Original subtitles

Good morning.

Good morning, Rika.

So, how was it?

I see.

It didn't work this time either.

I'm sorry.

I'll go to the OB-GYN and get tested.

It seems they're doubting you.

I'm not feeling well.

What are you talking about?

The doctor said it's a problem that can be solved by a couple.

If there's anything I can do, I'll do anything.

Thank you.

Have breakfast.

Itadakimasu

We've been in a single-parent home for a year.

We want a husband and a child.

And another reason why we have to have a child...

I'm home.

Dad.

Kenichi, you're home. You're late.

You're always late.

Why did you come?

If you're coming, say something.

Erika is in trouble.

Did I bother you?

No, it's not like that.

I miss my mom.

I miss eating alone.

I'll come home sometimes.

Sometimes?

You come home often.

You're going to eat, too.

Wait.

I'll get ready.

So, what's going on?

What?

It's about your children.

What are you talking about?

It's important.

I can't hear a good answer.

How long have you been married?

Three years.

Three years.

You've been living together for three years.

I'll let you take over my company.

But I can't retire without your help.

I'm taking care of my children with Erika.

You can't do that.

Is there a problem with Erika?

She used to date a lot of men.

That's the reason.

Stop it.

I'll go to the gynecology clinic.

You're a man.

You're pathetic.

Aren't you upset about your wife?

You work every day and earn money.

But you're forced to do housework.

You're a terrible wife.

I'm sorry, Dad.

I'm trying my best, but I can't do it.

You have to do your best, too.

You're just doing housework at home, aren't you?

You have to do something about it.

I don't need anything if I can do it.

Yes.

We were busy making a baby to get you to work.

I'm sorry for today.

No, you're right.

You're busy with work, but you're worried about the baby.

I'm sorry, too.

That's not true.

Let's go to bed.

Hey.

What?

It's a good day to make a baby.

Good morning.

Good morning.

What's wrong?

Nothing.

What's that paper?

This?

It's the list of the credit cards I got last month.

I see.

I'm going to the bathroom.

What's wrong?

Nothing.

Oh, by the way.

What?

The test results you got the other day, have they arrived yet?

I don't know.

I see.

They should be here soon.

I see.

That's strange.

I don't think you have a problem with it,

but I'm a bit worried.

I see.

Thank you.

I'm home.

Kenichi.

What's this?

Erika, did you know about this?

No, I didn't know until my father found this.

You're late.

There is no possibility of pregnancy in modern medical care.

I'm sorry.

I didn't know I had a mental disorder.

I didn't want to tell you.

Kenichi.

What?

Get out of this house.

What?

I bought this house.

Don't come to work.

Dad.

You're too mean.

Kenichi.

You don't need me anymore.

You too.

We've been living together for three years.

This is the result.

Why did you give your son a job?

Why do you think you're letting your daughter-in-law live here?

I haven't decided yet.

If Kenichi gets better...

I can't trust you anymore.

How long are you going to keep me waiting?

Then I'll get a job.

Someone else will take care of it.

I don't know anyone.

I can't take over the company.

Anyway.

Both of you should leave me alone.

I understand.

That's what you were like.

You got married because you were against me.

You two should take responsibility.

Wait a minute.

What?

Do you still have something to say to me?

How about me giving birth to your child?

Erika, do you know what you're saying?

Your sister is funny.

Do you want to stay in this house?

You have guts.

You have a good will.

I'm doing this for Kenichi who has been protecting me.

Kenichi, your mother is saying that.

What do you think?

Can you convince your father with that?

Of course.

If you give birth to my child, I won't complain.

You can live here and run the company.

What do you think?

Make a decision.

What's wrong?

Don't make me wait.

I hate waiting.

Please.

I see. I understand.

I have to listen to your son's request.

As a father, I'll do it tonight.