All language subtitles for The Super Mario Bros. Movie - Will1869 MeticulousSubs - 12518

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Penerjemah: MarsCraft XD. A.k.a Alfathir Noho https://marscraft.my.id/

Facebook: Alfathir Noho... - IG: @marscraft.xd - Twitter: marscraft_xd Salam Dari Life/Weebs Science, Cartoonposting, IOVR, Dan Our World

Illumination!

Support saya di: https://trakteer.id/marscraftxd/tip Berapapun Donate Kalian Akan Sangat Berarti Bagi Saya

Dhyaa

Inilah Dia!

Raja Koopa.

Buka gerbangnya, atau mati.

Serang!

Itu hanyalah hentakan dari kemarahan kita.

Apakah Kau menyerah?

Aku tidak.

Akhirnya Aku menemukannya.

Dan sekarang, tidak ada yang bisa menghentikanku!

♪ Oh, kami Mario Brothers dan pipa rusak adalah permainan ♪

♪ Kami tidak seperti orang lain yang mendapatkan semua ketenaran ♪

♪ Saat wastafelmu bermasalah ♪

♪ Anda bisa menghubungi kami berdua ♪

♪ Kami lebih cepat dari yang lain ♪

♪ Kau akan terpikat pada saudara ♪

Ini-aku, Mario!

Dan-aku Luigi!

Apakah Anda lelah membayar terlalu banyak untuk pipa rusak?

Astaga naga!

Itu sebabnya Super Mario Brothers ada di sini.

- Keluar untuk menyelamatkan Brooklyn, -dan ratu,

dan dompet Anda!

Terima kasih, Super Mario Bros.

Sepertinya satu-satunya hal yang belum Kau habiskan adalah rekening bankku.

Lupakan perusahaan pipa yang mahal.

Jadi saat Anda hanya wajah, dengan Super Mario Brothers, Kalian adalah keluarga Kami.

♪ Pada saudara, saudara, saudara ♪

Wow, kamu hebat!

Aku hebat? Apakah kamu bercanda?

Kamu hebat!

Aku sangat senang, kami menghabiskan tabungan hidup kami untuk iklan ini.

Itu bukan iklan!

Itu adalah bioskop.

Eh, bagaimana dengan aksennya?

Apakah itu...

Apakah terlalu banyak?

Terlalu banyak?!

Ini-sempurna!

Wah!

Oke, aku akan mempercayaimu.

Baiklah, baiklah...

Jika ini bukan kegagalan favorit Brooklyn,

Mario Bersaudara yang bodoh.

Bagus. Spike ada di sini.

Hei, Spike.

Ya, "Ini-aku"!

Ooh, ya...

Beri tahu saya...

Pernahkah Kau mendapat satu panggilan, sejak Kau meninggalkanku untuk memulai perusahaan bodohmu?

Faktanya, Spike...

Kita punya.

Wow benarkah?

Eh, ya.

Ibu kami menelepon dan dia berkata,

"Oh, anak-anak! Itu iklan terbaik yang pernah saya lihat."

Dan aku berkata, "Terima kasih banyak, ibu.

Kami sangat bangga akan hal itu."

Jadi, bum!

Good luck menjalankan bisnis dengan idiot ini.

Katakan itu lagi tentang adikku, dan kau akan menyesalinya.

Oh ya?

Taruh ini kedalam otak kecilmu, Mario.

Kau itu lelucon!

Dan akan selalu begitu.

Apakah kau tidak waras?!

Dia tiga kali ukuranmu!

Luigi, ayolah.

Kau tahu, Kau tidak harus takut sepanjang waktu.

Mmm, Kau akan terkejut.

Halo, Super Mario Bersaudara.

Uh huh.

Keranmu Bocor?, bagus sekali!

Maksudku, itu...

Sangat Bagus menelepon kami karena kami bisa berada di sana dan kami dapat memperbaikinya segera.

Oke!

Mario, kita punya satu!

Super Mario Bersaudara sedang dalam bisnis!

Oh tidak! Kita akan terlambat.

Tidak, kami tidak.

Ayo pergi.

Hei, tunggu!

Lewat sini!

Ayo, Lu, bergerak cepat.

Ini barangmu.

Aduh, Mario! Apa yang kamu lakukan?

Hai!

Turun dari sana!

Kau tidak bisa berada di sini!

Aku tahu!

- Aku bekerja di sini! - Maaf.

- Ayolah, Luigi. - Aku minta maaf.

Aku mencoba!

Aku punya lutut yang buruk.

Oh wow!

Kami tepat waktu.

Tetesannya tepat di lantai atas, di ujung aula.

Dapatkah Kau memperbaikinya?

Tentu saja, Pak.

Berhati-hati Kau akan membuat kekacauan.

Bu, saya jamin.

Jika Kami membuat kekacauan, kami memperbaikinya.

Itu France.

Dia menyukaimu.

Kunci inggris.

Mhm.

Dan, pekerjaan pertama kami selesai.

- Hai! - Hai!

France ada di sini.

Hai, sobat.

Mario!

Lakukan sesuatu!

Oh mama!

Eh, Mario?

Anjing gila itu akan kesini!

Tidak, tidak akan.

Hei, eh...

Mario?

Eh, siapa anak yang baik?

Siapa anak yang baik?

Ku temukan masalahnya.

- Mungkin, itu bukan hari yang buruk. - Kenapa kamu wangi?

Hei-o!

Itu Super Mario Brothers, dari TV.

- Mereka memberikan Penghargaan Oscar sebagai aktor terburuk? - Hai!

Apa yang ku lakukan?

Jadi, eh...

Jadi semua orang melihat iklan itu?

Uh-huh, kami melihatnya.

- Dan? - Aku tidak akan berhenti dari pekerjaan harianmu.

Ups, dia sudah melakukannya.

Yah, aku pikir itu luar biasa.

Itu bisa masuk dalam bioskop.

Ah, jamur?!

Semua orang suka jamur, kan?

Saya suka jamur, Aku akan mengambilnya.

Mario, Aku Ingin Bertanya...

Apa yang Kau pikirkan dengan iklan itu?

Apa?!

Itu seharusnya lucu.

Bisakah seseorang memberikan rotinya?

Ya, tapi ada apa dengan pakaiannya?

Tukang pipa memakai sarung tangan putih?

Itu benar. Kau harus memiliki merek dagang.

Harus menonjol.

Jangan dengarkan mereka.

Dunia juga menertawakan Da Vinci.

Uh, aku tidak yakin mereka melakukannya, ibu.

Ayah?

Apa yang kamu pikirkan?

Ayah pikir Kau gila.

Kau tidak meninggalkan pekerjaan tetap untuk mimpi gila.

Dan bagian terburuknya...

Kau membawa adikmu bersamamu.

Terimakasih ayah.

Terima kasih atas dukunganmu.

Apa yang ku katakan?

- Terima kasih sudah menyimak. - LAPORAN LALU LINTAS NEW YORK

Hai.

Nah, Kau tidak memanggilku kebawah.

Kamu tahu apa!

Apa yang mereka tahu, ya?

Bukan hanya mereka.

Sepanjang hidup kita, semua orang memberi tahu kita, Kau tidak bisa melakukan ini, Kau tidak bisa melakukan itu.

Sangat muak menjadi kecil.

Saluran utama air meledak di bawah tanah hari ini.

Menghentikan layanan kereta bawah tanah dan membanjiri pusat kota Brooklyn.

Semuanya terkendali, ku berjanji kepadamu.

- Kami akan segera memperbaiki ini. - KEGAGALAN PIPA BANJIR BROOKLYN

- Keluar dari situ! - Tidak apa-apa!

Seseorang bantu!

Seseorang selamatkan Brooklyn!

Selamatkan Brooklyn?

Luigi...

Ini kesempatan kita!

Takdir memanggil!

Yang dari SMA Itu?

Apa?

Bukan!

Ikut Saja.

Sudah diperbaiki.

Mereka bahkan tidak mencari di tempat yang tepat.

Ayo, Lu.

Kau tidak serius mempertimbangkan ...

Mario!

Kita harus sampai ke katup tekanan itu.

Benarkah?

Aku tahu menyelamatkan Brooklyn adalah ide yang buruk.

Ayo.

Wow!

Tempat apa ini?

Sepertinya tidak ada orang di sini selama bertahun-tahun.

Luigi?

Luigi, kau di sana?

Luigi!

Apa?

Luigi!

Mario!

Berikan tanganmu!

Semuanya akan baik-baik saja!

Bagaimana ini akan baik-baik saja ?!

Ku beritahu padamu!

Tidak ada yang bisa menyakiti kita, selama kita bersama!

Mario!

Luigi!

Jangan sentuh jamur itu! Kau akan mati!

Oh maafkan saya.

Yang itu baik-baik saja.

Ah, itu manusia jamur kecil.

Seorang pria jamur kecil, berbicara kepada saya.

Senang bertemu denganmu!

Aku Toad.

Eh, Mario.

Jadi ini eh...

Ini, ini bukan mimpi?

Itu menyakitkan, bukan?

Ya!

Jelas, bukan mimpi.

Lalu, lalu...

- Tempat ini... - Kerajaan Jamur!

Jamur, benarkah?

Sekarang, itu adalah takdir yang kejam.

Halo.

Ya, aku sebenarnya sedang mencari seseorang.

Saudaraku, sebenarnya.

Dia terlihat persis sepertiku, tapi tinggi, kurus, dan hijau.

Lihat, terakhir kali aku melihatnya, dia jatuh melalui pipa.

disitu berkabut dan aku yakin ada lahar.

Eh, itu tidak baik.

um...

Kakakmu telah mendarat di Dark Lands.

Mereka berada di bawah kendali Bowser.

Bowser?

Dia makhluk paling jahat dan celaka yang masih hidup.

Aku akan membawamu menemui sang putri.

Dia bisa membantu.

Dia bisa melakukan apa saja.

Putri?

Ayo, Mario!

Petualangan besar kita dimulai sekarang!

Bertahan, Luigi.

Mario?

Mario?

Kamu ada di mana?

Hah?

Ha ha!

Ya!

Kau baru saja mendapatkan kejutan.

Lewat sini, Mario!

Sang putri tepat di atas bukit itu.

Permisi, semuanya. Permisi.

Terjadi petualangan besar, saat ini.

Bersihkan jalan untuk kami.

- Jika aku bisa... - Ini dia.

Permisi.

Permisi, semuanya! Permisi!

Saudara laki-laki orang ini akan segera mati!

Keluar dari jalan!

Hanya mencoba untuk membersihkan jalan. Itu saja yang saya lakukan.

Dia akan baik-baik saja.

- Shroom Kocok! - Pagi!

Senang bertemu denganmu, bung.

Apakah benda ini bekerja?

Ya, ini bekerja dengan baik.

Hei, kamu hanya perlu meniupnya.

Dan... Naik, kita pergi.

Tunggu?

Oke, jadi batu bata ini terapung saja di sini?

Cukup masukkan pipa ini dan kita sedang dalam perjalanan.

Satu-satunya cara untuk terbang, bung.

Oh wow. Suka pipa-pipa ini.

Aduh, ayolah!

Ini dia.

Pintu istana.

Bing, bang, bum.

Ayo, hahaha.

Woo!

Wow.

Cukup mengesankan, apakah aku benar?

Tahan di sana, kalian berdua.

Oh, hai.

Aku ingin menemui sang putri.

Ini darurat.

Putri apa?

Aku tidak pernah mendengar tentang putri mana pun.

Oh tunggu. Ya.

Namun, putri kami ada di kastil lain.

Oh ya. Itu benar.

Kau harus mencoba kastil lain, mungkin.

Dia tidak dalam satu ini.

Hah?

Oke, jadi mereka main-main denganmu.

Dan...

Aku tidak menyukainya.

Apa yang kalian, um...

Apa yang ingin kamu makan?

Apapun keinginan hatimu.

Pergi!

Dan kita akan mengacaknya.

- Hai! - Penyusup!

Hentikan dia!

- Penyusup! - Hentikan dia!

Kembali bekerja! Kami tahu!

Hentikan dia!

Dewan, perhatian Anda!

Bowser telah menemukan Super Star dan menuju Kerajaan kita.

Kekuatannya akan membuatnya tak terkalahkan.

Kami akan dihancurkan.

Putri, apa yang akan kita lakukan?

Aku tidak akan membiarkan dia menyakitimu.

Kami akan menghentikan Bowser.

Bagaimana?

Lihatlah kami...

Kami menggemaskan.

Saya akan meyakinkan Tentara Kong yang hebat untuk membantu kami.

Bersama-sama, kita akan memusnahkan monster itu.

Raja gila mereka tidak membuat aliansi.

Keluarga Kong tidak akan pernah setuju.

Aku bisa meyakinkan dia.

Aku akan berangkat ke Kerajaan Hutan, di pagi hari.

Semoga berhasil, Putri.

Demi kita semua.

Putri...

Putri, aku...

Tunggu! Lepaskan dia.

Apakah kamu...

Dia manusia!

Maksudku... Kamu manusia, kan?

- Hanya saja, kamu sangat kecil. - Hai!

Tunggu, tunggu, tunggu. Ini dia.

Darimana asalmu?

Aku dan adik laki-lakiku, Luigi.

Kami jatuh dari pipa ini.

Dan sekarang, dia tersesat, di suatu tempat di Dark Lands.

Kemudian, hanya masalah waktu sampai dia ditangkap oleh Bowser.

Tapi Kau beruntung.

Aku sedang dalam perjalanan untuk menghentikannya.

Nah, bawa aku bersamamu.

Orang itu gila.

Seorang psiko.

Dia akan memakanmu untuk sarapan.

Dia bahkan tidak akan menyadarinya mungkin.

Karena kau sangat, sangat kecil.

Kau tahu apa, mengolok-olok saya semua yang Kau inginkan.

Tapi kau akan membantuku menemukan saudaraku.

Kumohon?

Oke.

Mari kita lihat Apa yang bisa Kau Lakukan.

Apakah itu ya?

Tidak.

Itu adalah, "Mari kita lihat Apa yang bisa Kau Lakukan.".

Jika kamu bisa menyelesaikan ini,

kamu ikut denganku.

Lihat dan pelajari.

Support saya di: https://trakteer.id/marscraftxd/tip Berapapun Donate Kalian Akan Sangat Berarti Bagi Saya

Itu tadi Menajubkan.

Tunggu...

Bagaimana saya harus melakukan itu?

Dengan power-up.

Mereka memberikan kemampuan khusus.

Aduh!

Serius?!

Ayo...

Makan itu.

Sekarang, ini pasti jamur?

Karena aku hanya, benci jamur dan...

Baiklah baiklah...

Apakah Kau yakin tidak ada yang...

Kebawah sana. Ya, itu dia. Dan semua pergi.

Tidak keren!

Aku menjadi tinggi.

Dan kuat.

Dan, Bahkan bisa melompat.

Ku bisa melakukan ini. Tidak masalah.

Oh ya.

Ketika Kau terkena, Kau akan kehilangan kekuatan.

Bagus...

Ayo, coba lagi.

Ya...

Kami memiliki perjalanan panjang di depan kami, tuan kumis.

Tapi aku tidak berhasil.

Tapi kau hampir melakukannya.

Tidak ada yang langsung bisa melakukannya.

Berapa banyak percobaan yang kau butuhkan?

Oh! Sangat banyak...

Aku tidak pandai dalam hal itu.

Lebih buruk darimu.

Kau langsung bisa melakukannya, Kan?

Ya, Aku Bisa, tetapi Aku tumbuh di sini.

Oke.

Sekarang, Kau hanya mencoba untuk membuat ku merasa lebih baik.

Tidak

tidak...

Apakah itu bekerja?

Sedikit, ya.

Pasukanku!

Koopas!

Goombas!

Apapun itu.

Setelah bertahun-tahun mencari Super Star, itu akhirnya milik kita!

Dan aku sekarang, adalah kura-kura paling kuat di dunia!

Sebentar lagi, kita akan tiba di Kerajaan Jamur.

Dimana setelah bertahun-tahun menjadi musuh bebuyutan,

Aku akan meminta putri mereka untuk menikahiku dalam pernikahan!

Ya...

Apakah dia mengatakan menikahi putri mereka?

Bukankah dia membencimu?

Tentu saja, dia membenciku.

Tapi itu membuatku semakin mencintainya.

Poninya yang berbentuk hati.

Cara dia mengapung tertiup angin.

Tiaranya yang tak tergoyahkan.

Dan ketika dia melihat Bintang ini...

Oh, ho, ho, bunyi lonceng pernikahan.

Nah, bagaimana jika dia mengatakan tidak?

Kemudian, aku akan menggunakan Bintang ini dan menghancurkan Kerajaan Jamur.

Persiapkan dirimu untuk pernikahan terbaik yang pernah ada.

Ini akan mantapppp!

Mereka semua mengandalkan kita.

Tidak ada paksaan.

Seluruh toad!

Hari-hari teror kita hampir berakhir.

Dengan bantuan Tentara Kong,

kita akan berhenti...

Uh... Siapa dia?

Itu tidak penting!

Grogi?

Siapa, aku?

Ya...

Sedikit.

♪ Kita akan bertualang ♪

Ayo teman-teman!

Hei Mario!

Kau tahu orang ini?

- Uh... - Kami berteman baik.

Tapi apakah kita?

Jangan khawatir.

Aku akan melindungimu.

Toad, cukup berani untuk bergabung denganku.

Aku tidak takut apa pun.

Nah, itu sudah cukup.

Anda ikut dengan kami.

- Ayo bergerak! - Ha ha!

♪ Aku berkata, kita akan bertualang ♪

Cukup luar biasa, kan?

Oh mama.

Aku tidak akan pernah membiarkan siapa pun merusak ini.

♪ Peach, kamu sangat cantik ♪

♪ Dan dengan Bintangku, kita akan memerintah ♪

♪ Peach, mohon mengerti ♪

♪ Aku akan mencintaimu sampai akhir ♪

♪ Peach, Peach, Peach-peach-peach ♪

♪ Aku mencintaimu ♪

♪ Oh! ♪

♪ Peach! Peach! ♪

Tuan?

Apa?

Sebuah laporan dari intelijen kami.

Manusia berkumis telah tiba di Kerajaan Jamur.

Sang putri telah melatihnya.

Mereka merencanakan sesuatu, Baginda.

Duduk...

Bermain denganku.

Manusia ini...

Dari mana dia datang?

Kami...

tidak yakin?

Apakah sang putri menyukainya?

Tuan...

Berkacalah!

Kau tidak perlu khawatir.

Aku tahu itu.

Saya tidak terancam.

Cari tahu siapa dia, dan apa yang mereka rencanakan!

Saya sedang mengerjakannya, Tuan.

Bolehkah saya mengangkat penutupnya?

Belum.

Rasa sakit adalah guru terbaik.

Memikirkan saudaramu?

Kami tidak pernah berpisah selama ini.

Jangan khawatir...

Kami akan menyelamatkannya.

Kau tidak tampak, seperti berasal dari sini.

Aku tidak tahu dari mana ku berasal.

Benarkan?

Ya.

Ingatanku yang paling awal tiba.

Aku sangat beruntung mereka menemukanku.

Mereka membawaku masuk...

Membesarkanku, seperti anak mereka sendiri...

Dan, saat aku siap...

mereka menjadikanku putri mereka.

Hei, mungkin, kamu dari duniaku.

Ada alam semesta yang sangat besar di luar sana, dengan banyak galaksi.

Kami menemukannya di Dark Lands.

Serahkan dia padaku.

Siapa namamu?

Eh...

Luigi.

Tidak yakin apakah kau tahu siapa aku,

tapi aku akan menikahi seorang putri dan menguasai dunia.

Wow!

Yay...

Tapi ada satu masalah, Luigi.

Ada manusia yang bepergian dengan tunanganku.

Memiliki kumis, sama sepertimu.

Apakah kamu kenal dia?

tidak.

TIDAK!

Ah! Sulit, Aku Lihat

Mungkin, ini akan membuatmu berbicara.

Apakah Kau pikir aku tahu setiap manusia dengan kumis,

mengenakan pakaian yang identik, dengan topi dengan huruf nama depannya di atasnya?

Karena aku tidak.

- Apakah kamu kenal dia?! - Ya!

Berhenti! Berhenti!

Begitulah cara ku mengenalinya.

Ya ku kenal dia.

Ya. Dia saudaraku, Mario.

Dan dia pria terbaik di dunia!

Apakah para putri menganggapnya menarik?

Ya, jika kita memiliki gigi yang bagus!

Singkirkan dia dari pandanganku!

Kita lihat betapa tangguhnya Mario ini, saat dia melihatku membunuh saudaranya!

dimana aku?

Rumah.

Jangan perhatikan dia.

Dia manis, tapi dia...

Di dunia yang gila, orang waraslah yang disebut gila.

Berapa lama kalian berada di sini?

Waktu...

Seperti harapan, sama seperti ilusi.

Tolong, kami cukup tertekan!

Pasti ada jalan keluar dari sini.

Tidak ada jalan keluar.

Satu-satunya harapan,

adalah kelegaan kematian yang manis.

Hadehhh!

Kau pasti bercanda!

Kau siap?

Eh...

Tentu?

Apa...

Apa kabar?

Kami di sini untuk melihat raja.

Ikuti aku.

Gorila itu memakai piala olahraga.

Aku merasa kurang berpakaian.

Naiklah.

Support saya di: https://trakteer.id/marscraftxd/tip Berapapun Donate Kalian Akan Sangat Berarti Bagi Saya

Oh, tentu saja, masuklah.

Cranky Kong yang hebat dan perkasa.

Jadi, kudengar kau menginginkan pasukanku.

Ya, Yang Mulia.

Tanpa bantuanmu, Kerajaan Jamur akan dimusnahkan.

Apa yang membuat ku berpikir, Aku layak berjuang bersama,

tentara terbesar di dunia!

Karena kita punya hati.

Dan dengan kekuatanmu...

Kita bisa menang.

Oke, baiklah.

Itu dia?

Tidak, bukan itu.

Jawabannya adalah tidak.

Selamat tinggal.

Jika Kerajaan Jamur jatuh,

Kerajaan Hutan berikutnya.

Kami tidak akan pergi, tanpa pasukanmu.

Siapa lelaki ini?

Ah, dia membuatku tertawa.

Baiklah, pria tangguh.

Kau sangat menginginkan pasukanku.

Kalahkan putraku, di ring besar Kong!

Beri kami waktu sebentar.

Ini ide yang sangat, sangat buruk.

Nah, apakah kau memiliki cara lain untuk menyelamatkan saudaraku?

Apakah kalian berdua selesai berbisik?

Ini sedikit kasar.

Kau Pak, Aku Setuju.

Aku akan melawan putramu, dan menang.

Aku yakin Kau akan melakukannya.

Saya DK.

Saya Donkey Kong.

Oh ya.

Hi Ayah!

Tidak, jangan!

Jangan lakukan itu!

Ayah, lambaikan tangan!

Cukup dengan showboating!

Apa maksudmu?! Mereka menyukainya!

Untuk itulah mereka datang ke sini!

Dada bergoyang!

Oke, tenang semua.

Aku bilang, tenang!

Denmark! Denmark!

Itu berarti kamu, Diddy Kong!

D...

Maaf.

Sekarang...

Karena aku ingin pertarungan ini berlangsung lebih dari lima detik,

Saya menempatkan power-up di sekitar arena.

Sama-sama, Mario.

Aku tidak butuh sesuatu yang istimewa untuk mematahkan setiap tulang di tubuh mungilmu.

Baiklah.

Astaga...

Oke...

Ku rasa kau tidak mendapatkan tentaraku.

Untuk inikah kamu datang?!

Aku mencintaimu, DK!

Hi Ayah! Aku mencintaimu!

Ini aktif, seperti Donkey Kong!

Kau akan memilih seseorang, ukuranmu sendiri.

Kurasa, dia memakan jamur yang salah.

Bangun, Mario!

Sudah cukup?

Bahkan tidak sama sekali.

Mario...

Itu aku...

Kotaknya...

Dia terlihat menggemaskan.

Dia benar-benar melakukannya.

Oh apa? Aku adalah kucing?

Kau punya kotak kucing!

Astaga...

Oh maafkan saya...

Saya minta maaf.

Oke...

Sekarang, kamu mati.

Aku adalah kucing.

Meong.

Sudah cukup?

Bahkan tidak sama sekali.

Ku anggap itu sebagai ya.

Ya!

Itu sahabatku!

Mario! Mario! Mario!

Ya, ya...

Itu luar biasa!

Dia terus memukulimu tanpa alasan, dan kau terus kembali berdiri?

Kau hanya tidak tahu kapan harus berhenti.

Hah...

Yah, tidak pernah menganggap itu sebagai hal yang baik.

Itu hal yang hebat.

Terima kasih.

Aku...

Saya membiarkan dia menang, hanya untuk catatan.

Benarkah? Kenapa kamu ingin melakukan itu?

kamu ingin tahu kenapa?

Itu, urus urusanmu sendiri, itu sebabnya!

Baiklah, monyet raksasa.

Cukup!

Masuk ke dalam!

Kami telah menemukan kapal Bowser.

Dia akan tiba di Kerajaan Jamur, saat matahari terbenam.

Beruntung bagimu teman.

Aku menemukan jalan pintas.

Kami memukulinya di sana dan menyergapnya.

Ya aku tahu.

Itu sebabnya, kita akan membutuhkan kart!

Nah, tunggu apa lagi?

Pilih kart Anda!

Aku membencimu.

Ke Kerajaan Jamur, dan pertarungan terbesar dalam hidup kita.

Ini dia!

Putri Peach...

Di sini kita...

Saya kira, cinta benar-benar membuat seorang pria keluar dari cangkangnya.

Mari kita kuasai dunia, bersama-sama.

Selamanya...

Maukah kamu menikah denganku?

Oh ya!

Apa?!

Kami telah menemukan sang putri dan manusia berkumis.

Dia telah mengalahkan Donkey Kong, dan memenangkan Tentara Kong.

Jadi, sepertinya Peach sangat terkesan?

Ternyata begitu, ya.

Mereka menuju ke jalan rahasia!

Oh, mereka pikir mereka bisa mengejutkanku, ya?

Kau bisa memulai permainan itu.

Ehhh...

Tidak ada yang panik, tetapi jalan akan segera berakhir.

Kalau begitu, lebih baik kamu tancap gas dan kencangkan sabuk pengaman!

Woo hoo!

Apakah ada yang seperti ini, di duniamu?

Apa?!

Apakah ada yang seperti ini, di duniamu?!

Tidak...

Kami tidak mengemudi di atas pelangi.

Apa yang akan kau katakan padaku selanjutnya?

Bahwa kura-kura itu tidak jahat?

Tidak tidak.

Mereka biasanya hewan peliharaan.

Mustahil!

Ya! Datanglah ke Brooklyn, aku akan membelikanmu kura-kura.

Mungkin aku akan.

Bung, apakah ini menyenangkan ?!

Ini menyakitkan!

Dengar, aku mencoba bersikap baik.

Kamu sangat memalukan!

Seorang putri tidak akan pernah pergi denganmu!

Ya, dia akan melakukannya!

Saya jamin, dia akan melakukannya!

Teman-teman!

Cukup!

Baiklah baiklah.

Gasskeunnn!

Ini penyergapan!

Posisi bertahan!

Mario...

Kamu akan mati!

Berpencar!

Mario!

Ha ha!

Aku terlalu manis untuk mati!

Begitulah tuan putri!

Saatnya mati, Mario.

Sampai jumpa!

Tidak!

Woo hoo!

Ha ha!

Ya!

Kamu, tidak bisa lari dariku.

Apa?

Cangkang biru!

Tidak!

Tidak Mario...

Tidak!

Tidak...

Tidak!

Oh tidak!

Tidak...

Singkirkan cakar badutmu dariku!

Selamat tinggal, Mario.

Kita harus pulang.

Hei, ini salahmu!

Salahku?

- Kaulah yang per... - Berhenti bicara!

Aku tidak ingin hal terakhir yang kudengar, sebelum aku mati, menjadi...

Mario...

Kau menyelamatkan nyawaku.

Ya, baiklah...

Aku tidak akan memberitahu siapa pun.

Bagus, tolong jangan.

Oke...

Eh...

Apakah Anda baru saja merasakan sesuatu?

Berenang!

Browser sedang dalam perjalanan.

Anda harus mengungsi.

Cepat!

Keluar dari kota!

Putri?

Kami kehilangan Pasukan, dan Mario pergi.

Bowser akan datang.

Pergilah ke hutan!

Aku akan mengulur waktu.

Kau dengar?!

Evakuasi kota!

Pergi dengan yang lain.

Aku berkata, aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu.

Tinggalkan saja! Tidak ada waktu!

Putri Peach...

Berani seperti biasa.

Seperti yang Kau lihat, aku memiliki Super Star.

Jika Kau akan menggunakannya ...

Gunakan sekarang!

Tidak, Putri...

Aku mencuri Bintang ini untuk kita.

Ku kira, cinta benar-benar membuat seorang pria keluar dari cangkangnya.

Sudah kubilang bagian itu tidak akan berfungsi.

Kau baik-baik saja!

Peach, dengan Bintang ini, kita tidak akan terkalahkan.

Kita bisa menguasai dunia bersama, selamanya.

Maukah kamu menikah denganku?

Menikahi kamu?

Apakah kau tidak waras?!

Aku tidak akan pernah menikahimu!

Mungkin, Kau harus mempertimbang Itu kembali.

Tidak!

Berhenti!

Tolong hentikan!

Aku akan menikah denganmu, tapi jangan sakiti toadku!

Aku memengang perkataanku.

Haha, waktunya untuk pernikahan!

♪ Hidup itu menyedihkan ♪

♪ Penjara itu menyedihkan ♪

♪ Kehidupan dan penjara sangat, sangat menyedihkan ♪

Ooh, daging segar untuk digiling.

Siapa sinar matahari ini?

Tidak ada sinar matahari...

hanya kegelapan.

Diam, diam, diam!

Halo para napi...

Kalian tidak pantas menerima ini, tetapi Kalian diundang ke Royal Wedding!

Hore!

Di mana Kalian semua akan dikorbankan secara ritual.

Oh, tidak, tidak, tidak.

Akhirnya, belas kasihan.

Mario...

Jadi, inilah akhirnya...

Dicerna secara perlahan oleh belut, di samping orang idiot yang mengenakan terusan.

Yah, setidaknya, kakakmu tidak akan mati karenamu.

Paling tidak, kamu tidak akan mati, dengan ayahmu berpikir kamu adalah lelucon.

Ya, ayahku juga menganggapku lelucon.

Ya, baiklah...

Ayahmu benar!

Kau tahu apa, aku merasa cukup buruk.

Hanya, hanya, tinggalkan aku sendiri.

Aku belum pernah bertemu ayahmu, tapi dia terdengar brilian!

Pergi saja ke sudut dan hancurkan beberapa barang, monyet penghancur.

Aku lebih dari seorang pria, yang menghancurkan barang-barang!

Itu tadi Menajubkan!

Sekarang, kita seimbang.

Putri...

Saya mendapatkannya!

Kerja bagus.

Tidak bisakah Kau pergi ke sana tanpa buketmu.

Itu sempurna.

Aku akan mengorbankan mereka untuk menghormatimu.

Turunkan tahanan!

Yang tersayang...

Hah?

Drama...

Kau benar-benar berpikir aku akan menikah denganmu?

Mungkin...

Aku tidak akan pernah menikah dengan monster.

Kalau begitu kita cerai, sekarang juga!

Mereka pasti ada di atas sana.

Tembak!

Kau ingin melakukan ini?

Ya, tentu saja.

Ya!

Tembak!

Ini menyenangkan!

Hah, pecundang!

Hei, apa fungsinya?

Kostum rakun yang bagus.

- Benarkah? - Sama sekali tidak!

Wah!

Huuu...

- Lu! - Mario?!

Aku bilang kan

Lihat...

Selama kita bersama, semuanya akan baik-baik saja.

Mario, kenapa kamu terlihat seperti beruang? Apa ini?

Ya bagus, nak.

Buat pecsmu menari, kau pantas mendapatkannya.

Tidak ada waktu sekarang. Pasti, nanti.

Luncurkan Bomber Bill dan hancurkan Kerajaan Jamur!

Tidak...

Hei, hei...

Hei, di sini.

Kau yang memintanya.

Halo...

Benarkah?

Ikuti aku.

Ayo...

Sedikit lebih dekat...

Oh mama!

Hah?

Itu indah.

Kau benar-benar pembuat ma...

Hah?

Hah?

Brooklyn?

Mario?!

Anda hampir membuat saya penyok ...

Mario!

Apakah kamu tidak menginginkan ini?

Kau merusak pernikahanku!

Aku akhirnya akan bahagia!

Sekarang, Kau akan menderita ...

seperti diriku!

Kau benar-benar berpikir dirimu bisa menghentikanku?

Kau tidak berharga, lemah dan kecil.

Keluar dan bertarung!

Atau apakah Kau terlalu takut?

Seperti apa yang ku pikirkan.

Oh mama!

Itu sebabnya Super Mario Brothers ada di sini.

Keluar untuk menyelamatkan Brooklyn...

Menyelamatkan Brooklyn...

Brooklyn...

Menyelamatkan Brooklyn...

Ayo pergi.

Hai!

Tinggalkan dia sendiri.

Mario...

Kau hanya tidak tahu kapan Kau harus berhenti.

Ya...

Aku telah diberitahu itu sebelumnya.

Mario!

Bintangnya!

Tidak!

Itu milikku!

Lu...

Tidak ada yang bisa menyakiti kita, selama kita bersama.

Tidak!

Hancurkan mereka berkeping-keping!

Oh, hei, Spike.

Luigi?!

Oh mama.

Support saya di: https://trakteer.id/marscraftxd/tip Berapapun Donate Kalian Akan Sangat Berarti Bagi Saya

Peach...

Dengar, ini bukan seperti yang kubayangkan,

tapi beri aku satu kesempatan lagi.

Ew, tidak.

Tidak tidak tidak tidak.

Hai...

Hai!

Itu tidak keren!

Ah, dia memakan jamur biru!

Melihat...

Sudah kubilang, aku akan memberimu kura-kura peliharaan.

Tidak buruk, tuan kumis.

Dan Luigi, kau sangat berani.

Oh terima kasih.

Ya, itu semacam hal biasa.

Ah, anak-anakku!

- Pahlawanku! - Wah!

Mario...

Kamu luar biasa!

Terimakasih ayah.

Ah, bawa masuk!

Mari kita dengarkan, untuk Super Mario Bersaudara!

Ini anak-anakku!

Ha-hei!

Wah!

- Hai! - Hai!

BROOKLYN SELAMAT

- Pagi! - Halo!

Penerjemah: MarsCraft XD. A.k.a Alfathir Noho https://marscraft.my.id/

Nah, itu akhir yang bahagia.

Atau tidak?

Karena semuanya sudah berakhir sekarang.

Dan yang tersisa hanyalah Anda dan kehampaan yang tak terbatas.

Agak membuatmu ingin bermain saksofon, ya?

♪ Mario, Luigi, dan Donkey Kong juga ♪

♪ Seribu pasukan Koopas tidak bisa menahanku darimu ♪

♪ Putri Peach, di akhir baris ♪

♪ Aku akan menjadikanmu milikku! ♪

Oh!

♪ Peach, Peach, Peach-peach-peach ♪

♪ Aku mencintaimu, oh! ♪

Hai!

Tenang di sana!

Matikan Lampu, anak kecil.

Hei, kamu tidak bisa memperlakukanku seperti ini!

Apakah Kau tahu siapa saya?!

Aku Adalah Bow...

Support saya di: https://trakteer.id/marscraftxd/tip Berapapun Donate Kalian Akan Sangat Berarti Bagi Saya

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.