Original subtitles

Characters, actions, occupations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only. They are not intended to urge or promote any behavior in the series. Viewer discretion is advised.

(Alas...)

(He didn't shoot a gun)

(He bought it)

Thank you, Tee.

It's so cute.

Where should I put it in my room?

Your headboard.

Put it with your doll friend?

I like playing paintball more than it.

Let's play paintball.

Huh?

You suddenly like it.

Look at him.

It seems that he doesn't want to lose to you.

Tee.

Would you like to play another rides?

I'll take you there.

Yeah.

[Dream World]

Tee.

Please take a photo for me.

Yes, sure.

Right here?

Yes.

Okay.

Ouch!

Are you okay? Daonuea.

Thank you, Tee.

Shall we take a picture here?

Are you still shocked?

Yes.

Did you get hurt?

It's alright, Tee.

I'm okay.

Uh.

You might get hurt,

if Nine doesn't reach you in time.

It's okay, Tee.

I'm fine.

Thank you, Nine.

For helping Daonuea.

It's alright.

I don't want any kids to crying here.

You're not crying, right?

Let's take a picture there.

Okay.

Shall we go?

Let's go!

Here?

Let's go.

Next time,

let's come here together. Just two of us.

Today is just rehearsal.

Okay.

When we have free time, let's come here.

Today I present a project to a client.

They are considering it.

I have many more free days to enjoy here.

Okay.

Oh.

Tee.

Let's take a selfie.

Okay.

Hold on.

Hey.

If you're bored, get out of the frame.

We are having a good time.

Yes.

Take it.

Huh?

Take it now.

Huh?

Alright.

Let's take a group selfie.

Huh?

What's wrong with you?

You didn't allow me borrow your phone, did you?

Who told you?

I didn't tell you.

And who

that draining my battery?

Your battery was drained from the beginning.

I didn't do anything.

Alright, stop.

Let's use my phone.

Okay.

Come on.

Let's take a selfie.

What's wrong with you?

Well.

Smile.

Okay.

Daonuea, smile.

The three of us rarely get together.

Take lots of selfie.

Okay.

Hey.

What's wrong?

Take it.

Come on. Let's selfie.

Daonuea, smile.

If you sleep like this,

should you bring your luggage to my house?

Huh?

Candy.

[Please send me all pictures and videos]

Was it

really Nine then?

Or...

I just remembered and interspersed him with the person who saved me.

Why am I embarrassed?

It's impossible.

I should go to bed.

[Lodestar Production]

Why are my papers dispersed?

No one did anything at my desk, right?

Boat!

Yes, Daonuea.

What's the matter?

Did you do anything to my desk

while I was meeting with Nine?

No!

I didn't do anything.

I really mean that.

Why are my papers dispersed?

And

there is also a pen box.

It's not the same.

How do I know? Daonuea.

Nothing is missing,

isn't it a good thing?

Hey!

What's going on here when I'm not here?

Huh?

What are you guys talking about?

So,

how was yesterday?

Everything is fine, Tee.

I taught Ice

about cameras yesterday.

Am I right? Ice.

Yes.

Boat taught me about cameras yesterday.

It's so fun.

Alright.

That's good.

I'm thinking of wanting Ice to help me do some work.

I want to summarize the proposal to the sponsor for Tee.

Good.

Let's try our best today.

Okay.

Keep fighting.

Why is Praew's picture on my camera?

This photography talent is not bad.

Or...

is it Boat?

Boat.

Yes, Nine.

Let's talk.

What is it about?

Huh?

Give me some time.

Ice.

Please help me with the paperwork.

I have put it in the form.

Sure.

(I'm screwed)

(Why doesn't Ice format the memory card?)

(What should I do?)

Whose image is this?

She's so beautiful.

Did you take it yourself?

Boat.

Why is Praew's picture in this camera?

What happened yesterday?

I don't know.

I don't know anything.

Boat.

What happened?

Tell me the truth.

You even misrepresented to me that

Candy was your girlfriend.

What?

Because we are lovers.

It's not your matter.

Why did you interfere?

It's not your matter either.

You don't need to intervene about it.

But this is my camera!

Yes.

Your camera.

Upon further reflection,

please don't think I'm interfering with you.

Praew came to our office yesterday.

She came to see you at the office.

I don't know what she's angry about.

She rummage our desks.

I almost ran into a problem, you know?

I don't know, you have to

give me the indemnity.

What does it mean

when you tell Tee

that everything is fine?

If Tee knew everything,

he wouldn't be comfortable

with

problems in the office.

It means

no one knows about it right now, right?

I didn't tell it to anyone.

When you lied to me

about your relationship with Candy...

I didn't mean to lie to you.

At that time I just...

Just...

Candy, she's lonely.

I don't know how to bring her to our office.

So I said she was my girlfriend.

I'm worried that she won't be able to come here

if I tell you that she is my friend.

It's not because

you want to be sarcastic, right?

What's wrong with you?

Nobody does that.

If there is nothing

between you and Candy,

can you help me?

What?

[Retro Bar & Café]

Oh.

I'm about to start a meal.

Here.

Your image file.

Is it from Boat?

Yes.

He's actually not good at photography.

He wasn't confident about his photography skills.

But he wants to give it to you.

Does it mean he has feelings for me?

Nine.

I've never been captured on camera before in this life.

Really?

Why?

It's just a picture.

I don't know.

When I'm in front of the camera

and taking pictures,

I feel weird.

But

please thank Boat for me.

Sure.

It's not the reason you called me, right?

Do you know?

The reason

I called you here.

I don't know.

I don't know anything.

Candy.

Just a little bit.

Nine, I'm sorry.

Why didn't you tell me

that Praew was causing problems at the office.

I don't have time to tell you.

Nine.

But she apologized to everyone

for her act.

It's true.

I've decided that

I might break up with Praew.

Why?

You didn't see her?

How can Praew and I coexist,

if we are still suspicious of one another?

But wasn't it you

that made her suspicious of you?

Nine.

Can you think of her mind

before you do anything?

But I

don't have any feelings for Praew anymore.

Who are you drinking with?

Huh?

Hmm...

Look at you.

What happened to you?

Shall we rewind the good old days, darling?

Nine.

What happened to you?

I just misunderstood, right?

I frequently get glances from someone around here.

Maybe he's lonely.

It isn't.

You just imagine.

Imagine...

I think I'm definitely not imagining.

Tee.

Next time, let's go to the theme park just the two of us.

I'm sorry I didn't keep my promise.

Suddenly I have to meeting with the client often.

Please look after my office. Daonuea.

Recently,

I think something strange has happened.

You have a sense?

I don't know.

Then...

Okay.

If you ask me for help,

I will try my best.

Okay.

[Lodestar Production]

Ice.

How was the work

I assigned to you?

Yes.

I'll get it done quickly.

Hey, Ice.

We need to create slides.

Please keep your time.

We have to present two projects at once.

Are you okay with it?

Yes.

It's okay.

I will arrange a proposal for you.

Daonuea.

Okay.

How are you?

You must feel overworked by Daonuea, right?

Can you do it?

Yes.

Of course.

It's a piece of cake.

He's a mean person.

Please concentrate on completing it.

Am I?

I just want Ice to be talented.

For sir to choose him.

That much?

Are you expecting too much?

Not at all.

You can do it, right?

Let's continue to work.

Take it.

Thank you.

Hey.

Boat is not good at taking pictures.

If there weren't any villains invading here,

it's only you

who can take this picture.

Yes.

But

don't tell anyone, please.

Please keep it a secret.

Okay.

I'll keep it a secret.

But you have to come with me.

Where?

I have to complete my work.

Just choose,

will you continue this work

or

you want to learn photography with me.

Or they...?

Go ahead!

Daonuea!

Why are you peeking here?

Ouch!

Quiet!

You're

ruining the plan.

What's your plan?

Why are you behaving weirdly in here?

Just look at them.

Everything is fine.

They just work.

It's not.

It looked like they were doing something bad.

Are you being too negative?

It's you

who doesn't know anything.

What is that?

Next step,

take pictures in any way to make it look good

and set the light up again.

You want me to set the lights?

Yes.

Hurry up.

Uh...

But I'm not good at that.

Ice.

Don't hesitate to start doing something

or fixing something.

Just trust your instincts.

Otherwise,

you'll stop loving your work one day.

Do you get it?

Yes.

Keep doing it.

Hey, they're about to kiss.

They're about to kiss!

How crazy is that?

Oh.

Daonuea.

Uh...

Hi.

What are you guys doing?

Uh...

Nine is teaching me photography.

Oh...

Uh...

That's great.

Have you completed the work I assigned you yet?

I totally forgot about it.

I‘ve got to go now.

Thank you so much.

I had a great time today.

You

don't know anything about timing.

Timing?

Who makes interruptions during photography tutorials?

Uh...

You should know that I have assigned several tasks to Ice.

He hasn't finished his work

because he is with you.

Why did you let him do your work?

What?

He was the one

who said he needed an internship.

So I assign him many tasks

to make it worthwhile.

Have you asked about his preferences?

Forcing him to do something he doesn't like

is useless.

But he should be responsible for his duties.

He shouldn't just follow his preferences.

You know how it feels

to do something

you don't like.

What do you mean?

I don't know.

I'm just saying.

You're...

narcissistic.

Is it okay?

Okay, this one

and this one too.

Okay.

Keep doing you work.

Okay.

(Why is it always like this?)

(I just want to thank him)

(It became a problem)

(Why did he have such strong self-centeredness?)

(He was always narcissistic)

(Ha)

(You think you're handsome, rich and you can get everything?)

(Take on a job you love?)

(You crazy)

Let's take here?

Yes.

Let's go.

Okay.

This one passed.

This one too.

Hey, Nine.

Where do you go after work?

It's none of your business.

You are hurting me.

I'm just looking for something to eat.

Will you accompany me?

Everyone,

let's eat dinner together tonight.

Nine will pay for us.

Alright.

I'll pay for you all.

Which restaurant will you guys go?

Same cafe, near our office.

Get up.

What are you doing?

Don't move.

It didn't take long.

I think

you have a discount from last time.

No!

I have many work.

Isn't it better to order food delivery?

I have many work.

Then...

Okay.

Let's order fried chicken.

Are you okay?

I'm okay with everything.

You generally love taking pictures, right?

Just sometimes.

But I shoot mostly nature, and landscape.

I'm not used to shooting commercials.

I heard from Tee that you are good at photography.

So I want to learn from you.

Sure.

Why are you still working on the paperwork?

Why not tell him about your favorite work directly?

I was worried that he would ignore it.

Hey.

Everyone here has no such idea.

If he really is interested in you,

no matter how you are,

he will eventually choose you.

Thank you.

Eat it.

Why are you sitting alone?

So...

where did the others go?

Huh?

I'm just contemplating something.

You?

You are?

What business do you have?

I just saw you sitting alone.

I think you will suffer from heatstroke and convulsions.

It's weird.

You usually don't follow me out like this.

Actually,

I want to talk about another matter.

Actually,

I shouldn't force him to work.

When he's with you

and me,

it's completely different.

Ice.

Please continue with these two projects.

Oh.

Okay.

Sure.

But I have to learn to photograph with Nine today.

So

can you cancel it?

You can learn it later.

I don't want to cancel anymore.

Besides,

I don't want to live with paperwork my whole life.

It's okay.

You just let him do what he wants.

Thank you

for today

and Dream World

and more.

It's alright.

Actually,

I don't know why you are approaching me.

But I...

I have feelings for you, Daonuea.

Since the first time we met at the theme park

and when we met again at Khao Yai.

In the past,

when you disappeared

and didn't contact me,

you didn't give a thought to my feelings at all?

I have to wait for you.

Dammit!

Nine!

Nine!

What happened to you?

Look at that!

Why do you lack caution?

[Busted! A new actress and not yet well-known, but a man goes to her room] What if someone saw us together?

The reporter is constantly keeping an eye on me.

I was canceled for work.

Praew.

I know it's your career.

I'm very cautious.

You get mad at me when I don't drive you.

I drove to pick you up, you got mad at me.

What else do you want!?

You never loved me!

Stop!

No!

Don't touch me!

Don't touch me!

You never sided with me.

I don't want to be caught but you don't understand me.

Why?

If you're worried about that,

we shouldn't be dating from the beginning.

You never sided with me.

Where are you going?

Don't touch me!

I feel guilty.

So I decided to reconcile with my ex.

At that time, she needed an opportunity to improve herself.

So I gave up on everything.

But in the end it wasn't the right feeling.

So

what do you do next?

Can you give me a chance? Daonuea.

I know

you have feelings for me deeply.

No way.

I'm seeing Tee right now.

Besides,

Tee isn't your friend?

Why can you say that?

You still haven't accepted his request.

Please.

I don't want to wasting time now.

[Lodestar Production]

Nine.

I want to ask you something.

What?

Are you having feelings for Daonuea?

If it were true,

would that make it wrong?

But Daonuea is dating me.

I have the right to have feelings for Daonuea.

He still hasn't accepted your request.

Don’t you think

the way you’re doing it is terrible?

I didn't misunderstand, right?

That you approach Daonuea too much

in the past.

You try to be nice to Daonuea.

But you should be aware,

that Daonuea and I

are dating.

Tee.

I think you be aware,

that he has no feelings for you.

How can you say this to me?

It's a fact.

For me,

You said you were in a relationship with Daonuea,

but I didn't feel his feelings for you.

Unless he wanted to be in a relationship with you

to sarcastic me.

- If you say it like this... - Go ahead!

Punch me.

But listen to me.

Just observe him

if he really wants to date you

or do you just

want to hold him back with you?

Hey.

I think you be aware,

that he has no feelings for you.

But I didn't feel his feelings for you.

Unless he wanted to be in a relationship with you

to sarcastic me.

Tee.

Are you okay?

I just spaced out.

Since Nine joined our team,

are you okay with it now?

What happened to you, Tee?

Why do you think that way?

I just...

Forget it.

I was just contemplating

if he doesn't help our company

at any point.

Umm...

Actually,

I think since he joined our team,

it's not bad.

I think he can help us with many things.

Although

I didn't really like him at first.

But after we were with him,

like you said,

it got better.

From now on,

can you avoid Nine?

Why?

Nothing.

I just want you to spend time with me.

You are always with Nine during this time.

Tee.

Are you worried too much?

Huh?

When will you accept my request?

We've been dating for a while now.

It's almost 2 months now.

Can you give me some time, Tee?

It's difficult for our relationship to be the same.

It's because of me, right?

Or because of someone else?

It's not because of anyone.

It's because of me.

So

from now on,

I'll start over for you

to accept my request.

[Lodestar Production]

Wow.

What is that, Daonuea?

Wow...

It looks tasty, right?

It smells nice.

Have you guys ever eaten it?

No.

Lung Tom hot cup.

Yummy! New and unique.

Why do you only make one cup?

You don't do it for me.

Huh?

Do it yourself if you want.

It is simple to prepare and doesn't need hot water.

You have excellent salesmanship, really.

I surrender to you.

Huh?

Since we are at Lodestar,

we should be effective marketers.

Yes, Daonuea.

Let's have dinner tonight, shall we?

What time are we leaving?

Umm...

I think we'll be leaving soon.

Okay.

Can you give it to me?

Yeah.

Take it.

Really?

Yeah, take it.

Wow...

Lung Tom hot cup.

[Hot! Praew, a new actress dating her photographer boyfriend]

Gosh...

What is that?

What are you looking at?

Why are you overacting?

It's nothing!

Nothing at all.

I just listen to music.

Ah... just listen to music.

[Hot! Praew, a new actress dating her photographer boyfriend]

What happened?

Are you

Are you really dating Praew?

I'm going to the studio for a moment.

I figured I had something to clear up there.

Wait a moment.

Daonuea.

Daonuea.

You're misunderstanding.

Why are you telling me?

It's not my matter.

I'm really going to clear with Praew.

It's your matter.

Just do your business.

I'm sorry

to disappoint you.

I'm not disappointed.

I'm sorry

for the messy situation.

What the hell are you doing?

I'm sorry.

[Retro Bar & Café]

Praew.

Are you really okay?

I'm fine.

Thank you

for telling me about Nine and Daonuea.

And thank you

for telling me the whole truth.

But from now on,

we are no longer friends.

Stop contacting me.

What a waste.

Why do you tell it to reporters?

Why can't I let them know?

I don't want to hide our relationship anymore.

Why?

You ever want to make our relationship public, didn't you?

Nine.

What happened to you?

Nine, I'm Praew.

I'm Praew.

What has happened to you?

Nine, I'm Praew.

Nine, I'm Praew.

Don't leave me.

Don't close your eyes.

Look at me, Nine.

Nine...

Nine.

I don't have feelings for you anymore, Praew.