Original subtitles

Hi, baby. Barbecue tacos.

What is it, Alejandro?

I'm Chava, your grandfather.

Memo, leave that chicken alone and come meet your cousin.

I almost had him.

Take him inside.

Leonardo is my favorite.

Come, I'll show you around.

Cousin! Look over here.

This is my sister's room.

Don't even think about going in there

or else she'll kill you.

Follow me, cousin. Check out my room.

I love my room.

Isn't it the best?

What are you looking at?

I'm just kidding.

Here we hug and kiss.

Feel the power of blue!

Give up, you scoundrel!

What planet are you from?

He was the toughest fighter ever.

He was as famous as El Santo.

Look, it's El Chakal, the worst of the worst.

Why did you turn it off?

You were about to beat El Chakal.

El Chakal... To hell with him, I don't like that guy.

Choose this one, it looks yummier.

There's another sick goat.

Something sucked its blood.

It's the scariest monster that's ever existed.

That's all nonsense.

Of course it does. It's been on the news.

Don't believe everything you see on TV, Memo.

It's for real, Abuelo. They've even seen it in San Javier.

Oh, so scary.

I'll go with you in case the boogey man pops out.

Alex is such a scaredy cat.

He screams like a baby.

What took you so long?

I needed my mask.

Come on.

Follow me! I'm going to show you the coolest spots.

Can I have a bag?

You want some?

Crickets.

I'm hungry.

Let's go get some tacos.

It's El Chupacabras.

Everyone says it's a monster, but it's not that bad.

You have to try this.

Just try it.

I told you.

We were hungry.

We've been looking for you.

It's so cute! Let's call it Pepito.

Just keep going.

Good morning, officer.

How can I help you?

Is he serious?

No, I haven't seen one.

But my wife has a "big foot." If you want, you can take her.

In border states, this strange animal is leaving its mark.

Our reporter in the field has the story.

Farmers in the town of San Javier

are living under the threat of El Chupacabras,

who has left under its trail, dozens of dead animals.

We advise citizens to stay indoors at night

and keep a close eye on children and pets.

Any information leading to its capture...

Nothing.

I'm hungry.

What are you doing?

Did you hear that? It could be a coyote.

Don't be a chicken, cuz.

It could be El Chupacabras.

There's a big reward for whoever traps it.

Wait, I'm sure I heard something.

Imagine how famous we'll be if we catch it.

We're going to be on the news.

And with the reward...

What is it?

It doesn't look like a monster.

Well, I guess a little.

Whatever it is, it's super cute.

What are you guys up to?

What should we name it?

I'll teach him.

- You don't even know how to fly. - Who says I can't?

Yes, but I didn't want anyone to know he was here.

And no one must know.

You crashed?

Hello, my friend.

Hello. How can I help you?

First, you have to spread your wings... like this.

Good job, that's perfect.

Then you take a step back,

and you fly!

It's your turn!

You have to learn how to fly so you can get away from that bad guy.

That's it! Just flap your wings.

Are you all right?

Great job! You almost did it.

They'll fight two out of three rounds with no time limit.

And in this corner, the myth, the legend...

the one and only Relampago Azul.

And in this corner, the surprise of the night, El Perico Verde!

And fight!

Where are you taking him?

Get out of the road you crazy goat!

Leave my grandson alone!

He can fly!

You did it!

Just like I taught you.

Come and say goodbye!

Don't let him pin you.

Give up, cousin.

You give up!

I had a great time. I love Mexico!