Original subtitles

FOLLOWING THE NEW LAW ON EUTHANASIA,

A SOCIAL SYSTEM WAS PUT IN PLACE TO FACE DEATH

All preparations

for the euthanasia are complete.

We'll get in touch with you

when the Preparation Committee is ready.

Okay.

EPISODE 1 THE REMAINING PERSON

Name, Cha Yi-hoo.

Age, 38.

She was diagnosed with terminal heart cancer

last December.

What action would you like to take?

To register a memorial account.

What's your relation to the applicant?

Her husband.

Please add pictures, videos, and text

in the basic information section

about you and the applicant.

Your memories with the applicant

can stay with you forever.

Do you agree?

Yes.

This account's sole purpose is to remember Ms. Cha Yi-hoo.

Do you agree?

Yes.

Once the registration is approved,

Ms. Cha's active networks will close.

Do you agree?

SAY "YES" TO AGREE

Yes.

I...

agree.

Ms. Cha Yi-hoo's

memorial account has been registered.

Once you upload the death certificate in the given time,

the account will become active.

Thank you for using our services.

Is there anything I can help with?

Let's talk later.

I wrote down all the days

you have to water the plants.

Yes. I know.

I'm...

reminded of...

what you said before.

What?

That it's a good thing...

we don't have...

any kids.

Do you still think so?

Yes.

Kim... Ji-Hyo.

What? Ji-hyo?

If our baby was born,

I was going to name her that.

Me dying doesn't mean

I'll cease to exist from myself.

What are you saying?

It just means I'll cease to exist in you.

That's... what makes me sad.

Do you really think

you will

disappear from my life?

I really love the smell of nut pine trees.

The smell of phytoncide?

No.

It reminds me of my mom's scent.

You have a guest.

Are we expecting someone?

Who is it?

I'm here to see Ms. Cha Yi-hoo.

Honey.

It's for me.

I need to get some things organized.

What brought you here at this hour?

I have a contract with your wife.

A contract?

May I go in?

Wait. What contract?

I guess she didn't tell you.

Pardon?

Honey...

I asked her to come.

Can you give us some space?

Okay...

It's not too late to cancel it.

It's okay.

Aren't you afraid?

I'm not afraid.

We'll be monitoring and recording

the full process of Ms. Cha's euthanasia.

Yes, I'm aware.

We'll start recording now.

Okay.

You understand only her family

can legally turn the switch, right?

Yes.

The drug prepared by our medical team

will be supplied by you, the husband. Is that correct?

Yes.

Once you press the button,

the machine will run the way it was prepared to.

I'll start now.

She'll fall asleep once the propofol gets in her system,

and when Pavulon is supplied, it'll stop her heart.

Do you understand?

Yes, I understand.

When the hospice system

confirms Ms. Cha's heart has come to a stop,

they'll contact the Korea National Institute of Health.

Okay.

What kind of contract did my wife sign?

We help keep her memories.

Are you from a memorial company?

No.

It's not about saving pictures or records with us.

Then what do you do?

They're the memories she wants to hold onto.

I'm Seiren.

You'll need my contact.

SEIREN

SEIREN

We'll start monitoring Ms. Cha Yi-hoo's

euthanasia process.

Honey.

I'm ready...

It hurts...

It hurts...

It hurts.

Honey.

I'm sleepy.

Okay, let's sleep together.

I'm sorry.

22:13:28 the time of death

has been registered with the KNIH.

Seri. A message.

Who would you like to send it to?

All of Yi-hoo's contacts.

She doesn't have any family. I will send it to her friends.

Please tell me what you would like to send.

"Yi-hoo has just left this world.

Per her wish, there won't be a funeral.

Please wish her well

and free of pain wherever she is."

Send it.

I'll send it.

Sorry for your loss.

I'm Chief Cho Eun of KNIH's

Organ Collection Team.

I'm here to collect the organs your wife donated.

Is it okay to proceed?

Yes.

HACKER PARK

Are you okay, man?

I know it wasn't easy to make this decision.

I'm sure she went to a better place.

Are you going to be alone? I'll go over.

Forget it. Don't bother.

Mr. Kim Jae-hyun?

Could you come here for a moment?

Do you know what this is?

What is it?

We found this on another donor yesterday too.

Where did you find it?

Here...

I'm not sure what it is either.

Isn't it something left by the Euthanasia Team?

Then could we take this with us?

Sure, go ahead.

Here. This is the list of organs the deceased agreed to.

Please sign here.

I'll contact you after they've been donated.

I'll give you my name card.

CHIEF CHO EUN, ORGAN COLLECTION TEAM

Are you up?

I love how you look from the back.

I love the sea...

when it rains.

What is it now?

Don't shoot.

Come on. Hurry.

What? What is that smell?

What is this?

Is it miyeokguk?

It's so old-fashioned to have it on birthdays.

Wait. No, don't eat it yet.

Wait.

Let's see.

How is it?

It's too salty!

Is it?

Yes, it's salty.

Drink this.

You can add more memories with the deceased at any time.

CHA YI-HOO

Hello. This is Cho Eun of the Organ Collection Team.

Your wife's organs were donated

to the Genome Editing Lab per her request.

Please check your benefits as the family member of a donor.

Feel free to call me with any questions.

At least you have a lot of memories with Yi-hoo.

I have zero memories or moments.

I decoded my whole life,

and there were only two women.

Mom and Mi-young.

-Did you call me? -No. Just rest.

Why?

Did you hear that?

Geez. This guy never sleeps.

Hey, are you with Jae-hyun right now?

Why don't you call him directly?

Why did you call me?

Put me on the monitor.

Gosh.

Are you okay, Jae-hyun?

Are you having a drink?

Why didn't you invite me?

Right.

I know you like mysterious things.

Do you want to take a look at this?

How long will you rely on religion

for the answer to human death?

Is it impossible for science to solve this problem of death?

Why not design your death?

Now you can design your beautiful death.

Designing your death?

What kind of nonsense is this?

But this has become viral online.

It's only going to get hotter.

On that note,

could that man be a scientist or a pseudo-religious leader?

Isn't this a job for we press to find out?

That's why

we should interview him before the others.

Mi-young, turn it off.

He's so inconsiderate of the bereaved.

It's been just a few hours since your wife passed.

Sometimes I envy his passion.

That's how he became the editor, I guess. Just drink.

It's time for Yi-hoo's medicine.

She doesn't need it anymore.

Should I delete the alarm for her medication?

Yes.

It has been deleted.

Where are you, Jae-hyun?

Let's grab some food.

Where are you?

You received mail from Yi-hoo.

What do you mean?

Please check.

Forget it.

It's a video mail.

Open it.

Honey.

It's me.

You must be so surprised.

Well...

It's hard to explain,

but I'm here.