Original subtitles

Honey.

It's me.

You must be so surprised.

Well...

It's hard to explain, but I'm here.

Are they sending spam using dead people now?

Seri, turn it off.

It didn't filter into spam since it was sent by Yi-hoo.

There's another mail from her.

What would you like to do?

Just delete it.

It has been deleted.

You finally finished it!

Hurry up and hang it.

I like it.

What do you think?

I have a feeling these two are at an unfamiliar place.

-I see. -They're like outsiders

who just arrived somewhere unfamiliar.

Even if they're unfamiliar with the place,

looking in the same direction

means they're together.

EPISODE 2 WIFE'S CONTRACT

When someone dies, they're buried or cremated.

After death, we hold memorial services and pray for them.

Meanwhile, the deceased will go to heaven of hell.

For thousands of years, this was the only way

mankind dealt with death.

How long will you rely on religion for the answer

to human death?

Is it impossible for science to solve the problem of death?

Why not design your death?

Now you can design...

Did you heard it? It's called brain networking.

It has been out for 20 years?

They connected the brain of three people with special gears

and succeeded in playing a simple game.

So what does this mean?

Korea and Spain participated in this experiment,

and they didn't know each other's languages at all.

But, with this brain connections,

they were able to communicate fully.

They say that in 20 years

when the population hits ten billion,

we'll be able to connect the brains of all those people.

So, what can I hack then?

ORGAN COLLECTION TEAM CHO EUN

Where are you right now?

Why did you call?

I have something to tell you.

This is a BCI sticker.

If you access the brain through this,

you're able to pull information out.

Do you know anything about it?

I have a contract with your wife.

Before my wife died...

We help keep her memories.

I think she signed some kind of contract.

What kind of contract?

They said they...

help keep memories.

Do they store the memories of a dead person?

What do you mean?

CRANE FLOWER ONCE EVERY TWO WEEKS

MONTEREY CYPRESS TWICE EVERY WEEK

ELEPHANT TUSKS PLANT ONCE EVERY TWO MONTHS

You received another mail from Yi-hoo.

Open it.

Honey, it's me.

I'm sorry

I couldn't explain it in detail before I died.

I'm here.

I departed for this place.

Do you remember this place?

Where did this mail come from?

It seems it was sent from a BY N BY account.

BY N BY?

Open it.

"You design your life."

"Why not design your death?"

Seri, show me the recently added name cards.

ORGAN COLLECTION TEAM CHO EUN

Next.

SEIREN

Turn it over.

Show me the mail again.

I'm sorry I couldn't explain in detail before I died.

I'm here.

I departed for this place.

Do you remember this place?

Seri! Check Yi-hoo's phone logs

to find the websites she frequented recently.

The website she was on most recently was BYNBY.com.

What kind of website is BY N BY?

ACCESS RESTRICTED

I can't find out.

There's limited information available.

I found a posting by Yi-hoo

near the time she registered on BY N BY.

Where is the posting on?

It's a blog for people who dream of being euthanized.

Show it to me.

"I got pregnant three months ago.

I was spending my days feeling blessed and happy.

But a little later,

I was diagnosed

with heart cancer.

Now I'm preparing for my euthanasia.

I'll die,

along with my child.

What can I do in such situation?

I'm feeling frustrated,

so I'm writing to get it out of me.

Sorry for the depressing posting.

I KNOW IT WON'T COMFORT YOU, BUT PLEASE, HANG IN THERE!

DON'T FEEL GUILTY ABOUT THE CHILD

THE BABY WILL UNDERSTAND, DON'T BE SO TROUBLED

THIS POSTING MAKES ME CRY

I'M SURE THE BABY WILL UNDERSTAND

BE STRONG, THAT'S THE BEST FOR BOTH

SEIREN: I CAN HELP YOU AND YOUR BABY IF YOU WANT

Seiren...

I CAN HELP YOU AND YOUR BABY IF YOU WANT

When did she join this group?

December 24, 2031.

The 24th?

It was on Christmas Eve.

Was I eight?

I wanted to enjoy the snow with Mom,

so I went to the bus station and waited for her.

I waited a long time,

and as soon as my mom saw me,

she just started to cry.

-Gosh. -Yes.

-Why? -At the time,

I didn't know why she was crying.

I just cried along.

Did you?

Yes, I did.

Did you? Gosh.

How cute.

What is this?

It's a Dutch stork.

I see. Does Santa ride on storks too?

I thought he only rode on Rudolph.

You're funny.

In our country, storks deliver babies in baskets.

Babies?

Babies?

Don't you know the story about the baby delivering stork?

No.

So storks bring babies?

How would it be like for you?

What?

If I were to disappear.

That means I won't exist in you anymore.

That makes me sad.

Me dying doesn't mean...

I'll cease to exist from myself.

It just means...

I'll cease to exist in you.

That's what makes me sad.

Third mail has arrived.

Open it.

I'm here.

I departed for this place.

Honey.

f you want to see me,

please come here.

You'll soon be arriving at your destination.

Why not design your death?

Now you can design your beautiful death.

Dying doesn't mean you cease to exist.

It just means you'll cease to exist in others.

"Cease to exist in others"?

Welcome.

Why is he saying what my wife said?

You people...

What kind of agreement did you have with her?

It's nothing to get angry about.

What did you do to her brain?

It was a choice she made.

Are you the one sending me the mails?

No.

Are you saying my dead wife sent them to me?

Basically, yes.

It's what your wife decided to do.

Would you like to meet her right now?

Mr. Kim Jae-hyun.

Not knowing something isn't fear.

It's just something new you'll learn and understand.

Do you believe in what you see?

Or do you believe in what you think?

What about you?

I...

believe in my thoughts.

Please believe in it,

even for a moment.

Can I...

Can I go there?

Of course.

Step in slowly.

Dad! I'll hit it first!

All right, all right.

Take it easy.

Here I go!

What are you doing? Come on, you can do better.

You serve this time.

Okay. Here it comes, Peach!

Okay!

Sorry.

You should pass to me, not over there.

Sorry.

You're here.

Is it...

really you?

Yes, it's me.

Are you the one who sent me

the mails?

Yes, it was me.

Where is this place?

The place where we went.

You...

Do you remember being sick?

Yes.

It doesn't hurt anymore.

Why didn't you tell me

you'd come here after you die?

Because...

I didn't know how you'd take it.

Who did you...

come here with?

I just...

waited for you.

I only remember...

being with you.

That's all.

Are you...

really Cha Yi-hoo?

Are you Yi-hoo?

Yes... It's me.

You're...

You...

not Yi-hoo.

Hon...

Everyone reacts like you at first.

Do you mean...

this fake world will turn real next time?

Mr. Kim. How do you differentiate the real from the fake?

If you felt she was real, she's real.

If you couldn't, then she's fake.

Do you exploit people's weaknesses to make business?