Original subtitles

Have a nice day

Yui, let's go to the university.

OK.

I'm Yusuke, 39 years old.

I live in Kanto region.

I'm a normal housekeeper.

My wife is Yui, 28 years old.

I'm married 4 years ago.

I have no children.

I'm a housewife.

By the way, this apartment is a rental apartment.

It's a good apartment for a year.

But we are a couple.

We are a family type.

Considering the current rent, it's OK.

I know the current situation.

If you want to rent an apartment, you have to do it now.

Hey.

It's not related to this story.

This man lives in the next room of my apartment.

His name is Nakamura.

His job is a beauty.

His name is a rental apartment.

I see.

By the way, Mr. Nakamura.

Will you participate in the recreation tournament of the next apartment?

I will.

I'll do it.

You can drink alcohol in the afternoon.

I agree.

I'm a night shift worker.

I see.

But it's OK.

You can join us.

I see.

By the way, Mr. Nakamura.

I haven't heard the details of this story.

I see.

I heard that his wife and daughter ran away.

It's a matter of the other's house.

Even if you live next door, you should not touch your wife.

I'll do it.

I'll wait for you.

See you.

Nakamura-san, let's go.

Yes.

Ah, that's it, isn't it?

The work of a couple.

And the number of times.

Well, I guess it was about once a week, no, once a month.

Well, it's not a big deal.

Well, it's not a big deal for my age.

Oh yeah, I forgot.

I forgot to tell you something.

What is it?

What's wrong?

I'm fine.

Are you sure?

I was pulled by a forklift.

What?

I'm fine.

Really?

But...

I'll help you.

Let's go up together.

Be careful.

Thank you very much.

I'm sorry, I'm left-handed.

Oh, I see.

Here you are.

I see.

It must be tough for you, too.

Yeah.

You can't get off the bus?

That's what he said.

Poor thing.

But...

I know you're a neighbor, but...

I don't think it's right to get involved in this.

I see.

You're not a kid anymore.

You can do it yourself, so it's okay.

I guess so.

I think so.

Yeah.

So...

It seems that...

That neighbor, Mr. Nakamura...

He's up early.

He seems to have been injured quite a bit while he was working.

And the day after that...

No, it was the day after that.

I think so.

Did you make lunch?

Yeah.

What's wrong with this?

This?

I made this for you.

I told you yesterday that he was injured while he was working.

I made this for you because you were in trouble.

I was waiting for you to eat.

I see.

To be honest...

To be honest, it wasn't interesting.

To be honest, I made lunch for my neighbor.

I made lunch for my neighbor.

Well, it's not interesting for anyone.

But I made lunch for him.

I see.

I thought I had no choice.

I ignored that matter.

He's in trouble now.

He's alone.

Yeah.

He can't make lunch.

Okay.

I'll change my character and go to the main stage.

And then, a month later...

I got up.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

My wife was a ferret.

What?

What did you want to think about?

At that time?

What did I want to think about?

Well...

Anger?

Surprise?

Well, if I think about it normally...

Because...

I don't know the reason, but...

My god is talking to another man.

Well...

I don't think I was in a situation where I could think about something so calmly.

I think...

Ouch!

So...

I just...

I just took them in.

I smoked a cigarette...

and calmed down...

and...

I questioned them.

The two of them.

Why did you want Nakamura to join you?

I wonder why.

I don't remember it well myself...

but I was completely lost.

Anyway, from 1 to 10...

I was wondering why my wife and Nakamura were doing that.

I thought that if I didn't ask, things wouldn't go forward.

That's what I thought.

Let go.

I told him to let me go.

See you next time!!

At first...

At first...

Oh, right.

When you were injured at work,

I was in a lot of trouble.

I made a lunch box and went to your room.

Oh, I remember.

Let's eat.

Did you make this?

Yes.

I'm sorry if I made a mistake.

How is it?

It's good.

I'm glad.

So...

I was eating a bento while I was listening to you in your room.

I see.

He was depressed because his wife and daughter had just run away.

I will dry my clothes and do the rest.

I will fold the laundry.

No, I can't.

It's okay.

Please leave it to me.

It's hard when you can't move.

I can only do this, but please tell me anytime.

You are kind.

No, I'm not.

I'm happy.

Are you?

I'm sorry.

No, it's okay.

Please eat a lot.

Thank you.

If you don't like it, you can leave it.

Oh, I see.

I'm fine.

You made a hamburger?

Yes.

It's leftover from last night's dinner.

Wait a minute.

Otaku.

You're watching your wife's underwear, right?

What?

No, I mean...

What?

You're watching, right?

You can see the angle.

Is that so?

I'm sorry.

No, but...

I didn't notice at all.

How is it?

Does it suit your taste?

It's delicious

I'm glad

The color...

What?

What about the color?

Color?

I mean, the color of my wife's underwear.

Can't you see it? It's embarrassing.

I think it was white.

My wife's underwear.

That day.

How is it?

It's delicious

Is it?

I'm glad

You ate only the dried plums

You should eat it with rice

With rice?

It's better to eat it with rice

I see

I'll bring more dried plums

What is this?

This is stir-fried vegetables

Stir-fried vegetables?

Yes, with pork

Did you make this?

Yes

I love cooking

Do you like cooking?

Yes

That's good

Do you want to eat something?

I'll make it for you

No, I don't

Don't hesitate

I'll eat anything you make

Really?

How about yellowtail?

I love yellowtail

I'll make it for you

OK

Keep cooking

Enjoy your meal.

No, no, no.

I'm sorry.

I'm sorry.

Did you scold her?

The nerd?

Yes.

Well...

Keep going.

Please.

I'm sorry.

Why?

My right hand is like this.

I see.

Sorry, I came in without permission.

Oh, no, no.

I'm sorry.

I showed you something strange.

No, no.

Well,

I'm right-handed, so it's uncomfortable to do it with my left hand.

I'm sorry to say this.

Please eat.

Thank you.

Buri-daikon.

Yes.

I made it because I promised.

You are so kind, aren't you?

By the way, you said you wanted to tell me if you had any trouble.

Yes.

Is there anything?

As you just saw,

my wife ran away from me.

I'm in this state alone.

I always watch videos on my phone.

I know.

I think it's normal.

Don't worry about it.

It's my fault that I came in without permission.

Ma'am.

I have one request.

What is it?

Well, I'm not sure if I should say that I've been watched.

Recently, I've been a little...

I'm not good enough to stimulate this.

Of course, I won't bother my wife.

What? What is it?

Can you look at the part where you know you're wrong?

What?

You want me to look at the part where I'm wrong?

Yes.

Hey, you! That's a violation of the law!

What's with this?

I'm sorry.

You're so kind.

So what's wrong with you?

So...

I'm a little...

You can just look at me.

I won't touch you.

But...

Just looking at you...

I think I'll feel a little better.

Can you help me?

Just looking at it is enough, isn't it?

I understand.

Then...

Can you come over here?

Over there?

Yes.

Not here?

I want you to look at me as closely as possible.

Yes.

You're just going to watch, right?

Yes.

I understand.

Are you sure?

Yes.

That's all.

Actually...

Yes?

Ever since I had a wife,

I've always thought you were beautiful.

What?

Don't joke like that.

Don't look at me like that.

That's...

Fuku-san...

Yes?

Can I ask you one more favor?

One more?

Just looking at me?

Just looking at you...

Yes?

Can I have a kiss?

A kiss...

10 seconds.

No...

I'm sorry.

10 seconds.

5 seconds is fine.

But... 5 seconds...

Fuku-san...

Really...

Then, 2 seconds.

2 seconds?

If you kiss me for 2 seconds,

I feel like I can forget about the broken wife and the loneliness of being injured.

Can you spare me two seconds?

2 seconds...

That's all.

Will you promise me?

I promise.

I'm done.

I kissed you.

I'm sorry.

I'm sorry.

Keep going.

It's been 2 seconds, right?

I said 2 seconds, right?

Just a little more.

But...

I can't do it.

I can't do it.

It's not good to use your left hand, not your right hand.

You want me to do it with my hand?

What are you trying to do?

I don't think I'm trying to do anything.

I'm a middle-aged man who was abandoned by his wife and children.

I feel like I'm going to forget all the bad things.

How is it?

My left hand is not comfortable at all.

Is that all?

Can you show me your boobs?

No, I can't.

I'm just looking. Don't touch.

Show my boobs?

How far are you going?

I'm sorry.

So, what's wrong with you?

I said no.

I see. So?

Just a little bit, please.

Just a little bit, please.

I can't show you my chest, but I can show you my bra.

Don't look at it.

I'm embarrassed.

If you don't show me your nipples,

please lick my nipples.

What?

Here.

Move your legs.

No.

Please.

You don't have to show me your nipples.

Really?

Are you okay?

I'm okay.

Please.

Damn it.

Are you OK?

Keep doing it.

And then, a while later, I think it was the end of last month.

You helped her take a bath?

Yes.

Why?

She was sick and sick.

What?

She was sick and sick.

What?

She was sick and sick.

I see.

Excuse me.

Is this okay?

Can you make it a little cleaner?

A little more?

This towel hurts.

I'm sorry.

Can you make it a little cleaner?

Wife

Yes

You're not wearing underwear?

Yes

Don't look at me so much.

I've been busy lately.

You too.

No, I'm not.

You're not?

I just forgot.

Honey.

Talk to me.

What?

Just a little bit.

Just a little bit.

Are you done?

No way...

More...

Just a little bit...

Say more...

Hoku-san, show me your eyes again.

What?

Show me your upper eye.

No, I don't want to.

Show me your eyes like you did the other day.

The other day...

You showed me your underwear.

I didn't wear it today.

You didn't wear it?

I can't see it.

But...

I can't see it.

The camera...

I don't know anything.

I don't know anything.

Is that all?

I'm feeling better.

What?

That...

I've never done it to you.

That's...

I don't have it.

Hold my hand.

What?

My hand?

Yes.

I'll teach you.

This is it.

Is this it?

That is...

...a so-called...

...Paisley.

Feels good, doesn't it?

That's all.

Good girl.

Look at me.

Yes.

I'll be back soon.

Here?

Yes.

I'll be back soon.

I'm trying to do it.

Ah, it feels good.

I'm going to do it like this.

Like this?

Yes.

Sorry.

It feels good.

Does it feel good?

Are you okay?

How is it compared to your husband?

Ryo...

I'm fine.

We are good friends.

My nose is harder.

I see.

You are loved by your husband.

Why do you ask such a thing?

The nose is bigger.

What's wrong?

You know...

I've been getting a lot of people to get out of the closet.

And I...

I want to get in there.

You want me to get in there?

You want me to have sex?

Did you tell my wife?

I told her.

I can't do that.

I want to see your wife's face.

No.

I can't do that.

I...

I don't know what I'm saying.

You may be angry.

But I can't have sex.

I can't have sex.

I thought so.

I can't have sex.

I can't.

I can't.

I can't betray you.

Then...

You just look at me.

Just look at you?

Your wife's face.

I think you don't use it much.

It's difficult.

Muah!

Husband, will you lick me like this?

I knew it.

I'm sorry.

I didn't want to.

I'm sorry.

I didn't want to.

I'm sorry.

I can't do it anymore.

Don't run away, my dear.

Ouch!

Don't run away.

I can't do it anymore.

You want to hug me, don't you?

Keep going!

Then, what should I put on?

Look, it's here.

Thank you.

Can you put my hand in this?

A prostitute?

A prostitute?

You've never done that with me, have you?

Well, that's because...

What?

I'm injured.

What?

Nakamura-san, you just got a permission, and you couldn't move well.

Well...

I have to move my waist.

Okay?

Are you okay?

Do you want me to make you some tea?

Shut up!

I want to fall from behind.

What?

I'm so scared.

I'm scared.

I'm scared.

You're drooling.

I've never done this with you.

Urgh...

Urgh...

Urgh...

Urgh...

Urgh...

Urgh...

I'm sorry...

I'm sorry...

I'm sorry...

Can you leave me alone for a bit?

I'm begging you.

Please, just leave me alone.

Yeah.

Well, anyway.

I thought I'd leave the difficult part out.

Anyway,

Anyway, I...

Anyway, that night,

I was alone and I was doing all the shikori.

I did shikori, but it wasn't enough.

So I did shikori again.

And,

I got close to the end of the day, and I finally fell asleep.

So, what happened?

To sum up...

Well,

I forgave my wife.

Yeah.

It's fine.

But I won't do it again.

I'm going to go.

See you.

Thanks.

To be honest, I'm a little upset.

I have something to say.

But we're a couple.

We'll live together for decades.

I decided to forgive my wife's cheating.

By the way, Nakamura.

He's a man of his word.

And then, about three months later.

I was on a business trip to Niigata for two days and three nights.

I suddenly got a short-term contract.

So I said,

I didn't contact my wife.

I went straight from Haneda.

I went home late at night.

I heard a familiar voice.

A voice I can't forget even if I want to.

A disgusting,

a crybaby,

a crybaby, crying bastard!

Nakamura!

I'm sorry, Sakebuchi.

Oh, there.

I'm sorry for hurting you.

Why are you licking me like this?

I don't like it.

It doesn't feel good at all.

What about this?

Oh, there.

Oh, my God.

I've never felt like this before.

Gomu Gomu-san is amazing!

I'm sorry.

Is it always like this?

It's not like this at all.

I've never been so messy.

Can you hear me?

Yes, I can hear you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's hot.

I want to make you feel better.

I love you.

I love you, too.

It's hot.

Do you feel good?

Bye!

Oh, it's hot.

I don't want to do that.

I don't want to do that.

I don't want to do that.

I can't stop!

I'm so tired...

I'm so tired...

I'm so tired...

I'm so tired...

I'm so tired...

I've never done this before...

I'm crying

I can't breathe.

I love you too

I love you too

I love you too

I love you too

It's hot.

It's hot.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.