Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,690 --> 00:00:15,730
It's fun.
2
00:01:04,378 --> 00:01:06,378
Megumi, you're so cute.
3
00:01:11,138 --> 00:01:13,138
Don't go.
4
00:01:52,634 --> 00:01:53,634
It's soft.
5
00:02:08,282 --> 00:02:09,282
Yeah.
6
00:05:47,642 --> 00:05:49,642
I'll do it.
7
00:07:56,122 --> 00:07:57,122
Wow!
8
00:07:58,122 --> 00:08:01,722
It's delicious.
9
00:08:02,722 --> 00:08:03,722
I want to give you more.
10
00:08:04,722 --> 00:08:06,434
Me too.
11
00:08:06,434 --> 00:08:08,434
Put your butt on it.
12
00:08:17,746 --> 00:08:18,746
I'll do it.
13
00:09:07,194 --> 00:09:08,194
It's good.
14
00:10:57,466 --> 00:10:58,466
OK.
15
00:12:40,090 --> 00:12:42,690
Oh, Megumi?
16
00:12:42,790 --> 00:12:45,490
You haven't eaten at all.
17
00:12:46,490 --> 00:12:48,626
Are you not feeling well?
18
00:12:51,026 --> 00:12:52,826
I'm fine.
19
00:12:52,926 --> 00:12:54,526
Really?
20
00:12:54,626 --> 00:12:58,326
But you look a little pale.
21
00:12:58,426 --> 00:13:02,626
I'll take your temperature.
22
00:13:04,326 --> 00:13:08,426
Mom, don't worry. I'm fine.
23
00:13:08,526 --> 00:13:11,226
You're not a child.
24
00:13:11,326 --> 00:13:13,226
But...
25
00:13:13,326 --> 00:13:16,862
I'm fine.
26
00:13:17,762 --> 00:13:20,362
That's good.
27
00:13:20,462 --> 00:13:25,862
I'll make you dinner tonight.
28
00:13:27,362 --> 00:13:31,762
Don't talk about dinner.
29
00:13:33,162 --> 00:13:35,262
I have to go.
30
00:13:35,362 --> 00:13:37,262
Okay.
31
00:13:40,022 --> 00:13:42,322
I'm off.
32
00:13:42,422 --> 00:13:44,422
I'm off.
33
00:13:45,850 --> 00:13:49,850
Take care.
34
00:14:30,458 --> 00:14:44,898
Four years after her husband died, the couple have been living together since last year, thinking that it would be lonely to live alone, but in reality they are trying to make their living a little easier.
35
00:14:44,898 --> 00:14:52,778
Well, it's something my daughter might think about, but rather than being lonely alone
36
00:15:21,786 --> 00:15:23,786
I'm home, Mom.
37
00:15:24,586 --> 00:15:25,786
Welcome home.
38
00:15:28,170 --> 00:15:31,370
Megumi, you're blushing.
39
00:15:33,370 --> 00:15:35,370
You have a fever.
40
00:15:35,370 --> 00:15:36,370
I'm sorry.
41
00:15:36,370 --> 00:15:39,370
You need to change and rest.
42
00:15:39,370 --> 00:15:41,370
I'll put a blanket over you.
43
00:15:41,370 --> 00:15:43,370
Anyway, let's rest.
44
00:15:43,370 --> 00:15:45,370
I'm sorry.
45
00:15:45,370 --> 00:15:47,370
Don't worry about it.
46
00:16:01,114 --> 00:16:03,614
Oh, welcome back, Yu.
47
00:16:03,714 --> 00:16:05,014
I'm home.
48
00:16:05,114 --> 00:16:08,614
Megumi's sleeping with a fever.
49
00:16:08,714 --> 00:16:10,614
A fever?
50
00:16:10,714 --> 00:16:14,214
Yeah, it seems like her fever's gone up at work.
51
00:16:15,014 --> 00:16:18,514
If she has a cold, she can't move.
52
00:16:18,614 --> 00:16:22,414
I'll let her sleep in the room until her fever goes down.
53
00:16:22,514 --> 00:16:25,314
I see. I understand.
54
00:16:25,414 --> 00:16:28,614
I'm sorry for leaving you to take care of Megumi.
55
00:16:28,714 --> 00:16:30,614
It's okay.
56
00:16:31,114 --> 00:16:34,914
You're doing a good job at work.
57
00:16:35,014 --> 00:16:38,214
So, I want you to help me out.
58
00:16:38,314 --> 00:16:40,014
Thank you, Mom.
59
00:16:40,114 --> 00:16:42,214
I'll go get changed.
60
00:17:12,026 --> 00:17:14,026
Good morning, Megumi.
61
00:17:14,626 --> 00:17:16,626
Good morning.
62
00:17:18,518 --> 00:17:20,518
How are you feeling?
63
00:17:21,178 --> 00:17:23,178
I'm still a little feverish.
64
00:17:25,962 --> 00:17:27,962
Then let's turn up the heat.
65
00:17:30,718 --> 00:17:31,658
Here.
66
00:17:31,658 --> 00:17:33,658
Thank you.
67
00:17:39,866 --> 00:17:43,866
You should take a day off from work.
68
00:17:43,866 --> 00:17:45,866
Don't push yourself too hard.
69
00:17:46,866 --> 00:17:49,866
I'll keep you posted.
70
00:17:52,354 --> 00:17:55,354
I'm sorry for the inconvenience.
71
00:17:56,354 --> 00:18:00,354
Don't worry about it.
72
00:18:02,354 --> 00:18:07,354
By the way, I heard the hospital is more vacant in the morning.
73
00:18:07,354 --> 00:18:09,354
Let's go together.
74
00:18:09,354 --> 00:18:11,354
I can do it alone.
75
00:18:12,354 --> 00:18:13,354
No, you can't.
76
00:18:14,354 --> 00:18:15,354
I'm worried about you.
77
00:18:16,354 --> 00:18:19,354
Get ready and we'll go together.
78
00:18:20,354 --> 00:18:22,354
Show me your temperature.
79
00:18:27,898 --> 00:18:30,198
I knew it.
80
00:18:30,298 --> 00:18:34,298
Drink your medicine and get ready.
81
00:18:34,398 --> 00:18:36,898
I will.
82
00:18:37,966 --> 00:18:41,166
I'll get ready too.
83
00:18:51,674 --> 00:18:54,014
Mom, how's Megumi?
84
00:18:54,474 --> 00:18:56,554
She's fine.
85
00:18:57,014 --> 00:18:58,614
I'll take her to the hospital later.
86
00:18:59,174 --> 00:19:00,214
Please.
87
00:19:00,414 --> 00:19:01,714
I'll be going.
88
00:19:02,454 --> 00:19:03,414
Take care.
89
00:19:04,514 --> 00:19:05,654
Be careful.
90
00:19:05,654 --> 00:19:06,454
Okay.
91
00:19:27,674 --> 00:19:30,174
Hello?
92
00:19:30,174 --> 00:19:34,338
Yuko? What's wrong?
93
00:19:34,338 --> 00:19:35,998
Oh, I see.
94
00:19:35,998 --> 00:19:39,938
I have to go to work.
95
00:19:39,938 --> 00:19:41,298
Okay.
96
00:19:41,298 --> 00:19:43,338
I understand.
97
00:19:43,338 --> 00:19:48,298
Be careful. You'll be late.
98
00:19:49,482 --> 00:19:52,202
Megumi?
99
00:19:52,202 --> 00:19:57,202
She said she had a cold when she was examined at the hospital.
100
00:19:57,202 --> 00:20:02,202
I took medicine after lunch.
101
00:20:02,202 --> 00:20:06,202
You'll get better if you rest well today and on the afternoon.
102
00:20:06,202 --> 00:20:08,202
Yes.
103
00:20:08,202 --> 00:20:10,466
Yes.
104
00:20:10,466 --> 00:20:14,178
It's okay.
105
00:20:14,178 --> 00:20:16,826
Well, then.
106
00:20:16,826 --> 00:20:20,082
Yes.
107
00:20:48,826 --> 00:20:51,026
Did I wake you? I'm sorry.
108
00:20:52,266 --> 00:20:53,266
No.
109
00:20:55,470 --> 00:20:58,710
I was going to wipe your sweat. How do you feel?
110
00:21:03,042 --> 00:21:04,782
I feel much better.
111
00:21:04,942 --> 00:21:07,242
Maybe the medicine worked.
112
00:21:07,382 --> 00:21:09,282
I'm glad you feel better.
113
00:21:10,542 --> 00:21:13,782
You might get a fever again at night.
114
00:21:15,022 --> 00:21:18,022
Let's wipe your sweat now.
115
00:21:18,362 --> 00:21:19,722
Take off your pajamas.
116
00:21:19,862 --> 00:21:21,422
Take off your jacket.
117
00:21:21,542 --> 00:21:24,082
No, I'll do it myself.
118
00:21:24,522 --> 00:21:25,682
What are you talking about?
119
00:21:25,822 --> 00:21:27,862
You can't do it yourself.
120
00:21:27,982 --> 00:21:29,822
Take it off.
121
00:21:29,962 --> 00:21:31,322
Okay.
122
00:21:31,462 --> 00:21:32,462
Come on.
123
00:21:33,502 --> 00:21:34,702
Let's wipe it.
124
00:21:36,402 --> 00:21:37,794
There.
125
00:21:51,674 --> 00:21:56,014
I have persimmons. I'll peel them for you later.
126
00:22:20,922 --> 00:22:24,422
I'm sorry. I didn't mean to...
127
00:22:25,522 --> 00:22:26,922
It's okay.
128
00:22:27,422 --> 00:22:29,222
You're a boy.
129
00:22:30,222 --> 00:22:32,722
It's painful to leave it like this.
130
00:22:39,802 --> 00:22:41,302
It's okay.
131
00:22:42,002 --> 00:22:44,002
Let's let it out and be relieved.
132
00:22:44,402 --> 00:22:46,102
It's a secret from Yuko.
133
00:23:31,514 --> 00:23:35,514
Mom, I feel good, but...
134
00:23:36,514 --> 00:23:41,810
Can you kiss me with your lips instead of your hands?
135
00:23:42,810 --> 00:23:44,810
You're hopeless.
136
00:23:59,706 --> 00:24:01,706
Good night.
137
00:24:18,202 --> 00:24:20,202
Like this?
138
00:26:45,114 --> 00:26:46,114
Mom!
139
00:26:47,454 --> 00:26:48,454
What's wrong?
140
00:26:48,454 --> 00:26:49,454
Mom!
141
00:26:49,454 --> 00:26:50,454
Mom!
142
00:26:53,454 --> 00:26:54,454
Don't cry.
143
00:26:54,954 --> 00:26:56,954
Mom, please change.
144
00:26:57,954 --> 00:26:59,954
I'm fine now.
145
00:27:00,954 --> 00:27:01,954
Mom!
146
00:27:13,306 --> 00:27:14,922
I want to go home.
147
00:27:43,842 --> 00:27:45,842
I didn't feel well.
148
00:27:47,322 --> 00:27:49,322
I'm not done yet.
149
00:27:49,322 --> 00:27:51,322
I'm not done yet.
150
00:28:14,490 --> 00:28:15,490
Mom...
151
00:28:15,490 --> 00:28:16,490
No, no, no.
152
00:28:16,490 --> 00:28:17,490
Wow.
153
00:28:17,490 --> 00:28:19,490
No, no, no.
154
00:28:19,490 --> 00:28:20,490
It's cold.
155
00:28:22,490 --> 00:28:23,490
No.
156
00:30:08,762 --> 00:30:09,762
I'm sorry.
157
00:30:19,762 --> 00:30:20,762
What's wrong?
158
00:30:27,762 --> 00:30:28,762
I can't do it.
159
00:30:30,762 --> 00:30:32,730
I can't do it.
160
00:32:05,114 --> 00:32:06,114
Oh, my shoulders...
161
00:32:09,114 --> 00:32:10,218
Ah, I can do it!
162
00:32:40,858 --> 00:32:42,858
What can I do?
163
00:37:39,546 --> 00:37:41,546
I'm sorry.
164
00:37:50,906 --> 00:37:52,906
It's hot.
165
00:38:13,306 --> 00:38:15,306
I'm so scared.
166
00:39:23,802 --> 00:39:24,802
Mom.
167
00:39:25,802 --> 00:39:28,570
Megumi.
168
00:39:29,570 --> 00:39:32,570
You look better. Did your fever go down?
169
00:39:33,570 --> 00:39:35,570
Yes, thanks to you.
170
00:39:36,570 --> 00:39:40,122
I'm sorry about yesterday.
171
00:39:41,122 --> 00:39:43,122
I didn't mean to do that.
172
00:39:44,122 --> 00:39:46,122
No, it's okay.
173
00:39:47,122 --> 00:39:49,122
I was too nosy.
174
00:39:50,122 --> 00:39:51,122
I'm sorry.
175
00:39:52,122 --> 00:39:55,122
No, it's not your fault.
176
00:39:56,122 --> 00:40:00,122
But if I hadn't done that...
177
00:40:01,122 --> 00:40:04,122
No, I was a child.
178
00:40:05,122 --> 00:40:07,122
My parents were both working.
179
00:40:08,122 --> 00:40:10,122
I was always left alone when I caught a cold.
180
00:40:11,122 --> 00:40:16,122
I was so happy to be treated by you.
181
00:40:18,122 --> 00:40:21,122
So I was spoiled by you.
182
00:40:21,122 --> 00:40:22,122
I'm glad.
183
00:40:23,226 --> 00:40:26,226
You can spoil me anytime.
184
00:40:27,330 --> 00:40:30,330
Really? I'm glad.
185
00:40:31,330 --> 00:40:37,330
Then, let me hug you again.
186
00:40:38,330 --> 00:40:39,978
Now?
187
00:40:40,978 --> 00:40:45,626
I was the only one who felt good yesterday.
188
00:40:46,626 --> 00:40:50,370
I want you to feel good today.
189
00:40:50,370 --> 00:40:54,018
But...
190
00:40:55,474 --> 00:40:56,474
Yuko...
191
00:40:57,474 --> 00:41:00,474
She was late yesterday. She won't wake up until noon.
192
00:44:11,258 --> 00:44:15,762
What's wrong?
193
00:44:15,762 --> 00:44:17,762
What's wrong, mom?
194
00:44:17,762 --> 00:44:19,762
You're limping.
195
00:45:40,698 --> 00:45:42,698
Mom, it feels good.
196
00:47:31,322 --> 00:47:34,450
I can't do it anymore.
197
00:53:57,114 --> 00:54:02,530
I can't stand up.
198
00:54:02,530 --> 00:54:04,530
Then, put your hand on it.
199
00:54:42,682 --> 00:54:44,682
He's panting a lot.
200
00:54:58,874 --> 00:55:01,222
・・・・・・・・・・
201
00:56:02,074 --> 00:56:04,074
I'm jealous.
202
00:56:04,074 --> 00:56:07,810
I'll see you again when I see my mom.
203
00:56:11,930 --> 00:56:13,930
It can't be helped.
204
00:57:28,826 --> 00:57:36,602
It's hot.
205
00:57:46,602 --> 00:57:48,602
It feels good.
206
00:57:50,602 --> 00:57:51,602
Only my hands?
207
00:57:54,186 --> 00:57:57,186
My whole body feels good.
208
00:58:13,722 --> 00:58:14,722
Thank you.
209
01:01:32,562 --> 01:01:34,562
This...
210
01:02:41,134 --> 01:02:42,134
Uuu...
211
01:02:43,434 --> 01:02:43,934
Uu...
212
01:02:44,434 --> 01:02:44,934
Uu...
213
01:02:46,734 --> 01:02:47,234
Uu...
214
01:02:48,734 --> 01:02:51,386
Uu...
215
01:02:52,086 --> 01:02:52,886
Uu...
216
01:04:09,530 --> 01:04:12,530
I'm sorry, Mom. I'll do it myself.
217
01:07:53,786 --> 01:07:55,786
Wow!
218
01:07:55,786 --> 01:07:58,658
Wow!
219
01:07:58,658 --> 01:08:00,658
Wow!
220
01:08:00,658 --> 01:08:02,658
Wow!
221
01:08:02,658 --> 01:08:04,658
Wow!
222
01:11:34,906 --> 01:11:36,906
Are you okay?
223
01:11:36,906 --> 01:11:38,906
It's so cold.
224
01:12:56,954 --> 01:12:58,954
I'm sorry.
225
01:13:03,650 --> 01:13:05,650
I'm sorry.
226
01:13:19,834 --> 01:13:21,834
Are you okay?
227
01:13:21,834 --> 01:13:23,834
I'm okay.
228
01:15:44,346 --> 01:15:46,346
I can't do it.
229
01:16:16,314 --> 01:16:18,314
Thank you very much.
230
01:17:01,114 --> 01:17:03,114
I'm gonna sleep
231
01:17:05,114 --> 01:17:06,114
I'm gonna sleep
232
01:17:44,506 --> 01:17:45,506
What's wrong?
233
01:17:49,086 --> 01:17:50,086
What are you doing?
234
01:17:50,186 --> 01:17:51,186
One more time.
235
01:17:51,286 --> 01:17:52,286
No.
236
01:17:52,786 --> 01:17:53,786
No.
237
01:17:54,550 --> 01:17:56,450
Yuko will wake up.
238
01:17:56,550 --> 01:17:58,250
Just one more time.
239
01:17:59,190 --> 01:18:00,190
No.
240
01:18:01,150 --> 01:18:02,650
Even a stupid child like you...
241
01:18:04,550 --> 01:18:06,766
is her stupid child.
242
01:18:07,466 --> 01:18:10,206
Yuko is also a stupid child.
243
01:18:10,506 --> 01:18:11,706
It hurts.
244
01:18:12,246 --> 01:18:14,786
Right? You're the same, right?
245
01:18:15,146 --> 01:18:17,186
It hurts because of her, right?
246
01:18:17,826 --> 01:18:18,826
Right?
247
01:18:20,126 --> 01:18:22,898
Our relationship...
248
01:18:23,398 --> 01:18:25,238
is definitely...
249
01:18:25,698 --> 01:18:26,898
a secret to her.
250
01:18:27,238 --> 01:18:28,238
Right?
251
01:18:28,478 --> 01:18:29,638
You understand, right?
252
01:18:30,438 --> 01:18:31,738
So, it's no good.
253
01:18:53,946 --> 01:18:59,202
Good morning. I'm hungry.
254
01:18:59,202 --> 01:19:01,202
It's already lunchtime.
255
01:19:01,202 --> 01:19:05,202
You're not dressed up like a girl.
256
01:19:05,202 --> 01:19:09,202
I'm not always on my day off.
257
01:19:09,202 --> 01:19:11,202
Oh, my.
258
01:19:11,202 --> 01:19:14,202
There's lunch in the fridge.
259
01:19:14,202 --> 01:19:16,202
Go wash your face first.
260
01:19:16,202 --> 01:19:18,202
Yes.
261
01:19:18,202 --> 01:19:22,202
By the way, where's Megumi?
262
01:19:23,202 --> 01:19:26,202
She's at the hospital.
263
01:19:26,202 --> 01:19:28,202
Oh, really?
264
01:19:28,202 --> 01:19:33,202
Mom, thank you for taking care of her.
265
01:19:33,202 --> 01:19:35,202
No problem.
266
01:23:25,050 --> 01:23:27,550
What's wrong?
267
01:23:28,050 --> 01:23:30,050
I'm sorry. I'm here.
268
01:23:32,050 --> 01:23:34,050
You can't.
269
01:23:35,050 --> 01:23:37,050
You're fine.
270
01:23:38,050 --> 01:23:40,050
You have to tell me.
271
01:23:41,050 --> 01:23:42,050
I...
272
01:23:43,050 --> 01:23:45,050
I'd rather tell you.
273
01:23:52,042 --> 01:23:53,042
I'm sorry.
274
01:23:57,042 --> 01:24:01,042
If you feel better, go back to your room.
275
01:24:02,042 --> 01:24:03,042
Do you understand?
276
01:24:05,042 --> 01:24:06,042
Well, then...
277
01:24:32,954 --> 01:24:33,954
Hey.
278
01:24:34,954 --> 01:24:35,954
Hey.
279
01:24:35,954 --> 01:24:36,954
Yes?
280
01:24:36,954 --> 01:24:38,954
Can you turn on the lights?
281
01:24:39,954 --> 01:24:40,954
Yes, ma'am.
282
01:25:38,266 --> 01:25:39,266
I'm sorry.
283
01:25:40,106 --> 01:25:41,106
It's wet.
284
01:25:42,226 --> 01:25:46,106
You've been touching it all this time?
285
01:25:46,186 --> 01:25:47,186
Yes.
286
01:25:47,806 --> 01:25:49,526
Give me your hand.
287
01:25:52,174 --> 01:25:54,634
Is it bad? It's so wet.
288
01:25:54,714 --> 01:25:55,714
I'm sorry.
289
01:26:09,786 --> 01:26:11,786
Open your legs again.
290
01:27:09,298 --> 01:27:11,298
Water...
291
01:27:13,074 --> 01:27:15,074
Water...
292
01:27:22,434 --> 01:27:25,018
I'm cold...
293
01:27:37,874 --> 01:27:39,874
I'm freezing...
294
01:28:27,546 --> 01:28:29,546
Oh my god!
295
01:28:36,546 --> 01:28:38,546
Oh my god!
296
01:28:54,354 --> 01:28:56,354
Bread?
297
01:29:14,330 --> 01:29:23,418
I'm sorry. I pushed the dresser.
298
01:29:23,418 --> 01:29:26,418
I don't want to. I'm in a hurry.
299
01:29:26,418 --> 01:29:28,418
I'll let you go.
300
01:30:17,370 --> 01:30:18,370
Yeah.
301
01:30:33,722 --> 01:30:35,722
I'm going to touch you.
302
01:30:35,722 --> 01:30:37,858
I'm going to touch you.
303
01:30:41,858 --> 01:30:43,858
I'm going to touch you.
304
01:30:48,410 --> 01:30:51,570
It's getting hot.
305
01:31:06,298 --> 01:31:08,298
Let me touch you.
306
01:31:19,734 --> 01:31:21,734
Give me some too.
307
01:31:37,514 --> 01:31:39,514
Take this off.
308
01:31:40,514 --> 01:31:42,514
Here.
309
01:31:46,522 --> 01:31:48,522
Give me some too.
310
01:32:33,946 --> 01:32:36,946
You can't sleep if you're in such a hurry.
311
01:32:36,946 --> 01:32:38,946
I'm sorry.
312
01:32:44,946 --> 01:32:48,946
I want you to lick me.
313
01:32:49,946 --> 01:32:52,082
I'll do it.
314
01:33:38,954 --> 01:33:40,954
I'm sorry.
315
01:33:42,954 --> 01:33:44,954
I'm sorry.
316
01:34:54,426 --> 01:34:56,426
I can't stand it anymore.
317
01:35:04,506 --> 01:35:06,506
I'm sorry.
318
01:36:11,610 --> 01:36:12,610
Please.
319
01:36:15,610 --> 01:36:17,610
It's dangerous.
320
01:36:17,610 --> 01:36:18,610
I'm sorry.
321
01:36:24,570 --> 01:36:26,570
I'm sorry.
322
01:36:37,186 --> 01:36:39,186
I want to put it in.
323
01:36:40,186 --> 01:36:42,186
OK.
324
01:36:42,186 --> 01:36:44,674
Put it in.
325
01:36:44,674 --> 01:36:46,674
OK.
326
01:36:46,674 --> 01:36:48,674
I'll put it in.
327
01:36:48,674 --> 01:36:52,250
OK.
328
01:36:52,250 --> 01:36:54,250
I'll put it in.
329
01:36:54,250 --> 01:36:56,250
Look.
330
01:36:56,250 --> 01:36:58,250
Look.
331
01:36:58,250 --> 01:37:00,250
It's soft.
332
01:37:00,250 --> 01:37:02,250
It's soft.
333
01:37:02,250 --> 01:37:04,250
It's soft.
334
01:37:04,250 --> 01:37:06,250
Look.
335
01:37:06,250 --> 01:37:08,250
Look.
336
01:37:08,250 --> 01:37:10,250
It's soft.
337
01:38:00,058 --> 01:38:04,866
It's getting hotter and hotter.
338
01:38:07,866 --> 01:38:09,866
It hurts.
339
01:42:14,586 --> 01:42:17,946
That's right, that's right, that's right, that's right!
340
01:42:18,786 --> 01:42:21,546
Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh?
341
01:42:21,546 --> 01:42:22,266
Amazing!
342
01:46:38,138 --> 01:46:40,138
Wow!
343
01:46:40,138 --> 01:46:42,138
Wow!
344
01:47:02,138 --> 01:47:04,138
I can't do it anymore.
345
01:47:04,138 --> 01:47:06,138
I'll do it again.
346
01:47:40,922 --> 01:47:42,922
I'm so cold.
347
01:47:42,922 --> 01:47:44,922
I'm so cold.
348
01:47:50,922 --> 01:47:52,922
What's wrong?
349
01:48:04,922 --> 01:48:06,922
It's okay.
350
01:48:06,922 --> 01:48:08,922
It's okay.
351
01:48:10,922 --> 01:48:12,922
I'm going to hold you.
352
01:48:16,922 --> 01:48:20,754
I'm so cold.
353
01:48:20,754 --> 01:48:22,754
I'm so cold.
354
01:48:22,754 --> 01:48:24,754
I'm so cold.
355
01:48:38,754 --> 01:48:40,754
I'm going to hold you.
356
01:48:42,754 --> 01:48:44,754
I'm so cold.
357
01:48:48,754 --> 01:48:50,754
I'm so cold.
358
01:48:54,754 --> 01:48:56,754
I'm so cold.
359
01:49:43,034 --> 01:49:45,034
Can I go in from behind?
360
01:50:02,874 --> 01:50:04,874
I'm sorry.
361
01:50:11,722 --> 01:50:13,722
I'm sorry.
362
01:50:13,722 --> 01:50:15,722
I'm sorry.
363
01:50:49,114 --> 01:50:51,114
What should I do?
364
01:50:53,198 --> 01:50:55,198
You go first.
365
01:51:49,978 --> 01:51:51,978
You're not going to stop, are you?
366
01:51:51,978 --> 01:51:56,394
I can't go on like this.
367
01:52:10,034 --> 01:52:12,170
Look this way.
368
01:52:57,562 --> 01:52:59,562
Oh, my God...
369
01:53:00,562 --> 01:53:03,562
Oh, my God...
370
01:53:10,186 --> 01:53:13,186
Oh, my God...
371
01:53:29,930 --> 01:53:37,210
Oh, my God...
372
01:53:37,210 --> 01:53:42,210
My mouth is very dry.
373
01:53:43,210 --> 01:53:47,210
My whole body is dry.
374
01:53:50,210 --> 01:53:52,210
It's amazing, isn't it?
375
01:53:52,210 --> 01:53:57,210
My face is dry, isn't it?
376
01:54:03,210 --> 01:54:08,162
It's amazing.
377
01:54:08,162 --> 01:54:11,162
Oh, my God...
378
01:54:30,162 --> 01:54:32,162
I'm going to fall asleep.
379
01:54:32,162 --> 01:54:34,162
I'm going to fall asleep.
380
01:54:35,162 --> 01:54:39,794
I'm going to fall asleep.
381
01:54:41,794 --> 01:54:45,082
I'm going to fall asleep.
382
01:55:49,530 --> 01:55:51,530
I'll wash it.
383
01:56:12,826 --> 01:56:18,274
Good morning, Mom. Where's Megumi?
384
01:56:18,274 --> 01:56:22,274
If you take a day off today, you can go to work tomorrow.
385
01:56:22,274 --> 01:56:25,794
Go to work after you eat that.
386
01:56:25,794 --> 01:56:27,794
Yes.
387
02:00:25,626 --> 02:00:27,626
It doesn't matter anymore.
20757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese