Original subtitles

Jung Gyeo Ul.

I don't know how much you heard through this bugging device.

But there's nothing you can do without your vision.

Yes, Yu Jin. Did you arrive at the funeral hall?

Ae Ra. I have bad news.

Gyeo Ul's getting her father's corneas transplanted.

What? What do you mean by that?

Before passing away,

Father-in-law must have registered himself as an organ donor.

Gyeo Ul will soon get the surgery. What do we do?

No. We can't let her get it.

Forget it. Leave it to me.

I'll stop it one way or another.

What?

What do you mean, fail Jung Gyeo Ul's transplant?

I'll pretend I didn't hear that.

Doctor.

How long will you stay as an associate professor?

Well, of course, it might hurt a tiny portion...

of your reputation. But you will gain as much... No.

You will gain much more than that.

This is a golden opportunity. Seize it.

(Operation Room)

We will take her to the OR now.

Gyeo Ul. Don't think of anything else.

Consider this the last gift from your dad.

Just accept it, okay?

She's right, Gyeo Ul. That's what Hyun Tae would want too.

We'll take care of the funeral.

So only think about recovering well after the surgery.

Got it?

Is everything ready?

- Yes. - Great.

- Are her vitals fine? - Dad.

- Yes, they are. - I promise...

to take revenge with your eyes.

You must fail Jung Gyeo Ul's transplant at any cost.

Let's begin.

Gyeo Ul. Can you see?

Can you see me?

- Uncle? - Yes. Gyeo Ul can see now!

Yes, it's me. Uncle Ji Seok.

How did this happen?

Ms. Jung. How is it? Can you see this?

No, I can't.

Nothing has changed.

I can't see a thing.

It seems like the corneas did not graft with her eyes.

Hold on. Doctor. Does that mean...

I'm afraid the surgery has failed.

That's impossible!

Those weren't just any corneas! But to fail?

Doctor. Please examine her one more time. Just one more time.

- This can't be true! - Stop, Gil Ja.

- You'll only upset Gyeo Ul more. - Gosh.

- Those corneas were from her dad! - Ms. Yoon, calm down.

There could be another solution.

Why don't we talk more...

- at the doctor's office? - Sure.

- Doctor. My Gyeo Ul. - Gil Ja.

Gyeo Ul. Don't worry too much.

We will find a way together with Dad, okay?

Gyeo Ul.

It's a huge bummer...

that the surgery failed.

Thanks for worrying about me.

Gyeo Ul.

There's no need to act.

We know about it all.

That you planted a bugging device.

Hey. Why did you play innocent when you knew everything?

What? Were you going to get revenge on us...

after getting Father's corneas?

Why did you get the surgery when it was going to fail?

You should've just let your father rest in peace.

What?

You two are not human beings. How could you?

How could you have done such a thing to my dad?

What did my dad do to you?

I will expose your crimes...

to everyone.

You will?

But I wonder if they'll believe you.

You don't have any evidence.

"Evidence?"

I'll find one no matter what.

Gyeo Ul. Do you see this?

It's the evidence you want.

What?

Give it to me.

Where is it? Give it to me. Come on.

Give it.

The evidence. Give it to me.

Jung Gyeo Ul.

You can't even tell what's in front of you right now.

What can you possibly do with your blind eyes?

I won't overlook this.

I won't forgive you! I will not let you two live!

I will make you pay for your crimes!

I will have you two punished!

Yes, I will!

I swear I will!

- You! - Hey.

I will kill you two! I absolutely will!

- Have you gone mad? - You're wicked!

- Where are you? - Stop it. You've done enough.

Goodness. You're good.

You're good, Gyeo Ul.

Don't stop. Keep going. Come on.

What?

Right now,

you look like a daughter who went crazy after losing her father.

That's what we plan to say about you.

Stay quiet.

Unless you want to end up like your father.

Let's go, Yu Jin.

Dad.

Dad.

Dad.

- Is this your first time here? - Yes.

Then please fill this out first.

I don't know the baby's resident registration number.

Sorry? Have you not registered the baby's birth yet?

Well, I'm only babysitting her, so I'm not sure about that.

Could she see a doctor first?

She's high with fever.

Then I'll let her see a doctor first.

Please let me know once you reach her family.

Yes, thank you.

Hey, you're leaving already?

We're both drunk right now.

Let's go somewhere nice and grab another drink.

- Hey. - Yes?

Do you think we're something just because we had a drink?

Don't be ridiculous.

What? Ridiculous?

Hey, darn you.

Move your hand. Don't touch me with your dirty hand.

What a rude brat.

Hey, you!

Hey, come out.

- Get out! - What a psycho.

Get the heck out!

Hey, get out. Darn it!

My gosh!

Darn it!

Are you crazy?

Are you trying to kill me by driving while you're drunk?

Darn it!

Jeez!

Blow on it now.

If you refuse to be tested,

you'll be charged with obstruction of official duties.

(Trustworthy police, safe country)

Se Rin!

Who are you?

I'm her guardian. What's going on?

Ms. Oh got into an accident while she drove drunk.

And she's refusing to be tested.

Se Rin! What's going on with you?

Your family is worried sick about you!

Worried?

You hypocrite.

- What? - Stop putting on a show,

pretending as if you worry and care about me.

It's sickening.

Jung Gyeo Ul.

You can't even tell what's in front of you right now.

What can you possibly do with your blind eyes?

Dad.

I missed you, Dad.

Dad...

What do you mean?

Are you saying I'll ruin the surgery on purpose?

Listen up.

I'm still the granddaughter-in-law of YJ Group.

If my surgery fails,

you'll also get into trouble.

I'll take every measure I can to reveal your deal with Joo Ae Ra.

You better make the surgery successful.

Dad, please watch over me.

I'll show you how Yu Jin and Ae Ra pay for...

the crimes they committed with these eyes you gave me.

What? The honorary chairman said he wanted to bring Gyeo Ul back?

Yes.

He says he feels bad for Gyeo Ul or something.

I have no idea why he's keen on defending her...

even after she lost So Yi.

Maybe this is for the better.

What do you mean?

What if Gyeo Ul comes home and says something?

She's blind, and she has no evidence.

What can she do here even if she returns?

She might do something worse if she stays with that aunt of hers.

Her aunt was the one who found that fake witness.

Come to hear of it, you're right.

Then do I have to keep her at my place?

No, soon, I'll send...

that fake witness abroad. Just until then.

Keep her right by your side.

My gosh, Ae Ra.

You always have a plan.

Yes, okay.

I'll keep an eye on Gyeo Ul.

I'm glad you're back, Gyeo Ul.

So? Are you feeling better?

Yes, Grandfather. Thank you for your concern.

Gyeo Ul, you're here to live with us again, right?

I'm so glad.

Ji Seok. Are you that happy...

- to live with her again? - Yes.

My head hurts.

It's still early, but I already have a huge headache.

Young Ran! I thought I made myself clear!

Gyeo Ul, if you need anything,

feel free to ask Yu Jin or us.

Yes, thank you.

Gyeo Ul, it's been a while.

My gosh, you lost a ton of weight.

I'm jealous. I need to go on a diet too.

Good grief.

Gyeo Ul, you must be tired.

Yu Jin, escort her upstairs.

Yes, Grandpa.

Honey, be careful of stairs.

Careful.

You're something too.

I can't believe you came back at my grandpa's words.

Wait, are you up to something?

You two said it.

What can I do with my blind eyes?

You can't fool me with those words.

You must have returned to find something here.

But Gyeo Ul, no matter how hard you look,

you won't find a thing.

No, never mind.

You're blind, so you can't search anyway.

Yes, good job.

Don't say a word out of your mouth,

and keep everything inside.

Laugh at me all you want.

I'll find the evidence to clear my dad's charges...

and get his revenge.

Mom, is the baby all right?

Yes, her fever has subsided,

but I'm still worried.

It wasn't easy to see a doctor...

without her resident registration number.

What am I going to do if she gets sick again?

In that case, why don't you leave her at a children's home?

It'll be easier for her to see a doctor.

You're right. If nothing works, I'll have to do that.

Hey, who's your mother?

Goodness.

- Yes, Uncle Young Soo? - Tae Yang, this is bad.

You need to come home now.

It's a huge mess!

What? What's going on?

- Cheers. - Hey.

- Cheers! - Cheers!

Hey, Tae Yang!

Uncle Young Soo, what's going on?

I have no idea.

I went out for a minute, then came back to this.

Where did Se Rin find all these kids just like her?

The entire house is a mess! Good grief.

What?

What are you doing?

Let go. Let go of me!

You're so annoying. Stop getting into my business!

Se Rin, that's enough!

Stop ruining your life like this!

You're the one who should stop meddling with my life.

Don't act all high and mighty, and just get lost!

Oh Se Rin!

How dare you tell Tae Yang off?

Watch your language!

Why? Do you want me to say it to you too?

Se Rin!

Don't be delusional. You're all living off me.

This is my house.

All I want to do is have a party at my house.

Why are you picking a fight?

Irritate me again,

and I will kick all of you out. Now mind your own business.

Oh, dear. Good gracious.

What do I do?

I must somehow find that fake witness.

Yes, Ae Ra.

Me? I just came home.

All right. Let's text about that.

You promised to meet that fake witness tomorrow?

Yes. We're meeting at Cafe Atelier tomorrow at 2 p.m.

But you're sure he doesn't have that footage of us,

right?

Don't worry. We got the original footage.

There shouldn't be any copies.

I'll ask him again tomorrow.

Hey, Nam Yu Jin. Grandpa is asking for you.

- He is? - Yes.

Are you sure the surgery failed?

Listen. She got herself a glass of water...

without even asking me for help today.

So I asked our housekeeper,

but she didn't give it to her either.

Gosh, Mom. She did that by herself even before the surgery.

That's not it. After she left, we started drinking barley tea.

To prevent it from going bad, we keep it in the fridge.

How could she have found it?

Maybe you forgot to put it in the fridge...

and left it on the table like before.

He's right.

Don't say anything ridiculous, Young Ran.

Anyway, Yu Jin. Do comfort Gyeo Ul.

I will, Grandpa.

I'm sure I put it in the fridge.

So she's meeting up with that fake witness tomorrow?

What? "Original footage?"

- What's this? - What did Grandpa say, Yu Jin?

You don't need to know.

Come on.

Why is this here?

(YJ Group)

Yu Jin. What are you thinking about?

It's strange.

Are you 100 percent sure Gyeo Ul's corneal surgery failed?

You saw her yourself.

But why do you ask all of a sudden?

I'm certain I had left my phone on the vanity.

But it was on the table.

Mom also said something weird.

What did she say?

That unlike before, Gyeo Ul's acting...

as if she could see.

What?

My goodness, Ms. Joo!

I knew you had great taste.

I have a ladies' get-together today.

Does the bag match my outfit?

It looks perfect together.

Really?

Oh, dear. I need to get going now, Ms. Joo.

I'm sorry we couldn't have tea together.

Don't say that. I'm not some guest.

Don't worry about me. Go ahead and leave.

Okay, Ms. Joo. Take your time with your tea before you leave.

- All right. - I'm off.

- Have a safe trip. - Okay. Bye.

How pretty.

When in doubt, I can just check.

Mother? Did something happen?

Mother?

Mother?

My goodness. I'm sorry.

I broke the glass by mistake.

Joo Ae Ra. It seems you're suspecting me.

But I won't let you fool me.

If I find that fake witness today,

it'll be the end of my act.

Just wait. You'll soon pay for your crimes.

Yes, Yu Jin.

Don't worry too much. Gyeo Ul can't see a thing.

I confirmed it in person.

Yes. I'm going back right after I meet the fake witness.

Got it.

What is it? Didn't you want me to hide?

Jung Hyun Tae, the man you falsely testified against, died.

So I need you to leave the country for a while.

Isn't that good news to you?

So why should I leave?

His daughter found out the truth.

So she's searching high and low for you.

Seriously? Darn it.

Oh, I almost forgot.

The footage you gave me. Are you sure there aren't...

any other originals or copies of it?

Of course.

You paid me one million dollars. That was the only file.

Okay. I see.

I'll call you back once everything settles.

Stay out of sight until then.

You're sending him overseas, so I can't find him?

But you're too late.

Hey, Mom.

I need to go overseas for a bit.

Can you keep an important thing for me?

"An important thing?"

I'll stop by today.

Why would I get rid of footage that's worth one million dollars?

Se Rin. Let's talk for a minute.

I have nothing more to say.

Stop it now.

I'll go study abroad with you as you wish.

What? As I wish?

Are you kidding me?

Se Rin.

We'll leave together,

but you're going to leave me and return, aren't you?

And you're telling me to believe your words?

That's not true. I won't leave you there.

Forget it. I won't believe you again.

You're only trying to stop me from doing things, no?

I'm not that stupid.

Mom, keep this safe. It's very important.

What's this?

"This?"

It's the golden goose that will keep us rich for a lifetime.

So don't lose it. Keep it safe, okay?

You're not doing anything dangerous, are you?

No, I'm not.

I'll return soon. Don't worry, all right?

My goodness, Ms. Cha. You shouldn't have.

Don't say that.

Thanks to the bag you gave me,

I was the fashion plate today.

It was only to be expected.

Thank you very much, Ms. Cha.

No problem. Use it well.

What? I thought you were upstairs.

Oh, right. Mother, are you back?

Where were you until now without telling me when you can't even see?

My aunt wanted to see me.

We had dinner together.

You didn't say a word about it this morning.

If Grandfather found out you weren't home, I would be the one in trouble.

I'm sorry, Mother.

You remind me of our lost So Yi whenever I see you.

It makes me furious.

So hurry up upstairs. Get out of my sight.

Good grief. This is troublesome. So troublesome!

Mom, keep this safe. It's very important.

That flash drive must have the video that can expose the truth.

Once that man leaves abroad tomorrow,

I must go find her and get it.

Once Mommy takes care of this,

I'll do whatever it takes to find you, So Yi.

So please wait until then.

Yes, I'm in front of the elevator.

I'll be there soon.

Goodness, it's you, Ms. Joo.

You're Gyeo Ul's aunt, right?

Hello.

It's nice to run into you.

Ms. Joo, do you live here?

Yes, I do.

What brings you here?

I'm now in charge of delivery without Hyun Tae around.

How did he manage this anyway?

There are so many delivery requests, I barely have time to eat.

I haven't had anything to eat all day. I'm starving.

Sorry? All day long?

She hasn't eaten all day?

But Gyeo Ul clearly said she ate with her aunt.

What's going on?

No way.

(Hanguk University Hospital)

I'll take the stick.

Mr. Kim, you should get some rest.

You can come back when I call you after my appointment.

No, I'll wait here, Ms. Jung.

My appointment will take a while today.

Sometimes, you need a break like this too.

Thank you. Then, please do call me after.

Yes.

(Hanguk University Hospital)

(Hanguk University Hospital)

What's going on?

Is she really here to see the doctor?

Am I getting too sensitive?

Taxi! Excuse me!

What?

She could see all along?

Excuse me!

(Woman in a Veil)

We're in trouble. Gyeo Ul has the flash drive.

Joo Ae Ra, you're done.

I'll go study abroad with Se Rin.

- She's right there! - What? Did Ae Ra send them?

What? Gyeo Ul was being chased?

Do you think you'll get away with this?

Ms. Jung fell from the rooftop.