All language subtitles for ADN-095.zh DS

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil Download
te Telugu Download
th Thai Download
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,380 --> 00:00:10,750 老爸怎麼又送菜來了 2 00:00:10,750 --> 00:00:14,260 超市裡都有賣的 3 00:00:14,260 --> 00:00:18,730 現在超市的菜可貴了哦 4 00:00:20,130 --> 00:00:24,030 不過這些倒都是沒有沒農藥的 5 00:00:24,030 --> 00:00:25,470 對啊 6 00:00:25,470 --> 00:00:30,510 上面寫著，為了早點生寶寶，多吃點健康的蔬菜 7 00:00:30,510 --> 00:00:31,270 上面寫著，為了早點生寶寶，多吃點健康的蔬菜 8 00:00:31,270 --> 00:00:35,240 歲數大的人就是喜歡提這個 9 00:00:35,240 --> 00:00:38,110 說明他們都在盼著呢啊 10 00:00:38,110 --> 00:00:45,190 咱們現在還欠著那麼多貸款，哪有精力生孩子啊 11 00:00:56,930 --> 00:01:01,540 您好，這是谷村敬一郎的家嗎？ 12 00:01:01,540 --> 00:01:05,770 是的，我是他太太 13 00:01:05,770 --> 00:01:09,310 太太啊，您好 14 00:01:09,310 --> 00:01:14,180 我是以前在住田建設和谷村一起工作過的柏木 15 00:01:14,180 --> 00:01:18,520 柏木部長是吧 16 00:01:22,790 --> 00:01:24,860 您請 17 00:01:24,860 --> 00:01:28,300 真不好意思啊，突然來訪 18 00:01:28,300 --> 00:01:30,370 他最近還好嗎 19 00:01:30,370 --> 00:01:32,830 托您的福 20 00:01:32,830 --> 00:01:38,670 買了這麼棒的房子，他也算是出頭了啊 21 00:01:38,670 --> 00:01:45,910 這個其實是人家蓋好了不要的房子，所以比較便宜 22 00:01:45,910 --> 00:01:51,420 是嗎，不過能趕上這樣的機會也是本事啊 23 00:01:51,420 --> 00:01:56,730 我自立門戶也是找了個好機會 24 00:01:56,730 --> 00:02:02,830 我現在在幹這個 25 00:02:09,370 --> 00:02:13,780 對了，太太，你們的孩子呢 26 00:02:13,780 --> 00:02:16,780 還沒有呢 27 00:02:16,780 --> 00:02:21,250 真由古村的作風 28 00:02:25,550 --> 00:02:29,560 有什麼需要幫忙的可以隨時找我 29 00:02:29,560 --> 00:02:32,930 謝謝您 30 00:02:32,930 --> 00:02:39,870 《老公原諒我吧》 31 00:02:41,140 --> 00:02:46,680 是嗎，我也好想見見部長阿 32 00:02:49,110 --> 00:02:54,480 部長他現在做的項目不少啊 33 00:02:54,480 --> 00:02:58,120 下次找他商量一下換工作的事吧 34 00:02:58,120 --> 00:02:59,920 認真的嗎 35 00:02:59,920 --> 00:03:01,790 有一點吧 36 00:03:01,790 --> 00:03:05,660 我也想快點把貸款還上 37 00:03:05,660 --> 00:03:10,870 對了，部長說了什麼都可以找他商量哦 38 00:03:10,870 --> 00:03:13,440 是嗎 39 00:03:13,440 --> 00:03:18,810 那下次休息的時候去找他談談吧 40 00:03:31,920 --> 00:03:34,960 你的想法我非常理解 41 00:03:34,960 --> 00:03:42,260 我也是因為受不了公司裡的那種環境才獨立的 42 00:03:42,260 --> 00:03:46,370 部長果然好厲害啊 43 00:03:46,370 --> 00:03:48,840 現在經營著那麼多項目 44 00:03:48,840 --> 00:03:53,710 我還想在部長手下工作 45 00:03:53,710 --> 00:04:01,050 謝謝你的信任，那我回去考慮一下，然後聯繫你 46 00:04:01,050 --> 00:04:02,650 謝謝您 47 00:04:02,650 --> 00:04:07,720 還有，關於夫人 48 00:04:09,020 --> 00:04:12,630 夫人以前工作過嗎 49 00:04:12,630 --> 00:04:15,500 以前做過服務類的工作 50 00:04:15,500 --> 00:04:20,700 搬家之後想找新工作，但是一直沒找到 51 00:04:24,370 --> 00:04:28,840 其實我有一家美體沙龍 52 00:04:28,840 --> 00:04:32,110 有興趣的話要來試試嗎 53 00:04:32,110 --> 00:04:36,850 但是這個我沒做過啊 54 00:04:36,850 --> 00:04:39,950 沒關係，我們有培訓的 55 00:04:39,950 --> 00:04:46,800 美體沙龍也不錯吧，客人都是女的 56 00:04:46,800 --> 00:04:49,800 這樣我也放心了 57 00:04:49,800 --> 00:04:55,700 而且工資也不低哦 58 00:05:23,900 --> 00:05:27,470 好的，結束了 59 00:05:31,370 --> 00:05:34,340 太舒服了我都睡著了 60 00:05:34,340 --> 00:05:36,240 我沒打呼嚕吧 61 00:05:36,240 --> 00:05:40,420 完全沒有，能讓您好好休息真是太好了 62 00:05:40,420 --> 00:05:43,920 真是非常感謝 63 00:05:43,920 --> 00:05:48,260 那麼客人，這邊請 64 00:05:56,870 --> 00:05:58,630 社長，您辛苦了 65 00:05:58,630 --> 00:06:01,200 你也辛苦了，谷村小姐怎麼樣 66 00:06:01,200 --> 00:06:06,740 做過待客就是不一樣，對待客人非常細心 67 00:06:06,740 --> 00:06:09,010 是嗎 68 00:06:09,010 --> 00:06:12,050 你今天可以先回去了 69 00:06:12,050 --> 00:06:13,580 可以嗎 70 00:06:13,580 --> 00:06:15,950 剩下的工作交給谷村就可以了 71 00:06:15,950 --> 00:06:19,050 那我先走了 72 00:06:19,050 --> 00:06:22,290 辛苦您了 73 00:06:25,990 --> 00:06:30,200 好爽啊 74 00:06:30,200 --> 00:06:32,430 您累壞了吧 75 00:06:34,170 --> 00:06:37,340 謝謝你了 76 00:06:37,340 --> 00:06:41,180 感覺像重生了一樣 77 00:06:45,380 --> 00:06:49,150 這回你躺下吧 78 00:06:49,150 --> 00:06:52,290 我就不用了 79 00:06:52,290 --> 00:06:56,190 美體這工作一直要站著，很累的 80 00:06:56,190 --> 00:06:58,130 我給你放鬆一下 81 00:06:58,130 --> 00:07:02,430 我回去讓我老公給我捏捏就行了 82 00:07:04,270 --> 00:07:08,100 那社長我今天就先回去了 83 00:07:08,100 --> 00:07:10,410 您辛苦了 84 00:07:16,140 --> 00:07:23,120 小瞳，今天工作怎麼樣 85 00:07:24,350 --> 00:07:28,820 算是吧 86 00:07:28,820 --> 00:07:33,160 要面對客人，很費心吧 87 00:07:33,160 --> 00:07:38,470 沒關係，以前工作的時候就習慣了 88 00:07:51,280 --> 00:07:56,720 小瞳，謝謝你啊 89 00:07:56,720 --> 00:08:02,460 我知道你很辛苦，但是為了咱們的將來，加油啊 90 00:08:15,100 --> 00:08:18,840 我說，老公啊 91 00:08:18,840 --> 00:08:23,140 關於生孩子的事 92 00:08:46,900 --> 00:08:50,270 真的非常對不起 93 00:08:50,270 --> 00:08:53,610 明明確認了那麼多次，怎麼還這樣啊 94 00:08:53,610 --> 00:08:57,280 我們今後絕對不會再犯這種錯誤了 95 00:08:57,280 --> 00:09:00,210 拜託你們用心點吧 96 00:09:00,210 --> 00:09:02,820 非常感謝您的諒解 97 00:09:02,820 --> 00:09:05,620 謝謝光臨 98 00:09:06,420 --> 00:09:08,420 怎麼了 99 00:09:08,420 --> 00:09:13,030 我把客人的預約給弄重了 100 00:09:13,030 --> 00:09:16,060 剛才的客人是？ 101 00:09:16,060 --> 00:09:17,830 是倉田太太 102 00:09:17,830 --> 00:09:23,470 倉田，啊，是車站邊上那家超市的太太啊 103 00:09:23,470 --> 00:09:27,210 回頭我帶個點心盒子去給他們道歉就好了 104 00:09:27,210 --> 00:09:30,410 非常抱歉 105 00:09:30,410 --> 00:09:32,350 沒事的 106 00:09:32,350 --> 00:09:38,650 錯誤誰都會犯的，不要往心裡去 107 00:09:38,650 --> 00:09:41,220 那我去了 108 00:09:41,220 --> 00:09:43,790 對不起 109 00:10:02,840 --> 00:10:04,780 社長 110 00:10:04,780 --> 00:10:08,580 谷村你還沒走啊 111 00:10:08,580 --> 00:10:11,450 我還是不放心 112 00:10:12,850 --> 00:10:16,490 錯誤誰都會犯的 113 00:10:16,490 --> 00:10:21,760 不過那個太太有點得理不饒人啊 114 00:10:21,760 --> 00:10:27,300 說是暫時不回來咱們家了 115 00:10:27,300 --> 00:10:30,170 是這樣嗎 116 00:10:30,870 --> 00:10:35,540 本來是每周都會來的客戶 117 00:10:35,540 --> 00:10:45,750 社長，這個工作對我來說果然責任還是太重了 118 00:10:46,690 --> 00:10:50,830 怎麼，難道你想說不幹了嗎 119 00:10:52,530 --> 00:10:57,330 給您添了好多麻煩 120 00:10:57,330 --> 00:11:02,340 太太，別說什麼辭職啊好不好 121 00:11:03,640 --> 00:11:07,840 真對不起 122 00:11:10,580 --> 00:11:15,050 你現在就算辭職了那個客人也不會再來了 123 00:11:15,050 --> 00:11:18,090 就你這樣也算負責嗎 124 00:11:18,090 --> 00:11:20,660 真對不起 125 00:11:26,730 --> 00:11:33,370 我啊，並不是為了幫谷村才招你進來的 126 00:11:33,370 --> 00:11:36,440 我是想和你在一起 127 00:11:36,440 --> 00:11:38,710 您就算這麼說…… 128 00:11:38,710 --> 00:11:42,180 僅此而已 129 00:11:42,180 --> 00:11:44,550 請別這樣 130 00:11:44,550 --> 00:11:47,420 請放開我 131 00:11:49,680 --> 00:11:53,960 我今後也會繼續幫你們的 132 00:11:55,760 --> 00:12:00,460 這次的錯誤我會既往不咎的 133 00:12:03,400 --> 00:12:07,540 所以不要辭職啊 134 00:12:11,440 --> 00:12:13,340 不要 135 00:12:13,340 --> 00:12:17,250 太太，你能理解我的感情吧 136 00:12:24,650 --> 00:12:28,390 社長，社長不可以 137 00:12:39,970 --> 00:12:43,370 我腦子裡整天想的都是你 138 00:33:18,777 --> 00:33:20,512 我回來了 139 00:33:21,446 --> 00:33:23,715 坐 140 00:33:23,715 --> 00:33:26,017 這個炒麵是怎麼回事啊 141 00:33:26,017 --> 00:33:31,056 雖然賣相不好，但是味道還可以哦 142 00:33:31,056 --> 00:33:34,025 你做的嗎 143 00:33:34,025 --> 00:33:40,598 因為小瞳你不在啊，我擔心你加班，所以我就做了 144 00:33:40,598 --> 00:33:42,834 好厲害 145 00:33:42,834 --> 00:33:47,772 你為了咱們那麼努力工作，我也因該學一點做飯嘛 146 00:33:47,772 --> 00:33:49,770 要不然以後怎麼做個好爸爸呢 147 00:33:49,770 --> 00:33:51,376 謝謝 148 00:33:51,376 --> 00:33:52,744 快嘗嘗 149 00:33:52,744 --> 00:33:55,447 我開動了 150 00:34:04,923 --> 00:34:11,429 我並不是為了幫谷村才雇你的 151 00:34:12,597 --> 00:34:15,033 我只想和你在一起 152 00:34:15,033 --> 00:34:17,235 就算你這麼說 153 00:34:19,270 --> 00:34:24,309 我今後也會繼續幫助你們的 154 00:34:33,251 --> 00:34:36,287 谷村小姐，我先走了啊 155 00:34:36,287 --> 00:34:38,756 您辛苦了 156 00:34:44,696 --> 00:34:46,197 辛苦了 157 00:35:01,713 --> 00:35:05,517 喂喂，是谷村嗎 158 00:35:07,051 --> 00:35:10,855 天天都讓太太工作到這麼晚，不好意思啊 159 00:35:12,924 --> 00:35:18,897 偶爾請我喝一杯啊，咱們三個一起 160 00:35:18,897 --> 00:35:21,633 是嗎 161 00:35:21,633 --> 00:35:26,871 那我在車站前面等你 162 00:35:26,871 --> 00:35:29,674 那一會兒見 163 00:35:38,116 --> 00:35:43,388 您這麼說，我也很開心啊 164 00:35:43,388 --> 00:35:48,860 我不是拍馬屁啊，太太可是店長候選人啊 165 00:35:50,562 --> 00:35:56,134 部長，我去下廁所 166 00:36:02,106 --> 00:36:07,045 真是個心寬的男人 167 00:36:07,045 --> 00:36:11,249 沒什麼計劃就欠下那麼多貸款 168 00:36:11,249 --> 00:36:15,253 讓老婆出去工作 169 00:36:15,253 --> 00:36:18,523 還要生孩子 170 00:36:21,292 --> 00:36:26,297 我知道，那時候你是很想被我抱的對吧 171 00:36:26,297 --> 00:36:32,770 社長，請你不要說了 172 00:36:42,213 --> 00:36:47,552 那件事，請您忘了吧 173 00:36:47,552 --> 00:36:50,088 求你了 174 00:36:50,088 --> 00:36:53,424 但是 175 00:36:54,993 --> 00:36:59,697 你這裡能忘得掉嗎 176 00:37:22,487 --> 00:37:27,258 放鬆 177 00:37:49,347 --> 00:37:52,283 放鬆 178 00:37:56,888 --> 00:38:00,725 我知道你想要的 179 00:38:42,834 --> 00:38:45,803 部長，久等了 180 00:38:45,803 --> 00:38:50,508 你喝什麼，來個啤酒嗎，還是威士忌兌水 181 00:38:50,508 --> 00:38:52,877 那就啤酒吧 182 00:38:52,877 --> 00:38:57,415 來乾杯吧 183 00:39:05,590 --> 00:39:09,193 來，乾杯 184 00:39:09,193 --> 00:39:12,797 乾杯 185 00:39:26,711 --> 00:39:31,449 小瞳，對不起啊 186 00:39:31,449 --> 00:39:34,652 喝那麼多讓你抬我回來 187 00:39:34,652 --> 00:39:38,322 沒關係 188 00:39:38,322 --> 00:39:43,628 你快點好起來啊 189 00:40:01,245 --> 00:40:03,881 哪位啊 190 00:40:03,881 --> 00:40:06,217 我是柏木 191 00:40:08,019 --> 00:40:11,722 谷村他沒事吧 192 00:40:27,271 --> 00:40:32,009 我老公在2樓睡覺呢，請不要這樣 193 00:40:32,009 --> 00:40:34,846 你別叫太大聲就沒事 194 00:40:34,846 --> 00:40:37,515 請別這樣 195 00:40:38,683 --> 00:40:45,756 你最好還是不要出聲的哦 196 01:04:18,468 --> 01:04:20,803 早啊 197 01:04:20,803 --> 01:04:23,072 老公，你沒事了嗎 198 01:04:23,072 --> 01:04:25,575 好多了 199 01:04:35,618 --> 01:04:38,922 謝謝 200 01:04:40,056 --> 01:04:46,095 能好起來也多虧了小瞳你整晚照顧我啊 201 01:04:47,363 --> 01:04:53,236 到下周出差之前，我會好起來的 202 01:04:53,236 --> 01:04:55,371 太好了 203 01:05:01,611 --> 01:05:03,079 好吃 204 01:05:18,227 --> 01:05:23,266 請這樣保持15分鐘 205 01:09:49,799 --> 01:09:57,573 你老公明天就出差了吧 206 01:09:58,574 --> 01:10:03,546 我會去打擾的 207 01:16:43,412 --> 01:16:47,549 怎麼了 208 01:16:47,549 --> 01:16:50,819 總算變得誠實了嗎 209 01:16:52,221 --> 01:16:57,059 沒關係，我知道你在你老公面前一直在逞強 210 01:16:57,826 --> 01:17:01,930 在我面前，你做回一個女人就好了 211 01:17:05,834 --> 01:17:09,038 把女女人的一面展現出來吧 212 01:17:16,145 --> 01:17:18,547 舌頭伸出來 213 01:45:51,392 --> 01:45:54,495 賬本嗎 214 01:45:54,495 --> 01:45:57,498 小瞳真會精打細算啊 215 01:45:57,498 --> 01:46:01,101 兩個人工作嘛 216 01:46:01,101 --> 01:46:04,772 我不是也在努力嘛 217 01:46:04,772 --> 01:46:07,875 你怎麼想 218 01:46:07,875 --> 01:46:12,413 果然錢還是先把貸款還清比較好吧 219 01:46:15,449 --> 01:46:20,154 比起那個，我有更想要的東西 220 01:46:20,154 --> 01:46:22,823 什麼啊 221 01:46:24,691 --> 01:46:30,264 小瞳的可愛的小寶寶 222 01:46:30,264 --> 01:46:33,634 怎麼樣，不想要嗎 223 01:46:39,273 --> 01:46:45,913 老公，請原諒我吧 224 01:46:45,913 --> 01:47:10,604 NTRFUN.COM字幕出品 14829

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.