Original subtitles

La synchronisation et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe The Call for Love @ Viki

♫ Tant que le ciel est encore distant, je veux tenir tes mains, un peu plus près de toi ♫

♫ En regardant l'éclat du ciel bleu, sans se demander si le temps est aigre ou doux ♫

♫ Écoute, la rumeur sur cet ancien poète est la réponse qu'il me reste à donner ♫

♫ Ces débuts ne changeront jamais, je te dirai tout sincèrement ♫

♫ Qui a contemplé ta douceur ? ♫

♫ Une scène éphémère apparaît petit à petit ♫

♫ Qui sera celui qui restera à jamais dans ton cœur ? ♫

♫ Aussi belle qu'à notre première rencontre, croyant que nous ne serons jamais séparés ♫

♫ Je désire ton affection, il me reste encore tant de souhaits ♫

♫ Ils attendent tous que tu les regardes, voulant aller jusqu'au bout du monde à tes côtés ♫

♫ Même si le monde croît et décroît et que le chemin est risqué ♫

♫ Être avec toi, me tenir à tes côtés et te donner de l'amour ♫

♫ Même si nous ne pouvons revenir à ce jour ♫

♫ Il n'y a que l'amour qui pourra nous rappeler notre jeunesse ♫

[Le monde me doit un premier amour]

[Épisode 18]

J'annonce que notre "collaboration de l'amour"

est officiellement dissoute.

J'annonce que "l'Association des Cœurs Brisés" est officiellement créée !

Espèce de traître.

Je ne vais pas m'associer à la personne qui a fait en sorte que mon cœur se brise.

Ne sois pas ainsi.

Pour être honnête,

dans ton cœur, tu ne te sens pas un peu soulagé ?

Comment le sais-tu ?

Je le suis aussi.

Tu sais pourquoi ?

J'ai longtemps persisté.

Mais en voyant la poussière enfin se poser,

j'ai poussé un soupir de soulagement.

Ce n'est pas aussi triste, non ?

Incroyable, je ressens la même chose.

Alors, que pouvons-nous faire maintenant ?

Maintenant ? Nous devrions boire.

Qu'il s'agisse d'un refus ou d'un abandon,

d'une bénédiction ou d'une fête

y a-t-il quelque chose de plus important que boire ?

Tu as raison. Buvons.

Buvons jusqu'à l'ivresse ce soir !

Buvons jusqu'à l'ivresse !

Avant, qu'est-ce que je disais dans cette situation ?

Bonjour.

J'ai quelque chose à faire, j'y vais. N'oublie pas de fermer la porte en partant.

Bye bye.

Je te fais le petit déjeuner ?

J'ai une réunion tout à l'heure alors j'ai commandé un petit déjeuner.

Ça ne te dérange pas ?

Pourquoi y a-t-il déjà une tasse ici ?

Chanceux !

On dirait que le PDG s'est bien occupé de toi.

C'est parti ! Reviens avec maman et continuons à travailler dur.

Tu ne manges pas ?

Je... je vais juste prendre un verre d'eau.

J'ai commandé des œufs, de la salade et des sandwiches pour toi.

Pourquoi es-tu aussi nerveux ? Ce n'est pas comme si j'allais t'attacher ou un truc du genre.

Je... je ne voulais pas dire ça.

Alors, que veux-tu dire ?

Ça suffit. Dans tous les cas, c'était un accident.

Ce n'était pas un accident.

Il y a beaucoup d'hommes qui se servent de l'alcool comme d'une excuse

mais pas moi.

Il faut... On peut en parler ?

Parler de quoi ? Sortir ensemble ?

J'ai fini de manger.

Au fait, tu sais quel genre de pote de boisson je déteste le plus ?

C'est ceux qui te courent après pour te dire

qu'ils ont trop bu et qu'il s'est passé un truc.

Tu as probablement un peu de moralité, non ?

Mademoiselle, où allons-nous ?

- Conduisez, n'importe où. - D'accord.

Allons-y !

Xing Yun, tu es finalement revenue.

Tu oses encore dire ça ? Pourquoi ne m'as-tu rien dit quand tu m'appelais chaque jour ?

Le PDG Xia ne nous a pas permis de te le dire.

Je pensais qu'en partant, l'investisseur vous laisserait tranquille.

J'ai entendu dire que le malentendu entre cet investisseur et le PDG Xia durait depuis un certain temps.

Le Directeur Duan a voulu se servir de toi comme excuse

pour menacer le PDG Xia.

Qui aurait cru que le PDG Xia les virerait en retour ?

Mais TIG s'en sort très bien,

il devrait y avoir beaucoup de gens prêts à investir.

Je n'en suis pas si sûre.

C'est généralement la Directrice Yao qui parle de ces choses avec le PDG Xia.

Il est déjà si tard, pourquoi les gens ne sont pas encore là ?

Je ne te l'ai pas dit hier ? Les gens ont changé d'avis et sont partis.

En plus, le PDG Xia a annulé le pointage obligatoire.

À part les membres du projet donjon qui travaillent dur pour sortir la version,

les autres groupes, à cause du manque de fonds, ne peuvent pas faire leur travail.

Alors, ils perdent leur temps.

Je vois que le salon du personnel aussi est vide.

Même Amy ose se relâcher de façon aussi évidente.

Elle... a démissionné.

Quoi !

Amy a démissionné ?

- Qu'est-ce que tu fais ? - Je l'appelle.

Non, ne fais pas ça...

Elle n'était pas encore active dans l'équipe hier ?

Comment a-t-elle pu démissionné ? C'est quelque chose d'important et elle ne m'en a même pas parlé.

Elle avait peur que tu sois en colère, alors elle ne t'a rien dit.

Alors, pourquoi je ne vois pas le PDG Xia ?

Quand j'ai pointé, j'ai vu sa tasse de café mais pas lui.

Il doit être dans la salle de réunion du rez-de-chaussée.

Il fait passer des entretiens.

J'ai appelé les gens hier pour lui.

Le Directeur Li a démissionné lui aussi.

Le PDG Xia cherche à le remplacer.

Le Directeur Li aussi ?

Alors, n'en veux pas à Amy.

Le personnel de TIG a toujours été très sollicité.

Depuis le début, un ou deux sont partis à cause d'un changement d'emploi et d'une double augmentation de salaire.

Peu à peu, il y en a qui sont devenus jaloux

et ont commencé à penser : "Pourquoi pas moi ? J'ai une si belle occasion de partir."

Et un par un, on aurait dit une fleur de lotus secouée par la racine.

C'est comme ça qu'on s'est retrouvés dans cet état.

En fait,

pour être honnête, aujourd'hui,

je suis venue après avoir passé un entretien.

Mais tu es de retour maintenant ! Notre porte-bonheur est de retour.

Donc, je ne partirai pas, on restera ensemble toutes les deux.

Yi Yi.

Allô ?

- Allô ? - Petit He.

Je t'ai envoyé des messages sur Wechat mais tu n'as pas répondu, alors je t'appelle.

Aujourd'hui, tu dois rendre la bande dessinée "Iron Saga" que tu as empruntée.

Le client suivant l'a réservée à plusieurs reprises et il la veut vraiment aujourd'hui.

Ok, je te l'enverrai par courrier.

Tu ne peux pas faire ça !

Je ne te l'ai pas déjà dit ? C'est écrit dans notre règlement.

Tu ne peux pas utiliser le courrier.

Nous devons être dévoués à nos bandes dessinées.

Et si les angles se cornaient ?

Tu dois la rendre aujourd'hui.

D'accord.

Tout le monde.

- Xing Yun ? - Xing Yun est revenue ?

Tu es revenue ?

- Autant d'encas ! - Ça faisait longtemps.

Bonjour, PDG Xia.

PDG Xia !

J'aimerais vous parler.

PDG Xia, peux-tu me dire à quel point la situation est mauvaise pour l'entreprise ?

Pourquoi les financements sont-ils interrompus depuis si longtemps ?

C'est pour ça que tu me cherchais ?

C'est ce qu'il y a de plus important pour le moment.

Ne t'inquiète pas pour les fonds d'investissement de l'entreprise.

Contente-toi de gérer ton équipe de donjon et de faire du bon boulot.

La société a commencé avec moi.

En quoi les problèmes de l'entreprise n'ont-ils rien à voir avec moi ?

Je suis morte de stress et tu as encore envie de sourire ?

Ce n'est rien.

Je me suis soudain souvenu de la façon dont tu te débarquais dans mon bureau.

- Xing Yu, hier... - Attends !

Ce n'est pas le moment de parler de liens affectifs homme-femme.

Je le précise. Je suis revenue ici en tant qu'employée.

Toi et moi devons d'abord sauver TIG.

Alors, on parlera du reste plus tard.

C'est quand exactement, plus tard ?

Oublie ! C'est rien.

Alors je vais y aller.

Ne t'inquiète pas. Le porte-bonheur est de retour.

TIG se laissera porter par le vent aussi fort qu'ils nous emmène.

Avant, tu détestais qu'on t'appelle "Porte-bonheur", non ?

C'est du passé.

Maintenant, j'aimerais être couverte de chance sur tout mon corps.

Alors, je pourrais me secouer un peu et en saupoudrer TIG.

Je m'en vais.

Les deux tiers des gens sont partis. C'est surprenant que la facture d'électricité n'ait pas baissé.

C'est ce que je dis ! C'est si difficile d'être économe après avoir été habitués au luxe.

La salle de conférence est toujours vide. Pourtant, personne n'éteint l'air conditionné.

Quel est l'avis du PDG Xia ?

Le PDG Xia n'a pas le temps de s'en soucier.

En tout cas, ne nous en inquiétons pas trop.

Une fois l'investissement arrivé, tout cela sera résolu.

Je te l'ai déjà dit.

Tu dois être sincère avec nos bandes dessinées.

Alors ? Tu lis ça depuis longtemps. Tu as eu la fille ?

Elle m'a largué.

Sois plus précis.

Que dois-je dire ?

Je pensais profiter du virage de la route, mais j'ai fini par me heurter à une clôture.

Je veux dire, quand les gens sont ivres, ça ne peut pas aller jusqu'à ne plus reconnaître quelqu'un, n'est-ce pas ?

Quoi qu'il en soit, je ne peux plus revenir au parcours d'origine maintenant.

Que veux-tu dire ?

Réfléchis à ceci.

Si après avoir dessoûlé, tu réalises que la personne couchée à côté de toi

est une amie de longue date, que ferais-tu ?

Homme ou femme ?

Laisse tomber. Tu n'as jamais vécu ça de toute façon.

Écoute. Tu veux juste manger, t'essuyer la bouche et partir.

Je crois que ce n'est pas moi qui me suis essuyé la bouche avant de partir.

Avec tes mains agiles, vous êtes toujours bons amis.

Il n'y a que deux possibilités.

La première, il n'y a aucun sentiments.

La deuxième, les sentiments sont trop profonds.

Nous vivons dans le même bâtiment de dortoir.

Tu...

- Tu... - Tu es chinoise ? Salut.

Salut.

Viens par ici et assieds-toi.

Assieds-toi, assieds-toi.

Dis quelque chose.

Le texte est celui de la page 37.

Oh, d'accord.

Je ne sais pas non plus pourquoi après toutes ces années,

nous ne sommes qu'amis.

Tu as besoin de moi ?

Je suis venue parce que je veux connaître l'état réel de TIG.

Pourquoi les financements ne sont toujours pas en place ?

Le PDG Xia a dû avoir des problèmes, non ?

Vous sortez ensemble ?

Non.

Qu'est-ce qui t'inquiète alors ?

Tu aimes Xia Ke ?

C'est bon, je comprends.

Tant que tu ne le dis pas à voix haute, tu ne t'approcheras ni ne t'éloigneras, mais tu pourras attaquer ou battre en retraite à ta guise.

Je l'aime !

Alors, t'aime-t-il aussi ?

Je pense qu'il ne pense pas du tout à ça en ce moment.

C'est pareil pour moi. Nous voulons mettre toute notre énergie dans TIG.

Dans le milieu du jeu, il se dit

que la récente violation sécurité chez TIG était due à des failles dans sa gestion.

Le PDG est trop volontaire et trop jeune, la structure interne de l'entreprise est donc chaotique.

Mais en regardant les rapports sur les bénéfices, notre société est plutôt géniale.

Y aurait-il des investisseurs qui ne seraient pas intéressés par l'argent ?

Cette mauvaise rumeur n'est qu'une partie de l'iceberg.

Cet investisseur qui a retiré ses fonds, le PDG Sun,

a convaincu tous les investisseurs de sa clique de se retirer et a mis TIG sur liste noire.

Si des investisseurs choisissent d'investir dans TIG à ce moment critique, c'est comme s'ils prenaient le parti de TIG.

Et ton PDG Xia, il est plutôt difficile.

Il y a encore des gens qui tiennent une branche d'olivier, mais il lève le nez.

Tu veux faire quelque chose ?

Je pense...

que tu pourrais sortir avec He Yu

pour que Xia Ke se mette en colère, et qu'il fasse de sa colère une force.

Tu veux faire un round ?

Je ne te donnerai pas l'opportunité de me frapper ouvertement et légalement.

Si un jour, nous sommes ensemble, je m'entraînerai avec toi.

Très bien. Je ne te montrerai aucune pitié alors.

Je connais ton état d'esprit.

Merci de m'avoir fait part de la situation de TIG.

Je vais y aller.

Tu étais venu chercher Yao Qing ?

Il vaut mieux oublier ça.

Maintenant, on peut dire que je suis éliminé.

J'ai tout entendu. La personne que tu aimes vraiment...

Désolé, He Yu.

Laisse tomber.

Si on arrache un melon par la force, il ne sera pas sucré. En plus, j'ai fait de mon mieux.

Je peux te raccompagner chez toi ?

Non pas besoin. Je peux rentrer en vélo.

Tu es rentrée, jeune fille ?

Maman, c'est quoi toutes ces ordures devant la maison de tante Wang ?

Ah, tante Wang a déménagé.

Elle est partie en Amérique pour être avec son fils.

La maison de tante Wang est vide.

Je pense que nous aurons bientôt un nouveau voisin.

Ce serait mieux si c'était un jeune et beau jeune homme.

On pourrait aller passer beaucoup de temps avec lui.

Maman, qu'est-ce que tu racontes ?

Ma poêle. Oups !

Qu'est-ce que tu fais ?

Trop cher. C'est plus de 20 000 ¥ (~ 2580 €). Je ne peux pas me le permettre.

Je ne peux pas vraiment la considérer comme une petite amie, n'est-ce pas ?

PDG Xia, tu...

Hier, j'avais quelque chose à faire alors j'ai passé la nuit à la société.

- Et si j'allais te chercher des vêtements de rechange ? - Pas besoin.

Ce n'est pas normal. S'il avait décidé de dormir au bureau à la dernière minute, aurait-il une brosse à dents et du dentifrice ?

Je ne pense pas non plus qu'il portait ça hier.

Se serait-il installé dans son bureau sans dormir de la nuit ?

C'est l'heure ?

Pas encore. Mais avant de partir, j'ai quelque chose à vous dire.

Je sais ce que vous allez dire.

Ce n'est pas grave. Je respecte votre décision.

Xing Yun est revenue ?

J'ai annulé sa démission.

C'est un porte-bonheur. Maintenant qu'elle est de retour, la société est de plus en plus animée.

Alors que je venais de rejoindre TIG, mes collègues et camarades de classe,

ont appris que notre patron était un jeune homme de 20 ans,

et se sont secrètement moquer de moi.

Deux ans plus tard, les sourires secrets se sont transformés en véritable envie.

TIG est un miracle dans l'industrie.

J'ai la foi que ce miracle ne s'arrêtera pas là.

Nous pouvons certainement trouver des investisseurs solides avec qui nous pouvons nous entendre.

Nous n'avons qu'à traverser cette période difficile.

La famille du vieux Li subi certainement des pressions financières.

Il n'a pas pu s'en empêcher quand il est parti. J'ai acheté ma maison tôt.

Mon fils est aussi à l'université.

J'ai eu de la chance avec les actions.

Donc, j'ai encore un peu d'argent sur moi.

Si vous, PDG Xia...

Directeur Wang, j'apprécie votre gentillesse.

Mais si vous avez confiance en moi, gardez l'argent pour vous.

[Jia Wo Société de publicité dans les médias]

Où est Yao Qing ?

La Directrice Yao s'est retirée de ce projet.

Qu'est-ce que tu dis ?

Moi aussi, je suis perplexe. Le projet de TIG vient de s'arrêter, vous venez de rejoindre ce projet et elle est partie.

Elle vient d'envoyer un mail disant qu'elle était transférée sur le projet de X.

- X ? - Elle a dit l'avoir demandé elle-même et qu'elle connaît mieux le personnel qui y travaille.

Comment ça, mieux ?

Commençons.

Actuellement, après avoir mis l'accent sur l'optimisation du projet de donjon dans une si large mesure,

nous avons plusieurs possibilités pour le marketing.

Nous pouvons commencer à chercher des opportunités nationales et internationales.

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Qu'est-ce qui ne va pas, Directeur Wang ?

Je me demande quand ces deux-là auront enfin leur fin heureuse.

Le PDG Xia est trop passif.

Je peux le comprendre.

La situation de TIG n'est pas bonne. Connaissant la personnalité du PDG Xia,

il ne veut probablement pas l'entraîner dans l'eau avec lui.

Mais traverser la tempête ensemble reste de l'amour.

Je veux voir combien de temps tu vas continuer à travailler.

Allô, papa. Je pars tout de suite.

Tu n'as pas besoin de venir me chercher, j'arrive tout de suite.

Considère que tu as de la chance.

Oh mon Dieu, tu m'as fait peur.

Ma fille, regarde l'heure qu'il est. Où vas-tu comme ça ?

Au travail.

Hein ? Au travail ?

Va-t-elle travailler dans l'hémisphère sud ?

Ne t'ai-je pas dit que le PDG Xia avait utilisé de l'argent pour aider TIG à surmonter cet obstacle ?

La rumeur dit qu'il a vendu son appartement pour obtenir cet argent.

Bonjour, PDG Xia.

A-t-il vraiment vendu son appartement pour maintenir l'entreprise à flots ?

Désolée, le portable a planté. Veuillez patienter un instant.

D'où vient cette odeur puante ? Vous la sentez ?

Maintenant que tu en parles, il y a vraiment une odeur.

Ce doit être parce que le PDG Xia ne s'est pas douché.

C'est l'été. Serait-ce ton odeur corporelle ?

De quoi parles-tu devant le patron ?

Quelle odeur ? Pourquoi je ne sens rien ?

Mais pourquoi ne pas ouvrir la porte ?

Ça pue encore plus maintenant.

Est-ce que l'odeur vient de l'extérieur ?

J'ai pété !

Qu'est-ce qui vous fait rire ? Ça ne vous arrive jamais ? N'est-ce pas normal chez les humains ?

Pourquoi ne pas changer de place avec moi ? Va t'asseoir là-bas.

Ce n'est pas la peine. Désolée, je ne savais pas. Je vais rester là.

- Qu'est-ce que c'est que ça ? - C'est l'odeur nauséabonde.

Qui a mangé de la nourriture livrée et ne l'a pas jetée ?

Jette-le maintenant.

Le temps, c'est de l'argent. On peut commencer maintenant ?

Tout le monde a travaillé dur. Fin de la réunion.

Merci, PDG Xia.

Est-ce que le PDG Xia transpire aussi ?

Bien qu'il n'ait pas vaporisé d'eau de parfum,

il sent très propre.

Rien.

- D'accord, je vous apporte le contrat signé dans quelques jours. - D'accord.

-Au revoir. - Au revoir.

Monsieur.

Excusez-moi. Je voulais vous demander ce que cet homme vous a dit tout à l'heure.

Vous parlez du PDG Xia ?

Désolé, vous arrivez trop tard.

Il a une belle maison mais elle a déjà été vendue.

Et si... vous me disiez ce que vous recherchez,

je pourrais vous en trouver une autre ?

PDG Xia.

PDG Xia.

C'est vrai.

Tu as vu le dernier épisode ?

Le dernier en date d'hier soir. C'était vraiment génial.

PDG Xia.

Tu as trouvé un travail privé récemment ?

Non.

Pourquoi es-tu si secrète ces jours-ci ?

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Quand ça ?

C'est à propos de He Yu ?

Écoute. Les publicité de Jia Wo sont déjà en attente.

Il n'est pas nécessaire que vous communiquiez tout les deux.

Quand ai-je communiqué avec lui ?

En parlant d'un projet en attente, la Directrice Yao n'est-elle pas toujours avec toi ?

- Je... - Ne parlons pas de ça.

PDG Xia, aujourd'hui après le travail,

tu peux me ramener chez moi ?

Attends-moi.

Viens.

Qu'est-ce que tu fais ?

Tu le sauras quand tu monteras.

C'est...

Qu'est-ce qu'il y a ?

Allez, j'ai tout préparé.

Pourquoi tu me regardes comme ça ?

Tu veux vraiment devenir Mme Xia si rapidement ?

Mais à quoi tu penses, bon sang ?

Allez, allez !

Vite ! Monte.

C'est ta maison ?

PDG Xia, j'ai entendu que pour TIG,

tu avais vendu ton appartement.

Je sais que depuis quelques jours, tu dors dans ton bureau.

Si tu continues, ta santé va en pâtir.

Tu comptais me laisser acheter cet endroit ?

Ou tu comptais me l'acheter ?

Ni l'un ni l'autre.

La propriétaire de cette maison est tante Wang

et elle est partie aux États-Unis il y a peu, pour s'occuper de son fils.

Quoi qu'il arrive, cette maison est vide.

Elle ne perçoit pas de loyer de toute façon.

Il suffit de nettoyer l'endroit régulièrement.

Tu dois quand même payer les charges.

Mais c'est un vieil immeuble. C'est donc seulement 1 ¥ au mètre carré.

Le problème, c'est que je suis occupé tous les jours, je n'ai pas le temps de faire le ménage.

Je le ferai !

Je vais nettoyer ! J'adore nettoyer.

Contente-toi juste de vivre ici.

PDG Xia,

c'est le genre d'opportunité qui tombe du ciel.

Mais si tu n'en profites pas, elle disparaîtra !

Quand ce genre de chance te tombe sur la tête,

tu dois la saisir.

Considère ça comme un remboursement d'un porte-bonheur.

De toute façon, tu n'accepterais pas mon argent,

donc je te rembourse avec une faveur personnelle.

Après tout, si TIG faisait faillite,

je perdrais aussi mon emploi.

D'accord, repose-toi bien. Envoie-moi un texto si tu as besoin de quoi que ce soit.

J'y vais.

De l'eau une fois par semaine ?

Alors, tu dis que tu loues l'appartement d'à côté ?

Tu es une fille !

Comment as-tu pu louer un appartement pour un homme ?

C'est mon patron.

C'est encore pire !

Tu paies le loyer pour le même type qui paie ton salaire ?

Il n'est que temporairement fauché.

On devrait aider quand un ami a des ennuis.

D'autant plus que c'est mon sauveur qui m'a choisie parmi un marché d'innombrables talents.

Tu n'aurais certainement pas le cœur de voir un homme jeune, beau et talentueux

dormir sur le canapé de la compagnie tous les soirs, n'est-ce pas ?

Dit comme ça,

je peux comprendre.

Je savais que tu comprendrais.

Mais Yun Yun, laisse-moi te rappeler.

Les infos disent toujours

que de nos jours, il y a des hommes

qui manipulent les gentilles filles comme toi.

Ils essaient spécifiquement de voler ton argent

et le loyer n'est que la première étape.

Ce n'est pas ce genre de personne !

Il semble juste froid et dur de l'extérieur, mais il est chaud et doux à l'intérieur.

Il se met toujours à la place des autres.

Son plus grand souhait est de faire tout le sale et fatigant travail lui-même en secret,

paver la route sans heurt pour que d'autres puissent marcher dessus.

Il veut même la dépeindre comme si la route était exactement telle qu'elle était à l'origine.

Ok, maintenant je comprends.

Vraiment ?

De toute façon, tu n'as pas beaucoup d'argent dans tes poches.

- Même si tu te fais arnaquer... - Maman !

D'accord, très bien.

Je te soutiendrai. Est-ce que c'est suffisant ?

Mais j'ai une condition.

S'il se passe quoi que ce soit à côté,

je dois le savoir immédiatement.

Tu ne diras rien à papa, hein ?

Si je le dis à ton père,

il abattra les murs d'à côté immédiatement.

Comment va-t-il manger ?

J'ai laissé beaucoup de nourriture instantanée dans son frigo.

Maman, je compte sur ma tête pour gagner ma vie. Et si je devenais stupide à cause de tes coups ?

Tu es déjà stupide !

C'est un homme jeune et vigoureux,

et tu lui as donné de la nourriture instantanée ?

Toi, sérieusement.

- Où vas-tu comme ça ? - Je vais cuisiner.

Arrête de faire ça.

Tu vas encore lui faire peur.

C'est vrai. Je le ferai demain matin alors.

Pour le petit-déjeuner de demain, j'irai à la friterie du vieux Zhang

acheter de la pâte frite, du pain plat,

et aussi du lait de soja, du pudding au caillé de haricots.

Oh, mon Dieu ! Et des petits pains à la vapeur aussi.

Bon, j'en achèterai un peu plus.

On a un invité ?

Tu as déjà vu une famille qui reçoit des invités si tôt le matin ?

Il y en a tant.

Maman, c'est quoi tout ça ?

Viens. Aide-moi à prendre les bols et les baguettes.

Andouille.

Tu ne voulais pas en apporter au bureau ?

Vite !

Dépêche-toi d'en prendre pour lui,

tant que c'est chaud.

Quelle idiote.

Ma fille, tu as beaucoup d'appétit ces derniers temps.

Vous deux, vous ne finirez pas tout.

Je vais en apporter au travail pour partager avec mes collègues.

J'ai entendu dire que l'entreprise traversait une période difficile en ce moment.

Tu devrais apporter le petit-déjeuner pour tes collègues.

Tu sais que les jeunes n'aiment pas prendre leur petit-déjeuner de nos jours ?

Comment peux-tu travailler quand tu as faim ?

- N'est-ce pas, ma fille ? - Oui.

- Dépêche-toi de partir. Ne sois pas en retard. - Je sais, je sais.

Mange avant de partir !

C'est bon ! Je mangerai au bureau.

Fais attention sur la route.

Papa, maman. Au revoir.

Mange, mange. Mange ton petit-déjeuner.

Il y a quelqu'un qui frappe.

Euh, c'est personne, personne.

C'est sûrement chez le voisin, c'est peut-être une livraison.

Il n'y a personne à côté, ils ont déménagé.

Je pense que c'est une livraison pour nous.

Non, mange ta nourriture. Ce n'est rien.

T'as entendu ça ?

Et tu dis que je vieillis, tu n'as pas entendu ça ?

- Vieux Xing. - Hein ?

Tu es vieux. Tu imagines que tu entends des bruits.

- Vraiment ? - Il n'y a eu aucun bruit.

Exact.

Pour le petit déjeuner, il nous faut de la musique.

Il n'y a qu'avec la musique qu'il y a de l'amour.

Ok, écoutons de la musique.

Toujours en train de dire que je l'imagine ?

Il y a vraiment quelqu'un qui frappe.

Vieux Xing ! Vieux Xing !

La synchronisation et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe The Call for Love @ Viki

♫ Le soleil illumine la pièce alors que j'ouvre les yeux ♫

♫ J'aimerais que tu sois à mes côtés, et doucement t'enlacer ♫

♫ Le café de la rue, c'est un autre dimanche, oh ♫

♫ Comme j'aimerais que tu sois de l'autre côté, à discuter avec moi ♫

♫ La scène à la télévision, une photo de toi sur le bureau ♫

♫ L'air frais de ce moment te ressemble ♫

♫ Je veux simplement être avec toi, toi et moi, inutile de partir en voyage ♫

♫ Parce qu'être avec toi, chaque jour est un peu magique ♫

♫ Je veux juste être avec toi, toi et moi, parler de tout et de rien ♫

♫ Je veux savoir si tu es heureux ou pas ♫

♫ Je veux juste être avec toi, toi et moi, peu importe où nous sommes ♫

♫ Tant que je suis avec toi, même les jours pluvieux peuvent devenir de belles surprises ♫

♫ Je veux juste être avec toi, toi et moi, chaque moment est important ♫

♫ Et pour l'heure, je veux juste te voir ♫