Original subtitles

♪ Jane, dices que todo ha terminado ♪

♪ para ti y para mí, niña ♪

♪ hay un tiempo para el amor ♪

♪ y un tiempo para déjalo ser, bebé ♪

♪ Jane, estás jugando un juego llamado... ♪

¡Guau!

♪ Haciendo creer que simplemente no sientes lo mismo ♪

¡Sí!

♪ Oh, Jane ♪

¡Guau!

Mmm, mmm.

¡Guau!

♪ Vaya, Jane, estás jugando un juego ♪

♪ llamado escondite ♪

¡Guau!

Mwah.

♪ Jane, estás jugando por diversión... ♪

- ¡Guau!

Sabes lo primero que pensé

¿cuando te vi?

Pensé: "Quiero hacer un niño con esa persona".

¿Y si es ella?

¿Cómo la llamarías?

Ragni, tal vez.

¿Lo siento?

Ragni.

Déjame pensar en eso por un segundo.

-Ragni. - Lo odias.

- ¿El nombre del chico? - Tejas.

¿Es una broma?

Texas es como un estado, ¿sabes? -Lo sé.

hay sobre tres o cuatro horas

hasta llegar a la cima.

Genial.

Cariño, ¿puedo decir ¿una última cosa?

Entonces, lo juro, no más charla de boda.

- Por supuesto. - Se trata de la banda.

Pero esa es la única cosa dijiste que podía manejarme solo,

y ya he hecho mi decisión, Elsa.

si, es solo eso no quiero

para usar la banda de tu hermano.

- ¿Por qué no? - Miel...

Es súper, súper bueno.

- Trabaja muy duro. - Sí.

Y-y él-él incluso toma clases de canto ahora.

Sí, lo sé.

Yo se esto. Es solo que, um, bueno, Eric no es bueno.

Quiero decir, él es, bueno, terrible, en realidad.

Su canto es una mierda.

Ey. Quiero decir, tiene una linda b...

¡Olaf!

Olaf, no fue mi intención... Oh Dios.

Espérame.

¿Por qué eres tan sensible?

Te dije que podía traernos aquí.

Es hermoso.

Gracias. Te amo.

Elsa.

- Mirar. Mirar. - ¿Qué es? ¿Mmm? ¿Mmm?

- Mirar.

Rápido, la cámara. Consigue la cámara.

Oh, mi, siempre he querido ver un oso en la vida real.

Primero, jorobadas en Islandia, y ahora esto

tenemos tanta suerte en naturaleza.

¿Que ves?

¿Mmm?

Es una locura o algo así.

¿Qué?

¿Puedo conseguir la cámara? Dame la cámara. -Sí.

¿Demente?

Yo-yo-yo creo que deberíamos dejarlo.

Es-es algo mal con eso. Vamos.

- Vamos... ¡Ay!

Shh. Vamos. Es tan lindo.

ay, no hay nada tener miedo, kristoffer.

No tengo miedo, Elsa.

Oh, cariño, ahora, por supuesto que no.

Joder.

No entrar en pánico.

qué hacemos?

"Si es negro, defiéndete.

Si es marrón, acuéstate".

Pero es negro o es marrón?

Quiero decir, me parece marrón.

Estamos en los Apalaches. Es negro.

- Tenemos que luchar contra eso. - ¿Cómo lo sabes?

No eres un experto en osos.

Hagas lo que hagas, no...

- ¡Correr! ¿A dónde vamos? - Oh-oh, no. Oh-oh, no.

- ¡Dije que no corras! ¡Detener! ¡Detener! - Cuesta arriba. Cuesta arriba.

¡Correr! - ¿A donde vamos?

- ¡Corre, Elsa! ¡Correr! - ¿A donde vamos?

Ay dios mío. ¡Ay dios mío!

- ¡Correr!

¡Él está viniendo! ¡Vamos!

¡No! esta siguiendo...

¡Olaf! ¡No!

¡Dios!

¡Ayúdame! - ¡Vamos! ¡Vamos!

¡Olaf!

Esto es drogas.

Este es tu cerebro drogado.

no es glamoroso o cosas geniales o para niños.

La emoción puede matar.

Fumar crack es como poniendo una pistola en tu boca...

Y apretando el gatillo.

Millones de dólares por valor de cocaina caida del cielo

temprano hoy en un camino de entrada en Knoxville, Tennessee.

Kenley Jones informa esta noche fue encontrado

en el cuerpo de un hombre que cayó a su muerte

cuando su paracaídas Falló al abrir.

El cuerpo de los fuertemente Paracaidista armado fue encontrado

temprano esta mañana por Fred Myers, de 85 años

y su vecino, Ralph Johnson.

Y podrías ver eso su paracaídas principal no se abrió,

así que supongo que los mocasines era demasiado para él.

La policía encontró más de 70 libras de cocaína

envuelto en paquetes del tamaño de una pelota de fútbol

en una bolsa de lona el paracaidista llevaba.

Paracaídas de emergencia desplegado, pero no ayudó mucho, supongo.

Cualquier narcótico encontrado con los restos del avión?

Nada.

Aquí está la identificación.

Sé quién es.

Nombre completo: Andrés C. Thornton II.

El hombre estaba fuera de sí.

- ¿Qué significa la "c"? - ¿Mmm?

Dijiste "nombre completo", pero No dijiste su nombre completo.

Thornton fue uno de Syd chicos blancos de Missouri.

Es un conocido narcotraficante. con vínculos con Colombia.

Parte de la conspiración bluegrass.

Y hay más de esto allí afuera.

Lo tiraron en alguna parte.

Oye, reba, tienes un perro, verdad?

Tenía.

Collie fronterizo. Barry.

Lo siento por su pérdida.

Border collie, ¿eh?

Ese es un perro genial.

¿Jugó a buscar y esas cosas?

Le encantaba buscar.

¿Qué?

Nada. Yo solo...

Eso es genial.

Maldita sea, Gabo.

Hola Daveed.

Uh, ¿te importa si pido primero?

Esto no tomará mucho tiempo.

Joder, acabo de comprar estos.

Oye, ¿cómo está Gabe, de todos modos?

¿Escuchaste sobre Thornton?

Es un camino difícil por recorrer.

Solo tenía 30 kilos encima.

alguna idea de donde ¿Podemos encontrar el resto?

Chattahoochee.

¿Georgia?

hay un área llamado montaña de sangre.

Cuando el avión está cayendo,

los pilotos saben dónde dejar nuestra carga.

Y luego vamos y lo conseguimos.

no necesito un montón de colombianos preocupados.

Ahora te quiero llevar a Eddie contigo.

Eddie está de luto.

Joanie acaba de morir.

Y renunció.

Joanie es la razón por la que renunció.

Ella ya no está aquí.

Cuanto antes se mueva, el mejor.

Syd, yo-yo simplemente no...

Detener.

ni siquiera vendrá para conseguir a su maldito hijo.

Estoy enfermo y cansado de cuidar al hijo de mi hijo.

Abuelo Syd, mira.

Sí, eso es genial.

Tengo que irme. El turno comienza a las 8:00.

El almuerzo de mañana está en la nevera, y el pollo...

El pollo está en el microondas.

Solo presiona "comenzar".

Pensé que estabas libre esta noche.

Hablamos de esto, ¿recuerdas?

¿Yo recogiendo algunos turnos extra?

Dijiste que estabas bien con eso.

estaba bien con eso hasta que me di cuenta

por que quieres esos turnos extra...

Entonces podrías ir y hacer horas extras con ray el pediatra.

Asqueroso, Dee Dee. Bruto.

Ya sabes, él nos invitó. ir a nashville

este fin de semana para ver tocar a su banda.

Se suponía que íbamos a pintar la cascada este fin de semana.

Lo sé, pero va a ser divertido.

vamos a hacer todo un fin de semana fuera.

Es Nashville.

Es un buen tipo, Deirdra.

Justo...

Dale una oportunidad.

Por favor, no hagas eso.

¿Hacer lo?

Sabes que.

pintaremos la cascada otro fin de semana, ¿de acuerdo?

Cierra mi puerta.

Es suficiente por hoy.

¿Esperar lo?

Hola, Eddie.

Escribieron mal su nombre, Daveed.

- Dice "Juan". - Oh.

- Dice "Juan". - Sí.

- Su nombre es jodida Joan. - Mira, nosotros...

- Podríamos arreglarlo. - No.

tengo que esperar una semana para que sane primero.

Tengo siete días más de "John".

El chutista ha sido identificado

como Andrew Thorton de París, Kentucky.

- Espera, ¿somos nosotros? - Ey.

Escucha, Syd está preocupado. sobre ti, ¿de acuerdo?

Dice que no has visto a Gabe en semanas

Estoy tan triste, hombre.

Estoy tan jodidamente triste.

¿Bueno?

¿Puedo conseguir el, eh... ¿El penne, por favor?

¿Viene con pollo? o es solo, eh...

Es simple.

Sabía que llegarías tarde.

Finalmente entró. Échale un vistazo.

Cuantas semanas de subsidio ¿es eso?

Como mil, pero vale la pena.

- ¿Puedo usar el baño? - UH no.

Mi mamá va a estar en casa pronto.

Y tenemos que ir si queremos para llegar a las cataratas para el almuerzo.

¿Por qué para el almuerzo?

La luz, Enrique.

Pero tengo que ir a orinar.

Salir afuera.

¿Por qué falto a la escuela contigo?

eres más mandona que los maestros.

Ahora, la gente de adopción...

No estoy seguro de con quién hablé. allí...

Me dijo que se suponía que debía ser conseguirme un laboratorio.

Una divertida, una... El tipo de mejor amigo de un hombre.

No sé si hubo un error,

porque el que tengo es solo una especie de...

¿Beto? - No sé,

solo un poco elegante.

Bob, capitán dice es hora de ir. -Entiendo.

Oye, mira, voy a tener que devolverte la llamada.

Oye, reba.

¿Tienes planes para esta noche?

Eh, Bob, eres un buen tipo.

- Yo simplemente no... - ¿Te importaría cuidar de Rosette?

- Oh. - Tengo que ir a Georgia.

para el caso Thornton,

y tú dijiste Eras bueno con los perros.

Dije que tenía un perro.

no tienes jurisdiccion en Georgia.

Un camionero escuchó un par de chicos

Hablando en un bar anoche.

- Te lo diré en el coche. - No no no.

Estoy bastante seguro de que son los chicos de Syd.

Oh vamos. tienes que ser algo bueno con ellos.

Solo la tuve por un día.

¿Por favor?

Uh, no sé si podría confiar en nadie más por aquí.

Solo vamos.

Estaremos bien.

Gracias.

no puedo creer Dejé la mochila.

Puedo. Conozco el camino.

La escuela va a llamar, ya sabes.

¿Sabes que? Déjalos.

Y tu mamá se va a enojar.

También tu papá.

No le importa si hago novillos.

Para una chica que le gusta ser dejado solo,

haces mucha mierda por atención.

mira, yo no soy abandonando para llamar la atención.

solo quiero pintar La cascada.

Admitelo.

quieres que ella se entere y preocuparme por ti.

- ¡Jesús! ¡Mierda!

Coral, es sari.

¿Dee Dee está allí?

La escuela acaba de llamar.

No.

Sí, bueno, ¿puedes simplemente poner a Elliot?

Sí, bueno, su hija. acaba de abandonar la escuela,

entonces puedes por favor solo ponerlo?

Cada vez que llamo, El está en el baño.

¿Qué demonios está mal con él?

No importa.

♪ Una canción de amor de la cascada ♪

♪ escucho a través madera virgen... ♪

50 centavos.

no voy a ver ese envoltorio afuera

- en el suelo, ahora, ¿estoy? - No, señora.

eres uno de esos niños me causo un monton de mierda?

- ¿Qué? - Vacía tus bolsillos.

Bolsillo de chaleco. Vamos.

eso es perfume?

Eso no es asunto tuyo.

Bueno, huele muy bien.

Sí, bueno, es europeo.

Oh.

Sí, estoy esperando a alguien. en un minuto.

¿Es demasiado?

De nada.

Huele caro.

Bueno, lo es.

¿Quieres un tonto?

Seguro.

Me gusta el verde.

Este es uno rojo.

- Sí, señora. - UH Huh.

Oh, mierda. Él está aquí.

¿Estoy en el lugar correcto?

¡Oh! Bien.

Te dije que era grande.

Ah, es grande.

¿Qué es ese olor?

es europeo

¿Alguien ha estado fumando?

Eh, lo era.

- ¿Puedes creerlo? - ¿Qué?

Sabes, los cigarrillos matan gente.

- Si pero... - Y animales.

Los incendios forestales son el número uno causa de muerte de la vida silvestre.

Sí, y deberías serlo educandote a ti mismo

en lugar de poner en peligro todo el ecosistema.

Sólo sal de aquí.

- Salir.

Increíble.

Tienes un castor polvoriento aquí, guardabosques.

Sí, bueno, estoy trabajando en eso.

¡Hola, Enrique!

se parece al ciervo en este cartel lo están haciendo!

Esperar.

En serio, que diablos ¿Estás haciendo?

Marcando nuestro territorio.

¡Puaj! ¡No cagues aquí!

No estoy cagando.

Ey. ¿Tu mamá empacó almuerzo doble para la escuela de nuevo?

Mi papá no tuvo la oportunidad para hacer cualquiera.

Hola, Henry.

Échale un vistazo.

Son las drogas, creo.

¿Son drogas?

¿Recuerdas a ese chico de la asamblea?

Nos mostró fotos de cosas que se parecía a esto.

Sí. El chico de Vietnam sin piernas

No.

Esto definitivamente es cocaína.

Sí. Por supuesto.

simplemente no estoy acostumbrado viéndolo así.

Ya sabes, por lo general es más polvoriento en las calles.

¿Cuándo has visto la cocaína? ¿en las calles?

cuando lo hago

¿Oh sí?

¿Con quien?

Con falk.

Después de la iglesia.

Faulk no consume cocaina después de la iglesia.

¿Eres amigo de faulk?

No. Es un pervertido.

Entonces no lo sabrías.

Mentiroso.

solo estas enojado nunca estás invitado.

No me importa, no estoy invitado.

Parece que te importa.

Haz algo, entonces.

¿Qué?

Lo has hecho antes. Puedes hacerlo de nuevo.

Bueno, uh, estamos haciendo ejercicio, aunque. Disparos y esas cosas.

Quiero decir, no puedo consumir cocaína. mientras dispara y hace ejercicio.

Eso no sería bueno.

Bien.

Apuñalame.

Bien, entonces, ¿cómo lo hago?

Te lo comiste.

¿Cuánto cuesta?

Como el valor de una cucharada.

¡Oh!

- ¡Hijo de puta!

¿Qué diablos?

- Novato.

Lo haces, entonces.

Puaj.

- ¡Ay, mierda!

¿Qué demonios?

esto no es tan bueno como la mierda que normalmente hago.

¡Puaj!

Cuanto piensas vale esta cosa?

Vendamos drogas juntos.

Sí, podríamos venderlos en la calle como tu y faulk.

Hay más.

Ay.

Algo se metió en eso.

Un ciervo, tal vez.

¿Te imaginas eso? ¿Ciervo con cocaína?

Sería así.

Sí, sería, como, yendo a los árboles como... ¡bang!

- ¡Estallido! - Sí, y luego se atascaría.

Sí, y entonces sería tan triste.

Hola, Dee Dee. Tu crees ¿Mi papá ha consumido cocaína alguna vez?

Tu papá definitivamente hecho cocaina.

Mi garganta está realmente mocosa.

Para.

¿Hizo la cocaína?

No muevas un músculo.

Escúchame.

Se suponía que ibas a agarrar a Eddie, no correr la boca.

Ahora tenemos problemas. ¿Tú entiendes? -Entiendo.

- Me haré cargo de ello.

Gabe, acaba con eso. Gabe.

¡Abuelo Syd! Gabe, volviéndome loco.

Pequeño...

Mierda.

♪ Está en las alas del amor ♪

♪ en las alas del amor ♪

♪ solo nosotros dos ♪

♪ juntos volando alto ♪

♪ volando alto arriba en las alas del amor... ♪

Joan amaba esta canción.

Ella dijo que él cantó con el alma de un hombre milenario.

Eh, Eddie, escucha.

Uh, cuando Joanie murió,

Lo siento, no lo hice, ya sabes...

Está bien.

No, podría haber hecho más.

Está bien.

Debería haber estado allí.

No te necesitaba allí.

no salgo con narcotraficantes nunca más.

Va en contra de mi constitución.

Soy más que un traficante de drogas.

- No tu no eres. - Vamos, Eddie.

¿Somos amigos, verdad?

No.

Bien.

Creo que está feliz de que ella esté muerta.

No está feliz de que ella muriera.

La culpé por haberme ido el negocio de la familia,

si podemos llamarlo así.

A veces...

- Me pregunto si él se lo hizo a ella. - ¿Qué?

No, Joanie murió de cáncer.

Lo sé.

Tal vez él le dio el cáncer.

No puedes darle cáncer a nadie.

Sí tu puedes. con estrés

Deja de protegerlo.

¿Sabes que? Tal vez debería apagar esto.

¡No!

♪ Correr libre, viajar ♪

- ♪ en las alas del amor ♪

Bueno.

♪ En las alas del amor, arriba y arriba... ♪

Bien, empezamos...

- ¿Notaste mis uñas? - Esos son hermosos.

- Gracias. Empezamos... - Disculpe. ¿Está el guardabosques?

Estoy usando las cosas.

Oh. ¿Alguno de ustedes ver a una chica,

13, ¿pasar por aquí? Mi hija...

Perdiste a tu hija en el parque.

Bueno, ella vino aquí por su cuenta, rumbo a la cascada.

Sí. Los excursionistas menores de 16 años deben ser acompañado de un adulto.

Bueno, yo no sabía ella venía aquí.

Ya sabes, tenemos muchos fugitivos,

manzanas podridas, jóvenes que no son muy felices

con la forma en que están las cosas en casa.

Ella no es una fugitiva.

Ella solo vino a pintar el...

¿Alguien puede señalarme por favor?

en la dirección de montaña de sangre?

Esta es la montaña de sangre.

- Lo siento. Yo-soy Peter. Oh.

Este es Pedro, representante de inspección de vida silvestre

Estamos a punto de subir allí nosotros mismos.

Oh. ¿Te importa si te acompaño?

Ahora, Pedro, la inspección de vida silvestre

es un proceso muy importante.

No queremos que te distraigas

por nuestro pequeño damisela en apuros aquí.

Nada puede distraerme

de asegurarse toda la comunidad biológica

es seguro para todos nuestros amigos.

¿Amigos?

- Se refiere a los animales. - No me gusta esa palabra.

no le gusta para llamarlos animales.

Bueno, no seré una carga.

Voy a buscar mi sombrero.

Bueno.

¿Los zapatos están bien para caminar?

Oh sí. C-creo que estaré bien.

tengo puestas las botas. - Sí.

Vamos, Eddie.

He terminado de jugar este juego.

Tú-tú querías...

tu eras el indicado quien queria jugar a esto

Aún tienes tres preguntas más.

Escuchar. ¿Qué?

estoy cansado de jugar este maldito juego.

No tu no eres. Simplemente no quieres perder.

Voy a entrar aquí y mear, ¿de acuerdo?

yo no sabia los guardabosques portaban armas.

Los guardaparques son agentes de paz.

Lo que significa que podemos dispararle a la gente.

El bosque es un lugar peligroso.

Esa pandilla de púbicos son peligrosos.

¿"Pandilla de púbicos"?

Adolescentes. Delincuentes.

Han estado atacando a los excursionistas.

Hicieron daño a alguien?

Los cortaron con un cuchillo.

Se hacen llamar los doochamps.

Vigila tu espalda.

Punks del arte pop aparecer de la nada.

De la nada.

Joder es esto?

Tiene miedo, amigos.

Vacía tus bolsillos.

No.

Vacíen sus bolsillos, por favor.

Ya que lo pediste tan amablemente.

Piensas que esto es una broma?

Sí.

Atrápenlo, amigos.

Estoy temblando un maldito cuchillo, hombre. Vamos.

Sólo apuñalarlo. -Vamos hombre. ¡Es un puto cuchillo!

- ¡Seguir!

¡Oh!

Vamos, rocoso. Vamos, rocoso.

- Vamos, rocoso. - ¡Ay! ¡Banzai!

¡Dame esta puta tabla!

¡Te estás hundiendo, hombre!

¡Entregar! ¡Entregar!

Que...

¡Sostén esto!

¡Ah! ¡Maldita patineta!

Oh mi.

¡¿Qué diablos les pasa a todos ustedes?!

¡Mierda!

Me encanta este camino.

Ah, me encanta allá arriba.

Entonces, espera, ¿dónde está? que querías ir de nuevo?

¿Qué? Las Cataratas.

El secreto cae. Bien, bueno, podemos subir por aquí

- o tomar el bucle. Me encanta el bucle.

Bueno, puedes ver la parte superior de la...

Este es más directo...

Está bien. Vamos por este camino.

Bueno, mierda.

Te dije que no debería han venido con nosotros.

Solo distrayéndote por completo.

Ella puede oírte.

quería levantarme para ver la puesta de sol.

- ¿Que te esta tomando tanto tiempo?

¿Qué hiciste?

Por favor dígame los encontraste así.

Me atacaron.

¿Están muertos?

Bueno, uno podría serlo.

El-el que me apuñaló podría estar muerto.

Jesús chr... son niños.

Me encantaba este jodido Jersey, tío.

Está bien, están bien.

Gracias a Dios.

De ninguna maldita manera.

Daveed?

¿Qué pasó?

Ey.

- Despertar.

¿Dónde encontraste esto?

Vaya

donde esta esa energia viniendo, amigo?

Intentaste matarme, carajo.

Tienes una mala boca ahí, amigo.

Le digo eso todo el tiempo.

¿Dónde encontraste esto?

Arriba en la montaña.

¿Dónde está el resto?

No sé.

Escucha, acabo de sacar los tres en 15 segundos.

que crees que hare solo para ti

cuando ya estas ¿en el piso?

Bueno. Bueno.

Lo escondimos debajo de una glorieta.

Volviendo a buscarlo más tarde esta noche.

¿Un mirador?

Es una estructura tipo pabellón.

yo se que mierda un cenador es.

no lo hice

¿Mis cogollos están muertos?

- Muéstranos dónde. - Oh Dios.

Sabes, me siento un poco cansada.

Creo que debería descansar.

Bueno. ¿Quieres una siesta sucia?

Eddie, ve a buscar el arma.

Está en el guante.

Prefiero que dejemos las armas fuera de esto.

Sí. Mismo.

y yo preferiría para no ser apuñalado.

Entonces, Eddie, por favor ve a buscar la puta pistola.

Bueno.

Bueno.

Bien, bien.

Está bien, ya voy.

Relajarse.

Hace mucho frío afuera.

Vamos.

Entonces, ¿de dónde son ustedes?

Callarse la boca. Sigue caminando.

va a ser una larga caminata si no podemos hablar entre nosotros.

Es mejor que no sea una caminata larga.

Amigos bastante serio, ¿no?

Bueno, no creo él es demasiado feliz

después de ser apuñalado en el hombro

Bueno, no fui yo.

Eh, no lo culpo, sin embargo.

Ser apuñalado apesta.

Oye, cierra la boca.

♪ Bueno, eres demasiado caliente para trotar, ahora, cariño ♪

♪ bueno, estás demasiado caliente para parar ♪

♪ guau, bebé ♪

♪ bueno, eres demasiado caliente para trotar, ahora, cariño ♪

♪ bueno, estás demasiado caliente para parar ♪

- ♪ vaya... ♪

Sí, reba, soy Bob.

Me preguntaba como le va a rosette.

Me di cuenta de que no había dicho un adiós adecuado.

I...

No sé si los perros piensan en ese tipo de cosas, pero, eh...

De todos modos, yo...

Gracias de nuevo por ayudar.

Adiós.

Mira este.

Oh, no.

Mira este lío.

La gente no tiene ningún respeto.

esto va a terminar en scat, este plástico.

Yo... déjame recoger eso.

- Está bien. Gracias, guardabosques. - Dee Dee!

Eso es pegarse. - Tengo un poco de aceite en el coche.

Dee Dee! ¡Enrique!

Porque si eso permanece abierto,

- Los bichos pueden entrar allí. - Oh, sí, bichos.

¿Qué tipo de bichos? ¿Eh?

- ¿Ardillas? - Las ardillas podrían entrar allí.

¿Ardillas? - Sí, las ardillas entran ahí.

- Dee Dee! Mofetas.

Mapache, ya sabes, pequeño ladrón.

- Así es. - Tiene puesta su propia máscara.

Sí, con su pequeño y lindo atuendo. -Creo que son lindos.

Mofetas.

Mofetas. Mmm.

- Zarigüeyas. Zarigüeyas.

- Definitivamente zarigüeyas. - Zarigüeya.

- Oh... - Oye, zarigüeya.

¡Señora McKinndry!

¿Enrique?

¡Aquí! ¿Hola?

¿Enrique?

¡Aquí arriba!

Ey. Vaya Oh.

Enrique, ¿qué eres? haciendo ahí arriba?

No.

- No, eso no es seguro en absoluto. No.

Esta muy alto. Tienes que bajar.

Bajar aquí.

no te enojes, pero nos saltamos la escuela.

- No jodas, Enrique. Es alta.

Pero había un oso.

Un oso realmente terrible.

- ¿Un oso? - Si lo se.

- ¡Estaba jodido! ¡Ey!

Eso es inapropiado.

Lo siento por maldecir, pero nos atacó a mí ya Dee Dee.

¿Te atacó?

- Henry, ¿dónde está Dee Dee? No no.

Los osos son criaturas muy pacíficas.

debes haber hecho algo para molestarlo.

- Sí, ¿lo alimentaste? - ¿Qué hiciste?

¡Nada! ¡Tienen que esconderse!

Te lo estoy diciendo, ¡No es un oso cualquiera!

¡Tienes que escucharme!

Henry, ¿dónde está Dee Dee?

El monstruo se la llevó.

Ahora, no voy a Te lo repito, niña.

Baja aquí ahora.

- A...

- I...

Dee Dee!

¡Guau!

¡Pedro!

- ¡No! - ¡Pedro!

¡Oh! ¡Oh, no!

¡Me dejó ir! ¡Se escapó!

- Henry, salta hacia abajo. - Esta muy alto.

¿Se ha ido?

¿Lo ves?

Sí.

¿Por qué me disparas?

¡Baja el culo!

Esto es tu culpa.

Justo detrás de ti. Yo lo vi.

Quédate abajo.

¿Qué?

¡Ayúdame!

¡Ayuda!

¡Guardabosque! ¡Guardabosque!

¿Te atrapó?

¡Ese imbécil!

Voy a atraparlo.

Voy a atrapar a ese imbécil.

Conseguiré ayuda.

¿Adónde vas?

Dios omnipotente.

Ey. Qué...

¿Dónde está?

¡Ey!

¿Qué tengo que hacer?

¡Hijo de puta!

¡Regresar! ¡Ayúdanos!

¡Joder!

Hay algo mal con eso.

Sí, te dije que había.

¿Por qué está actuando así?

¿Lo alimentaste con cocaína?

No. Pero estás a salvo.

Los osos no pueden trepar a los árboles.

¡Por supuesto que pueden!

Entonces, ¿por qué estás aquí arriba?

Está bien. Está bien.

Bueno.

No.

Enrique, sube. Enrique, vete.

¡Trepar! ¡Trepar! ¡Tienes que llegar más alto!

- Trepar. ¡Vete, Enrique!

¡Ir!

- ¡Henry, muévete! - ¡Ve más alto!

¡Subir!

¡Enrique, vete!

Oh Dios.

¡Vete, Enrique! ¡No! - ¡Vaya!

¡No!

Oh Dios. ¡Enrique!

Oh Dios.

Oh, mierda.

¡No no no no!

¡Aléjate de mí! ¡No no!

- ¡Bajar! ¡Aléjate de mí!

¡Henry, salta! ¡Bajar de un salto!

- ¡Muévete, Enrique!

Está bien. Está bien. Lo estás haciendo genial.

Ya casi estás ahí. Vamos nena.

- Vamos. Vamos.

Vamos.

Ir. Esconder. Ven aquí. Ven aquí.

Eso fue tan desordenado.

ese hombrecito era un experto en osos

pero no conocía al oso era el oso de la cocaína.

Esperar. ¿Qué dijiste?

Encontramos cocaína, Sra. McKinndry.

Había cocaína en el bosque, y el oso se lo comio

y luego se volvió loco sobre mí y Dee Dee

y ahora en ese tipo allá atrás.

¿Lo escuchaste gritar?

Está tan muerto.

Me encantaría no recordar eso.

Pero parece como si

lo que se queda con un hombre para siempre.

Henry, cuando el oso se llevó a Dee Dee, ¿era ella...?

¿Vivo? Sí.

La persiguió de esa manera.

Tenemos que irnos. Vamos.

¿Él también te atacó?

- Maldita bestia. - Sí, puedes decir eso de nuevo.

- Llame una ambulancia. - Ya lo hice.

Mantenlo despierto.

Sí, lo he estado intentando.

¡Montones de mierda!

- ¡Ustedes son los doochamps! - Oye, eso no es nuestro.

Lo encontramos.

"No es nuestro".

Soy guardaparque.

- No soy tonto. - Lo sé.

Dicen que no puedo mantener mi parque seguro,

que no estoy en forma para las grandes ligas.

yo hubiera sido en Yellowstone por ahora

si no fuera por ustedes mierdas!

- Brotes. ¿Eh?

Hay alguien afuera.

Es él. Llega a la puerta. Llega a la puerta.

- Sí.

Ahora, uh, ábrelo cuando yo-yo cuento hasta tres.

Espera espera. ¿Pero vas a dispararle?

¡Diablos, sí, voy a dispararle!

¡Me dio un mordisco en el culo!

¿Qué diablos está mal? con este tipo?

Ahora, ábrelo cuando yo lo diga.

Ahora.

Eso es un maldito oso.

¡¿Qué carajo?!

No fue mi intención. Lo lamento.

- ¿Tu lo lamentas? - Lo lamento.

- ¿Adónde fue el oso? - Tú lo mataste.

¡¿Dónde está el oso?!

- ¡No sé! - ¡Cierre la puerta!

- Cierra la puñetera puerta. - Jesucristo.

Cierre la puerta.

Oh Dios. Lo siento, amigo.

Manten tu boca cerrada. Revisa por ahí.

Shh.

Él está ahí arriba.

Él está ahí arriba.

Lo tengo. Lo tengo.

Tal vez el chico pueda ayudarte.

mira, he terminado jugando este juego.

- ¿Que juego? - 20 preguntas.

Daveed es tan jodidamente frío. Es increíble.

- ¿Qué pidió hasta ahora? - Sólo sigue adivinando.

Como, "¿es una araña?

- ¿Es una flecha?"

¿Qué eres, nuevo?

Oye, comienza ancho, luego reducirlo.

Todos saben eso.

Mira, ¿estamos cerca? al mirador?

¿Es esa una de tus preguntas?

Ah es mas grande que una caja de pan?

No no no. Daveed necesita preguntar.

Pregúntale si es más grande. que una caja de pan.

¿Es más grande que una caja de pan?

- Sí. - ¡Guau!

¡Sí!

¿Es Abraham Lincoln?

¿Qué? No.

Amplio, luego redúcelo, hombre.

Te queda una pregunta.

Dee Dee! Dee Dee!

¿Estás seguro de que este es el camino?

Bastante seguro.

Dee Dee! Está bien.

es mamá

Oh.

Gracias a Dios.

- ¡Eh! ¿Que demonios?

es pintura Es solo pintura roja.

Se parece mucho a la sangre. ¿Como puedes estar seguro?

Soy enfermera, Henry.

Buen punto.

Vamos.

Oh, chica inteligente.

Enrique, vamos. Ella nos dejó un rastro.

Sra. McKinndry, ¿Alguna vez has consumido cocaína?

¿Qué?

¿Por qué lo preguntas?

Solo me pregunto si tiene efectos secundarios a largo plazo...

Para el oso, por supuesto, si solo hiciera un poco.

Bueno, podría crear un hábito para el oso.

¿Qué pasa si nunca quieren hacerlo de nuevo?

Oh, entonces debería estar bien.

Pero mamá osa y papá oso estaría muy enojado

porque las drogas... Sobre todo la cocaina...

Son muy, muy malos.

¿Qué pasaría si lo hicieran? nunca averiguar?

Oh, Enrique.

Siempre nos enteramos.

Dee Dee!

♪ No más palabras ♪

♪ me estas diciendo que me amas mientras miras hacia otro lado ♪

- ♪ no más palabras ♪

- ♪ no más... ♪

- ¡Médico!

- Sólo ábrelo.

Sí, ábrelo. ¿Crees?

¿Puedes simplemente empujar? Más difícil. -

- Lo estoy haciendo tan duro como... - Sólo dejalo...

- Está bien. Anda tu. - Dejame hacerlo.

Anda tu. Sí.

Por favor, muéstrame cómo se hace.

Adelante, Bet. Eres fuerte, ¿verdad?

Oh, sí, lo soy. Déjeme ver.

¿Qué es eso?

- ¿Ver cualquier cosa? - Sólo, ¿puedes...?

- ¿Puede usted ayudar? ¿Puede usted ayudar? - Sí.

¿Qué pasó con el feminismo, eh? ¿Eso está muerto?

- Vamos. - Esperar. Está bien, espera, espera, espera.

Joder.

- Vamos.

Dios, lo estoy intentando.

- Vamos, empuja.

Lo estoy intentando.

Dijiste que llamaron una conmoción cerebral.

Lo hicieron.

Jesús.

A este tipo le han disparado.

Sí. Obviamente.

Santa mierda.

Es el guardabosques.

- Tomás.

Ven aquí. Ella tiene un arma.

¡Tomás! ¿Hola?

No no. Baja eso. Baja eso.

Está bien.

- B... - ¿Le disparaste a ese tipo?

b... b...

"Buh"?

b... b...

beth?

Está bien. Está bien. Calma.

Oh...

Beth, deberíamos irnos.

Shh. Está bien. Está bien.

Oso.

Oso.

- Vamos.

¡Tom, levántate!

No mires atrás. No mires atrás.

Aférrate. Empujar.

Oh, mierda.

- Lo siento. Lo siento.

- Vamos. Vamos.

Alguien más sorprendido por

que llueve esta mañana? Sé que lo estaba.

¡Abandonarlo!

Nuestra siguiente historia, el tiempo

en la punta de la hora, pero primero... -¡Vete! ¡Conducir!

Más de tus éxitos favoritos aquí en 103.7 Bob fm.

- ¡Tom, entra! - ¡Esperar! ¡Esperar!

- ¡Esperar! - Oh Dios.

Oh, mierda. Oh, mierda.

¡Oh! Jesús, Beth, Ni siquiera estaba todavía.

¿Qué diablos está mal? con ese oso?

Qué demonios ¿Tienes un arma para?

¡Oye, muévete! ¡Mover!

¡Guarda eso!

♪ me vuelvo loco ♪

♪ y simplemente no puedo consigue suficiente... ♪

¡Jesucristo! ¡Disparale! ¡Disparale!

- ¡Oh, mierda! ¡Mátalo!

¡No el árbol!

- ¡El jodido gran oso! - ¡Callarse la boca!

¿Por qué nos persigue?

♪ Nos deslizamos y deslizamos mientras nos enamoramos... ♪

Tom, trata de callarte la maldita puerta!

Cierra la puta puerta ¡tonto!

Chicos, tienen que parar ¡Me grita!

- Oh, mierda.

- ¡Beth, acelera!

♪ Simplemente no puedo tener suficiente, Simplemente no puedo tener suficiente ♪

♪ Simplemente no puedo tener suficiente, Simplemente no puedo tener suficiente ♪

- ♪ Simplemente no puedo tener suficiente ♪

♪ Simplemente no puedo tener suficiente... ♪

♪ Eres como un ángel y me das tu amor ♪

♪ y simplemente no puedo parecer para tener suficiente de ♪

♪ Simplemente no puedo tener suficiente, Simplemente no puedo tener suficiente ♪

♪ Simplemente no puedo tener suficiente ♪

♪ simplemente no puedo obtener suficiente ♪

♪ Simplemente no puedo tener suficiente ♪

♪ simplemente no puedo obtener suficiente ♪

♪ Simplemente no puedo tener suficiente ♪

♪ simplemente no puedo obtener suficiente ♪

♪ Simplemente no puedo tener suficiente, Simplemente no puedo... ♪

No sé cómo hablar con él, ya sabes.

Como, ¿qué-qué le dices a ¿Un niño que acaba de perder a su mamá?

mi mamá es la razón Soy el hombre que soy hoy.

Y qué hombre eres.

Atacar a personas inocentes sin razón.

¿No puedes?

Lo lamento. Solo continúa.

Bueno, cuando mi papá murió,

mi mamá me compró este lagarto mascota.

Fue la cosita más genial.

Tenía todos estos escamas verdes en él.

Ella solía llamarlo un diminuto dinosaurio.

Pensé que era tan increíble.

yo estaba muy mal en conectar con la gente,

pero practiqué iniciadores de conversación

en ese lagarto todos los días.

Y luego así es como conocí a Rocky y Joe.

Ese es mi equipo, hombre.

Estamos planeando mudarnos a la ciudad de Nueva York juntos.

Esos son mis amigos, hombre.

Entonces, ¿debería comprarle a Gabe un lagarto?

Bueno, ¿sabes qué?

Los lagartos son buenos oyentes, amigo,

pero la gente...

La gente es buena para oír.

eso es lo mas dulce alguna vez escuché Gracias.

- Podemos... - Está bien.

Todos ustedes se están abrazando.

Está bien.

¿Dónde diablos está la glorieta?

¿Puedo decir algo sin ti? enojarse conmigo?

Ya estoy enojado contigo.

Se fue.

¿Cuál es el real...

- ¡No! ¡Por favor, por favor! - Daveed, para.

No no no. Los niños jugando con nosotros, Eddie.

¡No no no! ¡No soy! ¡No soy! ¡No soy!

Lo prometo. N-no sé a dónde fue.

Simplemente se ha ido.

Esta bien, las bolsas de lona no tienen patas.

Ya que eres el único que sabía dónde estaba,

Voy a darte una oportunidad más.

¿Dónde está el ba...

Baja el arma y alejarse del adolescente.

Suelta el arma y aléjate. unos cinco a diez pasos.

Muy bien, escucha. Sólo cálmate, ¿de acuerdo?

No estoy jodiendo.

Hazlo.

Mierda.

- No quieres hacer esto. - ¡Callarse la boca!

Voy a bajar allí.

Oh...

Oh...

- Oh...

¡Shh!

Solo estoy tratando de...

Encuentra un lugar seguro para saltar.

¿Cómo llegaste allí?

Bueno, salté de ese árbol. allá, pero...

Me lastimé un poco la cadera.

Puedo intentar atraparte si quieres.

¡No no! ¡Quédate donde estás!

Vamos, eh, veamos, eh...

Consíguelo.

¡Mierda!

¡Mierda!

Bueno, eso lo trajiste en ti mismo, chico.

¿Oh sí? ¿Me disparé a mis propios jodidos dedos?

Te dije que no te movieras.

¿Cómo lo tomó? esos dos dedos fuera?

ni siquiera son uno al lado del otro.

Vete a la mierda!

¡Sal de ahí!

¡Mierda! ¡Ven afuera!

¡De ninguna manera!

¡Dios! ¡Maldita sea!

Ustedes dos, boca abajo.

¡Ahora! Y no más movimiento.

¡Eddie! ¡Eddie! ¡Eddie!

¿Puedes agarrarlos por mí?

¿Puedo agarrar sus dedos?

Bueno. Cojelos. Cojelos.

Lento. Lento.

Fácil.

Uf, dios.

Está bien.

Ahora, vuelve a tu vientre.

Me quedo con estos.

Ahora, ¿dónde estás?

Mierda.

¿Qué?

Oh, no. El río.

Enrique, mira.

Ese es el suéter de Dee Dee.

- Vamos. - Entonces, ¿estamos cruzando?

Estamos en el camino correcto.

Puedo sentirlo.

¿Mamá?

Mierda.

Joder, hombre.

Mi puto Jersey, hombre.

cuanto tiempo vas a mantenernos así?

Hasta que ese tipo en la glorieta

lanza su arma en el bosque.

Bueno, entonces estaremos aquí para siempre.

¿No lo ha hecho Syd ya? arruinado tu vida lo suficiente?

No necesitamos morir Debido a esto.

Eddie, tengo esto.

¿Tú?

tengo tus dedos en mi bolsillo.

Todos ustedes van a ser arrestados.

Sentencias de drogas desde Nixon están jodidos,

así que prepárate para diez a 15 años

de cagar frente a tu compañero de celda

y tiempo de ducha supervisado.

Detective, su señoría, señor, no estoy con ellos

Ni siquiera he tomado coca.

Quiero decir, tal vez una vez. Una vez... en una fiesta una vez.

- No puedo ir a la cárcel. - No irás a la cárcel.

Solo digo, no puedo cagar delante de la gente.

nunca he podido cagar delante de la gente.

Me gusta cagar en paz.

Nadie se mueva.

es un oso

Sí.

No no.

no me estoy cayendo por ninguno de tus...

Joder.

Oigan, quédense quietos. No te muevas.

Sólo hazte el muerto.

Shh.

Joder.

Oh hombre. Jodiste.

Eddie, ¿puedes respirar?

¿Qué carajo?

Creo que eso es un sí.

¿Alguien puede hacer algo?

Tal vez tu chico pueda hacer algo.

¿Puedes simplemente, como... moverlo?

Oh por supuesto. ¿Por qué no pensé en eso?

Dee Dee!

Enrique, quédate cerca. Hace tiempo que no veo pintura.

Oh Dios.

Mirar.

Hola.

- ¿El está bien?

Ayudame por favor.

¿Tiene comida?

Su nombre era Elsa,

y ella era tan hermosa.

¿Estás... estás herido?

¿Fuiste atacado?

oso diablo.

Mi... estoy buscando para mi hija.

ella fue atacada por el oso del diablo.

¿La has visto?

¿Tienes?

- ¿Estaba viva? Sí.

Por favor, ¿puedes señalar a donde fue?

Por favor, ¿puedes mostrarme? la estoy buscando

no he...

¡Enrique!

Te mostrare. Venir.

No se está moviendo.

Creo que murió.

¿Se murió encima de mí?

Revisa su pulso.

Puede usted querer, sentirlo respirar?

No estoy seguro.

¿Oye, tío?

Detective.

¿Podemos llamar a una tregua?

Entonces puedo ver si el oso esta muerto?

Sí.

Mierda.

¿Estás bien?

¿Qué opinas?

S-Todavía respirando.

deberíamos ir

Probablemente estará bien.

¿Que rayos?

Eventualmente despertará.

Bueno, eso es exactamente de lo que tengo miedo.

"Ella."

¿Qué?

El oso es una niña.

Oh sí. C-Como sabes eso?

Porque su vagina está en mi oreja.

Oh, mierda. ella se esta moviendo

ella esta despierta

Oh, mierda. Bueno, quédate atrás. Quedarse atrás.

Bueno.

Relajarse. ¡Relájate!

Oh. Hogares, oye, oye.

- Quedarse atrás.

¿Qué demonios?

Bueno. Bueno.

No no no no. No comas eso. No comas eso.

seré maldito.

¿Deberíamos dispararle?

No. Veamos qué tipo de efecto que tiene sobre él.

¿Qué carajo?

- ¡No no no no no NO!

- ¡Eddie! David, ayuda.

¿Qué es esto?

- No no.

- ¡Oh! Vale, tengo... ¿Qué está haciendo?

N-no me gusta esto.

Por favor deje de.

- ¡Vuélvete fláccido! ¡Bajar deslizándose! - Ya estoy cojo.

- ¡Dispara al oso! ¡Disparale! ¡No dispares!

No no. No dispares. No dispares.

Eddie, tienes que contraatacar, ¿está bien?

Está-está jugando contigo.

Me quedaría quieto si fuera tú.

Bud, solo toca, amigo. ¡Bud, toca!

Eddie, por favor no te mueras como esto. Eddie, por favor.

Daveed!

¡Todo lo que hemos pasado! ¡Vamos!

¡Vamos, ayúdalo!

Ir mas bajo. ¡No estas escuchando!

- Eddie.

Ay dios mío. Él va a morir.

¡No!

Hey chica.

Ahí tienes, niña.

Ahí tienes

Ahí tienes

Es como la Navidad de la cocaína.

¡Ir!

No tienes que decírmelo dos veces.

¡Vamos!

Daveed!

Esa bolsa vale 14 millones.

Tuvimos una tregua, y una tregua es en dios de donde soy.

¿No ves que lo estoy intentando? para ayudarte, chico? ¡Ir!

Necesito esa bolsa.

Déjalo, hombre. Vámonos a casa.

Nos llevamos esa bolsa a Syd, Eddie.

Disparo...

No. No lo hice.

¡Correr! ¡Ve, ve!

¡Oh, mierda!

Santa mierda.

- Papá. ¿Qué estás haciendo aquí? Oh, mierda.

¿Dónde está Gabo?

Tú no lo trajiste aquí, ¿acaso tú?

- Cálmate.

Está a salvo en casa viendo la televisión.

¿Qué? ¿Cuánto tiempo ha estado solo?

¡Lo dejaste conmigo!

Me veo como "centro de cuidado de papá" para ti?

- ¿Eh?

- ¿Qué carajo te pasó? - Mucho.

- ¿Conseguiste la coca? - Un poco.

El oso se comió la mayor parte.

- ¿Qué? - El oso.

Maldita sea la cocaína.

Un maldito...

¡Un oso consumía cocaína, papá!

¡A la mierda esto!

En serio, A la mierda todo este viaje.

Eddie, Eddie, cálmate.

Mírame. Mírame.

Estoy en el gancho aquí.

Se perdió mucha cocaína. bajo mi ojo

Y la gente con la que trato,

no les importa cómo, solo que lo era.

Y mírame.

Van a venir tras de mí, Mi familia

si no los consigo vale la pena cada centavo.

¿Oyes lo que estoy diciendo?

Son tú y Gabe.

¿Tú entiendes?

No tenemos elección.

hay una bolsa con el policía y el oso

en la estructura del pabellón.

Vamos.

Vamos, hijo. Vamos.

¿Quién está ahí?

Fácil. Mantente alejado.

¿Dónde está la bolsa de lona?

Se lo di al oso.

¿Se lo diste al oso?

Sí. El oso.

Le encanta la coca.

¿En qué dirección se fue?

No estoy jodiendo por aquí.

Syd blanco.

Hombre, te he estado siguiendo durante años.

Todos tienen.

Reba.

Oh, siempre supe eras mi chica

Te entiendo ahora.

Ten cuidado cuando esposas a estos tipos.

Son un poco astutos.

Qué...

¿Qué estás haciendo?

- Lo siento Bob. - Lo siento Bob.

¿Le disparaste?

Te dije que no lo lastimaras.

No trabajo para ti.

El departamento confiaba en ti.

el estado de tennessee confíe en ti.

Los Estados Unidos de América, confió en ti.

Lo sé.

- Te confié con rosette. - Lo sé.

¿Quién es Rosette?

El perro en mi coche.

¿Dejaste un perro en el coche?

Dejaste a mi hijo en Saint Louis.

¿Como es ella?

¿Siendo una buena chica?

Sí. Ella es una buena chica.

E-Suficiente.

Dime en qué dirección se fue el oso,

o voy a matar al perro cuando bajo de la montaña.

Oh, no, no, por favor, n-no-no hagas eso.

yo votaria por no matando al perro hoy,

pero así soy yo.

Bueno, ¿qué dicen ustedes?

¿Que es tan gracioso?

Ápice depredador,

drogado con cocaina, y vas hacia ella.

Norte muerto, hombre.

- Si, lo haremos.

Muerto... muerto al norte.

Vamos.

El oso del diablo está ahí.

No puedes entrar allí.

¿Tienes hijos?

tendríamos

Tengo que ir a buscar el mio.

Y su nombre sería Texas.

- ¿Tienes una linterna? - Sí.

Aquí.

Gracias.

Adiós, señora y hombrecito.

Adiós a los dos.

Bueno.

Esperar. ¿Qué hay de mí?

Mira donde pisas.

- Te entendí. Quédate cerca.

¿Qué es eso?

No te muevas.

Quédate quieto, Enrique.

Parecen osos polares.

¿Enrique?

Dee Dee?

Dee Dee? - ¡Mamá!

No te muevas. te voy a agarrar fuera de aquí, ¿de acuerdo?

No no. Ellos, ellos son... Son inofensivos. -¡Dee Dee!

- Mamá, yo solo... - ¡Bebé!

Dee Dee, estás bien.

¿Estás herido?

- Es sólo mi pierna. - ¿Tu pierna?

Eso parece muy profundo.

Aquí. No lo toques. - ¡Ay! ¡Ay! ¡Enrique!

Vamos a mantenerte caliente.

Oh Dios mío. Encontraste mi suéter.

Chica inteligente.

- Nos dejaste pistas. - Sí.

Te encontramos.

Ponte eso.

- Mamá, lo siento mucho. - Oh, te quiero mucho.

Ay dios mío.

Mamá, lo-lo siento mucho.

- Lo lamento. Yo solo... - Está bien.

Enrique me contó todo.

¿Todo?

Lo dices en serio ustedes se drogaron?

- ¿Le dijiste? No.

tenia una sospecha, y lo acabas de confirmar.

Estoy tan contenta de haberte encontrado y estás bien

- Eh, ¿qué fue eso?

La espalda del oso de la cocaína.

- ¿Puedes caminar? -Eh, un poco.

Vamos. Vamos, Enrique.

Ve por ese camino.

Adelante.

Está bien. Vamos.

Mirar. Es una salida.

Son las cataratas. Oh, vaya.

¡Henry, aléjate de la cornisa!

Oh Dios.

Eso es todo.

Syd, reduzcamos nuestras pérdidas.

¿Está bien? vamos a tratar con las consecuencias.

Viste lo que hizo ese oso a ese caminante.

¿Qué es eso?

- ¡Ay, mierda!

¿Qué carajo? ¿Qué carajo?

Vamos.

Eddie.

Toma esto.

Mierda.

Gracias.

Maldito oso.

Eddie, pon el resto en la bolsa.

¿Tienes lo que querías?

Vamos.

Hay-hay mucho más allí afuera.

Tenemos que seguir buscando, ¿entiendes?

Todavía no estamos completos.

Me voy, Syd.

Ir.

Dame la bolsa.

¿Cuándo os volvisteis tan blandos?

Todos tienen arena en sus coños.

¡Mamá! ¿Cómo vamos a ¿sal de aquí?

Es un callejón sin salida. qué hacemos?

Mantente alejado de los osos.

Por aquí.

Vamos. Hay una apertura.

Enrique, ven aquí.

Dee Dee, ven aquí. Alguien viene.

Él tiene un arma.

¡No!

¡Vamos!

¿Qué diablos es esto?

Vaya Tómalo con calma. Tómalo con calma.

- Papá. - ¿Quién eres?

soy mamá

Syd, hay niños aquí. Solo vamonos.

no, no me voy ¡sin esa cocaína!

Así que será mejor que alguien lo baje o alguien más va a morir.

¿Tú entiendes?

Ir.

Vamos. ¡Ayúdalo! - Sí, sí.

Está atorado.

¡Mierda!

¿Quiénes son estos chicos?

Estamos yendo a casa.

N-No vamos a decir nada, pero nos vamos a casa.

¡Nadie va a ninguna parte!

- Papá. - Cállate, Eddie.

- ¡Papá! - Cerrar...

Escapar. Apártate. Apártate.

Sal de aquí, pequeños hijos de puta!

- Mierda.

¡Volver! Obtener... hijos de puta!

- Mantente alejado.

- Vaya. Mantente alejado.

Vaya Golpeó al oso.

Solo dales la bolsa.

¡Dispara a los malditos osos!

- Ven aquí. - Dee Dee y Henry: ¡Vaya!

Oye, no puedo conseguir un tiro. ¡Están demasiado cerca de mí!

Dales la maldita coca. Son pequeños cachorros.

¿Qué carajo te pasa?

dispara al pequeño ¡Malditos cachorros, Eddie!

¡Quítamelos de encima!

- A la mierda con él. ¡Ayúdame!

Ay. ¡Eddie!

- ¡Ay! - No.

Cobarde. Daveed!

Aquí, atrapa.

estoy tomando los malditos niños a casa.

¡Mamá!

Demonios, sí, Sra. Mckinndry.

Mira a tu alrededor, papá.

Los niños han sido arrastrados dentro de esto.

Sal de aquí, pequeños hijos de puta!

La gente está muerta.

No eres hijo mío.

¡Eh, tú!

Tu hiciste esto.

tu eres la razon todo esto esta pasando

Y es algo bueno el no es como tu

porque eres una persona de mierda

y un mal padre!

¿Quién diablos eres?

soy henry

y estoy tan jodidamente cansado!

Sí yo también.

Vaya, vaya, vaya, vaya.

Ella está protegiendo a los cachorros.

¡Oh, mierda!

- Tenemos que saltar. - ¿Esperar lo?

- ¿Qué? ¡Estaré bien! Estará bien.

Estaremos bien.

Aquí, aquí, aquí.

Toma un poco de coca, pequeñas mierdas.

- ¡Sal de aquí! - No es tan lejos, chicos.

- Estaremos bien.

- ¿Listo? Mm-hmm.

Tres dos uno. ¡Saltar!

- Oh, mierda.

Oh, mierda. Tenemos que saltar.

¡Vamos!

- Vamos. Está bien.

Eddie. Ayuda. Lo hicimos.

Saca la mierda de aquí, ¡mierda!

- Oh, mierda. Él te disparó.

¡Ayuda! ¡Ayuda!

S-Seis días más de Juan.

Bueno.

Seis días más...

Necesito que sepas, lo que dije antes...

Eres más que un traficante de drogas, ¿está bien?

Tu eres mi amigo. Tú eres mi mejor amigo.

- ¿Está bien? - Mm-hmm. Mm-hmm.

Oye, oye, yo...

Recibí mi última pregunta.

¿Qué?

Son 20 preguntas.

Tengo mi último.

¿Qué? Está bien. Seguro.

¿Es joanie?

Es Joanie, ¿verdad?

- Sí. - Sí.

¿Cómo lo adivinaste?

Eres tan jodidamente obvio.

simplemente no quería adivinarlo

tenerte llorando sobre mi todo el dia.

¡Ella es una enfermera!

Él-él fue rozado por una bala.

Está en estado de shock.

Haz presión sobre él.

He llamado refuerzos.

Rosetón de su nombre. A ella no le gusta buscar.

Deberías irte.

Cuídate.

Hola. Hola.

Rosetón.

¿De quien es este perro?

creo que es mio

Mía y de Gabe.

¿Está en la cocaína?

No.

Ese es un buen perro.

Así que solo agarramos a Gabe y vete, ¿no?

Sí.

Sabía que estarías bien.

eres la persona mas dura Lo sé.

creo que entiendes eso de tu mamá

Creo que tienes razón.

Gracias por venir a buscarme.

soy tu mamá Te amo.

Tú también, Enrique.

Oye, lo siento, empujé a Ray en ti demasiado pronto.

No. Mereces ser feliz.

Henry, caminemos hacia aquí.

- Mantente alejado de eso. Vamos. Quiero mirar.

Yo tampoco quiero mirar.

Puaj. no mires

- Sigamos navegando.

Oh, aquí viene el po-po.

Hola mamá.

quiero ir a nashville contigo y ray.

Tal vez podamos ir tras Henry y yo salimos de rehabilitación.

rehabilitación?

Somos cocainómanos ahora.

¿Sabes?

Tenemos la mordida, y estamos sobre esa vida,

- Sra. McKinndry. Mm-hmm.

si, tu eres demasiado castigado para la rehabilitación.

Rodney, ¿lo entiendes?

Lo juro por Dios, Carol.

Bueno, entonces haz zoom.

- ¿Está encendida la luz roja? - No, lo tengo.

Oh, son tan lindos.

Oh, esto va a ser bueno.

Esperar.

¿Por qué están buscando a nosotros así?

Oh.

Oh, mierda.

("Por gran maestro melle Mel jugando)

♪ bajo ♪

♪ ooh, blanco ♪

♪ blanco ♪

♪ ooh, líneas blancas ♪

♪ visión, sueños de pasión ♪

♪ soplando en mi mente ♪

♪ y todo el tiempo Pienso en ti ♪

♪ precio alto ♪

♪ una reacción muy extraña ♪

♪ para que nos relajemos ♪

♪ cuanto más veo, cuanto más hago ♪

♪ algo así como un fenómeno ♪

♪ bebé ♪

♪ diciéndole a tu cuerpo para venir ♪

- ♪ pero lineas blancas ♪

♪ volar lejos ♪

Ey.

Oh, espera. Sostener. Ey.

♪ sonó dang cavado Dang di-dang ♪

♪ sonó dang Diggedy dang di-dang ♪

♪ sonó dang cavado Dang di-dang ♪

♪ cavado dang di-dang, Diggedy dang di-dang ♪

♪ congelar ♪

♪ roca ♪

♪ congelar ♪

♪ roca ♪

♪ golpe ♪

♪ más alto, bebé ♪

♪ ponte más alto, nena ♪

♪ sube más alto, bebé, ¡vamos! ♪

♪ Un millón de cristales mágicos ♪

♪ pintado puro y blanco ♪

♪ un multimillonario ♪

♪ casi de la noche a la mañana ♪

♪ dos veces más dulce que el azúcar, el doble de amargo que la sal ♪

♪ y si te enganchas, baby ♪

♪ no es culpa de nadie más, así que no lo hagas... ♪

¡Papá!

¿Es eso para mí? Ey.

Sí, ¿qué piensas?

♪ sonó dang cavado Dang di-dang... ♪

¿Qué está comiendo?

♪ Diggedy dang di-dang ♪

♪ sonó dang cavado Dang di-dang... ♪

Ay dios mío.

ellos no iban a ponérselos de nuevo.

♪ congelar ♪

♪ roca ♪

♪ congelar ♪

♪ roca ♪

♪ y golpe ♪

♪ más alto, bebé ♪

♪ ponte más alto, nena ♪

♪ llegar más alto, bebé, y nunca bajes ♪

♪ base libre. ♪