Original subtitles

La synchronisation et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe The Call for Love @ Viki

♫ Tant que le ciel est encore distant, je veux tenir tes mains, un peu plus près de toi ♫

♫ En regardant l'éclat du ciel bleu, sans se demander si le temps est aigre ou doux ♫

♫ Écoute, la rumeur sur cet ancien poète est la réponse qu'il me reste à donner ♫

♫ Ces débuts ne changeront jamais, je te dirai tout sincèrement ♫

♫ Qui a contemplé ta douceur ? ♫

♫ Une scène éphémère apparaît petit à petit ♫

♫ Qui sera celui qui restera à jamais dans ton cœur ? ♫

♫ Aussi belle qu'à notre première rencontre, croyant que nous ne serons jamais séparés ♫

♫ Je désire ton affection, il me reste encore tant de souhaits ♫

♫ Ils attendent tous que tu les regardes, voulant aller jusqu'au bout du monde à tes côtés ♫

♫ Même si le monde croît et décroît et que le chemin est risqué ♫

♫ Être avec toi, me tenir à tes côtés et te donner de l'amour ♫

♫ Même si nous ne pouvons revenir à ce jour ♫

♫ Il n'y a que l'amour qui pourra nous rappeler notre jeunesse ♫

[Le Monde me Doit un Premier Amour]

[Épisode 21]

La maison de mon dieu masculin est exactement comme je l'avais imaginée.

Un style de décoration élégant et minimaliste,

tout en diffusant une touche de sensualité.

Il est maintenant le petit-ami de ta meilleure amie.

Peux-tu faire disparaître ton expression de fan idiote, s'il te plaît ?

Pardon, pendant une seconde, je n'étais pas dans le bon état d'esprit.

C'est beau ça aussi.

Tremblement... Est-ce un tremblement de terre ?

Taisez-vous.

Restez ici. Arrêtez de bouger.

Le lit du Président Xia.

C'est la garde-robe luxueuse du Président Xia.

Il y a tellement de cravates.

Elles sont toutes assez chères. C’est le paradis de la marque.

Xing Yun, pourquoi ne pas oublier tout ça ?

Oublier ça ? Comment est-ce possible ?

Au travail.

Patronne.

Dépêchons-nous.

Le drap.

Xing Yun, tu as choisi ça ?

Son expression en voyant la scène...

Xing Yun, regarde.

Quand le Président Xia verra ça...

Arrêtez vos bêtises. Cela lui ressemble plus, non ?

C'est bien.

C'est tellement mignon.

Xu Yi Yi, quand le Président Xia verra comment nous avons transformé sa maison,

il deviendra...

- Fou ? - Je me demande, comment Xing Yun a eu cette idée ?

Dans le monde de l'amour, quand on a été trop choyée, on devient imprudente.

Vu à quel point Xing Yun est intrépide, le Président Xia doit être fou d'elle.

Qu'est-ce que c'est ?

Hé, un chat !

- Ce chat est vraiment très cher. - Vraiment ?

- Il est super mignon. - Cette race est pas mal.

Qu'est-ce que vous regardez ?

- Regarde à quel point il est mignon. - C'est un chat.

Tellement mignon. À qui est-il ?

On ne sait pas. Nous l'avons trouvé dans le canapé.

- C'était ici. - Il est peut-être à un ami.

Est-ce qu'il y en a d'autres ? Laissez-moi voir.

Pourquoi ça me semble si familier ?

On dirait qu'il n'y en a pas d'autres.

Patronne, où vas-tu ?

Attendez-moi.

Je m'en souviens maintenant. Une fois, le Président Xia m'avait demandée de commander un lit,

mais ce n'était pas celui de cette photo.

Attends.

Qu'est-ce que ça signifie ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Rien.

Je te manque mais tu es trop embarrassée pour le dire ?

Non.

C'est le matin là-bas. Est-ce que tu te prépares à sortir ?

Oui, c'est le matin. Le Président Qin m'a invité à voyager avec lui dans son avion privé.

Il m'a aussi invité à être son premier passager.

Un avion privé ?

Tu as réussi à faire de lui un investisseur, c'est ça ?

Il est d’accord, mais le processus est difficile à expliquer en quelques mots.

Au fait, j'ai quelque chose à te demander.

Vas-y.

As-tu déjà eu un chat pour animal de compagnie ?

Oui, j'en ai eu un.

Quand ? Pourquoi je ne le savais pas ?

Tu ne savais pas ?

Un chat dodu, duveteux,

familial, mais qui reste toujours un chat errant intéressant.

Au fait, vas te regarder dans le miroir et tu sauras.

Je ne plaisante pas.

Quelqu'un frappe à ma porte.

J'y vais. Couche-toi tôt. Je t'appellerai demain.

Pourquoi y retournes-tu ?

Si tu y retournes, tu auras encore la carte de "la bonne personne". Autant rester en dehors de ça et être une bonne personne.

Mais nous serons bientôt occupés.

Je n’ai pas terminé mes propres projets et je reprends le travail de la Directrice Yao.

Tu reprends son travail ?

Ne le fais pas. Laisse-moi te dire !

À partir de maintenant, nous devons tracer une ligne entre nous.

De quoi est-ce que tu parles ? La Directrice Yao a démissionné.

He Yu, où vas-tu ?

Désolé, le numéro que vous avez composé ne répond pas.

Veuillez rappeler ultérieurement.

[Agence de pub Jia Wo Média]

Ce n'est parce que je n’étais pas là ces derniers jours, que ça signifie que vous pouvez en profiter !

Qu’est-ce que vous racontez ?

Pourquoi Yao Qing a-t-elle démissionné ?

C'est vous qui l'avez forcée ?

Celui qui aurait dû partir n'est pas parti.

La personne qui devait rester s'est enfuie.

Tu avais donc prévu de partir dès le début ?

C'est rare de te voir venir ici pour te détendre.

Mes jours ont été mornes et ennuyeux.

J'ai besoin d’excitation.

Bien, je vais arranger ça pour toi.

Ce cocktail s'appelle "Demain".

Quand tu l'auras goûté, tu sauras pourquoi.

Parce que d'ici là, on sera déjà "demain".

Vraiment ?

Sais-tu ce qu'on ressent quand on aime vraiment quelqu'un ?

Oublie-ça.

Ce n'est pas l'excitation que je recherche.

Nous embarquons dans l'avion d'ici une demi-heure. À bientôt.

Vous devez même parler de ça avec votre copine ?

Elle vous contrôle vraiment fermement.

On devrait se comporter ainsi avec les membres de sa famille.

J’avais déjà perdu le sentiment d’être préoccupé par quelqu’un depuis plus de 20 ans.

Un membre de la famille ?

Quand le projet de TIG sera fini, je prévois de la demander en mariage.

Je commence à vous admirer de plus en plus.

Vous êtes un vrai romantique.

Tout comme je l'étais dans ma jeunesse.

Vous ne me croyez pas ?

J'ai acheté cet avion pour l'offrir à ma femme.

Elle voulait voyager à travers le monde.

Je lui ai donc offert cet avion.

Mais après de nombreux vols pendant toutes ces années,

j’ai pris conscience d’un principe.

Avec les femmes, ne leur donnez pas ce que vous pensez être le meilleur.

Donnez leur plutôt ce qu'elles veulent.

Président Qin, vous êtes enfin de retour.

C'est bon, ça suffit.

Peu importe la personne qui vient me chercher, on me dit toujours cette bonne vieille phrase.

Qu'est-ce qu'il y a ? La planète a-t-elle arrêté de tourner pendant de mon absence ?

Président Qui, qui est...

C'est le Président Xia de TIG.

N'avons-nous pas déjà été en contact avec le Directeur Xu du service des investissements ?

Le Directeur Xu est en congé. Son père est malade.

Est-ce grave ?

Il a un cancer. Il ne reviendra pas avant un certain temps.

Bien alors.

Dites-lui de prendre soin de son père sans aucune inquiétude.

Faisons-cela. Dès votre retour, transférez immédiatement l’équipe de Zhang Si Rui

pour qu'elle se charge du projet de TIG.

Xia Ke, vous êtes vraiment chanceux.

Le groupe d’évaluation que je vous ai assigné est le groupe d'élite de Tian Ge.

Merci.

- Je vous raccompagne ? - Non, ça va aller. Quelqu'un vient me chercher.

Bien. Allons-y.

Ça fait un bail qu'on s'est pas vus.

Tu n'es pas fatigué de me regarder comme ça ?

Parle-moi des progrès réalisés ces derniers jours.

Cette semaine, deux autres collègues sont de retour. La démo du donjon modifiée a également été mise en ligne.

Tout le monde a récupéré ses horaires de travail habituelles.

Nous attendions ton retour pour inspecter le travail.

Ce dont je voulais que tu parles, c'est de ma copine.

Tout va bien. Il n'y a pas grand-chose à dire.

Quelqu'un t'a envoyé des fleurs ?

Comment serait-ce possible ?

Alors, quelqu'un t'a-t-il offert des cadeaux ?

Non plus.

Alors, quelqu'un t'a invitée à dîner ?

PDG Xia, tu as posé ces questions tous les jours.

Tu ne t'ennuies pas ?

Ça fait déjà neuf heures que je ne te l'ai pas demandé.

Neuf heures me suffisent à peine pour dormir.

En parlant de dormir,

tu es sûr que tu ne veux pas te reposer un peu ? Dois-tu vraiment aller au bureau pour travailler ?

Le décalage horaire ne me pose pas de problèmes.

Ne t'inquiète pas.

Tu te reposeras bien ce soir.

PDG Xia, bienvenue dans la victoire.

Bienvenue !

Il est encore trop tôt pour dire que je suis revenu triomphant.

Nous devons commencer à utiliser 120% de notre énergie pour mener cette bataille finale.

- Tout le monde, faisons de notre mieux. - Ok.

Amy.

Le groupe d'évaluation de la société d'investissement Tian Ge

viendra travailler chez TIG la semaine prochaine. Prenez les dispositions nécessaires.

En outre, le chef du groupe d'évaluation s'appelle Zhang Si Rui. Allez vérifier les informations sur son vol.

Compris.

Vous avez travaillé dur.

Qu'est-ce qu'il y a ?

PDG Xia, j'ai réalisé que depuis que vous êtes avec Xing Yun,

vous êtes devenu plus chaleureux.

Tu leur as dit ?

Ne vous inquiétez pas. Je ne dirai rien.

Je retourne travailler.

Tu as extrêmement bien fait.

Tu rentres chez toi ?

Tu veux partir avec moi ?

Je ne suis même pas le patron. Aurais-je autant de liberté au travail ?

Au fait,

j'ai oublié de te signaler quelque chose.

Ce soir, tu devras peut-être chercher un autre logement.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Pendant ton absence, je nettoyais l'appartement d'à côté.

Je n'ai pas encore terminé.

J'ai apporté les rideaux au pressing mais je ne les ai pas ramenés. Même chose pour le matelas.

Quand pourrai-je y vivre à nouveau ?

Nous verrons, mais tu devrais trouver un endroit pour te reposer dès que possible.

Tu es resté longtemps assis dans l'avion et tu étais occupé au travail aussi. Ça a dû être dur pour toi.

D'accord.

- Vas-y. - Je m'en vais.

- Pars. - J'y vais.

La personne qui a acheté ta maison

utilise la date de notre première rencontre comme mot de passe. Quelle coïncidence !

Tu avais clairement un endroit où rester. En fait, tu m'as piégée.

Je n'ai jamais dit que je n'avais pas d'endroit où dormir.

Alors, pourquoi ne m'as-tu pas corrigée quand j'ai dit que tu avais vendu ta maison ?

Tu as même changé ton mot de passe.

J'ai... J'ai vraiment vendu une maison, mais celle que j'ai vendue n'était pas celle-ci.

De plus, j'ai changé le mot de passe quand toi et He Yu étiez ensemble.

Tu te fous même de moi !

Tu sais ce qui est le plus important en amour ?

C'est l'honnêteté ! Quoi qu'il arrive, tu ne peux pas mentir.

C'est la chose la plus fondamentale. Tu ne le sais même pas après avoir eu tant de relations...

Je n'ai pas vraiment eu beaucoup de relations.

Est-ce là le point principal ?

L'important, c'est pourquoi tu as menti ?

Je voulais être plus proche de toi.

Avant, les choses n'étaient pas très claires.

Un jour, Chu Nan était à tes côtés

et l'instant d'après, c'était He Yu.

Le jour suivant, ça aurait pu être Wang Yu, Li Yu ou Zhang Yu.

Je ne voulais pas être mis de côté.

Par dépit, j'ai profité du malentendu.

Ton "j'ai profité du malentendu",

tu sais combien ça m'a coûté de m'inquiéter ?

Sans même parler de la façon dont j'ai puisé dans mes économies.

Rien qu'en parlant de ma course ici et là...

Tante Wang, la voisine d'à côté, ne cherchait-elle pas quelqu'un pour garder la maison ?

Il suffisait de faire un peu de ménage.

1 ¥ au mètre carré de frais de gestion immobilière ont été puisés dans tes économies.

T'ai-je traitée si injustement ?

Alors, disons qu'on est quittes.

Par conséquent, tu avais prévu de me chasser ici

et de détruire mon esprit avec ça ?

Je voulais que ces petites choses mignonnes purifient ton esprit.

Maintenant que le nettoyage est presque terminé, tu peux me rendre mes affaires ?

C'est impossible.

Avant, tu dois absolument faire une chose.

[À l'égard du goût cultivé en matière de meubles pour le PDG d'une société de jeux...]

PDG Xia ?

C'est pas un peu trop mignon ?

Bien fait pour le PDG Xia.

Satisfaite ?

Pour quelqu'un comme toi qui ne poste jamais rien sur WeChat moments, je ne pensais pas

que ton premier message susciterait des réactions aussi féroces.

C'est grâce à toi.

Tu devrais me remercier de t'avoir aidé à entrer en contact avec les gens ordinaires.

Tu as enfin senti le pouls des masses.

Je me fiche de ce que pensent les masses. Où diable as-tu mis mes affaires ?

Dans la chambre d'amis.

Oh, c'est vrai. Pourquoi la chambre d'amis est-elle vide ?

Elle a toujours été vide.

Personne n'y est jamais resté ?

Oh, c'est vrai. Comment se déroulent les préparatifs pour le groupe d'évaluation ?

Tout a déjà été arrangé.

Ils ont dit que trois personnes viendraient, alors on a vidé la salle de conférence 1

qui leur servira de bureau pour ce court laps de temps. La salle de conférence 2 servira de bureau à leur chef.

Zhang Si Rui revient directement d'Amérique.

J'en ai déjà discuté avec le Directeur Wang et Amy.

Ce jour-là, prête-moi ta voiture et j'irai la chercher.

Tu y vas ?

On dit qu'elle n'est pas revenue depuis des années et qu'elle n'est pas habituée à beaucoup de choses.

Apparemment, elle a à peu près le même âge que moi.

Je pense que si une fille du même âge y va

alors elle peut l'aider avec d'autres choses.

C'est vrai.

C'est vrai, ça me revient.

Je dois aller acheter des choses dont elle pourrait avoir besoin et les mettre dans son bureau.

J'y vais, d'accord ?

Voleur ! Aidez-moi vite à l'arrêter !

Ne bougez pas !

Ne bougez pas.

- Lâchez-moi ! - Restez tranquille. Levez-vous.

Mademoiselle, avez-vous appris les arts martiaux ?

Comment ça, des arts martiaux ? C'est définitivement de l'escrime à l'occidentale.

- Ne bougez pas ! - Arrêtons de bavarder et faisons notre travail.

- Allons-y ! - Allons-y.

Merci. Merci.

Vous êtes très douée. Ce sac contient mon passeport ainsi que de nombreux objets précieux.

Si je l'avais perdu, j'aurais été très inquiet.

Je vous remercie infiniment. Puis-je vous ajouter sur WeChat ?

Je dois vous remercier correctement. Je vous offre un repas ?

C'était aussi dur que de lever le petit doigt. (En portugais)

C'est une étrangère.

Vous êtes son chauffeur ?

Aidez-moi à traduire, d'accord ? Ou donnez-moi ses coordonnées.

Désolée, je ne la comprends pas non plus.

- Alors donnez-moi vos coordonnées ! - Désolée.

Prenons un repas ensemble.

Tout à l'heure, la façon dont vous avez rejeté ce type qui esayais de flirter avec vous était trop géniale.

Après avoir prononcé ces mots au hasard, le type n'avait rien d'autre à dire.

C'était du portugais.

Vraiment ? Vous parlez aussi couramment le portugais ? Vous êtes vraiment incroyable.

Alors, vous connaissez aussi les arts martiaux ?

Kendo.

Quelle coïncidence ! J'ai aussi un ami qui connaît le kendo.

Alors, vous êtes chauffeur ?

Premièrement, tu dois faire ressortir ta propre position et ton importance unique,

pour qu'elle comprenne ta valeur pour la société.

J'ai oublié de me présenter. Je m'appelle Xing Yun.

Je suis responsable du dernier donjon de TIG,

et la première employée de TIG.

La première employée ?

Alors, votre relation avec Xia Ke doit être plutôt bonne, non ?

Quand elle pose des questions sur le PDG Xia, le principe est de choisir les bonnes choses à lui donner.

Montre ta loyauté inébranlable et les progrès de TIG en matière de solidarité.

Oui. Je comprends parfaitement Xia Ke.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me les poser.

Votre PDG Xia, Xia Ke... est-il célibataire ?

Vous ne savez pas, c'est tout à fait normal.

Il ne serait probablement pas prêt à partager sa vie personnelle avec quelqu'un d'autre.

Non. Ce n'est pas ça. Je pense juste que cette question est un peu trop personnelle.

Cela a-t-il quelque chose à voir avec l'investissement ?

S'il y a une petite amie ou une famille, ça peut être une distraction.

Elle peut être un élément de faiblesse et affecter la stabilité.

A l'heure actuelle, le PDG Xia est toujours célibataire.

Pour l'instant, il se concentre entièrement sur TIG.

Vraiment ?

Aujourd'hui, je vous ai renvoyé pour rien. Il n'est pas venu me chercher en personne à l'aéroport.

Vous ne l'avez toujours pas vu ?

Les informations le concernant ces dernières années sont pour la plupart ici. Mais c'était précipité.

Je n'ai pas appris grand chose sur sa vie privée.

Xia Ke est très compétent. Il est parti de zéro et arrivé jusqu'à ce niveau.

- Allô ? - Allô ? Bonjour.

Vous m'avez demandé d'annuler votre contrat de location, non ?

J'ai de très bonnes nouvelles pour vous.

Il y a quelqu'un qui veut louer l'appartement.

Nous ne prélèverons plus votre loyer.

Vraiment ?

Alors je dois me dépêcher de trouver le temps de le vider ?

Inutile. La personne veut conserver les meubles que vous avez.

Ils vous donneront un complément pour ça.

Même chose pour l'argent que vous avez investi sur la décoration.

D'accord, alors, j'y réfléchirai.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Il n'y a plus d'eau dans mon appartement.

Comment l'eau peut-elle se couper dans un appartement si haut de gamme ?

Mon bail de location n'est pas encore expiré, n'est-ce pas ?

Ce serait du gaspillage de ne pas vivre ici.

Vas-y, reste ici quelques jours. De toute façon, dans quelques jours, il y aura un nouveau locataire.

En fait... tu pourrais emménager chez moi.

Ce que je veux dire, c'est que ça te gêne pas trop de vivre avec tes parents tout le temps ?

Pourquoi ce serait gênant ? Ma mère cuisine trois repas par jour et nettoie même la maison.

Oubliés les désagréments. Si je la quittais, ma vie serait un véritable désordre.

Les personnes vivant à l'étranger deviennent indépendantes à 18 ans.

Combien de temps comptes-tu vivre avec tes parents ?

Ce n'est pas faux.

Vraiment ?

Alors, donne-moi la chambre d'amis. De toute façon, c'est vide.

Disons que c'est ta façon de me rembourser ton loyer.

Non.

Pourquoi diable non ?

Je ne veux pas que quelqu'un d'autre vive dans la chambre d'amis.

Tu es complètement déraisonnable. Tu m'as demandée d'y vivre, puis tu dis que je ne peux pas.

Je m'en fiche. L'endroit que je veux redécorer est la chambre d'amis.

Je veux être à l'aise avec mes figurines, mes affiches et toute ma précieuse collection pour vivre et mourir ensemble.

C'est encore pire !

Toi !

Allô, papa.

Ma fille, tu... tu... pourquoi n'es-tu pas encore rentrée ? Où es-tu ?

Oh... Je suis dehors.

J'avais cru entendre ta voix dans le couloir.

Papa, tu as mal entendu.

Tu ne serais pas avec ton patron, n'est-ce pas ?

Comment serait-ce possible ? Ne sois pas bête.

Il n'y a personne.

Vieux Xing, qu'est-ce que tu fais à fouiner ici ? Rentre.

Ma fille, il se fait tard. Dépêche-toi d de rentrer.

Celui-là !

D'accord.

Combien de temps vas-tu faire la guerre des tunnels avec moi ?

Au minimum, nous devons boucler cet investissement.

Ça s'est bien passé aujourd'hui ?

J'ai enfin compris pourquoi le Président Qin apprécie tant la Directrice Zhang.

Non seulement elle est belle, mais elle parle couramment le portugais.

Oh, c'est vrai. Juste devant moi aujourd'hui, elle a arrêté un voleur.

Elle était calme et sans hâte, aucun cheveux sur sa tête n'osait bouger. Incroyable.

Donc, à l'origine, tu voulais la conquérir, mais au final, c'est elle qui t'a conquise ?

Apparemment, je n'ai pas été capable de lui laisser une bonne impression.

Chez TIG, nous comptons sur notre capacité à convaincre les investisseurs. Tu n'as pas à t'inquiéter de tes propres qualités.

Amy et Yi Yi ont déjà dit que ce genre d'évaluation sera influencée par la conscience subjective de l'évaluation.

Donc, je devrais quand même essayer de lui laisser une bonne impression.

Je ne peux plus parler. Je dois y aller. Sinon, mon père montera la garde devant ta porte. Je m'en vais.

Directrice Zhang, vous êtes là ?

De ce côté, Directrice Zhang.

C'est la Directrice Zhang ?

Qu'est-ce que t'en penses ? N'est-elle pas belle ? Et elle se comporte si bien.

Vrai. Tout son être rayonne d'une sorte de sentiment d'éloignement du roturier.

PDG Xia, la Directrice Zhang est là.

Oh mon Dieu ! D'où vient cette femme ? Elle est sur le point de me voler mon âme.

Xing Yun, comment tu l'as rencontrée ? Elle ne peut pas faire partie de l'équipe d'évaluation, n'est-ce pas ?

Je veux son numéro de téléphone.

Imbécile ! Tu ne vois pas qu'elle enlace le PDG Xia ?

Elle ne revient pas de l'étranger ? C'est un câlin de courtoisie. De courtoisie !

Ça fait longtemps, Xia Ke.

Pourquoi c'est toi ?

Le destin est vraiment merveilleux. Le Président Qin m'a spécifiquement transférée ici depuis l'Amérique,

disant qu'il y avait une affaire très prometteuse.

Quand j'ai ouvert les documents, j'ai vu ton nom de manière, c'était inattendu.

Je n'aurais jamais pensé que tu serais déjà PDG d'une société de jeux.

Zhang Si Rui.

Je vous laisse discuter. Je retourne travailler.

Pourquoi as-tu décidé de changer de nom, Zhang Rui ?

Après avoir rompu avec toi...

Ne te moque pas. Je suis célibataire depuis quelques années, alors certaines personnes m'ont forcée à voir une voyante.

On m'a dit qu'il y avait trop de cœurs dans mon nom et que ça m'empêchait de rencontrer mon grand amour, donc j'ai changé. (Caractère Rui est composé de 3 cœurs)

Je vais te dire. Cent ans de me suffirait pas pour apprendre

l'expression dans ses yeux quand elle a regardé le PDG Xia tout à l'heure.

Quoi ?

C'est ce genre de sentiment.

C'est comme avoir 100 histoires sous les yeux

et 10 000 phrases dans le cœur.

Cependant, elle n'en révèle que le bout

et une faible lueur de solitude froide se fait sentir.

Ça donne vraiment envie de l'embrasser à tout moment.

Laisse tomber ta friandise pour chien, d'accord ?

Je pense qu'en ce moment, tu devrais réfléchir à un plan infaillible pour protéger ton homme.

Quel est le rapport avec les soins de la peau ? ("man" sonne comme "peau")

Mec, comme dans mari !

Je pense que nous devrions changer de chef d'évaluation. Nous sommes de vieilles connaissances.

Les résultats de l'évaluation seraient biaisés.

J'en ai parlé au Président Qin dès le début.

Il a dit que les vieilles connaissances peuvent évaluer davantage d'aspects, ce qui est le meilleur arrangement possible.

Rassure-toi. Je vais t'aider.

Directeur Wang, venez un instant.

Le Directeur Wang, qui va venir,

sera responsable de toutes les questions relatives à l'évaluation.

Tu ne veux pas me parler à ce point ?

Ou est-ce parce que... tu es toujours en colère contre moi ?

Tu y réfléchis trop.

J'ai entendu dire... que tu es toujours célibataire.

Non, la personne qui est venue te chercher hier

est ma petite amie, Xing Yun.

- Directeur Wang. - PDG Xia.

Je vous présente la chef du groupe d'évaluation, la chef de groupe Zhang.

Chef de groupe Zhang, bonjour. Pour votre bureau temporaire, nous avons pris les dispositions nécessaires bien à l'avance.

S'il vous plaît, suivez-moi.

Je pense que quand c'est nécessaire, le PDG Xia peut vendre du sex-appeal.

Son sourire peut probablement faire croître l'investissement de 10 000 000 ¥. Je crois qu'il a ce genre de charme.

T'es stupide ou quoi ? Que feras-tu si TIG réussit à obtenir les fonds d'investissement mais que tu perds le PDG Xia ?

C'est impossible, j'ai confiance en lui.

C'est la chef de groupe Zhang.

Chef de groupe Zhang.

Voici Amy. Le PDG Xia a tenu compte du fait que vous n'avez pas été en Chine depuis de nombreuses années

et a spécifiquement demandé à son assistante administrative, Amy,

de vous aider à mieux vous familiariser pendant cette période.

La personne qui est venue me chercher hier s'appelle Xing Yun, c'est ça ?

Je m'entends plutôt bien avec elle. Pouvez-vous la laisser m'emmener faire un tour pour me familiariser avec la société ?

Ce... En ce moment, Xing Yun

est en charge d'un projet de donjon très important.

Je peux le faire.

On devrait d'abord demander au PDG Xia, non ?

Pas de problème. À l'heure actuelle, aider le groupe d'évaluation à se familiariser avec la situation de TIG,

pour régler l'investissement est la chose la plus importante.

Cependant, il y a une limite à mes capacités personnelles.

Transmettre des messages et organiser des documents n'est pas un problème, mais ce qui demande une expertise professionnelle...

Ce n'est pas vraiment quelque chose qui nécessite une expertise professionnelle.

En fait, je voulais juste vous demander de m'accorder une faveur.

Je ne comprends vraiment pas. C'est juste un bureau temporaire.

Aller jusqu'à acheter des coussins et des lampes de bureau, des ordinateurs portables et des tasses, c'est pinailler !

C'est ce qu'elle voit en termes de qualité de vie.

Cependant, ses goûts sont assez similaires à ceux du PDG Xia.

Je sais maintenant pourquoi elle t'a demandée de prendre soin d'elle.

C'est parce qu'elle et ton PDG Xia ont les mêmes goûts.

Elle vient d'arriver et ne connaît pas la vie ici.

C'est normal de me demander de l'aide. De quoi tu parles, "prendre soin d'elle" ?

Amy et toi n'êtes pas naturellement hostiles envers les belles femmes, n'est-ce pas ?

Tu as presque fini tes courses ? J'ai une réunion plus tard.

Il me reste une dernière chose. Je rentrerai quand j'aurai fini.

D'accord, alors j'y vais.

- Je vais t'aider à les ramener. - Ok.

Au revoir.

Donc à partir d'aujourd'hui, tu veux

que je livre à la société de Xia Ke une commande de thé l'après-midi.

C'est juste une demande. Je ne sais pas si tu as le temps ou pas.

Bien sûr que si.

Si je peux aider Xia Ke à obtenir de financement, pourquoi ne le ferais-je pas avec plaisir ?

Vraiment ? C'est génial !

Mon évaluatrice dit qu'elle ne mange que de la Forêt-Noire,

en cupcake ou en gâteau, peu importe.

Ce n'est pas difficile à faire. Il se trouve que j'ai un client qui commande du thé l'après-midi.

Je peux t'en garder un set.

Merci, Shen Qing.

J'ai aussi autre chose à te demander.

Sais-tu où je peux acheter

un service à thé en porcelaine de la marque Fordham & Mason ?

Elle veut aussi de la vaisselle spécifique ?

Elle a également dit qu'elle voulait boire du thé de cette marque,

quelque chose comme Royal Blend.

Ces deux choses se trouvent être assez difficiles à acheter.

Mais tu peux lui apporter le set de Xia Ke.

Si je me souviens bien, Xia Ke a ce service à thé,

c'est juste qu'il ne l'utilise pas très souvent.

Xia Ke ?

Fordham est un vieux magasin à Londres avec 300 ans d'histoire.

Leur thé de l'après-midi est assez populaire.

Quant au "Royal Blend", c'est un thé que Xia Ke boit occasionnellement.

Il devrait en avoir chez lui.

Je me demande bien de quelle famille vient cette évaluatrice.

Manager He, Xing Yun n'est pas là.

Je peux aussi venir voir Xia Ke.

L'investissement n'est pas encore finalisée, donc tu ne dois pas être venu pour des questions officielles.

Donne-moi ton téléphone.

Quand est-ce que c'est arrivé ?

Je ne sais pas. Quand j'ai réalisé que c'était déjà trop tard.

C'était la même chose pour moi.

En quoi est-ce la même chose ?

Quand quelqu'un a été à vos côtés pendant trop longtemps, sans l'apparition d'un événement extérieur

ou un changement de routine, c'est assez difficile de se rendre compte des sentiments.

Laisse-moi te dire.

Yao Qing et toi êtes mes meilleurs amis. Vous devez vous montrer honnêtes à 100%.

Ne me dis pas ça maintenant. Je suis 10 000 fois plus inquiet pour elle que toi.

Envoie-moi ces photos de l'hôtel depuis sa page Moments.

Allô ? Je veux réserver un vol.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Cette chef de groupe Zhang a soudainement envoyé un tas de documents.

- Et dans son mail, elle te demande d'unifier les rapports de conception. - Quoi ?

Jette un coup d'œil autour de toi. Tout le monde se prépare à se coucher tard et à faire des heures supplémentaires.

Bei Bei, pouvez-vous m'envoyer une copie de cet e-mail ?

- La dernière n'a pas suffit. - Ok.

Il paraît que tu as du thé et de la vaisselle de la marque Fordham & Mason.

Pourquoi ? Pour quoi faire ?

La chef de groupe Zhang voulait s'en servir pour son thé de l'après-midi.

Si tu les as, alors amène-les.

Je n'en ai pas.

Mais Shen Qing a dit que si.

- Elle est aveugle... - Tout le monde a travaillé dur.

Comme nous vous avons demandé d'accélérer le projet à la dernière minute et de faire des heures supplémentaires,

j'ai apporté des sushis pour récompenser tout le monde.

Mangeons.

Les sushis de ce restaurant

sont très similaires à celui qui était près de notre école.

Chef de groupe Zhang, vous étiez camarades de classe ?

Dans quelle école êtes-vous allée ? Comment se fait-il qu'il y ait tant de beautés et de beaux garçons ?

Il doit y avoir beaucoup d'histoires avec une université accueillant tant de beautés et de beaux garçons.

Et si vous en partagiez une avec nous, en guise d'apéritif ?

Le patron est toujours là, il se sert des ragots comme amuse-gueule.

Dépêchez-vous de manger !

- Tant de nourriture et pourtant tu parles encore. - Maggie...

Le sommeil de Xia Ke n'était pas très bon. Il n'arrivait à s'endormir qu'à l'extérieur de son appartement.

Il dormait souvent à la bibliothèque, en classe ou sur un long banc.

C'est vrai. Cette fois, je t'ai apporté des suppléments qui t'aideront à dormir.

Je n'en ai pas besoin.

Ma copine m'a déjà préparé un lit qui m'aide à lutter contre l'insomnie.

Quand je n'arrive pas à m'endormir, j'ai l'habitude d'aller la voir.

PDG Xia, tu as une petite amie ?

C'est une nouvelle de dernière minute ! Quand est-ce arrivé, PDG Xia ?

Il y a peu de temps.

Qui est-ce ? Est-ce qu'on la connaît ?

Tout le monde la connaît ?

- Ils ne la connaissent pas. - Si.

En fait, ma copine m'a dit

qu'une fois le financement de l'investissement terminé, elle viendra à l'entreprise pour rencontrer tout le monde.

Alors nous devons supplier la chef de groupe Zhang !

Je veux vraiment savoir à quoi ressemble la femme du patron.

Quel genre de fille est-elle ?

C'est quelqu'un de...

C'était quoi ce bruit ? C'était le bruit d'une explosion ?

Je vais chercher un balai pour faire le ménage.

Que se passe-t-il ? Est-ce que ça va ?

De ce que j'ai vu, ça ressemblait à un accident.

Je me sens juste un peu aigrie à l'intérieur.

Qui était si vertueuse en suggérant que le PDG Xia se serve de son sex-appeal en échange d'un financement ?

Alors maintenant, un simple câlin et tu te rétractes ?

Allez. Dépêche-toi de ramener l'outil dans la bataille de la main-d'œuvre.

Le PDG Xia est si exceptionnel.

C'est plutôt normal d'avoir à combattre les nombreuses femmes qui s'approchent de lui.

Allons-y.

Nettoyons ici.

Les plats à emporter ont été renversés, alors je vous achèterai autre chose à manger.

Merci, Patron !

Merci, Patron !

- Allons-y. - Hein ?

Je pars avec toi.

Ce n'est pas la peine.

Xia Ke !

Xia Ke !

Désolée, chef de groupe Zhang.

Xia Ke !

Tu ne m'as jamais dit qu'elle était ta camarade de classe.

Tu es jalouse ?

Non, pas du tout.

Moi non plus, je ne comprends pas ce qui s'est passé tout à l'heure.

Quand la lumière a sauté, elle s'est jetée sur moi.

Et quand c'est revenu, c'était comme ça.

Je le sais bien.

Tout ce temps, il y a eu tant de femmes après toi,

mais tu ne les as jamais laissées s'approcher de toi.

Mais cette distance était beaucoup trop proche, tu ne trouves pas ?

Tout à l'heure...

Tiens. Tu devrais lui répondre.

Ne la rappelle pas.

Dis-moi.

Comment puis-je te rendre plus heureuse ? Comment puis-je me racheter ?

Dent pour dent.

Je dois au moins enlacer un homme devant toi.

Laisse-moi réfléchir...

J'hésite, M. McDonald ou le colonel Sanders ?

En parlant de nourriture, je commence à avoir très faim.

Alors allons prendre un en-cas de nuit.

Je connais un bon endroit.

Allons-y.

Revenez nous voir.

Tante Huang !

Xing Yun !

Tes parents ne sont pas venus.

Monsieur, combien de personnes ?

Tante Huang, il est avec moi.

Ensemble ?

Je suis désolée, je suis désolée.

Vous deux. Mon Dieu !

C'est super. Venez vous asseoir.

Venez vous asseoir. Asseyez-vous !

On veut commander à emporter.

C'est qui ?

Il est tellement beau. Une célébrité ?

Mon patron.

Xing Yun me l'a déjà dit.

12 repas pour travailleurs en heures supplémentaires, c'est ça ?

Asseyez-vous, s'il vous plaît. Je vais faire en sorte que vous soyez satisfaits.

Les meilleures choses de la maison ne sont pas écrites sur le menu, compris ?

Avoir un menu secret n'est pas seulement un privilège de riches.

Je t'ai hypnotisé ?

Juste un petit peu.

Seulement un peu ?

Commencez par manger un peu. Le plats à emporter sont toujours en cours de préparation.

- Bon appétit. - Merci, tante Huang.

Vite, goûte la cuisine de tante Huang.

Mes parents doivent venir chaque semaine. Ils viennent ici depuis presque dix ans.

C'est vrai. J'étais la collègue de sa mère.

Notre relation est plutôt bonne. Je l'ai vue grandir.

Avant d'ouvrir le restaurant,

cette fille

adorait manger le poulet Dapan du vieux Huang et les nouilles en sauce.

Cette petite fille ne mange pas épicé.

Goûtez ces écrevisses australes.

Je peux vous garantir que le goût et la saveur d'origine ont été préservés.

Oui.

Bon appétit.

Merci, oncle Huang et tante Huang.

Ouah !

Ce sont les mêmes mains qui faisaient des gâteaux ?

C'est ce qu'on appelle la compétence. Laisse-moi t'apprendre.

- Regarde. C'est comme ça. - Attends une minute.

Prends ta main gauche et creuse à la fissure dans sa tête.

Ensuite, tire doucement avec la main droite. Tu vois, c'est sorti maintenant.

Essuie-moi.

Tu as tout enlevé ?

C'est propre.

Pénible.

Qu'est-ce que tu regardes ?

Je pense que cet endroit devrait être n°1 sur les sites de rendez-vous.

C'est ce que tu appelles romantique ?

Jeune homme, tu as encore un long chemin à parcourir.

Je le garde.

La synchronisation et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe The Call for Love @ Viki

♫ Le soleil illumine la pièce alors que j'ouvre les yeux ♫

♫ J'aimerais que tu sois à mes côtés, et doucement t'enlacer ♫

♫ Le café de la rue, c'est un autre dimanche, oh ♫

♫ Comme j'aimerais que tu sois de l'autre côté, à discuter avec moi ♫

♫ La scène à la télévision, une photo de toi sur le bureau ♫

♫ L'air frais de ce moment te ressemble ♫

♫ Je veux simplement être avec toi, toi et moi, inutile de partir en voyage ♫

♫ Parce qu'être avec toi, chaque jour est un peu magique ♫

♫ Je veux juste être avec toi, toi et moi, parler de tout et de rien ♫

♫ Je veux savoir si tu es heureux ou pas ♫

♫ Je veux juste être avec toi, toi et moi, peu importe où nous sommes ♫

♫ Tant que je suis avec toi, même les jours pluvieux peuvent devenir de belles surprises ♫

♫ Je veux juste être avec toi, toi et moi, chaque moment est important ♫

♫ Et pour l'heure, je veux juste te voir ♫