Original subtitles

La synchronisation et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe The Call for Love @ Viki

♫ Tant que le ciel est encore distant, je veux tenir tes mains, un peu plus près de toi ♫

♫ En regardant l'éclat du ciel bleu, sans se demander si le temps est aigre ou doux ♫

♫ Écoute, la rumeur sur cet ancien poète est la réponse qu'il me reste à donner ♫

♫ Ces débuts ne changeront jamais, je te dirai tout sincèrement ♫

♫ Qui a contemplé ta douceur ? ♫

♫ Une scène éphémère apparaît petit à petit ♫

♫ Qui sera celui qui restera à jamais dans ton cœur ? ♫

♫ Aussi belle qu'à notre première rencontre, croyant que nous ne serons jamais séparés ♫

♫ Je désire ton affection, il me reste encore tant de souhaits ♫

♫ Ils attendent tous que tu les regardes, voulant aller jusqu'au bout du monde à tes côtés ♫

♫ Même si le monde croît et décroît et que le chemin est risqué ♫

♫ Être avec toi, me tenir à tes côtés et te donner de l'amour ♫

♫ Même si nous ne pouvons revenir à ce jour ♫

♫ Il n'y a que l'amour qui pourra nous rappeler notre jeunesse ♫

[Le monde me doit un premier amour]

[Épisode 24]

- Xing Yun. - Viens, assieds-toi ici.

Sers-toi.

Tu...

Super.

Santé.

Tiens, bois un peu d'eau. Arrête de boire.

Prends des fruits.

Pourquoi as-tu autant bu ?

Ton visage est rouge aussi.

La Directrice Zhang est là.

Chef de groupe Zhang.

- Venez, prenez un verre. - Prenez un verre.

Vous avez tous travaillé dur aujourd'hui.

Grande Beauté Zhang, vous devez nous le dire aujourd'hui,

que s'est-il passé avec le financement ? J'ai entendu dire qu'il avait failli échouer,

alors pourquoi est-ce devenu un projet aussi important pour le Président Qin ?

- C'est vrai. Dites-nous. - Nous sommes tous curieux, dites-le nous s'il vous plaît.

J'ai lu votre rapport d'évaluation.

Je vous donne un jour, pour modifier votre conclusion.

Zhang Si Rui,

Vous avez toujours été ma collaboratrice la plus proche et la plus digne de confiance.

Je ne me suis jamais soucié du statut social de votre famille.

Même chose pour votre relation compliquée avec Xia Ke.

Mais il est clair que je ne permettrai à personne,

en raison de sentiments personnels, d'affecter le jugement de cette société.

Président Qin.

Voici ce que Xia Ke m'a envoyé.

En réalité,

indépendamment de ce que dit votre rapport d'évaluation,

je lui accorde quand même ce financement.

Je souhaite juste que vous fassiez preuve d'un peu de dignité.

Qui n'a pas des tactiques de tueur ?

Correct. Ne soyez pas jaloux d'une telle chose.

Quel genre de relation notre déesse a-t-elle avec le PDG Xia ?

Quelle relation ?

Dites-nous.

Si je peux me permettre,

le PDG Xia a pu se servir de son apparence pour exploser le record de financement de notre société.

Ne soyez pas trop pingre puisque vous avez échangé une personne contre de l'argent.

Qui n'est pas au courant de la situation familiale de notre PDG Xia ?

Donc je pense que notre Chef de groupe Zhang

est l'heureuse gagnante d'une vie de milliardaire.

Je n'avais pas tant réfléchi. Tant que tout le monde est heureux.

Quand plus tard, vous et le PDG Xia formerez une seule famille,

vous serez la plus glorieuse en apparence et à l'intérieur.

Allez, trinquons un peu.

- Allez, buvons. - Santé à vous !

Santé !

Xing Yun, où vas-tu ?

Xing Yun.

Santé.

Directrice Zhang, occupez-vous de nous à l'avenir.

Allez, un autre toast.

TIG a obtenu le financement grâce à ses véritables compétences.

Retire ça, l'échange d'une personne contre de l'argent.

Je ne peux pas vous permettre de calomnier Xia Ke de cette façon.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Vous n'avez pas assez campé le rôle de la loyale protectrice du patron ?

Où étiez-vous quand la famille de Xia Ke traversait ses moments les plus difficiles ?

Vous n'êtes qu'un animal de compagnie.

Vous ne pourrez jamais entrer dans la famille Xia.

Au moins, je ne suis pas comme vous.

Insulter son rêve, anéantir ses efforts.

Au moins, je n'ai pas essayé d'approcher Xia Ke avec un but en tête.

Comme convoiter sa position et sa famille.

Animal de compagnie ?

Qu'y a-t-il de mal à être un animal de compagnie ?

Un animal de compagnie est l'animal le plus loyal du monde.

Les animaux domestiques ne s'inquiètent pas des gains et des pertes, ils ne s'inquiètent pas des significations,

tant qu'ils sont reconnus,

alors c'est pour la vie.

La confiance sera toujours à ses côtés.

Ce chat que vous avez abandonné,

il vous a reconnue après tant d'années ?

Même si Xia Ke...

me voit vraiment comme un animal de compagnie,

ma façon d'aimer est plus authentique et plus noble que la votre.

S'il vous préfère à moi,

c'est qu'il est aveugle.

Ne t'approche pas de ma fiancée.

Le PDG Xia est tellement beau.

Je t'aime vraiment.

Bisou, bisou.

- Allons-y. - D'accord.

Bonjour, ma tante et mon oncle.

Qu'est-ce que tu fais là ? Tu es passé prendre Xing Yun ?

Elle est partie très tôt.

Alors je vais y aller.

Attends une seconde.

Laisse-moi te dire, jeune homme. Si à l'avenir...

si tu la laisses autant boire...

Buvez moins. Buvez moins.

Nous avons déjà fixé la date de sortie avec les autres chaînes.

Il nous faut encore 20 jours.

- Quand est-ce que les tests du logiciel seront terminés ? - Le vieux Hu a dit prévoir une semaine pour finir.

[Déjeunons ensemble. J'ai réservé ton restaurant préféré.]

Des idées de la part des autres services ?

PDG Xia, vous avez des idées ?

La zone de discussion du jeu doit être prête à l'avance afin d'augmenter son audience.

Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu dis que tu ne te souviens pas

de ce que tu as dit à la cérémonie de signature ?

Devant des spectateurs de deux sociétés différentes ainsi que notre PDG Xia,

tu as exprimé ton amour pour lui à voix haute.

Stop, stop, stop !

J'étais tellement ivre ce jour-là.

Je ne veux pas savoir ce que j'ai fait d'absurde.

Alors, toi et le PDG Xia...

quelle est exactement votre relation ?

Garçon, on en commande plus !

Il y a déjà tellement de nourriture, on ne peut même pas la finir. C'est du gaspillage.

C'est vrai. C'est trop, tu ne trouves pas ?

J'en veux un comme ça...et un comme ça...

et un bol de nouilles. Le tout à emporter, merci.

Amy, je peux te demander d'apporter ces plats au bureau du PDG ?

Tu commences enfin à te soucier qu'il y ait quelqu'un qui n'a pas encore déjeuné.

Non...

Il avait réservé au restaurant et m'avait invitée à déjeuner,

mais je vous avais promis en premier,

donc je n'ai pas répondu à son message.

- Quoi ! - Quoi ?

Tu as laissé tomber le PDG Xia pour nous deux ?

Tout a un ordre qui doit être suivi.

Oh c'est vrai. Cet après-midi, je dois aller chez Jia Wo pour déposer un document.

Je m'en vais. N'oublie pas de lui donner les plats pour moi.

C'est fini.

Qu'est-ce que cette femme essaie de faire ? Tente-t-elle de faire du mal à ses propres coéquipières ?

On est toutes les deux mortes, tu le sais. N'est-ce pas ?

Je ne comprends pas.

Vous êtes enfin de retour.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Le PDG Xia m'a dit de monter la garde ici.

Il m'a dit de vous dire d'aller directement dans bureau dès votre retour.

Je n'ai même pas osé aller déjeuner.

Qu'est-ce que tu as ramené de délicieux ?

Cette nourriture est maintenant notre seul espoir de survie.

La dernière fois, j'ai juste dit quelques mots positifs à propos de Manager He

et le PDG Xia m'a punie en me faisant faire un résumé des informations de tous les jeux sur les 10 dernières années.

Ouah.

[Bureau du PDG de TIG]

PDG Xia, c'est la nourriture que Xing Yun a spécialement commandée pour vous.

Elle l'a commandé pour moi ?

Au fait, PDG Xia,

euh... PDG Xia, vous savez que le cerveau de Xing Yun ne fonctionne pas très bien.

Elle déjeunait déjà avec nous quand elle s'est souvenue

qu'elle avait rendez-vous avec vous, alors elle a spécialement commandé vos plats préférés.

S'il vous plaît, mangez tant que c'est chaud.

S'il n'y a rien d'autre, nous prenons congé.

PDG Xia, prenez votre temps pour manger.

Attendez.

Revenez.

Vous savez lire les cartes de tarot, non ?

Oui.

Alors, aidez-moi à découvrir ce qu'elle pense.

CEO Xia, les cartes de tarot ne fonctionnent pas vraiment comme ça.

Alors, trouvez quelqu'un qui puisse faire en sorte du contraire.

PDG Xia, si vous voulez savoir ce que pense Xing Yun,

que diriez-vous d'essayer de regarder des séries dramatiques psychologiques ?

Par exemple "Lie to Me", "En analyse" ou "Esprits criminels."

PDG Xia, j'ai récemment lu un roman sur les voyages dans le temps.

Le rôle principal masculin est un enseignant qui peut prédire l'avenir. Le rôle féminin a aussi un super pouvoir.

Vous vous moquez de moi ?

PDG Xia, et si vous lui faisiez votre demande en mariage ?

PDG Xia, demandez-la en mariage !

C'est vrai. Ce jour-là, devant tant de gens

vous avez même dit le mot "fiancée".

Si vous n'y donnez pas suite avec une vraie demande, il se peut que ce ne soit pas correct.

Vieux Hu. Vieux Hu !

Pourquoi la société est si bizarre aujourd'hui ? Où sont passées toutes les filles ?

Toutes les filles de notre entreprise ont été appelées pour une étude de marché pour le nouveau jeu.

Pourquoi tu n'y es pas allée ?

Une étude de marché ?

Ils ne m'ont pas prévenue. Qui l'a organisée ?

Le PDG Xia ! À part lui, qui d'autre a ce niveau d'influence ?

J'ai compris.

Se pourrait-il que le PDG Xia ne t'ai jamais vue comme une femme ?

Laisse-moi te dire. Notre entreprise doit développer un jeu très féminin.

Qui a dit que je n'étais pas féminine ?

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu veux jouer ? Ne pleure pas si tu perds.

Qui a peur de qui ? Faisons une partie.

PDG Xia, j'ai trouvé !

Parlez.

Flash mob !

Pourquoi Meng Meng n'est-elle pas encore arrivée ?

Suivant, suivant, suivant.

J'en ai une ! Mes termes clés sont

grand écran, roses, projecteurs.

Épouse-moi.

Je suis désolée, PDG Xia. J'ai oublié que vous êtes allergique aux fleurs.

PDG Xia, pourquoi se donner tant de mal ? Amy et Yi Yi sont les meilleures amies de Xing Yun.

Demandez-leur simplement de lui demander ce qu'elle aimerait.

Laissez-moi répéter.

Aujourd'hui, c'est une étude de marché hautement secrète.

Si l'une d'entre vous divulgue des informations,

dites au revoir à votre prime de fin d'année.

Bien, faites venir l'équipe B.

Non, non, non, PDG Xia !

Donnez-nous un peu plus de temps. Nous allons trouver quelque chose !

Vite, vite. Réfléchissez vite !

Jeune fille, puis-je vous demander de répondre à un questionnaire pour moi ?

Merci.

La marque et le style d'alliances les plus populaires chez les femmes ?

Vous êtes une société d'organisation de mariage ?

Nous sommes une société de jeux vidéo.

Vous n'avez qu'à remplir.

Les copains de l'équipe B, laissez-moi vous rappeler.

Il nous reste moins de trois heures avant de quitter le travail.

Il reste encore 35% de nos 500 questionnaires d'enquête à remplir.

Ceux qui ne veulent pas faire d'heures supplémentaires ou se faire tuer, continuez à vous battre !

Et maintenant, après avoir examiné plusieurs centaines de questionnaires pour trouver

la solution globale appuyée par des statistiques,

pour les joueuses de TIG qui sont tourmentées depuis si longtemps

le moment est enfin venu.

Ici Amy, en direct de la scène.

Notre PDG Xia est sur le point de faire sa demande !

Le PDG Xia est trop beau.

Il a tout d'un "oppa" de drama coréen !

Xing Yun a clairement mis la main sur le scénario d'un drama d'idole !

Cette fille est vraiment bénie.

C'est donc ce que tu appelles une "réunion complot" de "Sans limites" ?"

Ça te plaît ?

C'est un peu comme dans le film "Là-haut".

La plus magnifique des aventures, c'est de t'aimer et de vivre avec toi.

Xing Yun,

épouse-moi.

Épouse-le ! Épouse-le ! Épouse-le !

Qu'est-ce qui se passe ?

C'est trop de suspense.

Je vais l'appeler.

Le numéro que vous avez composé est injoignable. Désolé...

Éteint.

Mon téléphone n'a pas tenu.

Au moment le plus important, la batterie a laché.

Et ensuite ?

Ensuite, il n'y avait plus que moi pour voir

mon super patron se faire briser le cœur en mille morceaux.

Tu veux dire... que Xing Yun a dit non ?

Xing Yun a accepté tous les ballons mais était déterminée à ne pas accepter la bague.

J'aurais vraiment aimé voir à quoi ressemblait son visage sur le moment.

Ça vous plaît tant que ça de bavarder sur moi pendant les heures de travail ?

PDG Xia, je vais travailler maintenant.

Je suis de ton côté.

Ne t'inquiète pas, mon frère. Tout ce que tu as vécu, je l'ai vécu aussi.

C'est une voie incontournable.

Mais j'ai entendu dire que tu vivais déjà avec Yao Qing.

C'est vrai.

Cette fois-ci, j'ai un peu d'avance sur toi,

mais...

Je n'ai pas encore eu l'occasion de lui donner ça.

Tu l'emportes partout où tu vas ?

Bien sûr.

Les occasions se présentent à ceux qui sont prêts.

Si le moment est propice pour faire une demande, il faut essayer.

Tu crois que je n'ai pas essayé ?

Tu aimes cette tasse ?

Elle n'est pas cool ?

Si cette tasse était dans une cuisine grise, ça irait mieux.

Oh, c'est vrai. Ma cuisine est de cette couleur. Et si tu emménageais avec moi ?

Non, ce serait trop facile pour les gens de dire du mal de nous si nous vivons ensemble sans être mariés.

Allons chercher un certificat de mariage. Ça ferait taire tout le monde.

Elle va très bien avec ma cuisine.

L'ordinateur est tombé en panne. Essaie juste de récupérer le disque dur.

Je sais, mais...

D'une manière générale, les femmes ne sont pas très douées pour ce genre de choses,

contrairement aux hommes.

Mais très peu d'hommes sont disponibles à tout moment,

à moins que ce ne soit leur mari.

Vieux Hu, mon ordinateur ne fonctionne pas.

Je suis à mon poste de travail...

Merci, PDG Xia.

CEO Xia, ce sont tes gouttes ophtalmiques pour ton voyage d'affaires.

Et aussi, tes feuilles de thé et ton insectifuge. Je les laisse ici.

Il y a tant de tentations dehors, n'es-tu pas inquiète ?

Il paraît que le mariage est un moyen efficace pour attacher un homme.

En parlant d'attacher quelqu'un, je pense qu'une corde est bien plus efficace.

Veux-tu que je t'en prépare une ?

Je ne m'attendais pas à ce que Xing Yun qui ne ferait pas de mal à une mouche

soit plus mortelle que Yao Qing.

Frère, laisse-moi t'apprendre un truc.

Je pense qu'on devrait les assommer et les emmener directement au Bureau des affaires civiles.

- Cette méthode est vraiment géniale. - Vraiment géniale, non ?

Faire délibérément du mal à quelqu'un vous condamnera à une peine de prison de trois ans,

ou une amende. En cas de kidnapping, c'est un crime aggravé.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Si je n'étais pas venue, aurais-je pu découvrir que vous complotez quelque chose ?

Je ne suis pas venue seule. Quelqu'un d'autre est là pour vous voir aussi.

Xia Ke.

J'ai pris le premier vol pour te voir.

Je dois travailler.

Qu'est-ce qu'il se passe ? Je suis venue ici exprès pour te réconforter.

Pourquoi ai-je l'impression que tu es déçu ?

C'est juste une excuse pour venir me voir.

Tu es clairement ici pour te détendre.

Tu me connais toujours aussi bien.

Qu'est-ce que t'en penses ? C'est moi qui ai conçu cette illustration.

C'est encore mieux le soir, avec les lumières allumées.

Cela me rappelle l'époque où nous travaillions ensemble.

Alors, Directrice Yao, vas-tu encore m'apprendre mon travail ?

Maintenant que tu le dis,

je trouve ce réglage très bizarre.

He Yu !

Soyez douce. Ça fait mal.

J'ai soigné la blessure sur son dos. Gardez la zone au sec pour les prochains jours.

C'est la première fois que je vois une anesthésie pour ce genre de blessure.

Oncle He Yu, tu n'es pas courageux du tout !

C'est vrai.

Xiao Xi, tu ne dois jamais apprendre ça de lui.

Je n'ai jamais pleuré même quand c'était des piqûres.

Allons-y.

Je... Je ne peux pas le mettre.

Tu es très émue ?

Tu m'as sauvé une fois et je t'ai sauvée cette fois-ci.

Si tu ne promets pas de m'épouser, c'est vraiment pas cool.

Qui t'a dit de me sauver ?

Yao Qing pratique le kendo.

Ses compétences sont beaucoup plus agiles que les tiennes.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Si tu n'avais pas insisté pour être un héros en sauvant une belle demoiselle,

personne n'aurait été blessé aujourd'hui.

Vous n'avez donc aucune sympathie pour moi ?

Assez ! Arrête de t'agiter.

Rentre te reposer maintenant.

J'ai été très stupide ?

Tu... Tu la portes ?

Elle est tombée de ta poche en chemin.

Elle coûte si cher. Je ne pouvais pas te laisser la garder dans ta poche, en attendant que tu la perdes.

Sois prudent.

Ce n'est pas approprié pour les enfants. Faites plus attention tous les deux.

Aidez-moi à m'occuper de Xiao Xi un moment.

Xia Ke, viens par ici.

Petite Troisième Roue, écarte-toi. Je n'ai pas encore fini de l'enlacer.

Vite, je n'ai pas encore fini.

Calmez-vous un peu. Sois prudent.

Envieux ? Tu peux le faire aussi.

Se blesser pour gagner la confiance de l'ennemi.

Laisse tomber, je ne voudrais pas qu'elle s'inquiète.

Alors, tu vas devoir me supplier en échange d'informations privilégiées.

Tu te souviens encore de la première fois que tu as fait un gâteau ici ?

Bien sûr. Quelqu'un a dit que j'étais maladroite et que je ne ressemblais pas à quelqu'un qui a étudié les beaux-arts.

Je n'arrive pas à croire, en tant que personne qui a appris l'art, que vous soyez aussi maladroite.

Je...

En vérité, après ton départ, cette personne qui a dit que tu étais maladroite,

a secrètement goûté le gâteau que tu avais fait tomber sur la table.

Vraiment ?

Quand ma grand-mère a été hospitalisée,

le membre du conseil d'administration Su a continué de nous mettre la pression.

Il voulait se servir du rachat pour s'emparer des actions de l'entreprise.

Nous étions vraiment attaqués de toutes parts.

Le membre du conseil d'administration Su, n'est vraiment pas quelqu'un de bienveillant.

Plus encore, les journalistes

traquaient aussi notre maison.

Xia Ke a gardé ses distances avec toi pour te protéger.

Zhang Si Rui n'arrêtait pas de venir chez nous tous les jours. Xia Ke ne voulait pas la voir.

En revanche, elle a bu tout le thé que nous avions dans la maison.

Ok, j'avoue.

J'étais très en colère à l'égard de Zhang Si Rui.

Mais je n'étais pas en colère à cause de ces petites rumeurs qui volaient autour de moi.

J'étais en colère parce qu'il ne voulait pas me faire confiance.

J'avais déjà choisi d'être avec lui.

Aurais-je quand même eu peur que quelqu'un nous perturbe ?

Me serais-je autorisée à être son point faible et à être utilisée par l'ennemi ?

Dans son cœur, suis-je quelqu'un qui se cacherait derrière lui à attendre qu'il me protège ?

Quelqu'un de ne pas suffisamment forte pour compter sur moi et pour me battre à ses côtés ?

Pour une femme, le fait d'être utile et de pouvoir compter sur elle

est une forme de réconfort.

Donc, si tu veux passer de patron à mari,

tu en es encore loin.

[Réponds immédiatement]

Assez ! Arrête de regarder ton portable.

Ta colonne vertébrale n'est déjà pas si bonne. Tu veux retourner à l'hôpital ?

Non, maman. J'ai juste quelques problèmes que je ne comprends pas.

Quels problèmes ? Papa y répondra pour toi.

Si vous aviez 5 000 000 ¥ (~645 000 €) en espèces,

investiriez-vous dans un fonds de placement ou une fiducie ?

Aussi, si vous vouliez acheter une nouvelle voiture qui coûte 1 000 000 ¥ (~ 129 000 €),

choisiriez-vous le luxe et le fonctionnel ou le contrôle et la puissance ?

Ma fille, ne me fais pas peur.

Tu as gagné à la loterie ?

Non, c'est Xia Ke. Je ne sais pas ce qui se passe.

Des investissements financiers à la couleur de sa chemise en passant par ce qu'il doit manger, c'est à moi qu'il demande.

Je le soupçonne vraiment d'avoir un trouble anxieux de la prise de décision.

Tu n'as qu'à aller à côté et l'aider à choisir.

- À côté ? - Oui.

Quelqu'un n'a pas acheté le logement d'à côté ?

J'en ai aussi entendu parler.

Tu n'as rien à m'expliquer ?

Tu parles de cette maison ?

Oui, je l'ai achetée.

Parce qu'il y a beaucoup de nos souvenirs ici.

Je ne parle pas de cette maison.

Zhang Si Rui ? J'ai déjà clarifié ça avec les médias.

J'ai aussi insisté pour que le Président Qin la renvoie aux États-Unis.

Que se passe-t-il alors ?

Je suis en train de parler de ça. Il y a une grande différence avec celui que j'ai fait.

Tes mains sont si maladroites. Es-tu vraiment perfectionniste ?

Alors... faisons une compétition.

Très bien. Allons-y.

[Le donjon de "L'amour inconnu sans limites" est en ligne !]

Oui !

C'est génial !

Je crois que tout le monde a déjà lu le dernier rapport financier de TIG.

Après la mise en ligne de notre nouvelle version de "L'amour inconnu sans limites" et de son donjon,

chaque mois, le nombre d'utilisateurs actifs a augmenté de 42,9%.

Le volume d'activités quotidiennes du donjon progresse également.

Depuis le 6 janvier,

le nombre d'utilisateurs actifs a atteint 160 000.

Ça fait un bail.

C'est pour Xia Ke ? Il a toujours été difficile avec son café.

Vous savez...

quand Xia Ke m'a virée du groupe de projet,

à quel point c'était embarrassant pour moi ?

Tout le monde s'est moqué de moi.

Ça n'a rien à voir avec Xia Ke. Excusez-moi.

Vous ne pensez pas que vous n'arrivez pas à distinguer le travail de la vie privée ?

Sur ce terrain-là, je pense que personne ne peut vous battre.

Croyez-vous qu'une fois partie,

Xia Ke et vous vivrez heureux pour le reste de votre vie sans aucun soucis ?

C'est que vous êtes trop naïve.

Xia Ke est un homme exceptionnel. Où qu'il aille, il devient le centre d'attention.

Vous pensez avoir ce qu'il faut

pour vaincre toutes ces femmes qui veulent être avec lui ?

Vous êtes vraiment très étrange. Pourquoi voudrais-je vaincre les autres ?

Notre bonheur ne dépend-il pas que de nous-mêmes ?

Je suis très satisfait de vos performances actuelles.

En revanche, concernant le futur responsable de "L'amour inconnu sans limites", je ne suis pas d'accord pour que ce soit Xing Yun.

Au contraire, non seulement elle ne devrait pas être promue,

mais elle devrait quitter l'équipe du projet.

Pourquoi ?

Vous avez écarté ma Zhang Si Rui.

C'est mon général le plus compétent.

Me permettrez-vous de la venger ?

Étant donné votre relation avec Xing Yun,

je crois que vous ne serez pas en mesure de la traiter de façon impartiale dans la société.

C'est quand un facteur personnel entre en jeu dans ce projet,

qu'arrive le plus grand danger caché pour le projet.

Je comprends vos inquiétudes.

Mais ce jeu est le résultat de tous les efforts de Xing Yun.

Je ne la laisserai jamais partir.

Je ne voulais pas vous le rappeler, mais vous avez déjà oublié.

De nous deux, qui est le patron ?

Bien sûr, vous pouvez redevenir comme avant.

Aussi, ce n'est pas grave si on rompt notre partenariat.

J'ai aussi entendu dire que votre sœur aînée a repris l'entreprise familiale.

De toute façon, vous ne manquerez pas d'argent.

Franchement, notre projet connaît un bon départ sur le marché,

devenir désagréable à ce stade ne serait pas beau à voir.

Je ne vous demande même pas de la virer.

Vous n'avez pas à me répondre tout de suite. Réfléchissez-y attentivement.

- Est-ce que ça va ? - Ça va.

Mais quand tu es sorti du bureau du Président Qin, tu n'avais pas l'air heureux.

Qu'est-ce qu'il t'a dit ?

Pas grand chose.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Viens avec moi.

Xing Yun, s'il te plait, décris au Président Qin

le processus que tu as dû traverser pour "Sans limites"

et la passion que tu as pour ce jeu.

Le Président Qin a mentionné qu'à cause de notre relation,

je pourrais être partial dans le management de ce jeu.

Si je ne suis pas d'accord, il retirera son financement.

Il y a toujours une possibilité.

Pour être la personne en charge de ce jeu, je pense que l'aptitude n'est pas le facteur le plus important.

La passion pour le jeu compte aussi.

De tous les employés, je pense que personne n'aime autant ce jeu que Xing Yun.

Xing Yun, prouve-le au Président Qin.

Ha ha ! Papa, tu as perdu. Donne-moi l'argent.

D'accord, j'admets ma défaite.

C'était un plaisir de perdre cet argent.

J'ai été piégé ?

Comment peux-tu dire ça ? C'était un test.

Merci, Président Qin.

Que se passe-t-il ?

Je voulais savoir si tu avais vraiment appris à me faire confiance.

Suffisamment pour croire que je peux compter sur moi-même pour obtenir ce que je veux.

Xia Ke, je n'ai pas eu le choix.

Quand ma précieuse fille ouvre la bouche,

je suis obligé de faire semblant d’être un homme avare et mesquin.

Xia Ke, tu es en colère ?

Si tu es en colère, je m'excuse.

Je sais que je n'aurais pas dû te tester, mais je voulais que tu comprennes

que choisir la couleur de ton costume ou le style de tes cravates

n'est pas une question de confiance.

Il ne s’agit pas non plus de me demander si je veux manger du bœuf ou du poulet pour le déjeuner.

Si j’aime les voitures de sport ou les berlines.

Il s’agit de savoir si tu es prêt à lier nos vies ensemble.

Pour avancer et reculer ensemble...

C'est agréable d'avoir maintenant quelqu'un avec qui partager mes soucis.

Ça va ?

J'ai gagné.

Tu as dit que si je m'améliorais, tu me récompenserais.

Je pense que c'est ton manque de honte qui s'est amélioré.

Ça s’appelle : "En guerre, rien n’est trop fourbe."

Ça s'appelle pinailler.

D'accord. Dis-moi. Quelle récompense veux-tu ?

Sais-tu que Yao Qing et He Yu ont décidé de se marier ?

Donc j'ai promis à Yao Qing qu'elle pourrait aussi participer à notre mariage.

D'accord.

Attends. Comment ça, participer à notre mariage ?

Est-ce que tu m'aimeras toujours ?

Sur le fait de t'aimer,

s'il y a du changement, je te le notifierai.

Mais dans cette vie, ne t'attends pas à recevoir à une notification.

Tu n'es pas allergique aujourd'hui ?

Tu as distribué tellement de fleurs. N’as-tu jamais vu de fleurs préservées ?

Sais-tu que Yao Qing a juré par les aurores boréales en Norvège

qu’elle ferait en sorte d'entrer dans une chapelle de mariage avec toi. Ou que sinon, elle ne se marierait jamais.

On n’avait pas le choix, on devait se marier avec vous pour qu’elle puisse rompre cette promesse.

En tant qu'homme, ça ne te fait rien ?

De quoi est-ce que tu parles ?

Se marier en même tant que mon meilleur pote est ce qui rend la chose vivante et assez excitante.

Mais Xia Ke, je te dois toujours des excuses.

J'ai été trop égoïste par le passé en essayant de briser ta relation.

Tu n'avais pas la capacité de ruiner ma relation.

Particulièrement parce que c'est la mienne et que tu ne serais pas capable de me la prendre.

Toi, sérieusement...

Elles sont là.

Invitons les futures épouses et époux à échanger leurs alliances.

Un, deux, trois !

Merci à toute l'équipe The Call For Love !

Merci à notre gestionnaire de chaîne : somejuwels

Merci aux segmenteurs : nicefly09, sabrinafair, mxover, sosoeali, nmelova, yuun_yoo514_994, kitty100, marisol_inf, r0l1am

Merci à la modératrice française : QueenSena

Merci aux sous-titreurs français : nanagun77, elea2209, aurian92, dsfred, delwa

Merci aux éditeurs anglais : Chef : kakashiandme / Général: choesook Traduction : cityofstars & cj2516

Merci à l'éditrice française : QueenSena

J'ai lu cette phrase une fois.

Une personne doit rejeter 37% des personnes qu'elle a rencontré pour pouvoir trouver le véritable amour.

Et alors ?

Alors je pense, que la première relation n'est pas le premier amour.

C'est plutôt la première fois que tu rencontres le véritable amour.

Tu te souviens quand je t'ai dit qu'il y avait une histoire cachée dans "Sans limites" ?

Ce n'était pas l'excuse que tu avais trouvé pour me faire venir dans ce restaurant...

Est-ce qu'il y a vraiment une histoire cachée ?

Beaucoup pensent que le mariage est la conclusion de ce jeu de rencontre.

Mais j'ai demandé au vieux Hu de créer une scène bonus en dehors de l'église.

Seuls ceux qui sont assez chanceux pour sortir de l'église pourront l'activer.

Comme c'est le cas pour moi maintenant ?

Alors, veux-tu activer la nouvelle histoire ?

Je vais essayer.

- Je veux divorcer ! - Ne dis pas n'importe quoi.

- Tu ne m'aimes pas du tout ! - Si, je t'aime !

Alors, pourquoi tu refuses que j'aille dans la chambre d'amis depuis que j'ai emménagé ?

Chérie, je vais t'éplucher une orange.

- Je n'en veux pas. - Prends-en juste un bout.

Je vais t'emmener voir quelque chose. Qu'en dis-tu ?

Quand nous nous sommes mariés, j'ai peut-être été trop excité,

donc j'ai fait quelque chose d'idiot.

J'ai toujours anticipé l'arrivée de nos enfants.

Quand bien même, tu ne devrais pas me mentir. Moi aussi, j'en ai envie.

J’avais peur que tu ne veuilles pas devenir père si tôt à cause du travail.

Vraiment ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Puisque c'est ce que nous voulons tous les deux, ne perdons pas de temps et faisons-le tout de suite.

Xia Ke !

Combien pèses-tu exactement ?

La synchronisation et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe The Call for Love @ Viki

♫ Le soleil illumine la pièce alors que j'ouvre les yeux ♫

♫ J'aimerais que tu sois à mes côtés, et doucement t'enlacer ♫

♫ Le café de la rue, c'est un autre dimanche, oh ♫

♫ Comme j'aimerais que tu sois de l'autre côté, à discuter avec moi ♫

♫ La scène à la télévision, une photo de toi sur le bureau ♫

♫ L'air frais de ce moment te ressemble ♫

♫ Je veux simplement être avec toi, toi et moi, inutile de partir en voyage ♫

♫ Parce qu'être avec toi, chaque jour est un peu magique ♫

♫ Je veux juste être avec toi, toi et moi, parler de tout et de rien ♫

♫ Je veux savoir si tu es heureux ou pas ♫

♫ Je veux juste être avec toi, toi et moi, peu importe où nous sommes ♫

♫ Tant que je suis avec toi, même les jours pluvieux peuvent devenir de belles surprises ♫

♫ Je veux juste être avec toi, toi et moi, chaque moment est important ♫

♫ Et pour l'heure, je veux juste te voir ♫