Original subtitles

Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki

♫ When the morning light shoots through our heart ♫

♫ Our conviction urges us to set out quickly ♫

♫ We will never be lost on the road we run on ♫

♫ The brilliant rays of our dreams make our faces burn hot ♫

♫ Raise your hands, indulge in your madly beating pulse ♫

♫ Feel the true motivating power of love ♫

♫ Hold my hand tightly, resisting the manipulation of the world ♫

♫ Find the impulse from the very beginning of your dream ♫

♫ Raise your hands, indulge in your madly beating pulse ♫

♫ Feel the true motivating power of love ♫

♫ Hold my hand tightly, resisting the manipulation of the world ♫

♫ Find the impulse from the very beginning of your dream ♫

Whirlwind Girl 2

- Episode 26 -

Sir, are you going to order now?

The same as his.

Okay, please wait.

Daddy, can I talk to you about something?

Can you give me next month's allowance right now-

Can I wash the dishes?

Bai Cao, we've already searched the hospitals that we sent you.

So you when you go search you don't need to search those.

Bai Cao.

I know where Ting Yi is.

Really?

How is it? Are the tulips pretty?

Why did you join Feng Yun?

I saw the news.

You don't have to care about this. Just focus on recovery.

Grandfather closed down Xian Wu yet you didn't do anything.

Why did you have to join Feng Yun?

Why? Why!?

Calm down.

How do you want me to calm down?

Ever since that competition,

has Feng Yun Hall cared about me?

Did a single person from Feng Yun Hall come to visit me?

None!

Natural selection, only the strongest can survive.

As long as you're not the strongest,

Feng Yun will throw you out like garbage.

This is Feng Yun's rule.

This is the Martial Arts Hall that you're going to join.

It was Qi Bai Cao and Feng Yun Hall that made me into this!

A whole year has passed but I can only lie here.

How do you want me to calm down!?

Let's not talk about this,

focus on recovery. The doctor told me

that your rehabilitation is going well.

One day you'll be able to stand up.

Recover well.

I'll go wash an apple for you.

Senior Ting Hao!

Senior Ting Yi is here, right?

Ting Yi doesn't want to see you right now.

- But Senior Ting Hao, I really just want to see her.- See her?

Is it you who want to see her or her who wants to see a healthy you

who appears in front of her out of pity?

You already destroyed her first love,

and her Yuan Wu Dao career.

I don't want her to feel upset anymore.

But Senior Ting Hao-

If you don't want her to be more upset,

then leave immediately.

[Feng Yun Hall versus Zhong Xiao Hall]

Viewers, today is the second day of Anyang's eligibility competition.

Today, Feng Yun Martial Arts Hall team will have their first match.

Of course, the first one out is

the one who got MVP in the three eligibility competition, Yin Xiu!

Yin Xiu, fighting! Yin Xiu, fighting! Yin Xiu, fighting!

Blue. Red.

Stand. Bow.

Ready.

Start.

It's a roundhouse kick. Beautiful! She wins with just one move again.

In the first round, Yin Xiu already K.O.ed the opponent.

and helped Feng Yun Hall win their first match.

Looks like in Anyang, its hard to go against Yin Xiu, the winner of many MVP's.

Blue, wins.

Yin Xiu, fighting! Yin Xiu, fighting!

Isn't this a bit too intense?

This is even faster than when Senior Ting Yi K.O.ed.

We won't end up fighting her, right?

This is a rotating competition, every contestant will get their turn.

That's cruel.

The first battle already showed it all.

The next few rounds isn't worth it for me to fight.

I'll leave that to you guys.

The next few competitions are all very important.

You must fight at all costs.

Guang Ya, you can do it.

You can do it.

Fighting Guang Ya! We'll all be watching well.

I'll also be watching myself.

[Neng Shan Hall versus Song Bai Hall]

Guang Ya, fighting! Guang Ya, fighting!

Stand. Bow.

Ready.

Start.

Second day of the competition,

we lost again.

Very good.

Coach, we're worse than the first day. We didn't win a single match.

The number of points lost today is half of the first day.

I saw everyone's efforts.

For tomorrow, keep making persistent efforts.

- Continue training. - Yes!

Good morning, Bai Cao.

Coach Chang An, good morning.

You are up so early cleaning again, huh?

Didn't I tell you not to do that much?

Everyone is working hard for Song Bai, I cannot be idle.

Also, I can't do much anyway.

Let me see your leg.

There's no need.

Come, sit down.

- Does it still hurt? - It doesn't.

What about when walking with a heavy load or climbing and descending stairs?

That doesn't hurt either.

Coach, I'll be going out first.

Breakfast is in the kitchen, you can eat it together when everyone gets up.

What about you? Have you eaten?

I have. I will definitely be back before the competition.

Goodbye, Coach.

Good morning. The nutrition soup has just been stewed, have a taste.

Did my brother bring it?

[Pu Hai Hall vs. Song Bai Hall]

Go Song Bai! Go Song Bai! Song Bai must win!

Bow.

Go ready.

Begin.

Stop!

Xiu Da, good job!

Two.

Three.

Four.

Five. Six.

Seven. Eight.

Be careful, Xiu Da!

Continue!

Stop!

Ladies and gentlemen, through the matches these few days,

each hall has widened its gap from the others.

But what people didn't expect was that some old strengths

have not performed well at this competition.

In particular, the Song Bai Hall that has just escaped the risk of disbandment.

Song Bai Hall has continuously fought and lost.

The competitors it sends out are lacking in strength and the prospect looks bleak.

It reminds people of Feng Yun's Yin Xiu on the first day of the competition,

the challenge she issued Song Bai Hall's Whirlwind Girl, Qi Bai Cao.

Will Qi Bai Cao actually make a comeback during the competition?

Don't touch it. I want to watch.

The one entering the arena now is Song Bai Hall's Fan Xiao Ying

and Pu Hai Hall's Song Lan. This is the last match of three.

Song Bai Hall has already consecutively lost two,

but according to the competition regulations, since individual scores are also considered,

three matches must be finished.

Fan Xiao Ying is Song Bai's only contestant who has won a match in this competition so far.

In last year's Yuan Wu Dao Trio Competition in Singapore,

she was also a part of the winning team, and bore the responsibility of the deteriorating condition in the arena multiple times.

Fan Xiao Ying began immediately with the strategy of keeping proximity.

She stays very close to the opponent so the opponent doesn't have space to make an attack.

Looks like Song Bai's tactics are very peculiar today.

What exactly do you want to do?

At any rate, I'm not breaking the rules.

Go Xiao Ying! Xiao Ying must win!

Song Bai is using strange tactics again.

Song Bai doesn't have actual strength, but has plenty of tactics.

Look, when keeping proximity doesn't work,

she starts to run in circles.

Attack, Xiao Ying!

Song Bai's contestant has taken the opponent by surprise, attacked, and scored.

Beautiful!

Look!

-Xiao Ying. -Xiao Ying.

One, two, three, four, five,

six, seven, eight, nine, ten.

Blue. Red.

Blue, win.

Yay, I won, I won!

Xiao Ying! Xiao Ying!

Xiao Ying!

Qi Bai Cao! It's Whirlwind Girl Qi Bai Cao!

Qi Bai Cao came back?

-Step aside, step aside. -We want to interview her.

You knew all this time that she came back, right?

-Qi Bai Cao. -Qi Bai Cao.

At this competition, your Song Bai Hall has already lost so many matches and has a low score,

do you really not have a plan to return to the court?

Qi Bai Cao, is your leg injury from last year's International Youth Competition recovered?

Can you enter the arena once again?

Qi Bai Cao, during the past year, have you been receiving special training?

Are there new results? This time, will we see your new special attack?

Qi Bai Cao, can you please answer our questions?

Bai Cao, please answer our questions.

Please answer our questions.

Answer us.

This, this...

Who's this, where's Qi Bai Cao?

-Who is she? -Where did she go?

Coach,

am I like a deserter?

Xiao Ying and the others understand you very well.

You don't need to blame yourself.

But Song Bai lost so many matches.

If it keeps losing like this, Song Bai will be eliminated.

Don't worry, there will always be a solution.

Yuan Wu Dao needs strong competitors, not cowards.

Even more so, it doesn't need those who don't dare to enter the arena

and can only peek from under a hat, those pitiful people.

Since you have returned to the arena, come up and challenge me openly.

Challenge yourself, Qi Bai Cao.

Coach Chang An.

I already wiped the floor completely.

Look, isn't it clean?

It is clean. Thank you.

If you want to give the soup in the pot to someone, then go.

I just hope that you can sort out your emotions soon.

Then I'll be going.

Wait.

In the future, you must be careful when you cook, understand?

Does it still hurt?

It doesn't hurt anymore.

Then I'll be leaving first.

This is the new porridge I just made, please give this to Miss Fang.

Please leave. You can't bring things here anymore.

-Why? -So it was you.

Senior Ting Hao.

Didn't I tell you not to come here?

-I... -I'm going to say it again.

No matter if it's Ting Yi or me, we both don't want to see you.

I really want to take care of Senior Ting Yi.

And the rice porridge, fruits and dessert are her favorites.

Don't forget,

you caused Ting Yi to be like this.

The things that you send will be thrown out.

I know.

In order to get your forgiveness is hard.

But I really want to take care of her, and to be with her.

As long as she gets better, I'm willing to do anything.

I have the best nurse taking care of her 24 hours a day.

I don't need you. Please leave.

-Senior Ting Hao. -Leave!

Hello, Miss Fang wants you to go inside.

You want to take care of me?

Okay, you take care of me.

I'm not happy.

I won't let you be happy either.

You want to be with me.

Then just be with me in pain.

[Zhong Xiao Martial Arts Hall vs. Song Bai Martial Arts Hall]

Why isn't Bai Cao here?

Yeah, this is her first time being late.

Is she in a traffic jam?

What traffic jam?

Bai Cao rode her bike here.

Focus and concentrate on the competition.

Don't embarrass us. Go Yang Rui!

Go Yang Rui! Yang Rui for the win!

Our competition will go on now.

The contestants are Yang Rui from Song Bai Martial Arts Hall Chen He from Pu Hai Martial Arts Hall.

Stand. Bow.

Get ready.

-Begin -Fighting! Fighting!

Yang Rui!

What is this kind of trick? No matter what, Song Bai gets one point.

You go boy!

Stop!

Look at this trick.

The weird moves Song Bai uses is effective for a short while,

but if they are matched with a good rival,

it has no effects.

You can hit me, but not in my face.

Stop.

It's dirty, I don't want it.

I'll get you a new one.

Okay.

I want pieces.

Can you cut it even uglier?

It's too big!

Why did you cut it so small?

I'll feed it to you.

I don't want to eat anymore.

- You're too much. - She asked for it.

As long as you are happy.

I want to drink water.

Okay.

The long inherited history of Song Bai hall's strength has gone down hill very fast.

Every game was a loss, looks like they can't run from the fate of being eliminated.

Guang Ya!

Be careful, it's hot.

So kind.

Are you okay?

Are you okay?

Song Bai Hall once again lost, 0 to 3.

So far, it has the fewest total points, so it will enter the list of elimination.

Song Bai is going to be eliminated. Are you sad?

There's nothing to be sad about.

At least you guys can still compete.

Did you know there is no longer a Xian Wu?

Xian Wu Hall was started by my grandpa.

It's very famous.

It's Anyang's number one hall.

Our whole family,

also for all of Xian Wu's disciples,

for Xian Wu,

are willing to pay for all the hard work and sweat.

Even through the hard times when my mom was in an accident,

we gritted our teeth and got through it.

But...

Because of you...

Because you caused me to be like this.

Grandpa got depressed

and personally took down Xian Wu's plaque.

I'm sorry.

He said from now on there is no more Xian Wu Hall.

No matter how Xian Wu's students begged,

he didn't budge.

Can you feel my pain from that day?

You can still be sad about Song Bai losing a competition.

Then what about me?

I can never compete again.

Our Xian Wu's disciples,

we don't even have the qualifications to attend as Xian Wu for a competition.

Tell me.

How can I not hate you?!

I'm sorry.

Senior Ting Yi, I'm really sorry.

I know, that even if I say sorry,

it can't be turned back.

But Senior Ting Yi,

if we can start over again,

I would have never competed in that competition.

I wouldn't do that kick.

This past year I always wake up from nightmares.

I wished it was only just a dream.

I did wrong. It was me who forgot the original idea of Yuan Wu Dao.

Being in the arena, I just think about winning.

The wish to win was too much.

But Senior Ting Yi,

I don't expect you to forgive me, but I wanna beg you one thing.

Just let me take care of you.

Please let me pay back my debts.

I'm sorry, I'm sorry.

Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Isn't it just an International Youth Competition?

Only a competition.

Is it worth using such a forceful tactic?

This child...

I foolishly pleaded with Ting Yi,

I said that Bai Cao has an injury on her leg,

so be gentle during the competition.

Don't let her not be able to practice Yuan Wu Dao for the rest of her life.

But who is the one lying on the hospital bed now?

It is my younger sister.

My only sister.

Now, you are still able to feel bad for Song Bai losing the competition.

What about me? I cannot compete ever again.

The disciples at Xian Wu

aren't even elegible to represent Xian Wu in the competition anymore!

Coach.

What happened here?

You burned your finger in the morning, and now the back of your hand has also been burned?

It's okay.

And also here.

Did you cry?

You cannot go anymore, understand?

That is not your fault, it was caused by a problem during her own training.

Coach, I saw Senior Ting Yi today.

When I saw her lying there,

I wanted it to be me lying there instead.

Because I caused all of it.

I especially wish that it was me replacing her and lying there.

Don't cry. It will get better.

It will get better for sure.

♫The silver and breathtaking night sky♫

♫The green and dense trees♫

♫Boundlessly waiting to begin the dream♫

♫Burying it deep in the heart and waiting in silence♫

Let go quickly, you need to go to the operating room.

When I go in this time,

I don't know what the result will be.

Can you promise me one thing?

Go ahead.

If I can come out alive,

promise to be with me, okay?

But, Senior Ting Hao, nothing has even started between us.

I have always respected you, and I am also thankful

for all the things you have done for me, for Song Bai.

But I know your feelings clearly and I am still hurting you like this, I think that it is too unfair to you.

So let's-

Enough. Stop talking.

♫Shattering the dark clouds and dark haze♫

♫ Until the heart doesn't dwell on the past anymore♫

♫ The moment when light shines through the clouds ♫

♫ Let love open its embrace to the world ♫

♫ When light spreads its shine over the earth ♫

♫ Everything about the future is filled with hope ♫

♫ Let beauty bloom freely at this moment ♫

♫ That is the light of leaves ♫

♫The white pine wavering in the wind♫

♫Giving off a small lament♫

♫ Slowly, the dream that I've been chasing ♫

♫ Waiting direly for light to arrive ♫

♫Waiting for the wind to scatter the dark clouds and dark haze♫

♫ Until the heart doesn't dwell on the past anymore♫

♫ The moment when light shines through the clouds ♫

♫ Let love open its embrace to the world ♫

♫ When light spreads its shine over the earth ♫

♫ Everything about the future is filled with hope ♫

♫ Let beauty bloom freely at this moment ♫

♫ That is the light of leaves ♫

♫Shuttling and singing in this green liveliness♫

♫ That is the light of leaves ♫

It won't hurt, it won't hurt.

Senior Yi Feng!

Senior Yi Feng!

Senior Yi Feng!

Senior Yi Feng!

Okay, okay, enough.

I already heard. Bai Cao, you aren't allowed to escape in the future.

I know.

Senior Yi Feng, in the future... can you not leave anymore?

I won't leave in the future, I won't.

Okay, okay, continue applying medication.

Let's go apply medication.

These is all Yuan Wu Dao information that Senior Chu Yuan prepared. It is for you.

Thank you. You saw Yu Chu Yuan then?

I saw him. Senior Chu Yuan expresses gratitude to you for looking after our hall.

That is what I am supposed to do.

Coach Chang An,

our hall is going through a rough time, if another hall wants you...

I won't go to another hall.

Thank you.

When does Yu Chu Yuan plan to come back and take over the hall?

He still has something to do and cannot leave.

It is still because of that important patient?

How important is that patient exactly?

That because of him, Yu Chu Yuan

didn't even come back during Song Bai's times of crisis?

Patients, to a doctor, are definitely important.

Only a regular patient?

A patient is a patient, how is there a regular and an irregular?

That's good then. You just came back, so make sure to rest well.

Coach Chang An!

If one day, Senior Ruo Bai returns,

what would you do?

No matter how important that person once was in Bai Cao's heart,

he is definitely not a reason for me to give up guarding Bai Cao.

I already discussed with Coach Chang An.

In the eligibility matches to come,

our Song Bai Hall will forfeit.

Preview

Coach!

Yes. In the past, I truly really liked her.

She caused Ting Yi to become like this.

In my eyes, she is no different than my enemy.

Ting Yi and I will definitly not forgive her.

Bai Cao,

exactly how did we get to the state we are in now?

Sorry, Senior Ting Yi.

Do you want to continue to compete?

So, Coach Chang An,

please help me; continue to train me.