Original subtitles

Characters, actions, occupations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only. They are not intended to urge or promote any behavior in the series. Viewer discretion is advised.

Yes, I'm in photopia right now.

Okay.

See you later.

Thank you.

What are you looking at?

Oh!

Why don't you tell me you're here?

You didn't call the client?

No.

I went to buy this lollipop.

We've been here for a while.

Why can't you contact the client?

I mean...

they canceled it just now.

What did you just say?

They canceled it.

Why are you just telling me now?

I have a lot of work to do.

I just assigned a work to Ice.

What will he think of me?

Anyway, they canceled it.

Shall we continue to play rides?

I just told you

that I have a lot of work to do.

Did you listen to it?

Why are you so childish?

It's true.

Don't you think we sometimes have childhood moments?

Let's play some rides.

I'll drive you to the office later.

I think it might be just in time for your dinner with Tee.

How was it?

Will you go with me?

No.

I'll back home.

[Lodestar Production]

Put the paper in.

Hurry up.

Softly.

Set to black and white, Ice.

Yes, press it.

Boat.

I think it's wrong, right?

Yes.

Why did it turn out like this?

What should we do?

Keep doing it, Ice.

Continuously.

Tee.

Come here!

Okay.

Come here.

Tee.

You really want me to go there with Nine?

I think if we were together

we would fight more than work.

Aren't you telling me

it might be a problem in the office?

But it's not for every situation.

Don't you think

it's too much?

No.

It's good.

If Nine has a problem,

you can help him.

Then...

Let Ice go there instead of me.

He had just arrived here.

That's it.

I think he can do it.

Why do you think so?

That.

He can print the document.

Daonuea.

Just follow Nine there.

Why do you have to act like it's a big deal?

Are you guys ready?

Nine, I can't go with you now.

Can Daonuea go with you?

You really can't go there?

Yes.

But it's alright.

Daonuea can handle everything.

Tee.

This evening.

If I'm back home late.

is there still our dinner?

It didn't take long.

I'll drive you here.

Are you okay?

Yes.

Maybe.

Just think,

bad luck disappeared before leaving.

Be careful next time.

Will you go now?

Let's go.

Boat.

I think they have something, right?

Yes.

It's one thing I've been wondering for a long time.

Since I work here.

Hey!

Focus your work!

Yes.

I'll tell Tee.

Argh!!

Argh!!! I'm scared!!!

Oh... Praew.

I think you are a ghost.

Phew!

Candy.

Are you watching TV at our home?

Ah.

I think you are filming a drama.

Did you see me sitting here?

How did you get into my house?

I didn't pay internet charges.

So I asked permission from Nine.

But I got permission from Nine.

So I can come in here.

Do you think this is the time or place for that?

You watch TV at other people's houses.

Whose house is it?

It's Nine's house!

Oh...

Okay.

Let me watch this to the end.

And let's talk later...

No!

I don't think you are upset.

You even slept in my room before.

It's the past.

Okay, I'm sorry.

If you don't like it, I'll back home.

Wait.

Help me something.

And I won't get mad at you.

What do you want me to help with?

Tee.

Don't forget to eat.

Bye.

Hey.

We just stayed together for a few hours.

You are overacting.

People who have never been in love like you

don't understand it.

Among all the people I've met,

no one is overacting like you.

Really?

Good!

You should meet someone who is overacting like me

so your life doesn't get boring.

I really made the right decision

to take you with me, right?

I am not willing to come with you.

But Tee said that for peace in our office.

Here.

Car key.

Alright.

Hurry up.

Why are you standing here?

Yeah.

Alright.

You command me.

What about when you late?

Open it!

(Everyone, today I'm Kapper has a song to recommend to you)

(If you hesitate about love or can't decide,)

(listen to this song)

Did you listen to it too?

Yes.

Why?

It doesn't suit me?

Yes.

It doesn't suit you at all.

You don't seem to believe it.

Can it really be used in life?

I don't think so.

Real life is not like his advice.

What do you

listen to about?

Umm...

Me?

How to forget...

Forget it.

It's been a long time.

What are you doing?

I can wear it myself.

Hurry up.

Hey, Praew.

It's here.

[Lodestar Production]

Praew!

Do you think we can get caught?

Isn't it an invasion?

We will be caught by your dress.

I have to disguise myself.

If you're going to help me,

you have to make it to the end.

Ah, okay.

Let's go.

Let's get it.

Wait for me!

Oh, wow...

Why is she so beautiful?

Wow...

Why are actresses these days so beautiful?

If I had a girlfriend like her...

Wow...

Wow.

Why is she so beautiful?

Do you want some?

It's okay.

Why is she so beautiful?

So beautiful...

Uh... Boat.

Boat.

Huh?

Do we have guests today?

What do you mean? Ice.

In the flesh.

Yes.

You are so beautiful.

So much.

Thank you.

So beautiful.

Do you want some?

No, thank you.

[Dream World]

Umm...

What are the details of this project?

Would you like me to send it to your Line chat?

Okay.

Please send it to me.

Okay.

[Nine: Have you slept yet?] [Daonuea: No]

[Daonuea: Why do you not answer me?]

[Daonuea: Don't forget to eat, I'm worried about you]

[Daonuea: Are you okay? Nine]

[Unblock]

Oh...

Okay.

I'll send it to you.

I'm going to take a photo.

Hey.

If you stared at me like this,

if I were a betta, I would be pregnant.

If that's true,

you're probably pregnant.

Are you crazy?

What are you saying?

Do you think you should talk about it?

You don't talk to the client?

You keep staring at me.

Can't I want to take a picture?

Alright.

I'm calling them now.

Good.

Hurry up.

Today I have an important dinner.

I know.

I'm in a hurry.

Yeah.

I will continue to take pictures.

Don't worry about me.

Are you still angry with me?

What do you mean?

Who is angry with you?

Because I don't reply to your message.

It's been a long time.

I don't remember it.

You were busy back then, weren't you?

Yes.

If I reply to your message then,

will you reply to me?

Of course.

Why do you ask me so much?

Do your work.

If you're free, take a picture for me.

[Dream World]

Why is it so hot today?

Daonuea.

Are you hot?

Let's get started.

Oh.

Hello, Noon.

You're always fast.

Umm...

I think a lot of people are watching me now.

I'll start talking now.

Everyone.

It was the first time in years that I was at an amusement park.

If anyone wants to see me play any rides

you can tell me.

Wait for me here.

Don't go anywhere.

Haven't you seen it?

I'm going live now.

Where is he going?

I'm back now.

Well.

Look at that! It's so beautiful.

Look at it.

The atmosphere is great.

Even though the sun was hot,

the fun never ended.

Please look forward to me.

Thank you.

Well.

You are willing to use our production house service, right?

But you have to wait a moment for my boss.

Where are they going?

They have meetings outside.

Are you Candy?

Nine's girlfriend.

You dressed up a lot today.

No.

It's me.

I'm Nine's girlfriend.

Oh, really?

Why do I think...

Forget it.

That day I just did something for his real girlfriend.

- Real girlfriend. - Oh.

Does it mean you're single? Candy.

Right?

Excuse me.

I don't have time to be here all day.

I want to know, who is Daonuea?

Oh, I see.

Oh...

You came to meet Daonuea.

I didn't...!

Yes.

And I came to meet Nine too.

Do you have a Daonuea's picture?

Yes.

I have it.

Hold on.

Wait a moment.

Here, this is Daonuea.

He...

Daonuea is a man?

Yes.

Daonuea is a man.

Candy.

Did you forget to tell me something?

Nothing.

I don't know anything.

Actually, Daonuea often shoots vlogs.

He's like a YouTuber or something like that.

Yeah.

That's his desk.

[Sky coaster]

Where is he going?

What are you doing?

Aren't you embarrassed by them?

You don't have to be embarrassed.

The sun is hot.

This is outdoors.

You hold an umbrella for me, what will others think?

And I'm in relationship with Tee.

It's not our business.

Why do you care about them?

One more thing,

we never saw them again anyway.

I shouldn't be here with you.

Who agreed to play rides?

What will you do?

Will you play rides?

No.

I want to back home.

[Noonjung: Please play extreme rides]

Alright.

I'll play it.

We got it for free anyway.

It's a waste of money if we don't play it.

Also, everyone sent me a lot of missions.

You should just be honest.

Yeah.

Alright.

What will you do?

Or do you want to stop it?

Why do I have to stop?

I've been riding it since I was a kid.

It’s a piece of cake.

Are you okay? Daonuea.

Here.

I really hate myself.

Why am I always humiliating in front of you?

Come here.

I can wipe myself.

It's dirty.

Don't be stubborn.

It's just puke.

I used to puke as well.

Shall we stop here?

No.

It's not time for dinner yet.

But can you play rides?

We just don't choose extreme rides.

Stop it.

I'll drive you home.

Hey.

Do you think you can command me?

Huh?

Fine.

Are you feeling better now?

Ouch...

Do you want it?

[Dream World]

[Super Splash]

Let me see. How was it?

Have you recorded it?

Let me see.

Your battery runs out.

So I didn't shoot it.

What?

Why don't you use your phone?

[Praew]

[Respond with: Can I call you later?]

What should I do? Candy.

He didn't answer my call.

I think Nine might be in the middle of a meeting.

Calm down.

I can't keep calm!

Why does Nine suddenly have feelings for men?

I always thought Daonuea was a woman.

Why don't you ask me?

Huh?

Are you blaming me?

It should have been you who told me from the first.

You're misunderstanding.

I don't know either.

What am I wasting my working day for?

I came to see Nine, but he wasn't there.

Why should I waste my time on it?

Candy.

Let's go to Dream World.

Hey, Praew.

Why do you have to do that?

Calm down.

No!

I don't want to waste my time on it anymore.

Well.

Should you wait for him at home?

Then wait for Nine to come back and ask him the truth.

Okay.

I'll order you a coffee

to calm you down, okay?

Boat.

What should we do?

Boat.

Why are you listening to music alone?

What are you doing? Ice.

That's private.

We should not intervene in it.

It might be a problem.

One more thing...

I don't like getting involved in other people's problems.

But...

Otherwise she will...

Move up.

Hey?

Praew? What are you doing?

It's not a good thing.

There must be some evidence here.

Praew.

It is an illegal act.

I don't care!

I have rights because I am his girlfriend.

Stop, please.

What?

Are you related to it?

No, I'm not.

I'm just a new apprentice.

But please stop it.

Hey!

So you don't have to mess with it!

It's an adult problem!

Praew. Stop, please.

I never thought it was your behavior.

If I had known,

I wouldn't be your fan anymore.

I'm sorry for what happened.

I should have stopped this behavior but

I can't stop it.

I'm sorry.

I can understand

how hard you are working.

And you are also worried about your boyfriend.

I'm rooting for you.

Keep going.

Thank you.

And...

Are you still my fan?

You know my bad behavior.

Yes.

How can I stop being your fan?

Because you came here.

Then...

if it doesn't bother you,

can I take a picture of you?

Sure.

Candy, please take a picture for me.

Uh...

It's not.

I mean,

can I be a photographer to take pictures of you?

Photographer?

[Lodestar Production]

You always make a mess of your life

and I have to clear it up every time.

What did I disguise myself for?

Why are you peeking at me there?

Don't you think you should help me?

Sure.

Wait a minute.

Hey.

I have to apologize on behalf of my friend.

Actually, she's bipolar.

But actually, she's a good person.

It's okay.

I'm just surprised.

I think...

you are the girlfriend of...

Oh.

That's not true.

Actually, we're just friends.

But Praew told me to keep an eye on Nine.

And I'm free

so I do it.

Then Nine said that I was his girlfriend.

I'm confused.

I don't have any questions about this anymore.

I totally get it.

I'm sorry.

Do I have to keep this back to its original place?

Umm...

So good.

I loved it.

Yes.

The work is good,

including you.

It's all good.

But I think,

I need you to revise some points.

But we need some time to consider it.

Okay?

Okay.

I will contact you back again.

I see.

Thank you so much.

Tee.

Tee.

Yes?

Are you busy?

I'd like to have some dessert with you.

It's okay.

Can you?

I don't want to bother you.

I see.

I have got a few things to do.

Thank you so much.

Don't go.

If you don't like dessert, we can have food.

Please?

But I like it.

I know you like cockles.

Will you go with me?

I don't like seafood.

I like hot dogs.

Excuse me.

You like hot dogs...

Why does he like hot dogs?

I have hot dogs too!

Why don't you eat it?

Why can't I contact anyone?

Good.

Can he do it?

Damn!

Tee.

Hello, Tee.

What's the matter?

Boat.

I can't contact Daonuea.

I want to ask you, has he returned to the office yet?

Uh...

He hasn't returned yet.

Have you finished the meeting?

Umm.

Yes.

Is everything there okay?

Oh, yes.

Ice can solve problems in the office.

What did you say?

Problems in the office?

Uh...

It's nothing.

I was just teaching about working for him.

So it has some problems.

What is he doing now?

Oh...

Yeah.

He was just taking pictures.

But I think I have to take care of it now.

Before it got any more problems.

Ice.

I'll shoot it myself.

Set the light over there.

Did you see it?

She is so beautiful.

But the light...

I'll shoot it myself.

Yes, Boat.

Ice, look at me.

Look at my posture.

Make your legs 45 degrees.

Set, shoot!

Click!

You don't smile?

Yes, good.

Hold the pose in the hair-styling position.

Right leg too, Ice.

Yes, that's right.

Smile more.

Good.

Or...

is he still at Dream World?

[Dream World]

It's cold.

Here.

This is your plastic bag.

Why did you give it to me?

If you vomit again,

I can grab a plastic bag in time.

Keep it away from me.

I was about to puke when I saw it.

In case you feel nauseous again.

No.

Keep it back.

It has stopped.

Oh, really?

Yes.

Hey.

Damn it!

Huh?

Come here, Daonuea.

Calm down, please.

Let's play it.

Let's go.

Hey.

I can walk by myself.

This rides is better.

I might die if I play more extreme rides.

Daonuea.

I'm sorry,

I didn't reply to your message at that time.

Hey.

Why are you talking about it again?

I don't have any problems with you.

I just wanted to tell you

because at that time I reconciled with my girlfriend.

She asked me to reconcile.

But in the end, I don't think it's right for me.

How can you say that?

You don't care about Candy's feelings?

I don't want to hear anything from you anymore.

You are always spoiling the mood.

If Tee doesn't have a meeting,

I wouldn't want to come here with you.

You know? Me and Tee just talked about coming here.

How sad would he be when I came to the amusement park with you?

Why?

I'm here with you, and what's next?

I don't know.

I don't feel safe when I'm with you.

But I help you every time.

In what matter?

Let's go.

Let's play that one.

Hey, Nine!

It's not on our list.

And it looks scary.

Didn't you say you would play every rides?

Are you scared?

Alright.

Okay.

Daonuea!

Oh, Tee?

Oh, they canceled?

Yeah, Tee.

My phone got wet

and the battery ran out.

Someone won't let me borrow his phone.

Huh?

Why do you say that?

I don't have much battery left either.

What will you do if they contact me back?

That's it, Tee.

As the birds around here said.

Shall we play rides together?

We were at the amusement park together.

We should play to be worth it.

Okay.

What rides do you want to play?

Shoot a gun?

No.

I don't like it.

Huh?

In the past, you liked it.

In the past I liked it.

But now it's not.

Do you guys have to be this serious?

Nine.

What happened to you?

Didn't you like it before?

I told you, I don't want to play.

Why are you nagging on me?

Can't you play with me for a moment?

You can play it alone.

I'll take a picture and wait for you here.

Can't you play with me for a moment?

I already told you that I don't want to.

Just play it yourself.

- Let's play with me. - No!

What's wrong with you?

You played it with me before.

It's been a long time.

I don't like it anymore.

I don't want to play it!

Stop!

You guys are so childish.

Just play it!

Play it with me.

No, I'll be right here.

Alright.

Up to you.

It's okay if you don't want to.

You guys are so childish.

[15 minutes later]

(Alas...)

(He didn't shoot a gun)

(He bought it)

Thank you, Tee.

It's so cute.

Where should I put it in my room?

Your headboard.

Put it with your doll friend?

I like playing paintball more than it.

Let's play paintball.

Huh?

You suddenly like it.

Look at him.

It seems that he doesn't want to lose to you.

Tee.

Would you like to play another rides?

I'll take you there.

Yeah.

Oh.

Wow.

He has talent.

I can't believe he's an apprentice.

Wow!

Actually, I'm pretty good at photography.

Really?

Yes.

If you want to take pictures, you can tell me.

I'll take it for you.

It's okay.

I want to watch from a distance.

Huh?

Why?

I don't know.

I always feel tensed in front of the camera.

You?

On that day, you looked confidently.

I didn't think you had this side before.

I don't know.

Sometimes people can be insecure,

right?

Yes

It's true.

Do you know? Candy.

Actually, I'm not good at photography that much.

Really?

Yes.

It looks bad.

It's my career path.

It's not bad at all.

I believe that if you are determined,

in the end, you will be good about it.

Keep fighting.

Yes.

Keep fighting.

Keep it up.

Keep pushing.

Yes.

Thank you so much.

It's all today's pictures.

In case you need it.

Thank you so much, Ice.

It's all beautiful.

I don't waste my time anymore.

I have to apologize to both of you once again.

I'm really sorry.

It's okay, Candy.

It's fine.

Please let me know

if Nine or anyone else is back.

Sure, Praew.

Thank you.

- Bye bye. - Good bye.

Thank you.

Why is it so messy today?

If I knew,

I would go to the amusement park with them.

Ice.

Clean it up.

Why are you standing there?

Boat.

Help me.

Ice.

You've been nagging on me since the first day.

If you stay here for a year,

won't you command me?

[Photopia, Dream World]

It's here.

I want to bring you here.

Do you really want to come here?

It's a photo zone.

We should move to a new environment.

You must be tired.

Then...

Okay.

You don't need to worry.

Nine had worked here before.

Huh?

You?

Yes.

You've told me you used to work here.

Yeah.

I used to work here.

Then...

Let's take a photo.

Okay, let's go.

Tee.

Please take a photo for me.

Yes, sure.

Right here?

Yes.

Okay.

Ouch!

Ouch.

Are you okay? Daonuea.

Yes, I'm in photopia right now.

Okay.

See you later.

Thank you.

Thank you, Tee.

Hey!

Don't tease me,

I'm going to laugh.

They say don't laugh when you mask your face.

Your face will have wrinkles.

Don't tease me.

I'll save it.

Oh, it's scary.

[Thank you to all the fans who always support me]

Paapare.

Why didn't Nine call me?

Why hasn't he gotten back?

Yes, Paapare.

Huh?

Now?

Uh...

Yes.

Okay.

Yes.

I'll prepare and see you later.

Okay.

Yes.

Okay, bye.

Hey?

Where are you going?

Director.

He told Paapare that he had to use this location.

He wanted to change to this location.

It should be this time.

Just only now and this moment.

Otherwise, the flower will wither or something.

Suddenly?

Yes.

I have to go there for several days.

Have you

told it to Nine?

Did you see me tell him yet?

I haven't told him yet.

Please tell it to Nine.

Okay, sure.

Uh.

One more thing.

Be sure to ask Nine

about Nine's sexual orientation

if it's true.

Yeah.

I'll ask him.

I'm serious, Candy.

You have to promise me.

I know.

I'll ask him.

Hurry up.

If it's true.

I'll have to use the last plan.

I already planned it.

I have to go now.

Please take care of it.

Okay, Praew.

Bye bye.

Yeah.

[Lodestar Production]

Ouch...

It's hot.

[Hot! Praew, a new actress dating her photographer boyfriend]

Gosh...

What is that?