Original subtitles

Characters, behaviors, places, agencies, occupations and events in this series are fictional and for entertainment purposes only. It is not intended to promote any action in the series. Viewers’ discretion is advised.

[Lodestar Production]

[Lodestar Production] How have you been? I haven't seen you in a long time.

Since when?

3 years ago?

Since after we studied together.

Yes.

Me and my friends can't contact you.

You don't use social media too.

You just post pictures of views when using social media.

So I don't know how you are.

For me it doesn't change.

I just...

want to find something to do lately.

Let's go inside and talk.

I forgot to introduce him.

This is Daonuea. He is...

Tee's partner.

Hey, Nine.

Did you know him before?

No.

I've never met him before.

Hello.

I'm Nine.

Nice to meet you.

(He said he didn't know me?)

Good.

You guys should get to know each other.

You may have worked together often in the future.

Right? Nine.

Yeah.

Shall we start the meeting now?

Okay, let's get started.

This is our statistics after working with many clients

from 2019-2021.

Every company's clients tend to have more followers.

Whether we advertise on Facebook, Instagram or other platforms.

(He doesn't remember me?)

(Or...)

(he just pretended not to remember me?)

(After The Air...what does that mean?)

(What am I thinking?)

Daonuea.

How was your last project?

Oh,

everything is going well.

I just closed financial statements.

They like it.

[Lodestar Production]

Aside from the commercials, music videos and the project you guys just presented to me,

have you guys done a bigger project before?

Like filming a movie or a series.

We haven't had a chance to do a big project like a movie.

The economic situation is so bad that it cannot be done.

It's hard to do it.

It's good enough that we can get past Covid.

Okay.

It’s all right.

But I respect you guys.

You don't have a lot of employees

but your results are good.

Even though the last graph is as low as what you presented.

Thank you, Nine.

But I think

you don't need to speak formally to me.

I'm not used to it.

I got goosebumps.

I appreciate you guys.

It's also cute.

Freaking cute.

Daonuea.

Would you like to say something more?

No, nothing.

You guys can continue talking.

Then,

I'll bring you some coffee

so that you can have uninterrupted conversations.

Good.

Hey, Nine.

Excuse me for a moment.

Okay.

(What does he mean?)

(Why did he just appear now?)

Why don't you contact me?

[3 months ago, after The Air]

Oh, Nine!

Come here.

Try my brunch, and tell me if I'm doing well.

It's my first time doing it.

Sure.

I'll try it.

I'll feed you.

Can I add honey?

What do you want from me? Praew.

Why do you have to do this to me?

Why are you asking me so seriously?

I just want to cook for you.

But we're not dating anymore, Praew?

Please taste this one for me first.

Why is your face run-down lately?

You don't eat vegetables or fruits, right?

Give it a try.

Please go back to your home.

We're not dating anymore.

Let's not meet again.

Nine.

Nine.

I'm sorry.

I'm sorry that I was silly with you.

I'm sorry that I made a mistake with you,

but I don't have anyone left beside me.

You didn't get dumped by him and come back to me?

No.

I...

I promise, Nine.

Nine.

I promise I won't do that again.

I will not demand anything from you.

I'm not going to cause any problems.

Don't leave me, Nine.

Nine.

Get up, Praew.

Alright,

tell me what happened.

Nine.

I apologize to you once again that I tend to behave badly.

I tend to get sarcastic and

irritable when you don't tell me where you are and with whom.

No.

I was wrong too.

I'll be mad at you when I'm grumpy.

Then...

Let's start again? Okay?

Shall we start again?

Okay.

Thank you.

I love you.

Please.

Please take a picture of me.

How can a good camera not have a beautiful model?

You want to take pictures?

Yes, I will use it for casting too.

Sure, okay.

- I'll test the picture for you. - Thank you.

Go!

My face is chubby.

This image is out of focus.

Are you teasing me?

No.

I'm chubby in every picture.

Are you imagining?

I don't want it.

Stand there, I'll take another picture for you.

I'll take a good photo.

Please take a picture of me to come out thin and beautiful.

Okay.

Got it.

Oh...

Why is it so fast?

Nine, are you teasing me?

It's not okay.

You shouldn't take half-body shots like this.

You see? There is something irrelevant in the picture.

Can you see the pole over my head?

It cannot be used.

You're usually pretty.

No matter how many shots you take, you still beautiful, see?

You are beautiful in every picture.

I don't like it.

Are you teasing me?

No.

Are you taking revenge on me?

Oh!

Let me see.

Which runway are you going to?

A gala event contacted me.

I had to practice walking because I was afraid it wouldn't turn out well.

Umm...

I think you don't want to walk after you grumble to me.

Now I want to do it.

I have encouragement to support me.

Encouragement?

From whom?

Huh?

I don't know.

Who?

- I'm not telling you. - Tell me.

What?

Move away!

I need to practice walking.

Encouragement from whom?

I'm not telling you.

Tell me.

No.

I already told you.

How?

Why did you wake up early today?

I can't sleep.

Aren't you sleeping more?

Today I will make breakfast for you.

It's okay, we can cook together.

You can continue to sleep.

Don't you have to be a model today?

I'm Praew, I can do it.

Nine.

We have been dating for three months.

When will you let me move here?

Sure.

Let's live together like before.

Thank you.

Hey, Nine.

Don't you think my outfit is too pretty to carry the stuff?

Ouch!

And you!

Why did you reconcile with her so quickly?

Aren't you tired of dating and breaking up over and over again?

At least, you should feel sorry for me for having to carry all stuff for you every time!

Hey, Candy.

But am I not rewarding you with free meals every time?

You can't find a friend who spoils you like me.

Because of this, I have to help you every time.

Umm.

You don't need to help me.

I hope you are telling the truth.

Here.

Ouch! I'm so tired.

Aren't you doing anything else?

You travel, stay home and take pictures.

Isn't it too boring?

You've also traveled everywhere.

I don't want to do anything else during this time.

I want to eat, travel and chill like today.

Are you okay?

Why do I think you're not okay?

Why am I not okay?

Oho.

Don't let me use a pen to write a circle where you're not okay.

Your girlfriend will move in with you, can you make your face happier?

Smile.

Please answer me honestly.

Is my face really that obvious?

Yeah.

It's pretty obvious.

Have you been in love with someone else?

No.

I'm not in love with other.

I just...

have feelings for him a little bit.

Snatched!

You like him!

I'm not!

How long have I been your friend?

You are always like this, when you are in love.

Have you told him your feelings yet?

Just tell him your feelings!

Tell him.

What about Praew?

Focus on your happiness first.

Otherwise, it will feel stuck in your heart forever.

Think again.

Oh! Don't tell Praew what I said to you today.

Just helping you today I'm risking enough.

Don't tell her!

Yeah.

I don't need to tell her anyway.

Okay.

If you don't need help then I'll go now.

I have an appointment to have lunch with Praew.

Do you want to come with me?

It's okay.

Go ahead.

Praew should spend time with her 'friends'.

I definitely have to move her stuff out again!

My help is worthless again.

Should I carry it with me?

I'll go now. Bye!

Take it with you.

No, today I dressed up pretty.

I am tired.

[Lodestar Production] [Contact : Daonuea]

Why are you smiling?

Do you like cookies?

No, nothing.

Do you want it?

Here.

I have good news to tell you.

Huh?

Today, a drama production team contacted me

because of the picture you took.

After this, you have to prepare yourself to be the most enviable man.

Because you have a girlfriend who is female lead.

You exaggerate.

You haven't started filming yet, have you?

I'm telling the fact!

Nine.

What about our relationship?

What should we do?

Do you want me to reveal it or not do anything about it?

Why don't you contact me?

I'm just traveling, relaxing

and taking pictures.

What about you? Daonuea.

I'm just working here.

I don't travel like you.

I didn't know you were close with Tee.

He was my friend from college.

We were separated after graduating.

I rarely go to reunion parties.

Are you always with Tee?

Not that much.

Has he told you all?

About the company.

Not yet.

Huh?

Why don't you continue to listen to him?

I'd like to know more about you.

How should I feel...

that you want to know about me?

Do you miss me? Daonuea.

Why do I have to miss you?

We are not dating.

Besides,

you're the one who doesn't reply to my messages.

And now me and Tee, we...

Are you guys dating?

Yeah.

We are starting.

But it's not your business.

Just focus on your business.

Ouch!

Yes.

Okay.

Ouch!

Daonuea! Are you okay?

Daonuea! Are you okay?

Nothing.

I just wanted to go to the bathroom

so I asked for directions.

I saw Daonuea making coffee

so I helped him.

The bathroom is that way.

For this, I'll handle it myself.

What is up with you?

Oh, nothing.

Just now, hot water scalds my hand.

It's okay.

This is the total statistics of our company's projects.

That's all.

Are you satisfied? Mr. Nine.

Are you interested in bringing your project to work with us?

Our company can do everything.

You should just call me Nine.

The project you presented is interesting.

I know someone who wants to promote as well.

It's good.

Then they can work with us.

But...

Can I ask you something?

If I want to invest with you

and grow the company,

will you be okay with it?

You mean...

shareholder?

Yes.

Are you okay with it?

So that your company will expand in other parts.

Then,

I have to consult with the people in my company.

I'm fine with everything.

But if I am a shareholder of your company,

you can be sure that

your customers will definitely increase.

What do you mean?

Will you allow him to be a shareholder of our company?

Aren't you looking for investors to invest with us?

Yes.

But Nine was interested in it.

I think from his personality,

he might help our company get through this situation.

But, Tee!

We don't know if he joins our company, he will make our company worse or not.

Also, he's an independent photographer, isn't he?

How would he have knowledge of management?

Huh?

Did you know that he is a photographer?

Oh, no.

During your meeting, I need to find out about him.

What will happen if he cheats our company?

You don't need to worry about it.

He is my best friend.

He definitely won't cheat on me.

If he's cheating on me,

he'll talk to me honestly.

But, Tee.

There are many friends who cheat about money.

Daonuea.

But I can guarantee that my friend won't cheat on us.

Besides,

he's rich.

He definitely wouldn't cheat like this.

Okay.

If you want your friends to join the company.

If you're uncomfortable,

I can look for someone else.

So that you will feel more comfortable.

It's not, Tee.

I may not be used to it.

Usually, the employees of our company have never changed before.

Do you see?

The companies we have made together are growing even more.

Congratulations to my friend who has already become the female lead!

Wow~

You're overreacting, Candy.

Am I?

I just started filming, the drama hasn't aired yet.

But you got the role of the female lead.

Soon, you will be a female celebrity.

Nine.

You should take good care of Praew.

Don't take her on hiking or trekking.

I already know about taking care of her.

You don't need to tell it.

Oh?

Are you ignoring me?

Are you ignoring me? Huh?

I won't let you eat it if you ignore me.

Be careful.

What does the company say, Nine?

Huh?

What did you say?

Mr. Nine seriously contact the company?

Did I hear wrong?

You can just call me Nine.

No need to add Mr.

I went to contact with the company.

I thought I would be a shareholder of House Productions.

Really?

Why when I was working at that time you said you didn't like it?

Why did you suddenly want to work in this profession?

Maybe because you are an actress, I want to learn this career path.

so I want to learn this career.

Wow wow wow wow.

You called me to see a romantic drama?

Stop! It's disgusting!

I want to puke!

Here, if you want to puke.

You should drink it.

You must drink one shot.

One shot?

You must show the glass after you've finished drinking.

It should just take a sip.

Be careful, I'll get drunk and take off my dress.

When do you have to go to the company again?

I have to keep talking to the company.

I have to wait for the company to contact me back.

You can talk while waiting for me.

Hello.

Hey, Nine.

I'm Tee.

If you're free, you can sign a contract with me tomorrow.

We decided that you can be a shareholder of the company.

Sure, okay.

Cheers!

Okay, come on!

For my friend who is an actress.

Do you want to take a photo?

She will be famous soon.

What does he mean?

He acted like he didn't know me and became a shareholder of the company.

Or is he actually observing me all the time?

But why didn't he reply to my message at that time?

Ouch!

I'm going crazy.

Should I text him to clear things up?

[Why don't you reply to my messages? I keep thinking about you]

Ouch!

Did I accidentally send it to him?

Ouch! Boat!

Why are you calling me?

Huh?

Huh?

Please repeat it.

Huh!?

I think he's already part of our company.

We should have a party to welcome him.

It's a good idea.

Is it too much?

It wastes the company's budget.

Daonuea.

You even had a welcome party for me when I was a new employee.

Yes.

It's welcome to him, please think in that way.

Yes.

Think of it as a new beginning.

During this time, our company has free time as well.

Let's do this.

We should ask him what his favorite food is without him knowing.

We'll bring it to the welcome party.

It's a very good idea, Tee.

Awesome!

You don't even need to ask him.

You have to know your friend's favorite food.

I don't know.

What?

So, should we do this?

Let's ask him without letting him know.

Okay.

Don't let him know, Boat.

Sure.

I won't let him know.

Hello, Nine.

I'm Boat.

I'm here to introduce myself officially.

Boat?

Yes, Boat.

Uh... there's one document asking about your favorite food.

Did you forget to fill out this information?

Hold on.

I never fill out the information.

Oh.

Heh.

That's right.

I forgot about it too.

Fill out the information...

But can you fill out this information for me?

About your favorite food.

Umm...

I can eat them all.

You can choose your favorite food.

Are you okay with everything?

My favorite food?

Oh, okay.

Yes.

Did you receive my email?

Are you interested in any project?

If you need more information, you can contact me at this number.

Thank you.

Hey.

Where are you going?

I'm helping you contact customers.

So that our company can start work this month.

If you have nothing to say then I'm leaving now.

Wait.

Can I ask you something?

Usually, what's your favorite color?

I don't know.

Why do you ask?

Nothing, I'm just asking nonsense.

If you go to contact customers,

take good care of yourself.

Yeah.

Thank you.

Can I go now?

Or what more do you want to ask me?

Mr. Tee.

Well.

You usually like black and white, right?

Because its color is simple.

Since I met you at that time

and your photos.

Yeah.

I like things that are simple and not overpowering.

Most of my style.

Okay.

Great!

Then, do your best.

Mr. Nine.

'Nine'

You don't need to add Mr.

Here.

I don't know your favorite food.

So I brought many things.

Let's eat together.

Hmm?

I can eat by myself.

You can eat it.

Can I ask you something?

What is the working style of this company?

How is the employee's office time?

Based on appointments?

Oh,

You can enter or leave the office at any time.

We don't have any projects to contact us.

So we don't set a time.

So...

are you busy?

Why?

I just...

want to take a walk with you.

In case you have free time.

And I want to...

Oh!

It's okay.

I have to clear my previous work.

I just wanted to ask about my colleagues here.

Today everyone looks very strange.

They suddenly asked me something strange.

Oh, they're usually like that.

Oh, but...

Do you have any allergy?

Allergies?

How?

You mean food allergy?

Umm, that's right.

Nothing.

Then, good.

If you don't have any doubts,

I'll continue my work now.

[Don't forget to have dinner at our house]

[Lodestar Production]

Are you all ready?

Yeah.

He has arrived!

Yea!

Woo~

Welcome to Lodestar Production.

I saw you dealing with customers,

after this please look after me.

Daonuea!

Go!

Welcome.

Please raise your arms.

It suits you well, Nine.

Welcome to our company officially.

Shall we start the party now?

Let's party!

Yea~

Wow, Tee.

Today we have a lot of snacks.

Eat it all.

Sure.

I would like to thank you guys for making a welcome party for me.

I have something to surprise you as well.

Surprise?

What's the surprise, Nine?

I'm so excited!

I contacted one customer successfully.

They are my friends.

They want us to make advertisements for them.

What kind of advertisements do they want?

Actually, they make face mask products.

The brand owner is a fashionista.

They want us to do social media ads,

images, ads and everything

to promote this product.

Uh...

In this situation,

we need to shoot only at the studio.

Good.

You can respond to them.

Okay.

If this project is no problem,

can I be a photographer?

So the work can be completed faster.

And no need to contact other photographers more.

Pardon?

We have our photography team.

Yes.

You don't need to do anything.

It's fine.

I don't want to take risks.

I'm in the deal for this project.

I want to contribute to the quality of the work.

You can be responsible for other parts.

What's wrong with you?

I'll be bothering you.

Come on.

Let's cheers.

Come on.

Come on.

Let's cheers~

Are you going back?

Yeah.

What are you doing?

What are you going to do with me?

You don't believe me?

No.

I just don't think you would do it yourself.

You don't want me to do it myself

or you don't want to see my face?

Both of them.

The reason I allow you to work here

is because of Tee.

Please remember his kindness.

And...

does he know about us?

About us?

What do you mean?

If you mean at The Air, Khao Yai,

I totally forgot about it.

But I think you forgot it before me.

But I haven't forgotten it.

Our night.

Why do you say it again?

That day I was drunk

and you were drunk.

Just think of it as an accident.

Let it end just that night.

But I didn't do it because I was drunk.

I was very conscious back then.

You don't remember it, Daonuea?

If you weren't drunk, you would...

I don't know.

I'll back now.

(What happened to me?)

(Why am I so annoyed?)

(Tee...)

(You should not accept him into the company)

[Lodestar Production] This is a reference of our new project.

It is a Shield’s mask product.

They want promotional images that are fashionable,

vivid and have glitter

but don't want it to look too formal.

As for the color scheme,

you can use the color scheme of the product.

It has 3 colors in total.

Gold, Silver and Cherry Pink.

Daonuea.

Please find someone to prepare this set.

Boat, help me retouch the photo.

Okay.

For the photographer, I will do it.

I will manage this project budget.

You can pass it on to me.

It's okay, Tee.

I'm done with the deal.

Please provide other support.

Okay.

Then...

how can I request a budget from the company?

Well.

I have transferred the money to the company's account.

You can continue with it.

Hold on.

Is the advertising budget that much?

Yeah.

My clients are rich.

I don't like dealing with small businesses

because it's a waste of time.

Let's do the best together.

Yeah.

You guys can continue to work.

For good quality of work.

Oh, Nine?

Do you usually smoke too?

Good.

If I want to smoke,

I will come with you.

Hey.

Can I ask you something?

How long have you been working here?

It's been quite a long time.

I've been working here since the beginning of the company.

I think about 3 years.

When you talk about it,

time flies by quickly.

And how is Tee's relationship with Daonuea?

Actually, I don't like talking about other people.

But forget about it.

Now I don't know their relationship.

Three months ago they broke up.

Now they're back talking as usual.

I don't know if they are dating yet.

But I think Daonuea he doesn't have feelings for Tee anymore.

Do you think it's weird?

Yeah.

Tee.

Tee.

Why do I feel distrusted?

We haven't met a customer yet.

But they will start shooting when they arrived.

Don't you think it's weird?

Hey, are you still thinking about that?

At least he intends to help our company.

That's right.

It's true.

But I don't know why I didn't want to believe it.

Are you okay?

I'm fine.

I just felt something strange.

I don't know.

It might be better in the future.

Alright,

you don't need to worry.

I hope tomorrow's work goes well.

Tee.

After work, shall we go to dinner together?

No.

I should cook your favorite food.

Hey.

Will you ruin my kitchen this time?

I promise not to ruin your kitchen.

Here.

You promised me.

Good.

Okay, let's go back.

Don't worry.

Okay.

[Lodestar Production]

How was it? Is it okay?

Hey.

I think it's okay.

I want the picture to convey that the Shield’s hydrogel mask like the gold formula is anti-aging.

and help reduce wrinkles on the face.

As for the silver formula, it helps skin glow, reduce freckles and dark spots.

And the last one.

Cherry Pink formula helps detox the skin.

This formula can be used by people with acne.

All 3 formulas can be used by people with sensitive skin.

Oh.

Are you selling it to me?

No, I'm not promoting the product.

There are many properties of your product,

why don't you put text in the picture?

Oh, it might be a good idea.

Does the concept of this image work?

Okay.

Are you okay with it?

Yeah.

Boat,

I don't have any problems.

I want to fix only the light issue.

Sure.

Hey.

Can you please add more light?

Please do it well, I don't want to get hurt.

Boat.

Bring me a chair.

Sure.

Hey, Nine.

Give me a second, please take care of this.

Please take care of this.

Wow.

Your friend looks very professional.

Yeah.

Before, he was the top of the class.

He is good at shooting products.

But that's it.

He didn't want to shoot it.

So he took pictures of nature.

Please bring it to him.

He must have been tired.

Oh?

Why don't you bring it to him yourself?

Customers are calling me.

Please bring it to him.

Tee!

Hello.

What's wrong with you?

Here.

Feed me.

I'm holding the camera.

I can't hold a glass.

Take a break. We'll resume shooting later.

Oh?

They all went out.

There is no one here.

Daonuea.

I'm busy, feed me.

Hey it's not, I'm Nine.

Yeah, good.

Boat!

Control the light!

This set is fine.

I want the lights to dim.

Okay.

Okay?

Okay.

Stop.

Continue your work.

Hey.

I told you to stop.

So...

do you have a boyfriend now?

Why are you messing with my business?

No.

I'm not messing with you.

I just don't think you'll be Tee's boyfriend.

Where did you know this from?

I don't have any relationship with Tee.

Oh, are you done?

One more set left.

It's almost done.

About what time is it finished?

I think no later than 7:30 p.m.

I'll hurry up and shoot.

Do you have a place to go after this?

Yeah.

Goodness!

It's definitely fun.

What do you say?

Have you finished retouching photos yet?

Almost done, Nine.

What is your usual taste?

You should finish retouching the photo before asking me.

Yeah.

Hey, Nine.

I have to go up and get my suit.

Tee!

You have to hurry out?

Yes, the customer called me.

I think it might not be late.

Okay.

I'll be here.

Please take care of it.

Can I go to your room tonight?

I'll cook dinner for you.

Okay.

See you at my house.

Okay.

Hey.

Wait.

This.

Why don't you dress properly?

Huh?

Who would trust you if you dress like this?

It's my plan.

I want you to help me get dressed.

Stop saying it's a plan.

You always dress like this.

Next time, bring your shirt and let me iron it.

It's easier.

I'll go now.

Okay.

[Lodestar Production] Boat

Yes.

Turn on the light.

Okay.

Daonuea.

Thank you very much for today.

Your work is very nice.

Oh, yeah.

If we finish editing the picture, we will send the picture for you to choose.

Good.

For expenses, I will contact a lawyer.

For today I have to go back.

Okay.

See you.

Please make it come out well.

- Okay - Thank you.

Return home safely.

(It's really not strange, is it?)

(He suddenly came back after he stopped contacting me)

(and didn't reply to messages)

Daonuea!

Oh!

I'm going home now.

Yeah!

You don't need to speak loudly.

If your work is done, you can back home.

Don't worry.

I'll take care of the rest.

The rest...

Who do you mean?

Him?

Right?

Am I right?

What are you thinking?

There was only him in this room.

Who else will it be?

Yeah, did you bring your hard back home with you?

You always forget it and don't do it.

I definitely have to bring it back.

You know how much responsibility I have.

Right?

Are you sure?

Yes!

I'm not lying.

I'm telling the truth!

Good.

You can back home now.

Okay, see you tomorrow.

Yeah, you can go now!

Bye.

Eh, is there something?

See you.

Bye.

Nine.

Don't move.

What are you doing?

I'm tying your shoelaces.

It's okay.

I can tie my shoelaces myself.

You don't need to help me.

What will happen if you fall?

If you're done, you can back home.

I'll turn off the lights.

Why are you rushing home?

Are you worried that Tee will have to wait a long time?

Yes.

How does it relate to you?

You should hurry home now.

I'll back home as well.

Be careful,

the light will turn off.

It's good.

Then we...

What are you thinking?

Everything is closed. Okay.

Finally the job was finished.

Oh!

You scare me.

Did you...

turn off all the lights?

Yeah.

Good.

So I don't have to check again.

If you don't have anything else,

I'll back home now.

Thank you for today.

You are very talented.

Sorry.

Why do you say sorry to me?

I appreciate you.

For that I don't contact you,

I didn't greet you.

and don't reply to your messages.

But now I'm back.

Why are you talking about it again?

I don't have feelings for you anymore.

Please talk to me comfortably.

For you said I was drunk,

I wasn't drunk.

I remember everything.

Everything.

I feel good about it.

Stop it.

I'm done with you.

Please let that night be over.

Have you really forgotten about that night?

Our night.

But I can't forget you.

I don't want to endure the confusion anymore.

I'm tired.

What did you do!?

[Tee]

[Praew]

[Tee]