стори ми се, че си малко нестабилен там за секунда.

Бевърли, минава 9.

Закъсняваш, трябва да ставаш.

Имам нужда от нещо, което да ме вдигне.

Знаеш къде е.

Клеър, викаш Данута?

Кажете й да отмени първите ми трима пациенти.

Никога няма да успея.

Не мога да ям.

Какво не е наред?

Не знам, не мога да ям.

Ако ти не знаеш, аз знам.

Твърде много спящи снощи.

Това е което.

Вижте кой говори.

Може би трябва да си вземете една седмица почивка.

Просто спри всичко.

Сериозен съм.

Ще говоря с Ели, когато се върне.

Не можах да направя нищо преди това.

Елиът се върна.

Той се обади тук за вас, докато бяхте под душа.

Говорихте ли с него?

Не можах да се сдържа, нали?

Обясних му, че ще останеш тук с мен

за няколко дни.

Как реагира той?

Цивилизовано.

Той се извини за сцената в бара,

и горе-долу приех извинението му.

Къде отиваш?

Лео е в града.

Казах ти за Лео и снимката ми от Джорджия.

Наистина сме близо до сделка.

Клеър, не си отивай.

Искам да останеш.

Бевърли, не мога.

Добре, да.

Бихте ли ми казали кой е трейлърът на грима?

Този тук?

Да, кого търсиш?

Мис Ниво.

Тя очаква ли те?

Да тя е.

Гардероб.

Имаме нужда от него веднага.

Очарователни неща.

Щастливецът, старият Бев, той може да се справи с магията.

Той изглежда напълно незаинтересован.

Бев не си пада по изкуството.

Ти си?

Обичам блясъка.

Изкуството на блясъка.

Е, ето го.

Бях изненадан, че искаш да ме видиш.

Дайте ни няколко минути, моля.

Много харесвам брат ти.

И си помислих, че ще е добре за теб и мен

да бъдем приятели, ако можем.

Мисля, че можем.

има нещо друго

Заминавам да снимам друг филм и се притеснявам

за оставянето на Бевърли сама.

Бев не е сама.

Не, прав си, не е сам.

Но той е самотен.

Дори и с мен.

Той развива сериозен малък проблем с наркотиците,

разбрахте ли това

Мислех, че ти си този с проблема с наркотиците.

Това е професионален риск.

Същото важи и за Бевърли.

Негодуваш ме страшно много, нали?

Вие допринасяте с объркващ елемент

към сагата на братята Мантъл.

Вероятно разрушителен.

Не е лично, мисля, че си страхотен.

Но аз просто нямам роля в сагата на братята Мантъл.

Предполагам...

ако ни хареса и двамата по един и същи начин,

може да улесни нещата.

Известно е, че се случва.

Съжалявам, но не мога.

Наистина ли съм толкова различна от Бевърли?

Вие наистина сте.

Клеър, нека дойда на летището.

Бевърли, моля, без публични сбогувания.

10 седмици са много време.

Ще летя нагоре, когато има почивка.

Клеър.

Да не се губим един друг.

Бирчал, ще обясниш ли на директора ми

и човек от гардероба ми, че нямам намерение да правя този филм

облечена като проститутка за 10 долара.

Мис Ниво няма да прави този филм

облечена като проститутка за 10 долара.

Клеър, ще признаеш поне, че характерът ти е такъв

мисли за себе си като за вид емоционална проститутка.

Правя повече от това да го призная.

Аз съм този, който го посочи на този човек от гардероба.

Но тя е толкова дяволски буквално настроена.

Човек от гардероба?

Тя ме нарече човек от гардероба?

Здравей, следващо ниво.

Здравейте?

Здравейте?

Огледахте ли я внимателно вече?

Какво?

Кой е това?

Аз съм й гинеколог.

ти си какво?

Аз съм гинекологът на Клер Ниво.

Знаете ли, че тя беше трифуркат?

Трябва да класифицирам това като мутация.

какво точно е това

Това ти ли си, Байрон?

Внимателно смажете двата основни пръста

на дясната си ръка

и ги вмъкнете във вагината на Клер Ниво.

Вместо да усетите една цервикална глава,

ще почувствате три.

По принцип това означава, че сте чукали мутант!

О, докторе, съжалявам.

Мислех, че сте готови да видите г-жа Рандал.

Г-жо Рандал.

Моля, елате и седнете, не мисля, че сме се срещали.

Нека се представя.

Аз съм един от близнаците Мантъл.

Лезията, не е изненадващо, причинява дифузна

разширяване на шийката на матката

и разбира се нашият стар приятел, левкорея.

До съвсем скоро диагностицирането имаше тенденция да се прави

след хистологично изследване на отстранения орган,

случай, може да кажете, на изхвърляне на бебето

с водата за баня.

Съжалявам, докторе, но брат ви ви чака

твоя офис.

Мисля, че е по-добре да отидеш да го видиш.

Бев, какво правиш тук?

Какво не е наред?

Криех се при Клеър.

Криех се от теб.

Укриване?

За какво говориш?

Страхувах се от теб.

Страхувах се, че няма да ми позволиш да я имам.

Това е лудост, Бев.

Лудост е, защото...

вчера...

вчера...

Разбрах, че има любовна връзка.

Тя ми е невярна, Ели.

Бев, не трябва да го приемаш толкова на сериозно.

Тя е дама от шоубизнеса.

Какво можете да очаквате?

Влюбен съм в нея.

Трябва да го взема на сериозно.

Не може да е любов, ако ти причини това, нали?

Не може да е любов, Бев.

Права си, Ели.

Криех се от грешния човек.

# В тишината на нощта

# Държах те

# Държах те здраво

# Бях ли любов

# Обичам те толкова

# Обещавам, че никога няма да го направя

# Пусни те

# В тишината на нощта

# В тишината на нощта

# Спомням си

танци?

Не.

Продължавай.

Хайде, Бев, танцувай с момичето.

# За да запазиш скъпоценната си любов

# Доста преди светлината

# Дръж ме отново

# С цялата си сила

# В тишината на нощта

# В тишината на нощта

# Значи преди

# Твоята любов

# Кажи ми отново

# С цялата си сила

# В тишината на нощта

# В тишината на нощта

# В тишината на нощта

Какво има, Бев?

Просто не мога.

Бев, остани с нас.

Остани с мен.

Бев.

Той рухна.

По дяволите, той не диша.

Не го пипай, той ми е брат!

Хайде, Бев.

Бев, Бев.

Ели.

Благодаря на Бога, че сте тук.

О, Боже.

О, Бев.

Виж се, ти си бъркотия , ти си развалина.

Можеше да получиш инсулт, Бев.

Късметлия си, че си цял.

Едно парче.

Бев.

Не можем да позволим на никого да разбере за лекарствата.

Ако това се разбере, свършихме.

Откъде биха знаели?

Трябваше да ги преборя, за да ги спра да вземат кръвна проба

но не мога да стоя тук ден и нощ.

Трябва да те отървем от хапчетата

без никой да знае.

Мислите ли, че наистина съм пристрастен?

Ще те пусна на програма за детоксикация.

Наблюдавам го сам.

Ето.

Скъпи, трябва да ми кажеш какво става.

Майко, аз съм на края на моето въже.

Не мога повече да живея в тази къща.

Всяка връзка има своите възходи и падения, скъпа.

Бев, има няколко неща, които ще трябва да...

Защо го разглобявате?

Ели.

не мога да спя

Ако ме питаш за спален, веднага ще ти кажа

няма да получиш такъв.

Какво ще правя тогава?

Ще останеш буден.

Ели, ще умра, ако не заспя.

Ще останеш буден.

Ами ако взема нещо, когато се прибереш?

Аз оставам тук.

Ами ако взема нещо, когато заспите?

няма да заспя.

Как ще останеш буден?

Ще взема нещо'.

Ще вземеш ли нагоре, за да не взема надолу?

Това е лудост.

Бев, не се тревожи за мен, аз не съм ти.

И не унищожавайте това.

О, това наистина боли.

Това?

Това боли ли?

Не знам точно какво е, боли ме.

Г-жо Букман, това е прибиращо устройство Mantle от масивно злато.

Чисто злато.

Това е най-доброто, което съществува.

Тази клиника е най-добрата.

Имам предвид, че имаме технологията.

Не можеше да навреди.

Не исках да го поставям под въпрос.

Кога за последно имахте цикъл?

Не съм имал от четири-пет месеца.

И боли ли?

Кога имате полов акт?

Да, така е.

Къде бях аз?

Попитахте ме боли ли ме, когато имах полов акт

и казах, че е така.

да

С какво точно си имала полов акт?

Какво имаш предвид?

Просто се чудех.

Веднъж ме помолиха да лекувам жена, която е имала полов акт

с лабрадор ретривър,

и си помислих...

може би...

Използвал си това за г-жа Букман?

да

Бев, това не е за вътрешни, помниш ли?

Това е за хирургическа ретракция.

Нищо чудно, че я нарани.

Не не.

Не е...

Няма проблем с инструмента,

това е тялото.

Тялото на жената не беше наред.

Да, мисля, че работата му ще ви се стори доста интересна.

Мм хмм.

Защо не се отбиеш по-късно тази вечер?

Добре, само момент, моля.

Мога ли да ви помогна?

Да, чудех се дали можете да ме свържете

с г-н Облак.

А, времето ви е идеално.

Г-н Уолек е точно там.

Той работи върху ново парче.

Това е г-н облак?

- Той работи тук? - Мм хмм.

Това е част от шоуто му.

Съжалявам, че ви накарах да чакате.

Чудех се дали можете да ми помогнете с тези.

Очарователно.

Доста са красиви.

Какво са те?

Това са гинекологични инструменти.

За работа върху жени мутанти.

Жени мутанти?

Това е страхотна тема за шоу.

Не е за шоу.

Не е изкуство.

Аз съм лекар, имам нужда от тях за работата си.

Е, това е малко извън моята линия.

Какво искаш да направя?

Е, трябват ми триизмерни прототипи

от хирургическа стомана, отлята, ръчно завършена, функционираща.

И си помислих, че може би...

Няма ли големи фирми в този град

това може да ви помогне?

Не, не, не, не мога да отида при тях.

Това е твърде радикално за тях.

Винаги сме били прекалено радикални.

Искам да кажа, не мога, твърде е, твърде е сложно.

Мисля, че може би можем да измислим нещо.

Тъкмо ми дойде с глупостите

Излизам от този офис.

Сега ви помолих 10 пъти да прехвърлите

записите на жена ми до планината Синай,

просто не си го направил.

Сега те отказват да я приемат без тези записи,

какво точно става тук?

Г-н Глейзър, много съжалявам, увериха ме лекарите

вече бяха изпратени.

Глупости!

Сега искам тези файлове в ръцете си, преди да си тръгна от тук.

Г-н Глейзър, уверявам ви, че ще направя всичко по силите си.

Не сега.

Докторе, трябва да говоря с вас.

Не сега!

Докторе, уведомявам ви.

Няма да работя при тези условия.

Глоба.

Глоба.

Всичко е готово, Бевърли.

Ще използваме тези.

Дайте ни инструментите и ние ще свършим работата.

Страхувам се, че не съм запознат с тези инструменти, докторе.

Току що ги направих.

Чисто нови са.

Добре, номерирайте ги от едно до десет отляво надясно.

И ми дай този , който искам.

Дай ми номер пет.

Сега моля!

Да, номер пет.

Номер пет.

Господи, Бевърли!

Трябва да забавя всичко.

Имам нужда от нещо, което да забави всичко.

Пусни се!

О, Господи, тя кърви.

Вземете скоба за бога.

Разкарайте го от тук, по дяволите!

Повече от готов съм да се извиня за поведението си.

Работя твърде много.

Трябва да бъда по-реалистичен относно енергийните си нива

и за способността ми да се концентрирам

за дълги периоди от време под напрежение.

Трябва да добавя обаче, че тези обвинения са неоснователни

пред мен възникват поради липса на разбиране

от радикалните техники, с които брат ми и аз сме известни,

и мисля, че би било честно да се каже, че има определено

количество включена професионална ревност,

както добре.

Това е добре, сър.

Да, винаги сме искали да се улесняваме

така или иначе в чисто изследване.

Не.

Не, не мисля, че ще е необходимо,

имате нашето сътрудничество.

Те не го купиха, Бев.

Мисля, че знаеха, че съм аз.

Слушай, можехме да я убием.

Казаха, че жената може да е починала.

Те лъжат.

Те винаги са били ревниви.

Няма да ни отнемат болничните привилегии

стига никога повече да не ги използваме.

Майната им.

Винаги сме планирали да се улесняваме

така или иначе в чисто изследване.

Със сигурност винаги съм го планирал, нали?

Изглежда има някакъв проблем с нашите хирургически инструменти.

Държат ги като доказателство за разстроен ум.

Знаете ли за какво говорят?

Опитах се да ти кажа, Ели.

Просто не знаете какви пациенти сме били

става напоследък.

Не знам какво става там.

Пациентите стават странни.

Те изглеждат добре отвън , но отвътре.

Те са деформирани.

Е, трябваше да се справя с това по някакъв начин!

Беше необходима радикална технология!

Права си, Бев.

Определено се изисква нещо радикално .

Добре, искам да вземеш три от тези сега.

Вземете три около 7 тази вечер.

Три преди да заспите.

И три, когато се събудите сутрин.

Да, докторе.

Мога ли да ти се доверя, че ще го направиш , или трябва да седя тук

и да те гледам?

не знам

можеш ли да ми се довериш

О, Боже.

Не ми причинявай това, Бев.

Но го правя само на себе си, Ели.

Нямате ли собствена воля?

Защо просто не продължиш със собствения си живот?

Помните ли оригиналните сиамски близнаци?

Чанг и инж.

Бяха съединени на гърдите.

Помниш ли как умряха?

Ммм

Чанг почина от инсулт

посред нощ.

Той винаги беше болният.

Той винаги беше този , който пиеше твърде много.

Когато инж. се събуди до него

и установи, че брат му е мъртъв,

той умря от страх.

Точно там в леглото.

Това отговаря ли на въпроса ви?

Горката Ели.

Бедната Бев.

Всичко е под контрол,

Не виждам какъв е проблемът.

Сега болницата получава оплаквания

за вашата частна практика.

Те дори се обърнаха към мен, неофициално, разбира се,

извън протокола разбира се.

Разпитаха ме всичко за Бев.

Дали е наркоман, всичко.

Разбира се, че не си им казал нищо.

Разбира се, че не.

Но не можете да продължите да се изолирате.

Ще те хванат.

Те ще бъдат принудени да те хванат.

Клиниката не е тяхна работа.

Става трудно да различим двама ви.

За какво направи това?

Това е любимата ми шибана програма.

Ели, Ели, Ели.

Не си направил нищо лошо.

Виж, твоята репутация е различна от тази на Бев.

Все още имаш кариера.

кариера.

Изследванията на брат ми са в основата на моята кариера.

Нуждая се от него.

Освен това.

Истината е, че никой не може да ни различи.

Ние се възприемаме като един човек.

Ако Бев слезе по тръбите, аз тръгвам с него.

Трябва да го върна.

Мисля, че това е твърде опасно за теб.

Мисля, че ти си последният човек на земята

който трябва да се опита да направи това.

Сега трябва да стоиш далеч от него.

Разбира се, виж, намери му помощ, но за бога,

Елиът, трябва да се освободиш.

Това не би проработило.

- Защо? Просто... - Виж сега

все още ли не го разбираш?

Каквото и да е в неговата кръв, отива директно в моята.

Не можеш да говориш сериозно?

Това е обективно медицинско наблюдение.

Не не не!

Това не е вярно.

Ти го правиш истина, но не е истина.

Виж.

Не ги слагаш в устата си,

те не попадат в кръвта ви.

Бевърли и аз просто трябва да се синхронизираме.

След като се синхронизираме, ще е лесно.

Здравейте?

Кой е това?

Това е Бевърли.

Бевърли, Клеър е.

Върнах се.

Клеър?

Бевърли, защо не успях да се свържа с теб?

Защо не ми се обади?

Клеър.

Защо ме предаде?

За какво говориш?

Че...

Този мъж.

Онзи мъж в хотелската ти стая.

Боже мой.

Ти ли беше този, който се обади?

Това беше моята секретарка Бърчал.

Той е предизвикателно гей,

и успяхте да го отвратите напълно.

Бевърли, искам да дойдеш да ме видиш.

Ела при мен веднага.

да

г-н. Загубен?

да

Това е д-р Мантъл.

О да.

Знам, че това звучи ужасно глупаво

но се опасявам, че е станало ужасно объркване.

Затворих се в клиниката.

Хм, чудех се дали ще имаш нещо против да дойдеш

и ме пусна.

Ще дойда веднага.

Д-р Мантъл?

Аз съм, Вердю.

Само минутка, г-не Вердю.

Добре, мисля, че нещо е заседнало там.

Какво става там?

Знаете ли, безкрайни ремонти.

О да.

Хм, по-добре го заключете.

Да, разбира се.

слизаш ли

да

Хей добре ли си

да

Добре съм.

Не гледай толкова горещо.

Добре съм!

Благодаря ти.

Ти си лекарят.

Извинете, какво правите?

- Те са мои. - Продадени са!

Мои са и ги взимам.

Направиха друг.

Мои са и си ги взимам!

те са...

Те не са твои!

Те не са твои!

Клеър.

Бевърли, любов моя, какво става с теб?

Трябва да имам малко seconal.

Много съжалявам, Бевърли.

Не, моля, трябва да взема малко.

- Нямам абсолютно нищо. - О

О, мамка му!

Всичко е наред, всичко е наред.

Ще ти напиша рецептата.

Те ще го напълнят вместо вас.

Трябва да ги взема, Клер.

Не казвай на Елиът, че съм тук.

Защо?

Мисля, че става наркоман.

Мисля, че става опасен.

Обади ми се

около обяд. До скоро.

Сигурен ли си, че не се е обаждал?

Сигурен съм.

Това не е като Елиът.

Мина почти седмица.

Знаеш ли, Елиът, очаквах да е тук,

ритайки вратата досега.

Е, не съм чул нито дума от него.

Не се обади, когато спях?

Не.

Разкажи ми за...

тези...

тези инструменти.

инструменти?

Хирургически инструменти.

Имаше ги с теб, когато дойде.

аз ли

да

За какво са те?

Те са за разделяне на сиамски близнаци.

Трябва да се върна.

Не се връщай назад.

Стой тук.

Трябва да вървя сега.

Ще взема тези.

Ще се върна.

Брат ти няма да ти позволи да се върнеш.

Как би могъл да ме спре?

Добре дошъл у дома, хлапе.

Трябва да вземеш една доза дилантин тази вечер,

в противен случай може да се гърчим.

вярно

не забравяйте

вярно

След това отиваме на перкодан сутринта.

вярно

Тогава следобед имаме малко удоволствие.

Dilaudid, просто защото е събота.

Така че в понеделник започваме, нали?

Съгласихме се, трябва да започнем да дърпаме нещата

пак заедно тогава.

О да.

В понеделник определено ритаме.

Какво ще кажете за малко торта?

Бих могъл да го направя.

И малко портокалов поп.

Малко сладолед.

Нямаме сладолед, Ели.

Мама забрави да го купи.

Искам малко сладолед.

Честит рожден ден, Ели.

Не е нашият рожден ден, Бев.

Да, така е.

Честит рожден ден, братче.

Ние сме за отделните сиамски близнаци.

Не забравяйте добрата част.

О да.

Чанг винаги е бил най-загрижен за притъпяването на болката.

Не го хаби.

Кажете ми кога ще влезе в сила.

Не си мисли, че ще го забележа.

Можете да започнете, когато пожелаете.

Мислиш ли, че е необходим мортикулатор, инж.?

Мисля, че всичко е необходимо, Чанг.

Защо плачеш, инж.

Раздялата може да бъде...

ужасяващо нещо.

Не се притеснявай, братко.

винаги ще,

винаги ще бъдем заедно.

Ели.

Сънувах ужасен сън.

Ели.

Ели.

Ели.

Ели.

Ели.

Ели.

Ели.

Ели.

Ели.

Ели.

Ели.

Ели.

Ели.

Ели.

Ели.

Ели.

Ели.

Ели.

Ели.

Ели.

Ели.

Ели.

Ели.

Ели.

Ели.

Здравейте?

Здравейте?

Кой е това?