Original subtitles

Eerder in "De Ark..."

U gaat met mij mee, meneer Trust.

Ark 15, gelieve te reageren.

Strickland: Ze lanceren een shuttle.

Marko: Waar is de DNA-kluis?

Er staat dat het een heel giftige spin is. Waarom zouden ze dat willen?

Het gif van de spin is de remedie voor Klampkins.

Het is een onderdeel van de remedie.

- [ beiden grommend ] - [ geweerschot ]

Vlieg ons nu naar Ark 15.

- Dag moeder. - Waar is Marko met het pakket?

Marko heeft het niet gehaald. Het pakket ook niet. Het is nog steeds op Ark 1.

- Waar zijn ze heen gegaan? - Proxima B.

Maddox: Proxima B is een oogbolplaneet.

Wat betekent dat, een oogbolplaneet?

De zon raakt maar één deel van de planeet.

Het is daar te warm, en te koud op de rest om menselijk leven te ondersteunen.

Maar William heeft een oplossing. - Ga jezelf naaien, Evelyn.

Dit is luitenant Garnet van Ark 1.

We hebben je spinnen-DNA.

Maddox: Stuur iemand in je shuttle

met het DNA en we zullen ruilen.

- Ik ga met Cogner mee. - Het DNA.

Zodra Dr. Rogers bevestigt dat het het juiste DNA is, open je het vuur.

- Heb je het gehaald? - Ik doe mee.

Eva: Dus ze zit op Ark 15?

De kust is voorlopig veilig.

Strickland: Oké, dus op basis van wat

we aan de buitenkant van het schip zien,

je zult je weg naar

de boeg willen vinden.

En naar beneden naar de lagere gangen.

Ik denk nog steeds dat je eerst moet proberen Angus te vinden.

Garnet: Angus vinden heeft geen zin als ze op Ark 1

vuren en we geen schip hebben om naar terug te keren.

Als de indeling van Ark 15 vergelijkbaar is met die van ons,

zoekt u een beveiligde kamer ergens tussen gang 40 en 50.

En als het niet zoals het onze is?

Improviseren.

In de roos.

[gedempt geklets]

[piepen]

Man: Wie ben jij in vredesnaam?

[thema muziek spelen]

Ik ken al het beveiligingspersoneel. Je komt niet bekend voor.

Het is een grote ark. Veel mensen om te ontmoeten.

- Wat is je naam? - Denise.

Ik zit in het verdedigingsteam van Psy-Ops.

- En jij bent? - Er is geen team zoals dat.

[gromt]

Gary? Was jij dat?

[grommen, hijgen]

Gary zei dat ik moest komen om je te laten weten dat hij een pauze neemt.

[elektriciteit knettert]

Hoe schakel ik dit wapen uit?

Ik ben maar een bewaker. Ik weet niets van het wapen.

Wat is dat kristallen spul in die schelpen?

Waar kwam het vandaan?

Miss Maddox vond het uit voordat we lanceerden.

- Dus het komt van de aarde. - Ja.

- Wat zal het neutraliseren? - Daarom heeft ze het uitgevonden.

Niets kan het neutraliseren.

Weet je, je helpt echt helemaal niet.

[elektriciteit knettert]

Ark 1, ik doe mee, maar ik

heb geen idee wat ik moet doen.

Kun je geloven dat deze piepkleine piepkleine

beestjes zullen uitgroeien tot giftige spinachtigen

die een voorheen ongeneeslijke ziekte kan genezen?

Ik weet. Kon de remedie voor Klampkins niet iets anders zijn geweest dan spinnen?

- Hou je niet van spinnen? - Je doet?

Hou van hen. Ik had een tarantula als huisdier toen ik klein was.

Oh, het gaat gebeuren!

Gewoonlijk duurt het twee tot drie weken voordat

spinnen uitkomen, maar wij doen het binnen enkele uren.

Oh, en kijk ze eens. Ze zijn zo schattig.

Schattig is niet het woord dat ik zou gebruiken.

Ik wou dat Angus hier was.

Het komt wel goed met hem. Granaat zal hem terugkrijgen.

Dat weten we niet. We zouden haar ook kunnen verliezen.

- Zo kunnen we niet denken. - Het is letterlijk alles waar ik aan kan denken,

en ik heb hem nooit kunnen vertellen hoe ik me voel.

Brice: Alicia naar de brug, en wees er snel bij.

Is het raar dat geen van deze bewakers wapens bij zich heeft?

Strickland: Ze volgen de veiligheidsprotocollen van de Ark.

Elk geweervuur ​​op een ruimtevaartuig kan catastrofaal zijn.

[elektriciteit knettert]

Heeft ze er niet van weerhouden om ze te gebruiken om aan boord van onze ark te gaan.

Brice: Ja, nou, ze gaven duidelijk niets om de integriteit van onze ark.

Ze moeten de wapens uit hun veilige bewaring halen wanneer ze worden bedreigd.

Of ze aanzetten.

Enig idee om dit wapen uit te schakelen?

Kun jij al het Aliciaminium dumpen?

Dat zou waarschijnlijk het schip vernietigen.

Het lijkt erop dat de granaten met de

kristallen de wapenkamer in worden gestuurd

via afleverbuizen.

Kun jij de buizen vernietigen?

Granaat: geen gereedschap. Dus niet snel.

Wacht, er is een bedieningspaneel. Het heeft een toegangscode nodig om binnen te komen.

Misschien kunnen we het systeem hacken om toegang te krijgen en een zwakke plek vinden om uit te buiten.

Ik haat het om het jullie te vertellen, jongens. Ik ben geen computerhacker.

Maar ik ben. Ik bedoel, ik ben geen hacker.

Ik ben gewoon heel goed in computers.

Ik doe alleen aan ethisch hacken, wat dit is, toch?

Vertel haar gewoon hoe ze binnen moet komen, Alicia.

Alicia: Staat er een modelnummer of

logo op de console, of misschien erachter?

- Alleen Maddox Corp. - Oké, dus misschien begon het als Trust-technologie.

Laten we proberen de administratieve achterdeur van Trust te gebruiken.

Schakel het systeem uit en start het opnieuw op.

Oke oke.

- Gevonden. - [ piept ]

- Klaar. - Oké.

Zodra het begint op te

starten, zie je een zwart scherm.

Typ "opdracht dubbele punt 2487TR12."

- [ piept ] - Ik denk dat het werkte.

Ziet er toch uit als een hoop gebrabbel.

Het is in orde. Het is code.

Dus nu zoek je naar een regel die iets

zegt als "schema's" of "blauwdrukken" of...

- Kader? - Dat is het! Klik Het.

Whoa, er zijn hier honderden bestanden met ontwerplay-outs, jongens.

Ik weet niet of ik genoeg tijd zal

hebben om dit allemaal te doorstaan.

Houd uw horloge tegen de terminal.

Er zou een signaal op het scherm moeten verschijnen

met de vraag of je verbinding wilt maken...

- [ piept ] - Klaar.

Oké. En we zijn binnen.

- Goed gedaan. - Eva: Perfect.

Ik zal vanaf hier in het wapensysteem graven,

proberen een manier te vinden om het te stoppen.

En het lijkt erop dat het ons toegang gaf tot scheepsblauwdrukken.

Ze hebben een echte brik.

Ik vermoed dat ze Angus en

de anderen daar vasthouden.

En natuurlijk is het onhandig gelegen

in de meest actieve sector van het schip.

Ik ben onderweg. Granaat eruit.

[gromt]

Als er iemand is, kun je me dan alsjeblieft uitlaten?

Hallo? Iemand daar?

Iemand, alstublieft...

- Mis me? - Om eerlijk te zijn, niet echt.

- Ik weet dat je boos op me bent. - Je hebt me ontvoerd.

Ik heb je gered.

Ark 1 gaat het niet overleven,

dus bracht ik je naar Ark 15.

Bij ons kun je een toekomst hebben.

Je kunt dingen bereiken die je nooit zou hebben gedaan op Ark 1.

Ik heb daar niet om gevraagd!

Nou, sommige van de beste geschenken in

het leven zijn die waar we niet om vragen.

Heb je niets dat je tegen me wilt zeggen?

Nee.

Wil je je niet verontschuldigen voor wat je over moeder zei?

Eh...

Ja.

Het spijt me. Ik had die dingen niet moeten zeggen.

Ik bedoel, ik ken haar niet eens.

Waarom heeft ze bijvoorbeeld een ander accent dan jij?

Ik ben opgevoed door mijn vader in

Noord-Amerika tot hij stierf toen ik 11 was.

Toen moest ik bij moeder wonen.

Je bent eigenlijk net als zij.

Ik betwijfel dat op de een of andere manier.

- [ lacht ] - Het is waar.

Je bent een briljante wetenschapper die innovatieve

manieren bedenkt om het leven van mensen te verbeteren.

Ze is hetzelfde. Toen de GSA viel,

Moeder hield het programma gaande en bouwde meer arken.

Zonder haar zouden er maar vijf arken zijn geweest.

Bedenk eens hoeveel levens ze redde voordat we zelf de aarde moesten verlaten.

Ze klinkt belangrijk. En druk.

Het moet moeilijk voor haar zijn geweest om tijd voor je vrij te maken met zo'n baan.

Ze was de mensheid aan het redden. Hoe kan ik haar dat kwalijk nemen?

Oh nee, ik bedoelde alleen dat het intimiderend klinkt.

Moeilijk om aan dat soort verwachtingen te voldoen.

Ik heb een idee.

Laten we moeder vragen om bij ons te komen eten.

- Diner? - Ze moet je leren kennen.

En wat gebeurt er als ze me niet mag?

Laten we die brug oversteken als we daar aankomen.

Laten we die brug oversteken als we daar aankomen.

- Hoi! Deze kamer is beperkt... - [elektriciteit knettert]

Wat de...

[hijgend]

William, ben je bij zinnen gekomen?

Ik bied je de kans om je missie om de mensheid te redden te voltooien.

Het enige wat je hoeft te doen is akkoord gaan om mij te helpen bij het roteren van Proxima B.

Dan kunnen we onze toekomst beginnen op een nieuwe wereld.

Je houdt me niet voor de gek Evelyn. Geen enkele toekomst van jou omvat mij.

Om op die planeet te overleven, hebben we jou nodig om je kennis met ons te delen.

Als iemand egoïstisch is, ben jij het.

- Overeenkomen om het oneens te zijn. - Dus je antwoord is nog steeds nee?

Zie je? Ze is een genie.

Dat is teleurstellend.

Misschien zal Vuk overtuigender zijn.

- [ gromt ] - Whoa! Ben je gek?

Ik geef om ons voortbestaan,

ook al doet William hier dat niet.

Ik kom terug om te zien of je van gedachten bent

veranderd of dat je meer overtuiging nodig hebt.

[grommend]

Even kijken.

Ik denk niet dat ik het soort man ben dat...

Wat de...

Misschien moet ik haar gewoon geven wat ze wil.

Je zei dat ze je zou vermoorden

als je haar gaf wat ze wil.

Een snelle en pijnloze dood

klinkt beter dan urenlang martelen.

Ark 1 komt terug voor ons.

Ze laten ons niet achter.

En dat geloof je echt?

Ik doe.

Er moeten hier duizenden spinnen zijn, allemaal

verschillende soorten in verschillende groeifasen.

Omdat ze geen mediterrane kluizenaarspinnen hadden,

Ark 15 moet elk ander type hebben geprobeerd dat ze

hadden om te zien of iets werkte voor de Klampkins-kuur.

Brice: Ik vermoed dat ze geen vervanger hebben gevonden,

anders waren we nu waarschijnlijk allemaal dood.

Wanneer zullen ze beseffen dat we ze het

verkeerde spinnen-DNA hebben gegeven?

Ik heb ze een bruine kluizenaarspin gegeven.

Het is bijna identiek aan de Middellandse Zee.

Ze zullen het tot volle wasdom moeten brengen en het gif

moeten testen voordat ze beseffen wat we hebben gedaan.

Dus hoe lang duurt het voordat de spinnen volwassen zijn?

Alicia: Nou, als ze in een acceleratieterrarium als het onze zitten...

- Ziet er zo uit. - Maximaal een paar uur.

Brice: Dus in die tijd moet je Angus opsporen

- en een manier vinden om van dat schip af te komen. - O, is dat alles?

Alicia: Oh, wacht even.

Kun je zien welke andere

elementen ze combineren met het gif

om de remedie te creëren?

Laat me kijken.

Heb ik mosterd op mijn gezicht?

Het is jouw kans om genezen te worden.

Ja, ik zou er niet op rekenen.

Kelly: Angus heeft vanaf het begin

een hele boerderij gebouwd op Ark 1.

Hij maakte groenten van niets. Is dat niet zo, Angus?

Nou, niet uit het niets.

Ik had zaden en chemisch gemodificeerde...

We hebben hier botanici en landbouwexperts,

- degenen die ik vertrouw. - Natuurlijk, maar de expertise van Angus

zou nuttig kunnen zijn op Prox B.

Hij is een expert in het aanpassen aan nieuwe, onverwachte omgevingen.

- Hij is een buitenstaander. - Hij is mijn vriend.

- Is dat alles? - Wat moet dat betekenen?

Heeft Kelly je ooit verteld over wat er in het

verleden met haar andere vrienden is gebeurd?

Geen van hen gaat te lang mee.

Ik denk... Ik denk dat ik het gevonden heb.

Kaliumaluminiumsulfaat en formaldehyde.

Dat zijn de twee constanten op elke flacon.

Alleen het gif verandert.

Ziet eruit als respectievelijk 0,5 milligram en 0,25 milligram.

Dat moet het zijn. Zo maken we de remedie.

Ga aan de slag met Kabir.

[kreunend]

- [ alarm schetterend ] - [ gromt ]

Wat gebeurt daar?

Indringer alarm.

Kun jij raden wie de indringer is?

Wat heb je gedaan?

Niets. Ik had het niet kunnen hebben.

Was dit hele diner een afleiding om mij

bezig te houden terwijl sommige van je mensen

een soort reddingsmissie proberen?

Hij vertelt de waarheid. Ik ben niet meer van zijn zijde geweken sinds hij hier is.

- En trouwens, hij zou me niet verraden. - Angus: Ze heeft gelijk.

Ik zou niemand van Ark 1 helpen.

- Ik ben nu bij Ark 15. - Waarom?

Omdat Kelly op Ark 15 zit.

- Dat zien we wel. - Moeder, ga je weg?

Maar je hebt amper je eten aangeraakt.

Ons schip wordt bedreigd. Ik heb werk te doen.

Kunnen je bewakers het niet? Je had beloofd dat we zouden gaan eten.

Je klinkt als een kind. Opgroeien.

En als ik erachter kom dat die nieuwe jongen

van je een rol speelt bij deze inbraak...

[gromt]

Ik zal hem de luchtsluis laten sturen.

Moeder?

Ze krijgt een hartaanval. Bel een dokter.

Kelly, bel Med Bay nu!

[kreunt] De indringer.

Hebben we ze gevangen? Ik moet gaan helpen.

Uw team voert een scheepsbrede zoektocht uit. Je moet rusten.

Jij maakte hier deel van uit. Ik weet het.

Vertel me wat je weet.

Ondervraging is geen rust, Evelyn.

Trouwens, deze jongeman heeft je leven gered.

Waarom kreeg ze een hartaanval?

Nou, congestief hartfalen is een veel voorkomend symptoom

bij Klampkins in een laat stadium, en aangezien we...

Klampkins? Waar heb je het over?

Waarom heb je me niet verteld dat je Klampkins had?

- Ik... - Geen wonder dat je Trust zo haat.

Het spijt me, ik dacht dat ze het wist.

Het leek niet nodig om u te

informeren over mijn toestand.

Het leek niet nodig? Ik ben je dochter!

Hoe kon je me dat niet vertellen?

- Hoe slecht is het? - Gedurende onze tijd op dit schip

de symptomen van je moeder zijn bijna exponentieel toegenomen.

Ruimtevaart lijkt de ziekte te verergeren.

Misschien is het de kunstmatig gegenereerde

zuurstof of de lage kosmische straling.

We weten niet precies waarom.

Dus je zegt dat ze deze aanvallen al een tijdje heeft?

Dit was haar derde hartaanval in de afgelopen week.

- Moeder! - We doen er alles aan om te genezen,

met behulp van het spinnen-DNA dat we van Ark 1 hebben ontvangen.

Als we dat snel kunnen laten werken,

is er een goede kans op volledig herstel.

Je mag van geluk spreken dat de jongen wist hoe hij

moest reanimeren, anders was je nu waarschijnlijk dood.

Je had me gewoon kunnen laten sterven.

Zoals ik al zei, ik ben je nu trouw.

[gromt]

Laat me in de gevangenis of ik vind een

heel creatieve plek om dit te gebruiken.

[gekreun]

Angus? - Ik zei toch dat ze zou komen.

Waar is Angus? - Ze hebben ons uit elkaar gehaald toen we hier aankwamen.

Kelly nam Angus mee. Bedankt dat je voor ons terug bent gekomen, Garnet.

Ik ben niet voor jou gekomen. Angus is de enige die het verdient om naar huis te worden gebracht.

Hij heeft niet onze hele bemanning verraden.

Dus je laat ons hier gewoon achter?

- Laat je wapen vallen! - Wauw!

Eenvoudig.

Vertrouwen: heeft Helena het gehaald?

Nee.

Ze bloedde dood in Cat's armen.

Heb je zelfs geprobeerd haar te redden? Heeft iemand?

Als je iemand de schuld wilt geven, geef jezelf dan de schuld.

Je inspireerde een staatsgreep. Als je naar me had geluisterd,

waren we nog steeds op weg naar Ross 128 en zou Helena nog leven.

Je had gelijk. Over alles.

- Het spijt me. - Beetje laat daarvoor, nietwaar?

Ik wil dit oplossen, Sharon.

Ik weet niet zeker of je dat kunt.

Ben je er al in geslaagd om iets uit te zoeken met hun wapen?

Nog mee bezig.

Als ze Garnet pakken, is de kans dat ze het op ons gebruiken veel groter.

- Je moest het gewoon zeggen, nietwaar? Probeer haar nog eens.

We hebben haar 30 minuten geprobeerd.

Ze is waarschijnlijk radiostil geworden.

Misschien, maar wat doen we in de tussentijd?

- Wat? - Ze heeft jou de leiding gegeven.

Kijk, geef haar gewoon de tijd, oké?

Ze heeft het eerder moeilijk gehad

en ze is er altijd doorheen gekomen.

Ja, maar we moeten ons voorbereiden op het ergste.

Als Garnet gepakt wordt, hebben we

een plan nodig, ofwel om hier weg te komen

of zelf onderhandelen met Maddox.

Nou, misschien moeten we,

uh, de FTL belasten, weet je?

Gewoon... gewoon om te zijn...

Voor de zekerheid, je... [ piepende ademhaling]

Brij! Brij!

Kabir nu naar de brug.

Het zijn de Klampkins, nietwaar?

Pardon. Uit mijn weg! Uit mijn weg!

- Hoe lang is hij out geweest? - Bijna een minuut.

- [ piept ] - Oké, zijn hart klinkt goed, godzijdank.

- Dus het is geen hartaanval. - Waarom... waarom zou het zijn?

Omdat in de latere stadia Klampkins de patiënten meestal

een of meerdere hartaanvallen krijgen voordat ze, eh...

Nou, voordat het voorbij is.

Maar hoe langer een Klampkins-aflevering

duurt, hoe dichter hij bij het einde komt.

- Dit was erg lang. - Wat kunnen we doen?

- Niets. - Weet je het zeker?

We moeten gewoon wachten tot het voorbij is.

- Het is de wrede realiteit van de ziekte. - [ hijgend ]

- Oke oke. - U maakte ons ongerust, luitenant.

Kabir: We moeten je naar de medische afdeling brengen,

je vitale functies controleren en wat tests uitvoeren.

Het gaat goed met me.

- Echt, het gaat goed, het gaat goed. - Makkelijk, makkelijk, makkelijk, makkelijk.

Hoe lang duurt het voordat de spinnen klaar zijn voor gifextractie?

Een paar uur misschien.

- Heeft luitenant Brice zoveel tijd? - Ik wou dat ik het wist.

Ik wou dat de spinnen sneller zouden groeien.

Ik ook, want ik weet niet hoeveel afleveringen hij nog kan doorstaan

​​voordat hij een hartaanval krijgt die hem zou kunnen doden.

Ga meeluisteren.

Ik wil weten wat ze over mij zeggen.

Ik weet zeker dat ze zeggen dat het goed met je gaat.

Ja, nou, ik durf te wedden dat dat precies het tegenovergestelde is.

Luister, Felix, we moeten praten.

Ik moet weten dat er iemand klaar staat om deze

bemanning te leiden als ik arbeidsongeschikt raak.

- Nou, ik veronderstel dat Eva... - Ik denk dat jij het moet zijn.

Wat? Mij? Waarom ik? Waarom Eva niet?

Ze zit in de raad en ze weet hoe het schip werkt.

Nee.

Eva koos de kant van Trust. Ze heeft deze bemanning verraden.

We hebben iemand zoals jij nodig, iemand met een sterk moreel kompas.

Jij bent de meest gekwalificeerde persoon op dit schip.

Nou, weet je, naast mij.

- Brice, ik vind dit niet leuk. - En jij denkt van mij, vriend?

Maar kijk, als Granaat niet

terugkomt, en als ik erin bijt, dan...

we moeten een plan hebben.

Ik weet niet hoe ik je ooit zal kunnen bedanken voor wat je hebt gedaan.

Ik zal proberen iets te bedenken.

Je gaat hier precies passen.

Dat ben je al.

Dus je denkt dat het avondeten goed ging?

Behalve het hele bijna-doodervaringsgedeelte?

Beter dan goed.

Maar, Angus, als de dingen

beginnen te gaan zoals ik wil,

Ik word nerveus.

Dus ik wil gewoon niet dat je één klein ding vergeet.

Wat is dat?

Je hebt gezien wat ik Helena Trust heb aangedaan, toch?

Als je me verraadt, is dat het laatste wat je ooit doet.

Slaap lekker Angus.

[ECG-monitor piept]

- Ik ben je een "Ik zei het je toch" schuldig. - Zul jij?

Ik had gelijk over de remedie.

En nog belangrijker, je had het mis.

Nou, we weten nog niet of de remedie werkt.

En voor het geval je het nog niet had gemerkt,

mijn prognose wordt er niet bepaald beter op,

dus ik zou je hoop niet wekken.

Waarom moet je zo zijn?

- Zoals? - Zo negatief.

Het zit in mijn DNA.

Brice, alle bewijzen zeggen dat het zal werken.

Waarom kan het je schelen? We waren geen

vrienden meer zodra je mijn vertrouwen beschaamde.

Ik heb het je al gezegd, ik deed het omdat ik niet wil dat je sterft.

- Ik vind je leuk, oké? -Eva...

En ik mag niet veel mensen.

Ik zei dat je niet voor me moest vallen.

Nou, te laat.

Je zei dat het een noodgeval was?

Ja. Hoe is het met je?

Ik heb me zorgen om je gemaakt.

Maak je je zorgen om mij?

Ik wilde even bij je kijken nadat

ik erachter kwam dat Kelly loog

over Robert en je kleine meid.

Vertel me, hoe voel je je?

Je moet een definitie van nood opzoeken.

Oke prima! Ik loog.

Ik... Ik moest iemand spreken.

Ik word gek hier onder huisarrest,

helemaal alleen met mijn gedachten.

Nou, wat nadenken zou je goed moeten doen.

Elke keer als ik mijn ogen sluit, zie ik Helena op de grond sterven.

En elke keer als ik mijn ogen open,

kan ik alleen maar aan William denken.

Ik word zo boos en ook bezorgd.

Ik weet niet wat ik met mezelf aan moet.

Ik moet met mensen praten. Het is wie ik ben.

Het is niet de bedoeling dat ik alleen ben.

Daar had je aan moeten denken voordat je besloot deel uit te maken van een muiterij.

Nee.

[jammeren]

[kreunt]

Ontbijt. Je slaapt goed?

Goed, denk ik.

Ik denk dat ik een manier heb bedacht waarop je me kunt bedanken.

O ja? Wat is dat?

Ik zou graag de gevangenen van Ark 1 willen zien.

Ja, dat gaat niet gebeuren.

Ik begin me hier op mijn gemak te voelen...

met jou.

Je hebt me laten zien wat een verschil ik hier kan

maken door met jou en je moeder samen te werken.

Dus waarom zou je je oude vrienden willen zien?

Misschien kan ik Trust en Lane laten zien

welk verschil ze hier ook kunnen maken.

Zou dat je moeder niet helpen?

Ze heeft Vertrouwen nodig, nietwaar?

Zij doet.

Bedenk eens hoe blij ze met je zal zijn als ik Trust zover

kan krijgen dat hij van gedachten verandert en haar helpt.

Ik denk niet dat het een goed idee is.

Nu kwets je mijn gevoelens.

Hoe?

Ik heb het leven van je moeder gered

en je vertrouwt me nog steeds niet?

Nee, natuurlijk wel.

Laten we dan meneer Trust op andere

gedachten brengen voor je moeder.

Ze zal zo trots op je zijn.

- Dr Marsh. - Evelien.

Zeg me dat je een rapport hebt over de remedie.

- Ik ben bang van wel. - Bang?

Ark 1 gaf ons het verkeerde DNA.

Het gif in deze spin werkt niet.

En daar kwam je nu pas achter?

Het was een bijna identieke spinachtige.

Er was geen manier om het te zeggen totdat

de spin ouder werd en we gif eruit haalden.

Ze kochten tijd voor hun zielige reddingspoging.

Moeten we ons voorbereiden om het wapen af ​​te vuren? - Natuurlijk niet.

Ze houden spinnen-DNA gegijzeld in hun schip.

We kunnen ze niet vernietigen. Nog niet.

Ze nemen me niet serieus.

Het is tijd om te beginnen met het doden van gijzelaars.

Wist je dat het extraheren van het gif van een spin eigenlijk melken wordt genoemd?

Eerlijk gezegd? Ik wou dat je het me niet had verteld.

Spinnen produceren gif als ze bang zijn.

Dus om het te isoleren, moeten we toedienen

een kleine niet-dodelijke elektrische schok.

En daar is het.

De sleutel tot het ontgrendelen van de Klampkins-kuur.

Probeer genoeg te krijgen voor meerdere flesjes.

Waar is dit voor?

Ik ga bloedmonsters nemen, zodat we tests

kunnen uitvoeren met de voltooide medicatie,

controleren op veiligheid en werkzaamheid.

Hoe lang zullen de testen duren?

Als we grondig zijn, moeten we het bloed 72 uur lang controleren.

- Geef het mij maar. - We zouden echt de tests moeten doen.

Kijk, voor zover we weten, ben ik misschien binnen 72 uur dood.

En om heel eerlijk te zijn, ik ben het wachten beu.

Dus geef het maar aan mij.

Nou, dit is het. De hypothetische Klampkins-kuur.

Weet je dit zeker?

Nog nooit in mijn leven ergens zo zeker van geweest.

[gromt]

Hoe weten we of het heeft gewerkt?

We zouden een verandering in uw bloedsamenstelling moeten zien.

Het idee is dat de injectie Klampkins

op moleculair niveau aanvalt.

Als het werkt, zal er niets meer in je bloed zitten.

Geef het de tijd om zijn ding te doen.

Ik zal je bloed over een paar uur controleren.

- [ grommend ] - [ piepend ]

- Is er iets aan de hand? - Dr Kabir!

Wat gebeurt er?

- [ flatlining ] - Alicia: Dr. Kabir!

- Wat... - Wel, doe iets!

Kom op! Doe iets! Kom op!

[hijgen]

Dokter Kabir! Dokter Kabir!

[vlakmaken]

Aanval. Duidelijk!

Aanval. Duidelijk!

Laad opnieuw op. Duidelijk!

[het piepen wordt hervat]

Wat is er gebeurd?

We weten het niet. Zijn hart is gewoon...

Felix, kun je zijn leven controleren?

Strickland: Hij is stabiel.

Hoi hoi.

Hij wilde niet dat we moesten wachten. Ik had nee moeten zeggen.

Ik had moeten aandringen. Ik had moeten...

- Vertragen. - Ik had hem kunnen vermoorden.

- Vertragen. - We weten niet of het de injectie was

- of de ziekte die dit heeft veroorzaakt. - Ze heeft gelijk.

We moeten gewoon uitzoeken welke het was

en een manier vinden om het te repareren.

Hé, je kunt dit.

Wacht wacht. Waar ga je heen? Ik heb misschien je hulp nodig.

Ik zal op de brug zijn. Bel me als je me nodig hebt.

- Eva, kom alsjeblieft met me mee. - Maar...

Je kunt niets voor hem doen. Hij is in goede handen.

Hij zou willen dat je blijft werken aan het wapen van Ark 15.

Laten we gaan.

Luitenant Brice is arbeidsongeschikt.

Hij is in goede handen, maar totdat luitenant Garnet terugkeert,

- hij heeft mij het bevel gegeven. - We hebben niets van haar gehoord.

- Het is lang geleden. - Blijf proberen.

We laten haar niet achter.

Eva, ga weer aan het werk met dat wapen.

Mijn moeder stuurde ons om voedsel voor de gevangenen te bezorgen.

Mijn orders waren: niemand komt erin, niemand stapt eruit.

Oké, dan kun jij degene zijn die mijn moeder vertelt dat je de bevelen niet hebt opgevolgd.

- Wat doe je hier? - Ze kwam je redden.

Wij niet blijkbaar. Alleen jij.

Hij is in orde. Hij is bij mij.

Jij kleine snotneus. Je hebt mijn vrouw vermoord.

Geef me één goede reden waarom ik de gunst hier en nu niet zou moeten terugbetalen.

Ik denk niet dat je plan om hem te laten meewerken gaat werken.

- Jou plan? - O ja, dacht ik

Ik zou je kunnen overtuigen om met Maddox samen te werken.

- [ spot ] - Dit was een slecht idee.

Laten we gaan.

[roept]

- [elektriciteit knettert] - Oh, God.

Ze dreigde me te vermoorden als ik haar verraadde. Ze komt achter me aan!

Je hebt het juiste gedaan. Laten we hier nu weggaan.

Ik zou moeten blijven en haar geven wat ze nu verdient.

Luister, je kunt ofwel hier blijven en wraak nemen,

of je kunt met ons meegaan en misschien overleven.

Maddox zal haar straffen omdat ze ons toch heeft laten gaan.

Aw, man, het is gewoon niet je geluksdag.

[piepen]

Als de testresultaten binnenkomen, zullen ze me vertellen of ik hem bijna heb vermoord.

Of we hem bijna hebben vermoord of niet.

Ik heb bij elke stap geholpen om die remedie te maken.

Maar ik ben de dokter.

Ik ben degene die hem heeft geïnjecteerd zonder eerst tests uit te voeren.

- Ik zou beter moeten weten. - Je deed wat hij wilde.

Ik denk dat je te hard voor jezelf bent.

- [ tablet piept ] - Ik kan niet kijken.

Ik doe het.

Het was niet onze schuld.

De injectie heeft zijn hartfalen niet veroorzaakt.

- Dat is het goede nieuws. - Wacht, betekent dat dat er slecht nieuws is?

Uit deze resultaten blijkt dat de injectie geen enkel effect had op het bloed van Brice.

Het zit nog steeds vol met het Klampkins-toxine.

Zijn hart heeft congestie die overeenkomt met Klampkins in een laat stadium.

Dat is de oorzaak van de aanval.

Dus de remedie werkte helemaal niet? Wat ging er mis?

Ik weet het niet, maar als we er niet snel achter komen, haalt Brice het misschien niet.

Dit is jouw schuld, nietwaar?

Mijn gevangenen zijn weg vanwege welke idiote beslissing je ook nam.

De ene mislukking na de andere.

Je kunt niets goed doen.

- Het spijt me. - Pardon.

Ik moet je rotzooi gaan opruimen.

We zijn bijna bij de shuttle baai!

[allemaal grommend]

[elektriciteit knettert]

Kom op kom op.

Ark 1, ben je daar?

Zo blij je stem te horen, luitenant.

- Wat is er gebeurd? - Gewoon een kleine complicatie,

maar ik heb Angus en een paar extra's.

Extra's?

Ja, Lane en Trust.

Breng je Trust hier terug?

Het leek niet goed om hem achter te laten.

Zijn we klaar om hier weg te gaan? - Alsjeblieft.

Stem: Docking lock niet ontkoppeld.

Docking-slot? Zo werkt het niet.

We hebben hier een probleem, jongens. We lijken niet op te stijgen.

Uh, het lijkt erop dat Ark 15 een ander lanceersysteem heeft.

Wat betekent dat?

Eva: Iemand moet aan een ontgrendelingshendel trekken.

Oké, waar is dat dan?

Strickland: Eh, het is niet op de shuttle.

- Waar is het dan? - In de luchtsluis. Buiten de pendelbus.

- Iemand moet achterblijven. - Ik ben bang van wel.

Kijk, elke bewaker op dit schip is onderweg hierheen.

Evelyn wil ons hoofd op een staak.

Als we willen vertrekken, moeten we nu gaan.

Granaat, Granaat. Granaat, wacht!

Granaat, nee. Luisteren.

Ik blijf. Je moet terug naar Ark 1.

Ik bedoel, de hele reden dat je kwam was om Angus te

redden, en we kunnen Trust niet vertrouwen om het te doen.

Ik kan niet garanderen dat ik voor je terug kan komen.

- Ik weet. - Je weet niet wat Maddox met je zal doen

- als ze je vindt. - Kijk, probeer je me uit te praten

van mijn heldhaftige offer?

Want dat kun je niet van me aannemen.

Je weet hoe je met dit ding moet vliegen, toch?

Niet zo goed als jij.

Maar ja, ik heb mijn opleiding afgerond. Ik kan ons naar huis brengen.

Hé, Spence, ga niet dood.

[afstandelijk geschreeuw]

Granaat: Ark 1, we zijn op weg naar huis.

Godzijdank.

- Ze hebben wapens op je gericht. - Maak je geen zorgen.

Wat bedoel je, maak je geen zorgen?

Dat ding zal de shuttle laten smelten alsof...

Horloge.

Vuur nu op die shuttle.

Wat is er met mijn wapen gebeurd?

Oh, mijn God, je hebt het gedaan.

Het duurde een tijdje om erachter te komen wat

ik op afstand kon veranderen om het te stoppen.

Dus wat heb je veranderd?

De loop moet zich openen naar de ruimte

als een luchtsluis wanneer hij schiet.

Ik heb zijn kleine luik uitgeschakeld.

En het werkte averechts? Jij bent een genie.

Dat is wat ik je steeds vertel.

Ga Ga Ga!