Original subtitles

- Hoe lang doe je het al?

- Middelbare school. - Wauw.

- Maar als je het schilderen van eten op de muren meetelt,

Dan al een stuk langer.

Die twee zijn van acryl.

- Maat? - 20x24.

- Je hebt talent. Mevrouw Carver. - Erin, alsjeblieft.

Wacht, denk je dat?

Ik bedoel--

Bedankt.

- Heel graag gedaan. Je hebt een goed oog.

Ik wil deze twee graag zien.

- Ja absoluut. Ik zal ze binnen halen.

- We hebben een show van opkomende lokale artiesten,

En ik denk dat ze perfect zouden zijn.

- Dank u dank u. Ontzettend bedankt.

- Nee, dank u. - Nogmaals bedankt.

- Groetjes. - Nogmaals, jij ook, tot ziens.

Jared! - Liefje.

- Ze houden van mijn schilderij. - Wow gefeliciteerd.

- De galeriehouder zegt dat ik talent heb.

- Nou, ze heeft een briljant oog.

- En ze zeiden dat ze ze in een show zouden stoppen.

- Een voorstelling.

- En als ze uitblinken, dan gaan ze showen

Nog meer.

Dit kan mijn leven totaal veranderen.

Nou, jullie twee zien eruit alsof jullie een goede dag hebben.

- Polly, ik ben er net achter gekomen

Dat een galerie mijn schilderij wil tonen.

- Dat is fantastisch. - Zo cool.

Je moet heel trots zijn, Jared.

- Zonder woorden, ja.

Het was niet mijn bedoeling om je dag te onderbreken.

Ik wilde gewoon langskomen

En eens kijken of erin een keer thee wilde komen drinken.

- Ja absoluut. - Dat zou ik geweldig vinden.

- Nou, geweldig, altijd. Gefeliciteerd, erin.

- Bedankt. - Dag, Pollie.

- Doei.

- Een voorstelling? - Ja.

- Wauw, in een galerij.

- Hoeveel schilderijen is hij van plan op te hangen?

- Twee voor nu,

Maar hij zegt dat als ze verkopen, hij om meer zal vragen.

- Dat is geweldig. En hij heeft oog voor talent.

- Het is gewoon... het voelt zo onwerkelijk.

Ik kan niet geloven dat het echt gebeurt.

- Nou, je hebt heel hard gewerkt, en je ouders ook

Zou echt trots op je zijn.

- Ik wou dat ze hier konden zijn om de show te zien.

- Ze zullen nog steeds bij je zijn, erin.

Dus wat denkt Jared hiervan?

Hij was geschokt, ja.

Bleef me vragen hoeveel mensen er daadwerkelijk op de show zouden zijn.

Ik denk niet dat hij me eerst echt geloofde.

Waarom zou hij je niet geloven?

- Nou, hij ziet alleen mijn schilderijen

Meer als hobby dan als serieus werk.

Ik denk niet dat hij zoiets verwachtte.

Wat?

- Niets.

- Oké, zeg het gewoon, Suzanne.

- Niets aan je schilderen lijkt een hobby.

Hij zou moeten zien hoe hard je werkt.

- Dat doet hij, maar hij is een advocaat.

Kunst lijkt gewoon niet echt een serieus carrièrepad.

- Erin, ik ben een advocaat,

En ik zie je kunst niet als een hobby.

- Oké, maar zijn ouders zijn gewoon ouderwets.

Dat is alles.

Hij is niet op dezelfde manier opgevoed als wij.

- Oké.

Je hoeft hem niet leuk te vinden.

- Ik vind hem niet leuk.

Ik wil gewoon dat hij je steunt.

- Hij is. Hij is super bemoedigend.

- Mooi, want hij is getrouwd met de beste schilder

In de hele wereld,

En hij moet wennen aan mensen die over je heen gutsen.

Ik ben serieus.

Oké, wat je ook zegt.

Aww, Katie sms't me.

- Zeg haar dat ze haar reet hier terug moet brengen.

Ik bedoel, we hebben afgesproken dat ze weggaat,

Maar onder de voorwaarde dat ze vaker zou komen.

En ze houdt zich niet aan haar afspraak.

- Oké, ze heeft het druk.

Ze was hier pas twee maanden geleden.

- Oké, zeg haar dat ik haar vaker wil zien.

Ik bedoel, we hebben bezoekrecht, weet je?

- Bezoek? Dat sms je haar.

- Oke ik zal.

- Nee, op je eigen telefoon. Ze zal denken dat ik het ben.

- Psh.

Hoe was je dag met Suzanne?

Het was geweldig.

Ja, we zijn naar het park geweest. We gingen naar een boetiek.

Ik heb een nieuwe jurk voor het feest van je bedrijf.

- Ik wist niet dat je daar nog naar toe ging.

- Natuurlijk ben ik dat.

- Ik wist alleen niet zeker of je nu tijd zou hebben

Met deze grote kunstgalerieshow.

- Ik heb tijd genoeg.

- Hé, zal ik dat snappen?

- Dat hoef je niet te doen. - Ik weet het niet.

Ik bedoel, ik denk dat je een lange dag hebt gehad.

Je bent nu een zakenvrouw.

- Ik ben. - Je verdient het om te gaan en te ontspannen.

- Oké. Ik ga douchen.

- Oke. Ik ben zo wakker.

Bedankt.

Ik had niet door dat ik het beneden had achtergelaten.

- Ja, ik had net een gesprek met Angel.

- Wat is er mis? Heeft hij de show afgezegd?

- Nee, nee, hij is in orde.

Hij wilde alleen de positionering controleren.

Hij wil dat je hem terugbelt.

Godzijdank.

Je nam mijn telefoon op?

Dus dit is wat je voor me verborgen hebt gehouden?

- Ik hield niets voor je verborgen.

- Je hebt hem de galeriehouder genoemd,

Pas op dat u geen voornaamwoorden gebruikt.

- Waar heb je het over?

- Erin, je liet me denken dat Angel een vrouw was.

- Nee, dat deed ik niet. - Je hebt me niet gecorrigeerd.

Ik heb hier zitten denken aan al deze privébijeenkomsten

Dat je met de galeriehouder een vrouw had.

- Zakelijke bijeenkomsten in de galerie.

Waarom maakt het uit of het een man of een vrouw is?

- Omdat het zo is, erin.

Is dit hoe je in de galerie kwam,

Door gewoon te flirten?

- Ik stap binnen omdat ze mijn schilderijen mooi vonden.

Ik kan niet geloven dat je

Zou me van zoiets beschuldigen.

- Oké, het spijt me.

Ik weet zeker dat het allemaal professioneel was.

Ik... kijk, de volgende keer,

Waarom ben je er niet gewoon eerlijk over?

En ik zal daar met jou naar beneden gaan.

- Maar--

- Je weet nooit wie iemand gaat zijn.

Hij lijkt misschien een aardige vent,

Maar je weet niet wat zijn bedoelingen zijn.

- Je werkt met vrouwen.

Heb je me nodig om naar beneden te gaan?

En zorgen dat alles in orde is?

- Oké, we weten allebei dat dat niet hetzelfde is.

Kom hier.

Het telefoontje is vergeven, oké?

Ik houd van je.

- Ik houd ook van jou.

Jared? - Ja?

- Heb je mijn telefoon gezien?

- Controleer het bijzettafeltje.

Mijn God.

- Wat draag je?

Dit is de jurk die ik heb gekocht.

Vind je het leuk?

- Liefje, dat kun je niet dragen.

- Wat bedoel je?

Dat is veel te laag uitgesneden.

Je zou dat kunnen dragen op een date met mij, erin,

Maar in een kamer vol met mijn collega's,

Dat gaat niet vliegen.

- Het spijt me. Ik besefte het niet.

Ik ga me omkleden.

- Ja goed.

Haast je. We komen te laat.

- Maak je geen zorgen, je ziet er geweldig uit. - Geweldig.

- En het zou me niets kunnen schelen.

En tegenwoordig loopt deze jongen mijn kantoor binnen,

Dus ik zei, "zoon, om een ​​advocaat nodig te hebben,

Eerst moet je een landgoed hebben."

En hij liep regelrecht mijn kantoor uit.

Dale, jij weet ze altijd op hun plaats te zetten.

- Het is een van mijn vele, vele talenten.

Is dat niet zo, schat? - Ja mijn liefste.

Moeten we de volksvertegenwoordigers verwelkomen?

- Ja, ik denk dat we dat moeten doen.

Wil je even op mijn vrouw letten?

- Graag gedaan. - Ben zo terug, lieverd.

- Zeker.

- Je hoeft niet te doen alsof je geïnteresseerd bent, schat.

De jongens vervelen ons gewoon met hun winkelpraatjes.

- Nee, het is oké. - Nee.

Nog een minuut advocatenpraat,

En ik had zeker nog een drankje nodig gehad.

- Zijn ze altijd zo? - De feestjes?

Helaas wel.

Het is voor hen slechts een excuus

Om te pronken met hun vrouwen en vriendinnen.

De jongens zijn als pauwen met mobiele telefoons.

- Wel, denk ik

Dat is voor mij iets om naar uit te kijken.

- Eigenlijk zou ik zeggen van wel.

Ik bedoel, voor iemand als Jared heb je echt de jackpot gewonnen.

Hij is behoorlijk geweldig.

- Nou, Dale en ik waren verrukt

Toen hij ons vertelde dat hij jou had gevonden.

Ik bedoel, we hebben gezien hoe snel hij zich verveelt

Met vrouwen gaat hij uit.

Maar met jou, vertelde hij ons op een dag

Over deze mooie vrouw die hij ontmoette,

En de volgende dag mogen we de datum opslaan.

- Ja, ik denk dat we hals over kop zijn.

- Ja, ik wed dat je dat was.

Wat was het, zes maanden nadat je elkaar had ontmoet, was er een bruiloft?

- Zoiets.

- Ja, ik vind het geweldig.

Een beetje impulsiviteit heeft nog nooit iemand kwaad gedaan.

Juist, ik bedoel, ik denk dat jonge mensen tegenwoordig,

Ze zijn gewoon te bezorgd

Over alles plannen, vind je niet?

- Ik denk het wel.

- Bovendien leer je elkaar kennen,

En ik weet zeker dat je elke dag meer over hem leert.

- Ik ben. - Dat is fantastisch.

Ik denk het eerste huwelijksjaar

Alles draait om verrassingen, nietwaar?

- Hey leuk feest, cynthia. - Bedankt.

Ik zou zeggen dat het goed is gekomen.

Heb je de vrouw van Jared ontmoet?

- Ik dacht het niet. - Dit is Erin.

Erin, dit is Carter. - Hoi, leuk je te ontmoeten.

- Carter is het nieuwste lid van de firma.

Als u mij wilt excuseren, ik ga hier even naar toe.

- Zeker.

- Nou, Jared is een gelukkig man.

- Bedankt. - Dus wat doe je?

- Ik ben eigenlijk een schilder.

Wat?

- Dat is geweldig. Doe je het professioneel?

- Dat is het doel.

Er komt eigenlijk een galerieshow aan.

- Ja, stop gewoon.

- Het spijt me, waar? - Binnenstad.

- Binnenstad. - Ja.

- Oké. - Ja.

- Wil je me even excuseren?

Excuseer me, jongens.

- Schat, je bent bij me weggekomen.

- Hoi. - Hé, voerman.

Het is zo geweldig om je buiten het hokje te zien.

Waar hebben jullie het over?

We maakten net kennis.

- Erin vertelde ons net over de kunstshow.

Je hebt nooit gezegd wat een getalenteerde vrouw je hebt.

- Ja, nietwaar?

Liefje, wil je even met me meegaan?

- Ja tuurlijk. - Ja kom op.

Leuk jullie allebei te zien, jongens.

Wat deed je daarbinnen? - Wat bedoel je?

Ik was gewoon aan het kletsen met mensen.

- Je hebt me in verlegenheid gebracht, erin. - Hoe heb ik je in verlegenheid gebracht?

- Kom op.

Voerman.

Je wierp jezelf bijna op hem.

- Nee, dat was ik niet.

- Schat, hij mengde zich net in ons gesprek.

- Kijk, ik weet wat ik zag.

Oké, je stond zo dicht bij hem.

- Het is daar luidruchtig.

Hij had waarschijnlijk gewoon moeite met horen.

- Zeker zeker.

Wat is jouw invalshoek om iedereen te vertellen

Toch over deze kunsttentoonstelling?

Je weet dat ze gaan nadenken

Dat kan ik niet voor je voorzien, toch?

- Ik probeer een goede indruk te maken.

Denk je dat ik wil

Om deze verwaande advocaten voor de gek te houden?

- Oké, eerlijk genoeg. Ja, dat heb je goed.

- Het spijt me, oké? - Nee nee.

- Laten we gewoon weer naar binnen gaan, oké?

- Nee, het spijt me.

- Ik zal de hele tijd bij je blijven.

- Rechts.

- Het is gewoon niet wat ik gewend ben.

Ik weet niet echt hoe ik moet handelen.

Ik heb het gevoel dat iedereen me alleen maar aanstaart.

- Dat zijn ze niet, en daar had ik rekening mee moeten houden.

- Kom op, laten we naar binnen gaan. Je moet een raadslid het hof maken.

- Rechts.

Nou, ik denk dat dat over het algemeen best goed ging, vind je niet?

- Ja, een keer... je weet wel, toen je gekalmeerd was.

- Toen ik eenmaal gekalmeerd was?

- Kijk, ik kan er niet mee omgaan dat je jaloers wordt

Elke keer als je me ziet omgaan met een andere man.

- Dus je denkt dat ik jaloers ben? - Ja.

Zoals met die Carter-kerel en eerder met Angel.

Het is alsof de helft van deze populatie man is.

Ik kan niet garanderen dat ik nooit met een ander zal praten...

- Verdomme, erin, weet je wat?

Dat is niet wat er aan de hand was, oké?

- Hoe, hoe.

Ik probeer gewoon een volwassen gesprek met je te voeren,

En je bent al aan het opknappen.

- Oké, hoe zit dit?

Hoe zit het met je krijgen

Om jezelf op elke man te gooien die je maar wilt,

En ik zal er gewoon niet boos om worden.

Klinkt dat eerlijk voor jou?

- Oké, maar ik werp mezelf niet op deze jongens.

- Erin, ja dat ben je. Ik weet wat ik zag.

- Je ziet verkeerd. - Oké, weet je wat?

Dit moest over mij gaan.

Jij niet, ik.

God, je kunt niet tegen één ding...

dat gaat niet over jou.

Geweldig, nu weet iedereen dat we vechten.

Is dit wat je wilde? Word je hier blij van?

- Nee. - Is dit wat je wilt?

- Nee nee?

Weet je, je bent zo wanhopig op zoek naar aandacht

Dat het je niet eens uitmaakt hoe je het krijgt.

Je gaat me nooit meer zo in verlegenheid brengen.

Je begrijpt?

- Oké, ja.

- Laten we naar huis gaan, schat.

- Dat klinkt ellendig.

Het spijt me zo dat hij zich zo gedroeg.

- Ik begrijp het niet. Het is hem gewoon niet.

- Ik bedoel, is het niet?

Sinds je elkaar ontmoet hebt,

Het gaat er altijd om dat hij de dingen op zijn manier heeft,

Je houden waar hij je wil hebben.

- Een klein beetje,

Maar hij heeft het nog nooit op een gemene manier gedaan.

- Dat komt omdat je nooit tegen hem opkwam.

Het spijt me, maar het is waar.

Nu krijg je al die aandacht

En deze erkenning, en hij kan er niet tegen.

- Ik weet het niet.

Zijn het geen aanpassingen van het eerste jaar?

- Erin, hij schreeuwde tegen je in je auto

En het stuur raken.

Is dat wat je wilt in je huwelijk?

- Ik had niets moeten zeggen.

- Hoe lang laat je het dan gaan?

Totdat hij een gat in de muur maakt,

Tot hij je slaat?

- Hij gaat me niet slaan. - Dat weet jij niet.

Je praat over wat voor soort persoon hij is

En waartoe hij in staat is.

Je kunt die dingen niet weten.

Je bent pas zes maanden getrouwd.

- Ik heb nog steeds het gevoel dat we elkaar goed genoeg kennen.

Luister, ik weet dat we niet lang samen waren,

Maar ik heb het gevoel dat ik nog steeds weet wat voor soort persoon hij is.

- Ik weet dat je dat doet.

Maar als hij je nu zijn ware aard laat zien,

Dan moet je het daar mee eens zijn.

Ik bedoel, al dit spul, dit geschreeuw, de jaloezie,

Deze dingen worden er niet beter op.

Ze worden erger.

- Ik weet.

Ik wil gewoon niets aannemen.

- Oké, je weet dat ik er altijd voor je zal zijn, toch?

- Ik weet.

- Dit is nogal een evenement.

- Ik ben zenuwachtig. - Nerveus?

Er is hier niets om nerveus over te zijn.

Blijf gewoon bij mij.

Ik zal voor je uitkijken.

Ze zien er echt leuk uit.

- Echt? - Ja.

Maar niet zo aardig als jij. - Auw.

- Dit is het. Het gaat eindelijk gebeuren.

- Mijn hemel, ik weet het. - Ik kan het niet geloven.

- Ik heb deze plek doorzocht,

En je schilderijen waren zonder twijfel de beste.

- Denk je dat serieus? - Absoluut.

- Suzanne, het is zo geweldig van je om vanavond naar de show te komen.

- Je zou weten dat ik alles zou doen voor erin.

- Ja, ik denk dat we dat gemeen hebben.

- Ik wed om het even wat, iemand gaat deze stelen.

- Ik ga wat te drinken voor ons halen. - Oké.

Denk je echt dat iemand deze gaat kopen?

- Zonder twijfel. Kun je je voorstellen?

- Hier is de vrouw van het uur.

- Hoi. - Hoi.

Hallo, hoe gaat het met jou?

- Dit is suzanne. - Engel, leuk je te ontmoeten.

Dus wat denk je?

- Het is perfect. Ik bedoel, alles erover.

- Gewoon tussen jou en mij,

Ik denk dat we misschien een koper of twee geïnteresseerden hebben.

- Stil.

- Ik zweer het, maar het is geen uitgemaakte zaak.

- Dat is geweldig.

Hallo, ik ga mijn vrouw lenen. Vind je het niet erg, of wel?

- Natuurlijk.

- Kom op, lieverd. Laat me met je praten.

- Ik kom terug.

- Hou op. Wat ben je aan het doen?

- Wat ben ik aan het doen?

Wat ben je aan het doen, erin?

- Ik probeer te genieten van de opening van mijn galerij.

- Het leek alsof je genoot

Een beetje meer dan dat.

- Ik praat alleen met mensen.

- Gewoon praten met mensen. Dat is alles wat je ooit doet.

Ik draai me twee minuten de rug toe en jij bent bij hem.

- Hem. Engel bedoel je?

- Ja, ik bedoel engel.

- Weet je wat, Jared, je bent paranoïde.

Er gebeurde niets, dus ik ga weer naar binnen, oké?

- Nee, we gaan naar huis. - Laat me gaan.

Ik kan niet naar huis.

Dit is de opening van mijn galerie.

Dus dit is wat je wilt,

Een stel mensen die over je heen kruipen?

Ben ik niet genoeg voor je, erin?

- Jared, je doet gek, oké?

- Gek.

Wil je gek zien?

Luister nu naar me.

Ik ben je man, en ik zeg het je nu

Dat we in die auto stappen,

En we gaan naar huis.

Je begrijpt?

Ja?

Goed.

Kom op, lieverd.

- Mensen zullen zich afvragen waar ik heen ging.

- Goed, laat ze maar.

- Ik heb niets verkeerd gedaan. - Echt?

- Angel feliciteerde me net.

- Ja, door je te kussen. - Het was geen kus.

Dit was mijn echt grote avond.

Mensen waren gewoon enthousiast.

Dus dat is het?

Je mag gewoon deze briljante artiest zijn,

En ik kan gewoon naast je staan

En je kleine echtgenoot zijn?

- Je wist dat ik schilder was toen je met me trouwde.

Dit was altijd het plan.

- Dit was niet mijn plan.

Oké, je stemde ermee in om van me te houden en me te steunen.

Ik ben je echtgenoot, geen engel. Mij.

- Oké, weet je wat?

Je bent gewoon zo jaloers dat je niet eens goed kunt zien.

Dus dit is mijn schuld?

Ik dwong hem om je te komen kussen waar iedereen bij was?

- Oké, Jared, kalmeer alsjeblieft.

- Nee nee nee. Beantwoord mijn vraag.

Ik bedoel, ik heb een pistool tegen je hoofd gezet, toch?

En ik dwong je hem te kussen waar iedereen bij was.

Juist, erin? - Jared, jared!

Oké, oké, het spijt me. Je hebt gelijk, oké?

Oké, ik zal Angel nooit meer spreken, oké?

- Jij beter niet.

Als ik je ooit nog eens met die vent zie,

Ik weet niet wat ik zal doen.

- Nooit meer, dat beloof ik.

- Goed. Jij bent ook klaar met schilderen.

Ga je mee?

Ik ga even douchen. Was de dag van me af.

Sleutels, sleutels, sleutels, sleutels, sleutels, sleutels, sleutels, sleutels, sleutels, sleutels.

Kom op, waar ben je?

- Op zoek naar deze?

Je hebt ze.

- Ga je ergens heen, erin?

- Nee, ik dacht dat ik de sleutels beneden had laten liggen en...

- Hadden we al geen gesprek?

Over dat je tegen me liegt?

- Ik ben niet aan het liegen. - Je liegt niet.

Je moet denken dat ik dom ben.

Jared, ik denk niet dat je dom bent.

Ik denk gewoon...

- Ik heb je verteld wat liegen met me doet, erin!

- Jared, kalmeer alsjeblieft.

- Je probeert me te verlaten voor Angel, nietwaar?

- Nee, dat zou ik je nooit aandoen!

- Je vertelde me dat je van me hield.

Ik laat je me dit niet aandoen.

- Nee! - Dat heb je me laten doen.

Dat heb je me laten doen, erin. Dat heb je me laten doen.

- Ben je thuis? Ik ben het, erin!

Polly, alsjeblieft. Mag ik binnen komen?

- Eline? - Hallo, mag ik binnenkomen?

- Natuurlijk natuurlijk.

Wat is er met jou gebeurd? Moet ik de politie bellen?

- Nee nee.

Kan ik gewoon blijven terwijl ik bel?

- Ja, moet je Jared bellen?

- Nee nee. Ik hoef Jared niet te bellen.

Dat is het laatste wat ik moet doen.

- Lieverd, het spijt me zo.

- Het is goed.

Eigenlijk, nee, nee, dat is het niet. Het is niet goed.

- Het is niet. Kom hier.

Hier, kom met me mee.

Is dit de eerste keer dat zoiets gebeurt

Is gebeurd?

- Ik had nooit gedacht dat het zo ver zou komen.

- Het is verontrustend, is het niet?

Je vraagt ​​je af wat je fout hebt gedaan

En hoe je het de volgende keer beter kunt doen.

- Nou, ja, ik denk dat ik dat dacht, maar...

- Schat, ik heb het allemaal meegemaakt.

- Het spijt me.

- Ja, we waren net als jullie twee.

Maar het belangrijkste om te onthouden

Is dat hij niet zo boos zou worden

Als hij niet echt van je hield.

Je weet wel? Wat was het?

- Wat was wat?

Wat heb je gedaan om hem zo boos te maken?

- Ik sprak met iemand, en hij werd jaloers.

- Ja. Nou, dat zal het doen, toch?

Mijn man, Arthur, hij had een humeur.

Als ik ook maar naar een andere man keek,

Hij zou gewoon afgaan.

Het zijn emotionele wezens, mannen.

Ze proberen te doen alsof ze dat niet zijn,

Maar iets maakt ze boos, en ze kunnen er niets aan doen.

Wij zijn de taaien, toch?

- Rechts. Mag ik je toilet gebruiken?

- Ja tuurlijk. Het is in de hal.

- Bedankt.

- Eline.

Suzanne, ik heb hulp nodig.

Weet je zeker dat ik je niets anders kan aanbieden?

- Nee, mijn vriend komt zo.

- Nou, ik ben blij te weten dat je wist dat je hier kon komen.

Ik ben altijd blij om u al het advies te geven dat ik kan.

Weet je, ik zou zo van streek zijn

Wanneer Arthur en ik in een van onze discussies zouden komen.

Maar het beste wat je kunt doen is gewoon vergeven en vergeten.

- Ja, dat zal ik doen. Bedankt.

Ik weet het?

Op dit moment voelt het alsof je er gewoon nooit overheen komt.

Maar goed,

Morgen is een nieuwe dag.

- Nogmaals bedankt.

- Oké, nu, niet boos worden.

- Wat? - Dit is voor je eigen bestwil.

- Wat heb je gedaan?

- Ik weet dat je van streek bent,

Maar je gaat nooit iets oplossen

Door weg te lopen voor je problemen, oké?

- Is dat gek? Heb je Jared gebeld?

- Hij was net zo overstuur als jij,

En hij voelt zich vreselijk voor wat hij deed, oké?

Ik beloof je, ze menen het echt niet.

- Nee, polly, polly, nee.

- Schatje. - Ik was bezorgd.

- Ik wil nu niet met je praten.

- Ik was zo bang dat er iets met je gebeurde.

- Er is me iets overkomen.

- Ik weet het, en het spijt me.

Ik zweer dat ik je nooit meer pijn zal doen.

- Kijk, lieverd, hij weet dat wat hij deed verkeerd was.

- Ik doe ik doe.

Kom alsjeblieft gewoon naar huis.

Geef me nog een kans,

En ik zweer dat ik dit goed zal maken.

Ik kan een betere man zijn, alsjeblieft.

- Kom op, lieverd.

Het komt in orde.

- Laten we naar huis gaan.

Bedankt.

Dacht je dat je voor me weg kon rennen?

- Jared.

- Vertel de buurt al onze geheimen.

- Jared, jared. - Alsjeblieft, het spijt me.

- Ja, je gaat er spijt van krijgen. - Jared, laat me gewoon gaan.

- Je gaat nergens heen, oké?

- Laat haar gaan.

- Dit is een familiezaak.

- Laat haar gaan,

Tenzij je wilt dat de politie een leuk filmpje krijgt

Dat je haar tegen haar wil vasthoudt.

- Dat wil je niet doen.

- Dat is waar je het zo mis hebt.

Stap in de auto.

Dus jij neemt het bed en ik de bank.

Nee, dat ga ik niet doen, goh, Suzanne.

- Het is geen probleem. Ik slaap graag op de bank.

- Je stonk altijd in liegen. - Ik denk dat dat een goede zaak is.

- Weet je, ik zou echt willen dat je het me toeliet

Breng je naar het ziekenhuis.

- Nee, nee, echt, het is goed. Het is gewoon pijnlijk.

- Of in ieder geval aangifte doen bij de politie.

- Jared is advocaat. Hij kent alle agenten.

- Hij is een vastgoedadvocaat. Zoveel agenten kan hij niet kennen.

- Zijn vader is een aanklager. Zijn oom is rechter.

Niemand zal naar me luisteren zodra ik het zeg

Ik wil een klacht indienen tegen een beeldhouwer.

Hoe zit het met het terugkrijgen van je spullen?

- Ik weet het niet, Suzanne. Ik ben gewoon erg moe.

- Sorry, ik... Ik wil echt dat hij betaalt

Voor wat hij je heeft aangedaan.

- Je bent een goede vriend.

- Kom op, we hebben wat te doen vanavond.

Nog een paar foto's. We hebben deze nodig.

- Hallo, mijn naam is erin carver.

Ik wil mijn tegoed bevriezen.

Kun je me daarbij helpen?

- Heb je bankrekeningen die niet op zijn naam staan?

- Nee, hij zei dat ik er geen nodig zou hebben.

- Dat is oke.

Ik zal je wat geld lenen tot je weer op de been bent.

- Nee. - Dat hoef je niet te doen.

- Ja, ik wil.

- Nee, serieus, Suzanne, dat kan ik niet van je aannemen.

- Het is wat families doen, en ik ben jouw familie.

We komen hier doorheen, oké?

Moet gewoon stap voor stap gaan.

Suzanne, ben jij dat?

Susanne?

- Hallo schat.

- Hoe ben je hier binnengekomen?

- Hey wat is er gebeurd?

- Ik dacht dat hij hier was. - Het is ok.

Het was maar een droom.

Weet je nog dat we kamergenoten waren,

Jij, ik, Katie,

Wanneer we niet konden slapen?

- Koekjes. - Middernachtkoekjes.

Er zou ons niets ergs kunnen overkomen als we onze koekjes hadden.

- Ik mis die dagen. - Ik mis die koekjes.

- Wat heb ik gedaan om hier te komen? - Het is niet jouw fout.

- Nee, ik haastte me erin. Ik ben met hem getrouwd.

Ik denk dat ik gewoon heel graag weer een gezin wilde hebben.

- Het is nog steeds niet jouw schuld.

Niemand kan het je kwalijk nemen dat je een gezin wilt.

- Wat ga ik doen?

- We gaan iets bedenken.

Nu ga ik koekjes bakken.

- Susanne.

Suzanne, hij is hier. Hij is echt hier.

- Wat? - Hij is buiten in zijn auto.

Ik zag hem net. Ik kan hier niet blijven.

- Nu moeten we erachter komen

Hoe je hier wegkomt zonder dat hij je volgt.

- Daar ben je.

Susanne.

- Sorry, ik zou je willen uitnodigen, maar ik heb dit strikte beleid

Tegen klootzakken op mijn terrein.

En voordat je heldere ideeën krijgt,

Ik heb een handige beveiligingscamera

En een paar nieuwsgierige buren die ook een hekel hebben aan klootzakken.

Er is een dorp voor nodig, Jared.

- Ik heb het gehaald. - Hoe lang duurt het voordat je vertrekt?

- Een paar uur.

Het zijn drie verschillende bussen,

Maar ik zal op deze manier moeilijker te volgen zijn.

Katie weet waar ze me kan ontmoeten.

- Wees voorzichtig.

Neem een ​​prepaid telefoon en schakel deze uit.

En ik denk dat je moet gaan

Onder een andere naam terwijl je daar bent.

- Ik zal.

Ik ga je missen.

- Niet zoveel als dat ik je zal missen.

En wees veilig, erin.

- Hé, suzanne?

Heel erg bedankt voor alles.

- Eline.

Was je reis goed?

- Ja, ja, het was goed.

- Waar is je tas? - Dit is alles wat ik heb.

- Erin, het spijt me zo.

- Heel erg bedankt dat je me hebt gehaald.

Ik weet--

- Natuurlijk altijd. Dat weet je.

Kom op. Laten we je terugbrengen naar mijn huis.

Ik heb genoeg ruimte, dus blijf zo lang als je nodig hebt.

Je kunt in mijn kamer blijven. Ik kan in mijn kantoor slapen.

- Katie, ik ga niet in jouw kamer slapen.

- Suzanne liet je in de hare slapen.

Ik laat je in de mijne slapen.

Dat is wat beste vrienden doen.

- Bedankt. - Graag gedaan.

Heb je honger?

- Het gaat goed met me. Ik ben gewoon echt uitgeput.

Wil je erover praten?

Het klinkt alsof er veel drama is gebeurd.

- Misschien later. Ik wil eigenlijk gewoon ontspannen.

- Het spijt me. Scheidingen zijn het ergst.

- Je hebt geen idee.

- Maar ach, we kunnen tenminste meer tijd samen doorbrengen.

En je zult van Portland houden.

- Ja, ja, dat weet ik zeker.

- Het komt goed, erin. Oke?

- Daar is hij.

- Hallo, mam. - Jared.

- Gelukkige verjaardag papa. - Bedankt.

- Waar is erin?

Ze voelde zich niet lekker, dus besloot ze thuis te blijven.

Maar ze stuurt haar best.

- Het spijt me dat te horen. Ik hoop dat alles in orde is.

- Ja, gewoon verkouden.

Wat?

- Nou, het zijn onze zaken natuurlijk niet,

Maar we hoorden dat jullie twee problemen hadden.

Waar heb je dat gehoord?

- Nou, zei Anthony Lister

Hij zag jullie ruzie maken buiten het kantoorfeestje.

- Ik had het moeten weten.

Op dat kantoor kan niemand zijn mond houden.

- Het eerste huwelijksjaar kan moeilijk zijn.

Is ze ongelukkig geweest?

- Het was een ruzie. Het gaat goed met ons.

- Nou, ik ben blij om met haar te praten voor je.

Haar moeder ging over.

Ze heeft iemand nodig die haar begeleidt

Om haar te helpen begrijpen wat het huwelijk werkelijk betekent.

- Dat zal ik in gedachten houden, mam. - Goed.

Ik ben blij om te helpen waar ik kan.

Als je me nu even wilt excuseren.

- Weet je, de familie Carver heeft een reputatie in deze stad.

- Ja.

- En jij bent verantwoordelijk voor het in stand houden van die reputatie.

- Ik weet.

- Dus zou je me willen vertellen waarom een ​​vriend van mij

De politie belde en zei dat je vrouw

Probeert u een straatverbod tegen u in te dienen?

- Kijk, vader...

- U bent haar man, nietwaar?

- Ja.

- En je laat haar zich zo gedragen?

- Nee.

- Hoe zit het met deze?

- Dat is schattig. - Zien?

Gloednieuwe garderobe, frisse nieuwe start.

- Je moet controle over haar krijgen.

- Ik zal.

Zie je je moeder en ik? Zie je hoe blij we zijn?

Nu, dat zouden we niet hebben

Tenzij we wisten wie de leiding had.

Dus wie krijgt de leiding, Jared?

- Ik ben. Ik heb de leiding, pa.

- Goed perspectief, Lindsay.

Ja.

Zie je de schaduw hier?

Als je het nog meer naar buiten brengt, gaat het echt knallen.

- Bedankt.

- Dat is een interessante kijk op een stilleven.

- Ja, ik ben niet zo'n artiest.

- Hé, je probeert het tenminste. Het is heel origineel.

- Ja, daar ging ik voor, origineel.

- Ja, het is geweldig. Ga zo door met het goede werk.

Wauw.

Veel plezier. Zie je volgende week.

Goed weekend, mijlen. - Bedankt, Lauren.

- Tegen het einde komt het echt samen.

- Dat waardeer ik.

Weet je, kunst is niet echt mijn ding,

Maar mijn vriend kocht deze klas

Te nemen met zijn vriendin, en ze gingen uit elkaar.

Ja, ik wilde niet dat hij alleen kwam.

- Nou, dat is heel lief. - Hoe dan ook, ik heb plezier.

Het is een leuke onderbreking van het werk.

- Wat doe je? - Ik ben een advocaat.

- Ik moet mijn spullen inpakken.

- Sorry. Ik zal je laten gaan.

Lauren.

- Sorry. Ik wilde je niet bang maken.

- Nee, het is oké. Ik schrik gewoon snel.

- Ik weet.

Ik heb naar je gekeken in de klas.

Ik weet hoe het is,

Altijd alert, nooit in staat om echt te ontspannen.

- Oké.

- Het hoeft niet zo te zijn.

- Wat bedoel je?

- Kijk, ik wil niet opdringen, maar ik heb een sportschool in de stad.

Wij zijn gespecialiseerd in het geven van zelfverdedigingslessen aan vrouwen.

Zelfverdediging.

- Ik heb één klas in het bijzonder

Dat is voor slachtoffers van huiselijk geweld.

Ik dacht ik nodig je uit om te komen

Als dat iets is waar je misschien in geïnteresseerd bent.

- Hoe wist je dat? - Ik weet het gewoon.

Ik heb door de jaren heen met veel vrouwen gewerkt.

Ik heb een beetje gevoel voor deze dingen.

- Ik weet niet zeker of...

- U hoeft nu niet te beslissen.

Je bent altijd welkom,

Zelfs als je gewoon wilt komen kijken en het wilt bekijken.

- Ja, ik zal erover nadenken. - Alsjeblieft.

- Jared, ik zei toch dat ze er niet is.

Nogmaals, ik weet niet waar ze is.

Oké, heb je ingecheckt bij Suzanne?

Ja, ik bel iedereen die ik ken.

Laat het me weten als je iets hoort.

Doei.

Heeft Jared je gebeld?

- Opnieuw. - Opnieuw?

- Het spijt me. Ik wilde niet dat je in paniek raakte.

- Oké, ik bedoel, als hij jou belt,

Hij denkt waarschijnlijk niet dat ik hier ben, toch?

Hij zou gewoon zijn komen opdagen.

- Ja, ja, ik denk het wel. - Denk je dat hij je geloofde?

- Ik weet het niet.

- Oké.

- Erin, erin--

- Dat is geweldig, Emma. Liefde die doorgaat.

Probeer een kruis aan het einde. Ja.

Lauren.

- Hoi. - Hoi.

- Ik heb nagedacht over wat je zei.

Ik denk dat ik me beter zou voelen als ik mezelf kon verdedigen.

- Ik ben blij dat je gekomen bent. Kom binnen.

Zou dat echt werken?

Stoten oefenen alsof je daadwerkelijk wordt aangevallen?

- Het kan.

Het verrassingselement,

Blijvende schade aanrichten, dus je aanvaller

Zal niet achter je aan kunnen komen als je eenmaal weg bent.

- Ja, dat wil ik leren.

- In een situatie van leven of dood,

Je hebt geen tijd om na te denken, alleen om te handelen.

Je moet oefenen in dat spiergeheugen.

- Ik denk eigenlijk niet dat het op leven of dood zal zijn.

- Nou, niemand denkt ooit

Het is leven of dood totdat het gebeurt.

- Rechts.

Ik had nooit gedacht dat ik hier zou komen.

Mijn man, ik denk dat hij misschien weet waar ik ben.

- Hoe weet je dat?

- Omdat hij contact zocht met mijn vriend

Waar ik bij blijf, op zoek naar mij.

- Oké.

- Ze zei dat ze me niet had gezien,

Maar ik weet niet of hij haar geloofde.

- Dat moet echt eng zijn.

- Dus daarom ben ik hier.

- Nou, we kunnen je helpen om wat van die kracht terug te krijgen.

Dat is waarom we bestaan.

- Ik kan niet geloven dat ik dit heb laten gebeuren.

- He, luister. Je hebt niets laten gebeuren.

Intiem partnergeweld komt veel vaker voor

dan iemand wil toegeven,

En we doen niet genoeg om het te bestrijden.

Vrouwen en mannen lijden elke dag over de hele wereld.

Nu richten we ons op vrouwen omdat ze waarschijnlijker zijn

Om dood te eindigen door toedoen van een partner.

- Bedankt dat je mij geholpen hebt. - Dat is wat we doen.

Dus ben je klaar om aan de slag te gaan?

- Volgens mij wel. - Laten we het dan doen.

- Goed, daar gaan we. Oke.

Nu, het eerste wat je moet leren is je standpunt, ja?

Oke. Dus je wilt je benen wijd.

Denk alsof je op een spoorlijn bent, ja?

Je wilt dat je knieën gebogen zijn,

Op de ballen van je voeten, zodat je kunt bewegen.

Je handen zijn omhoog om je gezicht te beschermen.

Dit ziet er niet bedreigend uit,

Maar het maakt je echt klaar om toe te slaan wanneer dat nodig is, oké?

Dus ik wil dat je me een stoot geeft met je linkerhand

En over je lichaam met je rechterhand.

Jab met je linkerhand

En over je lichaam met je rechterhand.

Dit is hoe je jezelf beschermt, oké?

Zo blijf je paraat, oké?

Laten we naar de wanten gaan.

En over je lichaam met je rechterhand.

Daar ga je. Jab hier met je linkerhand.

Steek over met uw rechterhand. Nog een.

Jab met je linkerhand. Steek over met uw rechterhand.

Oké, laten we nu gaan. Jab, kruis, kom op.

Jab, kruis, nog een. Jab, kruis, ga door.

Je gaat het hem niet gemakkelijk maken, oké?

Hij komt nergens mee weg

Zonder ruzie, oké?

Jab, kruis. Oké, ga met me mee.

Jab, kruis. Neem je heupen mee.

Daar ga je. Neem je heupen mee.

Nog een. Jab, kruis, geef me wat kracht.

Jab, kruis.

Je bent sterk, jab. Ja, ik voel het, nog een.

Oké, een, twee.

Een twee.

Een, twee, een, twee.

Een, twee, een twee.

- Hey meisje. - Hoi.

- Hoe was je dag?

- Het was best goed.

Ik heb die sportschool uitgeprobeerd.

- Ja? - Vond je het leuk?

- Ja. - Goed.

- Je lijkt chipper.

Het is niets.

- En hoe heet niets?

-Harvey.

Het is echt, serieus geen big deal.

Ik ontmoette hem tijdens de lunch.

Hij heeft mijn kalkoen en brie. Ik kocht zijn pastrami en rogge.

Klinkt als een rom-com waardige setup.

- Ja, we zullen zien.

Ik ben in ieder geval blij dat je het naar je zin hebt gehad in de sportschool.

Ik ben in de keuken als je me nodig hebt.

- Lauren, mag ik?

- Zeker.

- Luister, ik wilde me verontschuldigen voor laatst.

- Waarvoor? - Ik weet het niet precies.

Maar het leek alsof ik je bang maakte.

Nee, het is gewoon...

Je zei dat je advocaat was.

Ik zie.

Dus misschien had Shakespeare gelijk

Toen hij zei, dood alle advocaten.

- Nee, nee, nee, het is gewoon, mijn ex...

Mijn hopelijk binnenkort ex-man,

Hij is een advocaat.

En ik maak nu dingen met hem door, dus...

- Spullen?

Sorry, dat is veel te persoonlijk.

- Nee, het is oké.

Wat voor soort advocaat is hij?

- Een erfrechtadvocaat.

Ik zou het ook met hem hebben uitgemaakt.

Wat voor advocaat ben jij?

- Milieu.

Dus je hebt rechten gestudeerd om de aarde te beschermen.

- Dat klopt. - Dat is best gaaf.

- Ja, ze maken een superheldenfilm over mij.

Best wel gaaf.

Zijn zij?

Maar als super low budget

omdat milieuadvocaten geen geld verdienen.

Dus je lijkt officieel niet op mijn ex.

- Hypothetisch, als ik hier kwam voor een kop koffie

Voor de les volgende week,

Is er een kans dat ik je weer zie?

- Ik zou zeggen dat de kansen redelijk goed zijn, hypothetisch.

- Oké.

- Ja dat is goed.

Oké, ik wil je ontsnappingstechniek zien.

Aj.

Laten we gaan.

- Oké, ja.

- Kom op. Focus

- Ja goed. Oké, dat was een moeilijke.

- Ja, laten we weer gaan. - Het is oké om een ​​pauze te nemen.

- Ik heb geen pauze nodig. - Hou vol.

We moeten even kletsen.

Het is alweer een tijdje geleden dat we ingecheckt hebben.

Heb je iets gehoord van Jared?

- Eigenlijk niet. Niet sinds hij Katie belde.

Ik denk dat hij voorlopig wegblijft.

- Goed, heb je overwogen om een ​​straatverbod te krijgen?

- Ik heb.

Ik probeerde het met een vriend,

Maar mijn ex heeft zoveel connecties thuis,

En ik ben bang als ik het nog eens probeer dat hij me zo zal vinden.

- Misschien. Maar je kunt je niet eeuwig verstoppen.

Misschien is het de moeite waard om hier met een advocaat te praten

Om er in ieder geval achter te komen wat je opties zijn.

- Ja, daar zal ik over nadenken. - Oke.

Laten we weer aan het werk gaan.

- Ik heb het deze keer. Oké.

- Hoi! Hier.

Laten we gaan.

- Leuk jou hier te ontmoeten.

- Mijlen.

- Dubbelhoge latte.

- Het is echt een goede gok.

- De waarneming van mijn superkracht.

- Je had dit niet hoeven doen. - Het is mijn genoegen.

Hoe was je week?

- Ik heb een advocaat nodig.

Het spijt me.

Het was niet mijn bedoeling dat het er zo uit zou komen te zien.

- Zit je in de problemen?

Nee, geen juridische problemen.

Het is de situatie met mijn man.

En ik weet dat je een milieuadvocaat bent,

Dus je kunt waarschijnlijk niet helpen, maar ik hoopte

Misschien ken je iemand die je vertrouwt.

- Natuurlijk. - Echt?

- Ja, ik ken allerlei soorten advocaten.

- Ik heb alleen... Ik heb niet veel geld.

- Ik heb een vriend van de universiteit die echtscheidingszaken doet.

Hij is echt een goede vent,

En hij staat je graag te woord

En doe het als een gunst.

- Bedankt. - Blij om te helpen.

- Oké, iedereen.

Dat is tijd voor vandaag, maar goed gedaan zoals altijd.

En ik zie jullie allemaal volgende week weer.

En voel je vrij om aan die schaduwtechniek te werken

Ook in het weekend.

Hoi, kan ik je helpen?

- Sorry voor het storen.

Heb je hier nog losse hangdoeken?

- Werk je in het buurthuis?

- Het spijt me heel erg. - Ik ben Diane Miller.

Mijn man is Leo, die de zaak runt.

- Ja, ja. - Leo's vrouw natuurlijk.

- Ja, ja.

- Ja, we hebben hangdoeken

Op dat achtertafeltje daar.

- Bedankt en jij?

Lauren, ik geef schilderles.

- Lauren, is deze van jou?

Ja, dit is echter niets.

Het is slechts een demonstratie voor de studenten.

Wow, nou, je hebt een uitstekend gevoel voor textuur.

Ik zou graag zien

Wat je doet als je het echt probeert.

Bedankt.

- Luister, ik heb een kleine galerie in de kunstwijk.

Als je wilt, kom dan langs en laat me je werk zien.

- Echt?

- Geen beloftes, maar we laten graag lokaal talent zien.

- Oké, dat zal ik doen, ja. - Oké, je kunt altijd langskomen.

- Oké.

Het was leuk je te ontmoeten. - Jij ook.

- Katie.

Gaan we morgen nog lunchen?

Oké.

Ja, ik zie je dan, doei.

- Was dat de mysterieuze oogst?

- Ja. Ik denk dat hij me echt leuk vindt.

- Ja, dat weet ik zeker, maar maak je geen zorgen.

Ik zal hem niets over jou vertellen.

- Bedankt.

- Gaan we opnieuw schilderen?

Ik kreeg een aanbod om wat van mijn spullen te laten zien

Aan een galeriehouder hier.

- Erin, dat is geweldig. - Bedankt.

- Ja, behalve dat al mijn werk terug is in la,

Dus ik moet wat nieuwe dingen maken,

En ik realiseer me nu pas

Dat je vraagt ​​of ik hier mag schilderen

Terwijl je me hier al laat wonen

Vraagt ​​waarschijnlijk teveel van je.

Het spijt me.

- Nee nee nee nee nee. Maak je een grap?

Ik vind het een geweldig idee. Maar je hebt het zo druk.

Hoe ga je dat laten werken?

Ik zal wat tijd vinden.

Ik heb gewoon... ik heb eindelijk het gevoel dat ik mijn leven begin te krijgen

Weer opgestart, weet je?

- Ik ben heel blij voor je.

- Lauren, dit is al.

- Heel erg bedankt voor je ontmoeting met mij.

- Graag gedaan. Wat kan ik voor je doen, Lauren?

- Eigenlijk heet ik niet Lauren.

Het is erin, erin beeldhouwer.

Ik veranderde mijn naam zodat mijn man me niet zou vinden.

- Dat is begrijpelijk.

Waarom begin je niet bij het begin?

- Het spijt me echt wat er met je is gebeurd.

- Bedankt.

Ik voel me een stuk beter met al het helpen van mij,

Dus nogmaals bedankt voor het opzetten ervan.

- Ja.

- En sorry voor het liegen over mijn naam.

nee, geen zorgen.

Wat ik ook kan doen om je te helpen, ik zal het doen.

- Dat waardeer ik.

- Wil je wat lunchen?

- Ik heb ergens waar ik moet zijn,

Maar ik zie je in de klas.

- Jaaa Jaaa.

- Oké.

- Oké. - Oke ik zie je snel.

- Doei.

- Kom op, ja.

Geef me die kracht, ja. Vijf vier drie twee een.

Focus, focus. Kom op, geef me wat kracht.

Kom op, kom op, kom op, kom op.

Oké, oké, luister. Je techniek is goed.

Ik moet je vuur voelen, oké? Laten we gaan.

Kom op kom op.

Wat ga je doen? Kom op kom op.

Hij komt achter je aan. Wat ga je doen?

Wat ga je doen? Kom op.

Dat is waar ik het over heb.

Laten we opnieuw gaan.

Zoek je deze? Wil je gek zien?

- Hoi.

- Hallo, late training?

Ja, ik kon niet slapen.

- Dit is Harvey. Lauren, leuk je te ontmoeten.

- Ook leuk jou te ontmoeten. - Lauren is mijn kamergenoot.

Ik wist niet dat je een huisgenoot had.

Het is een genoegen je te ontmoeten.

- Jij ook. Goede nacht.

- Ik zie je binnen. Bedankt om dit langs te brengen.

- Ja, ja, natuurlijk.

Zie ik je morgen voor de lunch?

- Ik zou het niet willen missen. - Doei.

- Doei.

- Het is mooi.

Je emotionele executie is voortreffelijk.

Ik hou gewoon van je werk

En ik weet dat al onze klanten er ook dol op zullen zijn.

- Denk je dat echt? - Ja.

Zou je er een paar willen laten zien?

We hebben onze kleine verborgen juweeltje show over een week,

En ik kan ruimte voor je maken.

Volgende week?

Als we deze meteen op de muren kunnen krijgen,

Als je me wat originelen zou kunnen geven,

Dat zou geweldig zijn.

- Ja, ja, dat zou ik kunnen doen.

- En als deze eenmaal op zijn,

De hele stad gaat praten over Lauren Farmer

- Harvey, hoi. Wat is er aan de hand?

Je klonk behoorlijk geschrokken in je telefoontje.

- Ik moet over je kamergenoot praten.

Lauren? En zij dan?

- Haar naam is niet echt Lauren, toch?

- Oké, ik weet niet waar je het over hebt.

Jared maakt zich zorgen om haar, Katie.

Hij wil gewoon praten.

Ga je met haar praten? Dat is het.

Praat gewoon met haar.

- Eerlijk gezegd kan ik het niet eens geloven.

Toen ik la verliet,

Ik had niet gedacht dat ik nog een kans zou krijgen op een galerieshow.

- Ik geloof het. Je bent waanzinnig getalenteerd.

- Bedankt

Ik heb hier zo lang aan gewerkt,

Het voelt nauwelijks echt.

- Wat is het?

- De show gaat onder de naam Lauren Farmer.

- Het moet moeilijk zijn.

- Ik haat gewoon hoe hij me beheerst, weet je?

Mijn eerste show nam hij me volledig af,

En nu staat deze niet eens onder mijn echte naam.

Er zullen er meer zijn, zoveel meer.

Als dit allemaal voorbij is,

Het enige wat mensen zich zullen herinneren is jouw kunst,

Niet op wiens naam het staat.

- Volgens mij wel.

- Eerlijk gezegd baal ik er een beetje van dat dit de laatste lesweek is.

- Ja, het is zo'n beetje voorbij gevlogen, nietwaar?

Ik dacht erover om me weer aan te melden,

Maar toen dacht ik dat er misschien een andere manier voor mij was

Om je te zien zonder mezelf elke week in verlegenheid te brengen.

Ik vind je leuk.

- Ja, maar ik heb zoveel te doen op dit moment.

Ik wil je niet in mijn...

- Het kan me niet schelen. Ik wil je helpen.

Je verdient mensen die om je geven.

- Het lijkt erop, met al het bewijs

Dat heb je nu kunnen compileren

Met dat recente straatverbod,

Je hebt genoeg bewijs om aangifte te doen

Als dat is wat je wilt doen.

- Echt? - Ja.

Maar het is helemaal aan jou.

Ik bedoel, zoiets als dit op het dossier van je ex zetten

Kan ervoor zorgen dat hij niet nog meer vrouwen tot slachtoffer maakt.

- Dus hij gaat naar de gevangenis. - Waarschijnlijk niet.

Weet je, in deze gevallen meestal het beste

Je kunt hopen op een proeftijd, en dat is als je wint,

Wat zeker geen garantie is.

Maar hey, het gaat in zijn openbaar register

Dat hij een misbruiker is,

En dat is wat, zeker voor een advocaat.

- Oké.

- Hé, ik moet je waarschuwen dat elke rechtszaak

Kan emotioneel moeilijk zijn.

Ze zullen er alles aan doen om je er slecht uit te laten zien.

- Kan ik tijd hebben om erover na te denken?

- Natuurlijk, alstublieft.

Normaal doe ik geen pro deo werk,

Maar dhr. Hastings, hij hield een hartstochtelijk pleidooi voor jou.

- Nou, je moet gezien hebben hoe overtuigend

Hij zou rechten kunnen studeren.

Nee, we hebben niet samen rechten gestudeerd.

Nee, ik heb hem pas een paar weken geleden ontmoet

Toen hij me over jouw zaak vertelde.

Eh...

Ik moet het verkeerd begrepen hebben.

- Hé, zorg goed voor jezelf, oké?

En ik neem snel contact met je op.

- Oke geweldig. Ontzettend bedankt.

- Miles heeft tegen me gelogen.

Hij moet de hele tijd met Jared hebben gewerkt,

Hem updates sturen.

Hij weet waar ik woon, Cassie.

Ik denk dat ik de stad uit moet.

- Weet je het zeker?

- Ik denk niet echt dat ik een andere keus heb.

- Jawel.

Als je nu begint te rennen,

Je zult nooit kunnen stoppen.

- En als ik blijf, zal hij me zeker vinden.

- En wat gebeurt er dan?

- Hij sleept me terug naar la,

Vermoord mij.

- Tenzij je terugvecht.

- Daar ben ik niet klaar voor. - Ja dat ben je wel.

Erin, je hebt hard getraind.

Je bent slimmer dan hij, en je zult hem hebben

Op je eigen terrein.

Kom op, Erin. Je kan dit doen.

- Ik weet het niet.

- Laten we weer aan het werk gaan.

Je kunt de focus niet verliezen, zelfs niet voor een minuut.

Je aanvaller is groter dan jij, sterker dan jij,

Maar je kunt nog steeds winnen.

Wat doe je als je geraakt wordt?

- Blijven gaan. - Dat klopt, altijd.

Wat er ook gebeurt, geef nooit op.

Er is geen eerlijk spel

Als het gaat om vechten voor je leven.

Er zijn geen regels.

Je doet wat je moet doen om te overleven.

- Je hebt dit.

- Sorry. - Ik ben oke.

- Erin, bel me alsjeblieft terug, oké?

Ik kan het uitleggen.

- Hoi. - Hoi, je bent terug.

Ja, maar voor een paar minuten.

Ik moet naar de galerij rennen om Diane te ontmoeten.

- Oké. - Je bent veel buiten geweest.

- Ja, ik breng extra tijd door in de sportschool.

- Oké, waarom?

- Ik denk dat Jared weet waar ik ben,

En ik denk dat Miles misschien met hem samenwerkt.

- Wacht wat? - Ja, hij heeft tegen me gelogen.

Dus ik denk zeker dat hij iets verbergt.

- Miles werkt samen met Jared. Ik weet het niet, Erin.

- Je weet hoe voorzichtig ik moet zijn.

- Wat als het ding gewoon veel te groot is geworden?

- Wat bedoel je?

- Ik bedoel, ik weet dat Jared fouten heeft gemaakt,

Maar denk je dat hij echt zo'n psychopaat is?

- Oké. Waar komt dit vandaan?

- Nergens.

Ik... heb je er echt volledig met hem over gesproken?

Ik bedoel, misschien heb je hem in je hoofd opgebouwd

Om zo'n schurk te zijn, en dat is alles wat je kunt zien.

- Ik heb hem niet in mijn hoofd opgebouwd.

- Oké. Ik probeer je alleen maar te helpen.

Hoi.

- Hoi. - Je schilderijen zien er fantastisch uit.

- Bedankt.

- Het spijt me voor wat ik eerder zei.

- Het is goed.

- Ik wil gewoon dat je gelukkig bent. Je weet het toch?

- Ik weet

Wil je dat ik hem zeg weg te gaan?

- Nee, ik ga met hem praten.

- Het spijt me zo dat ik niet 100% eerlijk tegen je ben.

- Werk je met Jared? - Nee, absoluut niet.

- Waarom loog je dan tegen me?

- Omdat ik dacht dat je mijn hulp niet zou accepteren.

Ik kende geen echtscheidingsadvocaten,

En ik wilde gewoon voor je zorgen.

- Nou, ik kan voor mezelf zorgen.

- Ik weet dat het kan, maar het zou niet moeten.

- Weet je zeker dat dat alles was?

- Ja, het kan me echt schelen.

- Geniet je van je grote dag?

- Ja, het is geweldig.

- Omdat het een stuk beter gaat worden.

Ben je hier klaar voor?

- Waarvoor? - Al je schilderijen zijn verkocht.

Wh--

Welke? - Allemaal.

- Allemaal, mijn god. - Dat is ongelooflijk.

- Zodra ze online gingen, waren ze verkocht, verdwenen.

- Ze zijn allemaal verkocht aan dezelfde verzamelaar, nietwaar?

- Ja, hij was behoorlijk ingenomen met hen allemaal.

- Wat is zijn naam? - Laat me kijken.

Iemand met de naam Jared Carver.

- Jared Carver kocht al mijn schilderijen.

- Ken je hem?

Hoe wist hij dat? - Ik zweer dat ik het niet was, oké?

- Als u de schilderijen niet aan hem wilt verkopen,

We kunnen iets regelen.

- Ik moet gaan. - Laat me met je meegaan.

- Nee.

- Erin, je hoeft niet in paniek te raken.

- Hij heeft mij gevonden.

Ik weet niet of het Diane of Miles was.

- Het is ok.

Jared heeft net je schilderijen gekocht.

Hij wilde iets aardigs doen. - Iets leuks.

Ik heb er alles aan gedaan om van hem weg te komen.

- Hij heeft echt aan zichzelf gewerkt.

Hij is in therapie geweest, klassen voor woedebeheersing.

Hij wil weer bij je komen.

- Hoe weet je dat?

- Hij maakt zich gewoon echt zorgen om je.

Hij wilde er zeker van zijn dat je in orde was.

Praat je nog steeds met hem?

Waarom praat je nog met hem, Katie?

- Dat ben ik niet, maar hij heeft iemand gestuurd om je te zoeken.

- Iemand? Iemand die?

-Harvey. - Goed, je vriendje.

- Nee, hij is niet mijn vriendje.

Het blijkt dat hij eigenlijk een pi is.

Hij wilde zien of je bij mij logeerde.

Hij overtuigde me om met Jared te praten,

En hij legde alles uit.

Hij was gewoon bezorgd om je. Alsjeblieft, wees niet boos op me.

- Ik kan nu niet bij je in de buurt zijn.

- Het is ok.

Ik zei hem dat je niet klaar was om hem te zien.

Erin, hij heeft je schilderijen gekocht

Omdat hij dacht dat het een goed eerste gebaar was.

- Ik weet niet wat jij niet begrijpt.

Hij gaat me vermoorden.

- Hij gaat je niet vermoorden. Het spijt hem.

Je had hem moeten horen huilen aan de telefoon.

- Geef geen antwoord. - Eline.

- Hallo lieverd. - Eruit.

- Luister gewoon naar hem.

Dacht je dat je voor me weg kon rennen?

- Ik bel de politie. - Nee je bent niet.

Jij gaat met mij mee naar huis. Dit spelletje is voorbij.

- Wacht, Jared, nee, daar hebben we het niet over gehad.

- Je kunt gaan nu.

- Nee, je zei dat je je excuses ging aanbieden.

- Vertrek nu.

- Laat haar met rust.

- Katie - mijn god, Katie! - Katie, alsjeblieft, alsjeblieft.

Hé, kom op. Wakker worden wakker worden.

- Ik waarschuw je.

Loop gewoon die deur uit en vertrek.

Waarschuw je me?

- Whoo, dat is grappig, erin.

Ik denk niet dat je in een positie verkeert

Wel om nu eisen te stellen.

Kijk, dit gaat twee kanten op.

Of je verontschuldigt je bij mij, smeekt om vergeving

Omdat je me in verlegenheid hebt gebracht in het bijzijn van mijn vrienden en familie,

En dan gaan we naar huis, en jij besteedt de rest

Van je kleine leven die deze stunt naar mij uithaalt,

Of je gaat heel, heel veel spijt krijgen.

Wat was dat, erin? Wil je met me vechten?

Ik ben groter dan jij. Ik ben sterker dan jij.

En ik zal altijd, altijd...

Wees de baas over jou.

Kijk naar jezelf. Je ziet er zielig uit.

Wat in godsnaam, erin? Wauw!

Je belt niemand.

Je hebt me dit laten doen.

Wil je echt met me vechten?

Denk je dat je me kunt verslaan?

- Je hebt geen controle meer over mij.

- Geen controle? Weet je dat zeker, erin?

Ja.

- Ik ga je vermoorden.

- Je had geluk.

Meestal, als we deze telefoontjes krijgen,

Dingen gaan de andere kant op.

- Ja.

- Je kunt morgen langs het station komen

En beantwoord nog een paar vragen.

- Oké. - Je probeert wat rust te krijgen.

Je hebt iets indrukwekkends gedaan vandaag, weet je?

- Erin, het spijt me zo.

- Ik weet.

- Ik probeerde alleen maar te helpen. Hij was zo...

- Hij kan heel overtuigend zijn.

Ik kan niet geloven dat ik hem vertrouwde.

- Hé, nee.

Ik ben gewoon heel blij dat het goed met je gaat.

- Gaat het? - Ik zal zijn.

Het spijt me zo dat ik je verdacht.

- Ik zou mij ook verdacht hebben.

Het spijt me dat ik er niet was om je te helpen.

- Het was niet jouw schuld.

- Ik weet.

- Wat is er dan?

- Ik kan gewoon niet geloven dat hij er niet meer is.

- Ben je klaar? - Ja.

- Het wordt geweldig. Je eigen voorstelling.

- Succes. Niet dat je het nodig hebt.

- Laten we dit doen.

Hoi. - Hallo hoe gaat het?

- Goed.

- Ik denk dat je de lay-out geweldig zult vinden

Dat hebben we bedacht.

- Het is geweldig. - Rechts?

Ik kan nog steeds niet geloven dat je naar me toe bent gegaan.

- Sorry. - Geen zorgen.

We zullen nog steeds je werk laten zien,

Zolang je het ons gunt.

- Ik zal voor je blijven schilderen zolang je me hebt.

- Ik heb gehoord wat er is gebeurd.

Ik wil gewoon zeggen hoe erg het me spijt.

Ik wou dat ik het had geweten.

Op die manier had ik iets kunnen doen om te helpen.

Het is ok.

Blijkt dat ik mezelf kon helpen.

- Er is iemand die ik je wil voorstellen.

- Ja.

- Dames.