Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:04,189
Previously on stargate SG-1...
2
00:00:04,213 --> 00:00:05,899
Sarah...
3
00:00:05,923 --> 00:00:06,649
Daniel.
4
00:00:06,673 --> 00:00:09,176
We could have ended it
better than we did.
5
00:00:10,260 --> 00:00:11,720
Maybe.
6
00:00:17,142 --> 00:00:18,560
Sarah?
7
00:00:25,567 --> 00:00:28,087
Are you happy, Sam?
8
00:00:28,111 --> 00:00:28,838
What?
9
00:00:28,862 --> 00:00:33,176
You deserve
to love someone.
10
00:00:33,200 --> 00:00:36,370
Maybe it's not me
that's the problem here.
11
00:00:38,580 --> 00:00:40,225
I'm a safe bet.
12
00:00:40,249 --> 00:00:42,352
Don't lose that tablet.
It talks about a lost city.
13
00:00:42,376 --> 00:00:43,770
It's more valuable
than anything.
14
00:00:43,794 --> 00:00:45,522
Are you saying the
ancients actually lost
15
00:00:45,546 --> 00:00:48,066
one of their own cities?
No, they didn't lose it.
16
00:00:48,090 --> 00:00:51,110
They made it lost
to other people
17
00:00:51,134 --> 00:00:52,237
that might try
to find it.
18
00:00:52,261 --> 00:00:57,224
So the lost city
is still lost.
19
00:01:14,157 --> 00:01:16,511
The amulet is likely from
the 12th dynastic period.
20
00:01:16,535 --> 00:01:20,139
Inlay and markings suggest
the royal house of amenemhet.
21
00:01:20,163 --> 00:01:22,267
Possibly a gift from the
king's immediate family
22
00:01:22,291 --> 00:01:25,895
to commemorate a birth
or coming of age, or...
23
00:01:25,919 --> 00:01:27,879
It's for luck.
24
00:01:30,507 --> 00:01:32,485
Royal goldsmiths
made them for the king
25
00:01:32,509 --> 00:01:34,153
in the hope that
the flood waters
26
00:01:34,177 --> 00:01:35,780
would rise again
in the nile,
27
00:01:35,804 --> 00:01:37,598
granting them
a bountiful crop.
28
00:01:39,850 --> 00:01:41,119
Good guess.
29
00:01:41,143 --> 00:01:44,414
Dr. Jordan sent me a
picture a few weeks ago.
30
00:01:44,438 --> 00:01:46,690
I suppose I had
a bit of a head start.
31
00:01:48,442 --> 00:01:50,402
Oh, I'm Sarah gardner.
32
00:03:31,920 --> 00:03:32,563
Is that seat taken?
33
00:03:32,587 --> 00:03:37,151
Well, no, but there are
plenty of other empty...
34
00:03:37,175 --> 00:03:38,027
Tables.
35
00:03:38,051 --> 00:03:39,570
Yeah, but none of them
have single,
36
00:03:39,594 --> 00:03:41,531
beautiful women
sitting at them.
37
00:03:41,555 --> 00:03:44,075
Well, thank you, but how
do you know I'm single?
38
00:03:44,099 --> 00:03:45,743
There's no ring
on your finger.
39
00:03:45,767 --> 00:03:46,411
I could have a boyfriend.
40
00:03:46,435 --> 00:03:49,956
You're having coffee by
yourself at 7:30 in the morning.
41
00:03:49,980 --> 00:03:51,582
You're very observant.
42
00:03:51,606 --> 00:03:53,209
I'm a cop.
43
00:03:53,233 --> 00:03:57,338
Well, then, I feel
compelled to warn you...
44
00:03:57,362 --> 00:04:01,300
Most of the guys I've
dated recently have died.
45
00:04:01,324 --> 00:04:03,094
As in?
Dead.
46
00:04:03,118 --> 00:04:03,886
How?
47
00:04:03,910 --> 00:04:06,472
Various circumstances.
48
00:04:06,496 --> 00:04:08,248
I'll risk it.
49
00:04:11,460 --> 00:04:15,314
How about dinner
tonight? My motel room.
50
00:04:15,338 --> 00:04:15,982
Your motel room?
51
00:04:16,006 --> 00:04:17,775
Yeah, I'm in town
from Denver on a case.
52
00:04:17,799 --> 00:04:21,446
We'll order room service,
open a box of wine...
53
00:04:21,470 --> 00:04:22,488
A box?
54
00:04:22,512 --> 00:04:24,973
Something with a duck
on the front.
55
00:04:30,312 --> 00:04:31,247
Stop it, Pete.
56
00:04:31,271 --> 00:04:33,458
What are you talking
about? I'm on a roll here.
57
00:04:33,482 --> 00:04:36,461
I... haven't even shown
you my badge yet.
58
00:04:36,485 --> 00:04:38,129
Aw... and I've got
to go.
59
00:04:38,153 --> 00:04:40,465
Oh, come on, Sam.
Call in sick.
60
00:04:40,489 --> 00:04:43,050
Spend the day with me.
We'll go to the zoo.
61
00:04:43,074 --> 00:04:46,179
There's no zoo
in Colorado Springs.
62
00:04:46,203 --> 00:04:49,223
Bowling... there must
be a bowling alley
63
00:04:49,247 --> 00:04:50,475
around here
somewhere.
64
00:04:50,499 --> 00:04:51,267
I have to work.
65
00:04:51,291 --> 00:04:54,687
Can't the world wait one day
for more deep-space telemetry?
66
00:04:54,711 --> 00:04:58,465
Have you seen how much
deep space there is out there?
67
00:05:01,384 --> 00:05:03,261
I'll see you tonight.
68
00:05:11,978 --> 00:05:15,500
It jams the frequencies the
Goa'uld use for communication
69
00:05:15,524 --> 00:05:16,834
and the remote control
of devices
70
00:05:16,858 --> 00:05:17,919
like the ring
transporters.
71
00:05:17,943 --> 00:05:21,363
Right now, we're working on
making it portable enoughto...
72
00:05:24,449 --> 00:05:26,636
At least pretend
that it's interesting.
73
00:05:26,660 --> 00:05:30,431
No, it was very
interesting. Please, go on.
74
00:05:30,455 --> 00:05:31,808
Are you tired?
You think?
75
00:05:31,832 --> 00:05:35,144
I had the weirdest dream
last night. About what?
76
00:05:35,168 --> 00:05:36,979
Working with Sarah
back in Chicago.
77
00:05:37,003 --> 00:05:39,482
You know, before
the Stargate program.
78
00:05:39,506 --> 00:05:40,608
How is that weird?
79
00:05:40,632 --> 00:05:42,360
Ah, things were
all mixed up.
80
00:05:42,384 --> 00:05:45,071
My hair was different. You know.
81
00:05:45,095 --> 00:05:46,429
Well...
82
00:05:47,639 --> 00:05:50,034
No offense, Daniel,
but it's not like
83
00:05:50,058 --> 00:05:51,869
you don't have some
issues to work out.
84
00:05:51,893 --> 00:05:52,620
Oh yeah.
85
00:05:52,644 --> 00:05:56,690
Maybe you should talk to
someone. I thought I was.
86
00:05:59,985 --> 00:06:01,546
Colonel...
87
00:06:01,570 --> 00:06:02,296
Carter.
88
00:06:02,320 --> 00:06:04,906
Coffee.
Talk to you later, okay?
89
00:06:20,463 --> 00:06:21,923
Humming?
90
00:06:23,174 --> 00:06:25,194
I am?
You are.
91
00:06:25,218 --> 00:06:26,386
Sorry.
92
00:06:34,728 --> 00:06:35,746
What's his name?
93
00:06:35,770 --> 00:06:38,374
Now, why...
Humming.
94
00:06:38,398 --> 00:06:39,584
Pete.
Pete.
95
00:06:39,608 --> 00:06:41,127
Pete shanahan.
He's a cop.
96
00:06:41,151 --> 00:06:42,628
Speeding again,
are we?
97
00:06:42,652 --> 00:06:45,214
From Denver. He's a
friend of my brother's.
98
00:06:45,238 --> 00:06:47,341
A setup?
Pathetic, I know.
99
00:06:47,365 --> 00:06:48,634
No, it's great.
Really?
100
00:06:48,658 --> 00:06:49,594
Isn't it?
101
00:06:49,618 --> 00:06:51,620
Well, it's not
serious or anything.
102
00:06:52,704 --> 00:06:56,976
And yet, it is...
Hum-worthy.
103
00:06:57,000 --> 00:06:57,685
Sir...
104
00:06:57,709 --> 00:06:59,478
Now, Carter,
it's none of my business.
105
00:06:59,502 --> 00:07:00,563
I'm just happy
you're happy
106
00:07:00,587 --> 00:07:02,589
about something
other than...
107
00:07:04,049 --> 00:07:05,425
Quarks.
108
00:07:08,720 --> 00:07:12,432
Not bad with the
quarks. Excellent.
109
00:07:16,519 --> 00:07:19,707
Bit uncomfortable,
isn't it? Yeah, a bit.
110
00:07:19,731 --> 00:07:22,150
Good luck.
Thank you, sir.
111
00:08:18,957 --> 00:08:21,560
Good morning.
112
00:08:21,584 --> 00:08:23,354
Hmm? Hello.
113
00:08:23,378 --> 00:08:26,065
Oh, sorry. I didn't
hear you come in.
114
00:08:26,089 --> 00:08:28,693
I mean, um, how are you? Fine.
115
00:08:28,717 --> 00:08:29,944
Yeah. Are you
settling in?
116
00:08:29,968 --> 00:08:33,614
Well, except for want
of a decent cup of tea,
117
00:08:33,638 --> 00:08:34,740
I'm in heaven.
118
00:08:34,764 --> 00:08:36,850
That's good to hear.
119
00:08:39,060 --> 00:08:41,622
You know,
I must have read
120
00:08:41,646 --> 00:08:43,982
everything
you've ever published.
121
00:08:45,775 --> 00:08:48,111
Everything?
Yes.
122
00:08:49,195 --> 00:08:50,339
What a waste of time.
123
00:08:50,363 --> 00:08:53,050
Please, your theories on
the hyksos ruling dynasty
124
00:08:53,074 --> 00:08:55,136
are truly
groundbreaking,
125
00:08:55,160 --> 00:08:56,721
if a little
audacious.
126
00:08:56,745 --> 00:08:57,805
I found them
quite inspiring.
127
00:08:57,829 --> 00:09:01,541
In fact, I referenced them in
my doctoral thesis at Cambridge.
128
00:09:02,625 --> 00:09:04,085
You must have failed.
129
00:09:06,171 --> 00:09:09,608
I just hope I can live up
to such talented company.
130
00:09:09,632 --> 00:09:12,737
Well, no, I'm sure if you're
here, then you have...
131
00:09:12,761 --> 00:09:13,362
You are...
132
00:09:13,386 --> 00:09:15,764
Stop. The flattery
is overwhelming.
133
00:09:24,397 --> 00:09:27,168
I... I should
let you continue.
134
00:09:27,192 --> 00:09:28,568
I'm going to continue.
135
00:09:35,658 --> 00:09:38,763
You know, know this
good place for coffee.
136
00:09:38,787 --> 00:09:41,581
No. I'm sure
they serve tea.
137
00:09:42,665 --> 00:09:45,644
I'd like that,
Dr. Jackson.
138
00:09:45,668 --> 00:09:47,063
Daniel.
139
00:09:47,087 --> 00:09:48,588
Daniel...
140
00:09:50,548 --> 00:09:51,358
You know,
I can't tell you
141
00:09:51,382 --> 00:09:54,737
how much I've looked
forward to being here with you,
142
00:09:54,761 --> 00:09:57,597
being able to pick
your brain, and...
143
00:10:32,090 --> 00:10:35,486
That was great.
Yeah, it was okay.
144
00:10:35,510 --> 00:10:38,656
I mean, the company
was fine. Oh, come on,
145
00:10:38,680 --> 00:10:40,866
how could you not like
singin' in the rain?
146
00:10:40,890 --> 00:10:44,078
I guess I've always been
more of a Fred Astaire fan.
147
00:10:44,102 --> 00:10:45,079
It's a classic.
148
00:10:45,103 --> 00:10:47,123
There, lady.
149
00:10:47,147 --> 00:10:47,915
I believe
the term "classic"
150
00:10:47,939 --> 00:10:50,626
is reserved for the likes
of the French connection,
151
00:10:50,650 --> 00:10:53,754
dirty Harry,
serpico. Cop movies.
152
00:10:53,778 --> 00:10:55,840
What's your point?
This was romantic.
153
00:10:55,864 --> 00:10:58,968
Watching a man dance around
in the rain with an umbrella?
154
00:10:58,992 --> 00:11:03,389
Just because there were no
guns or car chases... or nudity.
155
00:11:03,413 --> 00:11:04,682
Yeah, well, your
chances of that
156
00:11:04,706 --> 00:11:07,685
are slim to none
now, buddy.
157
00:11:07,709 --> 00:11:10,295
Have I ever told you
what a good dancer I am?
158
00:11:11,963 --> 00:11:14,859
You know, my case down
here wraps up tomorrow.
159
00:11:14,883 --> 00:11:16,902
Does that mean you're
heading back to Denver?
160
00:11:16,926 --> 00:11:19,446
Actually, I called
my captain and said,
161
00:11:19,470 --> 00:11:22,867
"I don't care" if crime is
running rampant up there.
162
00:11:22,891 --> 00:11:27,329
"I met this woman,
this amazing person,
163
00:11:27,353 --> 00:11:29,731
"and we've got
this thing going on."
164
00:11:31,065 --> 00:11:32,751
And what did he say?
165
00:11:32,775 --> 00:11:34,694
Get your ass back here
or you're fired.
166
00:11:36,279 --> 00:11:37,882
Too bad.
167
00:11:37,906 --> 00:11:39,758
I'm lying.
168
00:11:39,782 --> 00:11:42,887
I told him I'm taking
two weeks' vacation.
169
00:11:42,911 --> 00:11:47,707
Truths, Colorado
Springs is very...
170
00:11:49,459 --> 00:11:51,085
Underrated.
171
00:11:59,802 --> 00:12:01,363
Pete...
172
00:12:01,387 --> 00:12:03,824
And it was going
so well...
173
00:12:03,848 --> 00:12:04,909
It is.
174
00:12:04,933 --> 00:12:06,017
But...
175
00:12:07,560 --> 00:12:09,413
It's getting late.
176
00:12:09,437 --> 00:12:10,539
It's 7:00.
177
00:12:10,563 --> 00:12:13,792
I have to get up
really early.
178
00:12:13,816 --> 00:12:15,628
To go to work.
179
00:12:15,652 --> 00:12:16,921
Right.
180
00:12:16,945 --> 00:12:20,090
Which involves long,
arduous hours
181
00:12:20,114 --> 00:12:22,551
of you looking
into a telescope.
182
00:12:22,575 --> 00:12:24,261
Right.
183
00:12:24,285 --> 00:12:27,389
Sam, have I mentioned I'm a cop?
184
00:12:27,413 --> 00:12:29,141
I interrogate people
for a living.
185
00:12:29,165 --> 00:12:32,269
Are you saying
you don't believe me?
186
00:12:32,293 --> 00:12:33,979
Is this all going
too fast for you?
187
00:12:34,003 --> 00:12:35,922
Because I could
back off.
188
00:12:37,590 --> 00:12:39,717
Give you five
or ten minutes.
189
00:12:48,017 --> 00:12:49,769
I'll call you.
190
00:12:52,188 --> 00:12:54,833
Have I left yet?
191
00:12:54,857 --> 00:12:56,442
I can't feel my legs.
192
00:13:16,462 --> 00:13:17,648
Thank you.
193
00:13:17,672 --> 00:13:20,317
A little human
contact first,
194
00:13:20,341 --> 00:13:22,218
if you please.
195
00:13:27,348 --> 00:13:28,850
Was that so hard?
196
00:13:30,351 --> 00:13:31,912
I'll live.
197
00:13:31,936 --> 00:13:33,998
You've been here
all night, haven't you?
198
00:13:34,022 --> 00:13:35,898
Is it morning
already?
199
00:13:37,191 --> 00:13:38,818
I've got something
for you.
200
00:13:47,910 --> 00:13:49,096
Where did you
get this?
201
00:13:49,120 --> 00:13:50,889
It was found during
an expedition
202
00:13:50,913 --> 00:13:51,932
in Morocco
last month.
203
00:13:51,956 --> 00:13:53,892
An associate of mine
sent it to me
204
00:13:53,916 --> 00:13:54,810
for analysis.
205
00:13:54,834 --> 00:13:57,271
No one's quite sure
what to make of it.
206
00:13:57,295 --> 00:14:00,256
I took the Liberty of
running a carbon dating.
207
00:14:01,716 --> 00:14:04,820
It's over
10,000 years old.
208
00:14:04,844 --> 00:14:05,529
That's impossible.
209
00:14:05,553 --> 00:14:08,157
The lack of writings in
the pyramids themselves,
210
00:14:08,181 --> 00:14:10,743
the inconclusive dating
on several artifacts
211
00:14:10,767 --> 00:14:11,535
found at
the Henderson dig...
212
00:14:11,559 --> 00:14:14,038
Are you saying this proves that
there existed a language on earth
213
00:14:14,062 --> 00:14:16,457
that predates
all hieroglyphics?
214
00:14:16,481 --> 00:14:18,983
I thought you might
enjoy the challenge.
215
00:14:26,532 --> 00:14:28,135
Daniel?
216
00:14:28,159 --> 00:14:30,763
I recognize this.
217
00:14:30,787 --> 00:14:31,680
How could you?
218
00:14:31,704 --> 00:14:34,350
Well, believe it or not,
medieval Latin is a derivative.
219
00:14:34,374 --> 00:14:36,560
We can use it
as a reference point.
220
00:14:36,584 --> 00:14:40,147
Daniel, how could
you possibly know that?
221
00:14:40,171 --> 00:14:42,483
I don't know.
222
00:14:42,507 --> 00:14:44,008
I just do.
223
00:14:59,774 --> 00:15:02,753
This makes no sense.
224
00:15:02,777 --> 00:15:04,904
Maybe you should
eat something.
225
00:15:05,988 --> 00:15:09,176
Did I mention in the dream,
the tablet was written in ancient,
226
00:15:09,200 --> 00:15:11,845
and in the dream
I could read ancient?
227
00:15:11,869 --> 00:15:12,596
Well, that's not so odd,
228
00:15:12,620 --> 00:15:15,432
considering you can also
do that when you're awake.
229
00:15:15,456 --> 00:15:18,394
Perhaps you are attempting
to reveal something to yourself.
230
00:15:18,418 --> 00:15:20,979
Like? Like something from
when you were ascended.
231
00:15:21,003 --> 00:15:23,941
Such as your prior vision of
bra'tac and ry'ac in danger.
232
00:15:23,965 --> 00:15:27,111
The tablet sounds a lot like
the one you found on abydos.
233
00:15:27,135 --> 00:15:29,613
That was to lead to the
lost city of the ancients.
234
00:15:29,637 --> 00:15:30,656
But didn't.
235
00:15:30,680 --> 00:15:33,117
You think that somehow I
know the location of the lost city
236
00:15:33,141 --> 00:15:35,160
and I just
don't remember?
237
00:15:35,184 --> 00:15:37,246
If you have
the dream again,
238
00:15:37,270 --> 00:15:39,814
perhaps you should
translate the tablet.
239
00:15:49,824 --> 00:15:52,803
I thought you might
need a break.
240
00:15:52,827 --> 00:15:53,953
Wow.
241
00:15:57,039 --> 00:15:58,934
This is really nice.
242
00:15:58,958 --> 00:16:00,585
I mean, uh...
243
00:16:01,878 --> 00:16:04,022
I don't really
deserve you, do I?
244
00:16:04,046 --> 00:16:05,256
No.
245
00:16:06,299 --> 00:16:07,526
Hungry?
246
00:16:07,550 --> 00:16:10,821
Actually, I can't remember
the last time I ate.
247
00:16:10,845 --> 00:16:12,030
How's it going?
248
00:16:12,054 --> 00:16:12,573
I'm so close.
249
00:16:12,597 --> 00:16:15,451
I think I found a basic
structure to the whole thing.
250
00:16:15,475 --> 00:16:16,201
Really?
251
00:16:16,225 --> 00:16:18,162
It's about guidance.
252
00:16:18,186 --> 00:16:19,746
Now, at first,
I thought that meant
253
00:16:19,770 --> 00:16:21,081
some sort of
spiritual guidance,
254
00:16:21,105 --> 00:16:22,624
but I was wrong
about that.
255
00:16:22,648 --> 00:16:23,941
Here.
256
00:16:29,697 --> 00:16:30,799
Look.
257
00:16:30,823 --> 00:16:34,076
Something about a starting
point or place of origin.
258
00:16:35,077 --> 00:16:38,682
The steps of a great
journey leading to...
259
00:16:38,706 --> 00:16:40,601
What?
260
00:16:40,625 --> 00:16:42,186
Leading to what?
261
00:16:42,210 --> 00:16:45,838
A city, a place
of great power.
262
00:16:48,925 --> 00:16:49,943
It's a map
263
00:16:49,967 --> 00:16:51,195
telling us
how to find a city
264
00:16:51,219 --> 00:16:53,346
where an ancient race
of humans once lived.
265
00:17:53,823 --> 00:17:56,760
See, I know what the
tablet is supposed to say.
266
00:17:56,784 --> 00:17:59,078
I just can't seem
to finish translating it.
267
00:18:04,584 --> 00:18:06,270
Perhaps the location
of the lost city
268
00:18:06,294 --> 00:18:10,607
was not the answer you were
searching for in your mind after all.
269
00:18:10,631 --> 00:18:11,775
Since I now
require sleep,
270
00:18:11,799 --> 00:18:13,277
I have developed
an interest
271
00:18:13,301 --> 00:18:14,987
in the concept
of dreams.
272
00:18:15,011 --> 00:18:17,346
There is much research
to study on the matter.
273
00:18:21,851 --> 00:18:26,498
Okay, Sigmund,
what are my dreams about?
274
00:18:26,522 --> 00:18:29,793
Since your friend, Sarah,
was taken as a host by osiris,
275
00:18:29,817 --> 00:18:32,296
you have been
unable to save her.
276
00:18:32,320 --> 00:18:37,050
Perhaps that is the focus of
your subconscious desires.
277
00:18:37,074 --> 00:18:39,970
You think something I knew
when I was ascended can help?
278
00:18:39,994 --> 00:18:41,305
Most often, dreams
are merely the mind's way
279
00:18:41,329 --> 00:18:45,309
of dealing with desires
that cannot be fulfilled.
280
00:18:45,333 --> 00:18:49,438
So basically I'm destined never
to get a good night's sleep again?
281
00:18:49,462 --> 00:18:52,983
Knowing your past
experiences, Daniel Jackson,
282
00:18:53,007 --> 00:18:56,135
I do not know how you
have slept well before now.
283
00:18:57,219 --> 00:18:57,904
Thank you, Teal'c.
284
00:18:57,928 --> 00:19:01,223
This conversation has been
disturbing on many levels.
285
00:19:42,348 --> 00:19:44,326
Up enough?
286
00:19:44,350 --> 00:19:45,810
I, uh...
287
00:19:48,312 --> 00:19:50,290
What?
288
00:19:50,314 --> 00:19:52,191
I'll take that as a yes.
289
00:19:53,192 --> 00:19:55,253
Are those for me?
290
00:19:55,277 --> 00:19:56,612
Yeah.
291
00:19:58,239 --> 00:20:00,258
It's the other 11...
292
00:20:00,282 --> 00:20:02,969
The one I left before
makes a dozen.
293
00:20:02,993 --> 00:20:04,388
I get it.
294
00:20:04,412 --> 00:20:07,039
They're beautiful.
Thank you.
295
00:20:15,506 --> 00:20:17,150
Can I open them now?
No.
296
00:20:17,174 --> 00:20:19,236
How about now?
No.
297
00:20:19,260 --> 00:20:20,237
Now?
No.
298
00:20:20,261 --> 00:20:23,031
Can I open them now?
Would you stop?
299
00:20:23,055 --> 00:20:25,450
How about now?
No.
300
00:20:25,474 --> 00:20:27,017
Okay, now.
301
00:20:39,905 --> 00:20:41,675
What do you think?
302
00:20:41,699 --> 00:20:44,678
I think we're going
to get noticed.
303
00:20:44,702 --> 00:20:46,412
Come on.
304
00:21:18,277 --> 00:21:19,713
This is great.
305
00:21:19,737 --> 00:21:24,384
It's nice to know people still
stay together no matter what,
306
00:21:24,408 --> 00:21:26,035
isn't it?
307
00:21:47,389 --> 00:21:48,492
I can't do this.
308
00:21:48,516 --> 00:21:49,576
And what's
the matter?
309
00:21:49,600 --> 00:21:51,620
I'm just going around
in circles.
310
00:21:51,644 --> 00:21:52,788
I can't find
any references
311
00:21:52,812 --> 00:21:54,730
that relate
to this passage.
312
00:21:56,023 --> 00:21:57,501
Doorways?
313
00:21:57,525 --> 00:22:00,277
What? The origin of doorways.
314
00:22:01,403 --> 00:22:02,964
How do you know that?
315
00:22:02,988 --> 00:22:04,508
It makes sense,
doesn't it?
316
00:22:04,532 --> 00:22:06,468
Yeah, but how do you
know that?
317
00:22:06,492 --> 00:22:08,929
Daniel, it's all there.
318
00:22:08,953 --> 00:22:11,330
You just need to relax.
319
00:22:15,918 --> 00:22:17,687
Oh, no.
What?
320
00:22:17,711 --> 00:22:19,964
We were supposed
to have dinner tonight.
321
00:22:21,215 --> 00:22:21,942
Two months, right?
322
00:22:21,966 --> 00:22:23,360
I'm so sorry.
I totally forgot.
323
00:22:23,384 --> 00:22:26,404
Why didn't you
remind me? It's all right.
324
00:22:26,428 --> 00:22:28,073
It's too late now.
325
00:22:28,097 --> 00:22:28,615
I understand.
326
00:22:28,639 --> 00:22:32,744
If it was that important to me,
I would have said something.
327
00:22:32,768 --> 00:22:34,204
You don't mind?
328
00:22:34,228 --> 00:22:36,623
Of course not.
329
00:22:36,647 --> 00:22:38,357
You're supposed to leave.
330
00:22:39,900 --> 00:22:41,419
What are you
talking about?
331
00:22:41,443 --> 00:22:43,046
I not going anywhere.
332
00:22:43,070 --> 00:22:46,174
Daniel, your research is
going to change the world.
333
00:22:46,198 --> 00:22:47,008
You're a brilliant mind.
334
00:22:47,032 --> 00:22:49,553
I don't want to stand
in the way of that.
335
00:22:49,577 --> 00:22:51,888
I want to be a part of it.
336
00:22:51,912 --> 00:22:54,015
I am, however,
337
00:22:54,039 --> 00:22:56,292
going to order us a pizza.
338
00:22:59,086 --> 00:23:01,130
Get back to work.
339
00:23:05,759 --> 00:23:08,655
So do you want
to come in?
340
00:23:08,679 --> 00:23:09,739
I don't know.
341
00:23:09,763 --> 00:23:11,533
Seeing the inside
of your house...
342
00:23:11,557 --> 00:23:13,869
That's apretty
big step.
343
00:23:13,893 --> 00:23:14,911
Suit yourself.
344
00:23:14,935 --> 00:23:19,040
I'm just saying, right now,
you're pretty much perfect.
345
00:23:19,064 --> 00:23:22,002
What if it turns out
you're really messy,
346
00:23:22,026 --> 00:23:24,588
or worse, you're
a neat-freak weirdo
347
00:23:24,612 --> 00:23:28,407
with labeled drawers and
an alphabetized bookshelf?
348
00:23:38,751 --> 00:23:40,377
Okay, I'm coming.
349
00:23:59,521 --> 00:24:00,624
Wow.
350
00:24:00,648 --> 00:24:04,026
Just don't look at
the bookshelf. Okay.
351
00:24:14,995 --> 00:24:17,349
So why'd you become a cop?
352
00:24:17,373 --> 00:24:19,667
I watched too much TV
as a kid.
353
00:24:21,251 --> 00:24:22,437
Adam-12,
354
00:24:22,461 --> 00:24:24,505
Starsky and Hutch,
Barney Miller.
355
00:24:25,631 --> 00:24:26,900
Barney Miller?
356
00:24:26,924 --> 00:24:29,468
That was
my favorite show.
357
00:24:30,761 --> 00:24:32,072
Those guys
never shot anybody,
358
00:24:32,096 --> 00:24:34,199
they never
beat anybody up.
359
00:24:34,223 --> 00:24:36,201
That's it?
360
00:24:36,225 --> 00:24:36,910
What do you think?
361
00:24:36,934 --> 00:24:40,497
Every cop out there has
an inspirational story?
362
00:24:40,521 --> 00:24:42,106
It's just
a job, Sam.
363
00:24:43,440 --> 00:24:45,251
I don't think so.
364
00:24:45,275 --> 00:24:47,545
Not for you...
365
00:24:47,569 --> 00:24:50,739
And Mark told me
you had a story.
366
00:24:51,782 --> 00:24:54,219
Oh. Bastard.
367
00:24:54,243 --> 00:24:56,513
Never date
your buddy's sister.
368
00:24:56,537 --> 00:24:58,640
He didn't tell me
what it was.
369
00:24:58,664 --> 00:24:59,933
It's no big deal.
370
00:24:59,957 --> 00:25:03,002
I had a bit of a rough time
when I was growing up.
371
00:25:06,588 --> 00:25:08,007
Truth is,
372
00:25:09,425 --> 00:25:11,528
I probably would have
ended up in jail
373
00:25:11,552 --> 00:25:13,780
if it wasn't for this
one particular cop
374
00:25:13,804 --> 00:25:15,347
who took an interest.
375
00:25:17,057 --> 00:25:20,203
He really made a
difference in my life,
376
00:25:20,227 --> 00:25:21,603
and I admired that.
377
00:25:22,646 --> 00:25:24,708
It's an admirable job.
378
00:25:24,732 --> 00:25:27,585
Well, my ex-wife
didn't think so.
379
00:25:27,609 --> 00:25:30,213
Did you ever see the episode
where Barney comes home
380
00:25:30,237 --> 00:25:32,382
and all his stuff
is on the front lawn
381
00:25:32,406 --> 00:25:34,759
with divorce papers
stapled on top?
382
00:25:34,783 --> 00:25:36,845
No.
383
00:25:36,869 --> 00:25:39,431
I didn't blame her.
384
00:25:39,455 --> 00:25:41,707
The hours suck,
and you never know if...
385
00:25:45,627 --> 00:25:47,463
I didn't
have a choice.
386
00:25:49,631 --> 00:25:51,550
It's who I am.
387
00:25:53,177 --> 00:25:55,447
I can understand that.
388
00:25:55,471 --> 00:25:57,615
Really?
389
00:25:57,639 --> 00:26:00,493
Deep-space telemetry
is who you are?
390
00:26:00,517 --> 00:26:03,580
I wish I could
tell you more.
391
00:26:03,604 --> 00:26:04,938
You don't trust me.
392
00:26:06,190 --> 00:26:08,067
I'm not allowed.
393
00:26:11,987 --> 00:26:14,632
Where are you going?
394
00:26:14,656 --> 00:26:18,762
I've got to drive back to
Denver today and file my report.
395
00:26:18,786 --> 00:26:20,555
Pete...
396
00:26:20,579 --> 00:26:24,100
Aside from getting
into huge trouble myself,
397
00:26:24,124 --> 00:26:26,311
I could be putting you
in danger.
398
00:26:26,335 --> 00:26:27,479
Oh, now you're trying
to tell me
399
00:26:27,503 --> 00:26:30,190
that joke about your
boyfriends all ending up dead
400
00:26:30,214 --> 00:26:31,775
is true?
401
00:26:31,799 --> 00:26:33,592
Pete, please...
402
00:26:37,638 --> 00:26:38,156
The problem is
403
00:26:38,180 --> 00:26:41,600
I feel like I've just scratched
the surface with you, Sam.
404
00:26:43,435 --> 00:26:44,829
How can we have
a future together
405
00:26:44,853 --> 00:26:46,939
if you won't share
your life with me?
406
00:27:31,441 --> 00:27:33,044
Federal bureau
of investigation.
407
00:27:33,068 --> 00:27:34,838
How may I direct
your call?
408
00:27:34,862 --> 00:27:36,840
Special agent farrity,
please.
409
00:27:36,864 --> 00:27:38,299
I'll transfer
you now.
410
00:27:38,323 --> 00:27:39,867
Please hold.
411
00:27:43,912 --> 00:27:44,889
Farrity.
412
00:27:44,913 --> 00:27:45,849
Dave, it's Pete.
413
00:27:45,873 --> 00:27:47,976
Hey, shanny.
What up, buddy?
414
00:27:48,000 --> 00:27:50,562
I'm in Colorado Springs
on a case right now,
415
00:27:50,586 --> 00:27:52,730
and I need a favor, man.
416
00:27:52,754 --> 00:27:54,858
Can you do a background
check on someone for me?
417
00:27:54,882 --> 00:27:58,278
Top down, global
agency search, the works?
418
00:27:58,302 --> 00:28:00,155
Sure thing. Who is it?
419
00:28:00,179 --> 00:28:02,014
An air force
major.
420
00:28:03,015 --> 00:28:04,933
Samantha Carter.
421
00:28:14,234 --> 00:28:17,005
The only thing I don't
have is a gate address.
422
00:28:17,029 --> 00:28:17,964
There are still
a few passages
423
00:28:17,988 --> 00:28:19,883
I haven't been able
to translate.
424
00:28:19,907 --> 00:28:21,301
Do you think
you can?
425
00:28:21,325 --> 00:28:22,635
I don't know.
426
00:28:22,659 --> 00:28:24,888
I mean, it's like
I'm not in control,
427
00:28:24,912 --> 00:28:27,849
like I'm just
along for the ride,
428
00:28:27,873 --> 00:28:30,435
watching the whole
thing unfold.
429
00:28:30,459 --> 00:28:32,896
The strange thing is
none of it's right.
430
00:28:32,920 --> 00:28:34,713
Please elaborate,
Daniel Jackson.
431
00:28:37,382 --> 00:28:39,444
I was an idiot.
432
00:28:39,468 --> 00:28:40,862
Sarah was in
love with me,
433
00:28:40,886 --> 00:28:43,406
and I guess I had
feelings for her, too,
434
00:28:43,430 --> 00:28:47,184
but my obsession with my
research destroyed our relationship.
435
00:28:48,393 --> 00:28:50,205
She finally
broke it off with me
436
00:28:50,229 --> 00:28:52,314
when worked through
our anniversary.
437
00:28:55,067 --> 00:28:57,921
The Sarah I'm dreaming about
now is, like, totally different.
438
00:28:57,945 --> 00:28:59,923
It's like she cares about
my work as much as I do,
439
00:28:59,947 --> 00:29:03,927
like she wants me to find
the lost city as much as I do.
440
00:29:03,951 --> 00:29:06,596
Sounds like a normal
male fantasy to me.
441
00:29:06,620 --> 00:29:07,555
Did you not say
that Sarah
442
00:29:07,579 --> 00:29:08,765
introduced the tablet
to you
443
00:29:08,789 --> 00:29:10,808
during one
of the dreams?
444
00:29:10,832 --> 00:29:11,226
Yeah.
445
00:29:11,250 --> 00:29:14,646
And that you feel you have
no control of the dreams?
446
00:29:14,670 --> 00:29:16,022
Yeah.
447
00:29:16,046 --> 00:29:17,607
Teal'c?
448
00:29:17,631 --> 00:29:21,551
The Goa'uld possess the
technology to explore one's memory.
449
00:29:24,763 --> 00:29:26,866
You're suggesting
osiris is here on earth
450
00:29:26,890 --> 00:29:29,244
manipulating
Dr. Jackson's dreams?
451
00:29:29,268 --> 00:29:31,663
We thinkit's
possible, sir.
452
00:29:31,687 --> 00:29:32,288
Kinky.
453
00:29:32,312 --> 00:29:34,290
She's looking for the
location of the lost city
454
00:29:34,314 --> 00:29:36,709
in my subconscious.
I'm sure of it now.
455
00:29:36,733 --> 00:29:39,462
She's using the implanted
image of an ancient tablet
456
00:29:39,486 --> 00:29:40,588
to help me figure it out.
457
00:29:40,612 --> 00:29:42,131
Osiris can access
Sarah's memories
458
00:29:42,155 --> 00:29:45,551
and use them to more easily
gain Daniel Jackson's trust.
459
00:29:45,575 --> 00:29:46,761
How is she doing it?
460
00:29:46,785 --> 00:29:47,553
We're speculating
461
00:29:47,577 --> 00:29:49,514
that she's sneaking into
Daniel's house at night
462
00:29:49,538 --> 00:29:51,933
and using some sort of
modified memory device.
463
00:29:51,957 --> 00:29:53,101
Anubis once probed
Thor's mind.
464
00:29:53,125 --> 00:29:55,186
In doing so, they
would have gained access
465
00:29:55,210 --> 00:29:56,229
to asgard beaming
technology.
466
00:29:56,253 --> 00:29:59,274
That would certainly allow
her to come and go undetected.
467
00:29:59,298 --> 00:30:00,525
Why go to all
that trouble?
468
00:30:00,549 --> 00:30:01,985
Why not just snatch up
Dr. Jackson
469
00:30:02,009 --> 00:30:04,737
and use a mind probe on
him the way they did with Thor?
470
00:30:04,761 --> 00:30:08,116
It's possible Anubis mind probe
won't work on the subconscious.
471
00:30:08,140 --> 00:30:10,994
It might have to do with how
oma erased my memories
472
00:30:11,018 --> 00:30:11,995
of when I was ascended.
473
00:30:12,019 --> 00:30:12,704
This may be the best way
474
00:30:12,728 --> 00:30:15,665
to get Daniel Jackson to
unknowingly help them learn
475
00:30:15,689 --> 00:30:17,041
what they wish to know.
476
00:30:17,065 --> 00:30:19,335
So what do we do?
477
00:30:19,359 --> 00:30:22,672
The Goa'uld are scavengers
of alien technology.
478
00:30:22,696 --> 00:30:25,258
They would most likely
interface any asgard system
479
00:30:25,282 --> 00:30:26,009
with their own
command device.
480
00:30:26,033 --> 00:30:28,011
We're hoping the jamming
device we've been working on
481
00:30:28,035 --> 00:30:31,014
could prevent osiris from
using the beam technology
482
00:30:31,038 --> 00:30:32,432
to escape Daniel's room.
483
00:30:32,456 --> 00:30:33,558
You want to set atrap.
484
00:30:33,582 --> 00:30:34,267
Yes, but we don't want
to spring it
485
00:30:34,291 --> 00:30:37,919
until after she's helped me
remember the location of the lost city.
486
00:30:39,838 --> 00:30:40,940
What?
487
00:30:40,964 --> 00:30:43,735
Look, no one wants to
save Sarah more than I dq,
488
00:30:43,759 --> 00:30:46,487
but, I mean,
I could know.
489
00:30:46,511 --> 00:30:50,307
I mean, it could be
there in my subconscious.
490
00:30:51,308 --> 00:30:52,076
We have to let her think
491
00:30:52,100 --> 00:30:53,870
she's still operating
without our knowledge,
492
00:30:53,894 --> 00:30:56,831
at least until I've had the
chance to try to finish this.
493
00:30:56,855 --> 00:30:58,958
And how are we
supposed to know
494
00:30:58,982 --> 00:31:01,586
when you know if it's all
happening in your head
495
00:31:01,610 --> 00:31:03,403
while you're sleeping?
496
00:31:07,532 --> 00:31:09,052
I don't know.
497
00:31:09,076 --> 00:31:10,345
You'd
better figure it out.
498
00:31:10,369 --> 00:31:12,430
We can't risk
letting osiris escape
499
00:31:12,454 --> 00:31:14,164
with that kind
of information.
500
00:31:19,378 --> 00:31:20,355
Shanahan.
501
00:31:20,379 --> 00:31:22,357
Hey, buddy, it's me.
502
00:31:22,381 --> 00:31:24,025
I got what you wanted.
503
00:31:24,049 --> 00:31:25,860
Just give me
the highlights.
504
00:31:25,884 --> 00:31:27,945
Well, there's a lot
of backstop I.D.
505
00:31:27,969 --> 00:31:29,072
Works for
the air force,
506
00:31:29,096 --> 00:31:31,491
does "deep-space
telemetry for NORAD."
507
00:31:31,515 --> 00:31:32,116
Is that all you found?
508
00:31:32,140 --> 00:31:34,035
Actually, it's what
didn't turn up
509
00:31:34,059 --> 00:31:35,578
that says the most.
510
00:31:35,602 --> 00:31:37,413
The backstop dead-ends.
511
00:31:37,437 --> 00:31:38,456
She's been scrubbed?
512
00:31:38,480 --> 00:31:40,249
Yeah, someone went
into the system
513
00:31:40,273 --> 00:31:42,085
and wiped out every
possible trace of her.
514
00:31:42,109 --> 00:31:45,088
Left only what they
want others to see.
515
00:31:45,112 --> 00:31:47,906
She's probably connected
with some top-level stuff.
516
00:31:49,199 --> 00:31:50,051
Like?
517
00:31:50,075 --> 00:31:51,719
Black ops,
covert units,
518
00:31:51,743 --> 00:31:53,638
things the government
denies all knowledge of.
519
00:31:53,662 --> 00:31:55,098
You know what
I'm saying?
520
00:31:55,122 --> 00:31:57,183
Look, Pete,
you ask me,
521
00:31:57,207 --> 00:31:59,560
this major Carter is
connected to something big.
522
00:31:59,584 --> 00:32:02,939
You might want to back
off on this one, okay, buddy?
523
00:32:02,963 --> 00:32:04,107
It's way out
of your league.
524
00:32:04,131 --> 00:32:08,027
Hey, it's not like I'm
dating her or anything.
525
00:32:08,051 --> 00:32:09,511
Right.
526
00:32:47,340 --> 00:32:48,151
Hello?
Hi. It's me...
527
00:32:48,175 --> 00:32:51,237
This is Pete. I'm probably
chasing a bad guy.
528
00:32:51,261 --> 00:32:52,971
Leave a message.
529
00:32:56,892 --> 00:32:58,077
So what do we got?
530
00:32:58,101 --> 00:32:59,912
Daniels at his house
with ateam
531
00:32:59,936 --> 00:33:01,664
setting up
video surveillance.
532
00:33:01,688 --> 00:33:03,773
Teal'c's picking out
his doughnuts.
533
00:33:04,858 --> 00:33:06,651
He loves a good stakeout.
534
00:33:08,069 --> 00:33:09,630
The jamming device
has been installed
535
00:33:09,654 --> 00:33:10,339
in the surveillance Van.
536
00:33:10,363 --> 00:33:12,633
It should prevent osiris
from beaming herself out.
537
00:33:12,657 --> 00:33:14,552
We're taking her down
with these?
538
00:33:14,576 --> 00:33:15,470
She likely has
a personal shield,
539
00:33:15,494 --> 00:33:18,598
but we know that a
tranquilizer dart will get through.
540
00:33:18,622 --> 00:33:19,265
At that point,
541
00:33:19,289 --> 00:33:21,559
we hope the tok'ra can
safely remove the symbiote
542
00:33:21,583 --> 00:33:22,477
and save Sarah.
543
00:33:22,501 --> 00:33:25,587
What about this whole
lost city deal?
544
00:33:26,630 --> 00:33:28,274
We watch and see.
545
00:33:28,298 --> 00:33:29,192
Once in his room,
546
00:33:29,216 --> 00:33:30,234
osiris won't be able
to leave.
547
00:33:30,258 --> 00:33:31,861
It's just a question
of us getting to her
548
00:33:31,885 --> 00:33:34,655
before she realizes
she's been made.
549
00:33:34,679 --> 00:33:35,323
Backup?
550
00:33:35,347 --> 00:33:37,450
Local authorities
have been notified,
551
00:33:37,474 --> 00:33:40,185
but we don't want to do
anything to alert osiris.
552
00:33:42,812 --> 00:33:44,397
How's Pete?
553
00:33:48,026 --> 00:33:50,755
You know how it is.
554
00:33:50,779 --> 00:33:52,048
Usually, you don't
let it bother you
555
00:33:52,072 --> 00:33:54,991
because you know they couldn't
cope with the truth anyway.
556
00:33:57,118 --> 00:33:58,703
Usually.
557
00:34:01,122 --> 00:34:02,958
I think he could have.
558
00:34:24,396 --> 00:34:26,064
Hey, Daniel?
559
00:34:28,149 --> 00:34:30,962
Daniel, you sleeping yet?
560
00:34:30,986 --> 00:34:33,613
Yes, Jack,
I'm fast asleep.
561
00:35:04,436 --> 00:35:06,146
What do you got there?
562
00:35:09,024 --> 00:35:10,775
No, I'll pass.
563
00:35:20,243 --> 00:35:21,703
Here we go.
564
00:35:24,789 --> 00:35:26,875
Activating
frequency jamming.
565
00:35:33,214 --> 00:35:35,008
Let's dot.
566
00:36:22,097 --> 00:36:23,199
Carter...
567
00:36:23,223 --> 00:36:25,117
She's still there, sir.
568
00:36:25,141 --> 00:36:26,577
How long do we wait?
569
00:36:26,601 --> 00:36:29,187
I don't know. Daniel
must be getting close.
570
00:36:42,992 --> 00:36:46,246
Progress?
Not really.
571
00:36:48,123 --> 00:36:48,683
I'm still convinced
572
00:36:48,707 --> 00:36:51,102
these symbols represent
the location of the city.
573
00:36:51,126 --> 00:36:53,270
Like an address?
Yeah.
574
00:36:53,294 --> 00:36:55,213
Yeah, there are
seven of them.
575
00:36:56,756 --> 00:36:58,734
They don't translate
into anything specific.
576
00:36:58,758 --> 00:37:01,904
You're so close.
No, I am not.
577
00:37:01,928 --> 00:37:04,013
Don't say that,
Daniel.
578
00:37:07,308 --> 00:37:08,703
They mean nothing to me.
579
00:37:08,727 --> 00:37:11,604
You've worked too hard
to give up now.
580
00:37:12,814 --> 00:37:14,482
I don't know.
581
00:37:15,608 --> 00:37:17,277
I never knew.
582
00:37:22,699 --> 00:37:25,243
How unfortunate
for you.
583
00:37:30,957 --> 00:37:32,959
Move in! Move in!
584
00:38:02,405 --> 00:38:04,049
Sam...
585
00:38:04,073 --> 00:38:05,468
Pete, what are you...
586
00:38:05,492 --> 00:38:06,910
Get down!
587
00:38:16,169 --> 00:38:17,295
Holy...
588
00:38:24,302 --> 00:38:27,639
Will you be all right, Daniel
Jackson? Yeah. Go, go, go.
589
00:38:38,066 --> 00:38:41,319
It's no use, Pete!
Yeah. Why is that?
590
00:38:50,411 --> 00:38:52,247
Now, that is not normal.
591
00:38:53,498 --> 00:38:55,208
Look out!
592
00:39:25,446 --> 00:39:26,656
Clear!
593
00:39:29,325 --> 00:39:30,678
You okay?
594
00:39:30,702 --> 00:39:31,554
I'm okay.
595
00:39:31,578 --> 00:39:34,765
Are you okay?
Yeah.
596
00:39:34,789 --> 00:39:36,416
That's good.
597
00:39:43,464 --> 00:39:46,360
Oh, god. Pete,
you've been hit.
598
00:39:46,384 --> 00:39:47,594
Have I?
599
00:39:49,012 --> 00:39:50,573
Carter!
600
00:39:50,597 --> 00:39:52,116
It's Pete.
601
00:39:52,140 --> 00:39:53,474
He needs an ambulance.
602
00:39:55,852 --> 00:39:57,937
Just hang in there, okay?
603
00:39:58,980 --> 00:40:00,398
Sam...
604
00:40:01,482 --> 00:40:02,793
What just happened?
605
00:40:02,817 --> 00:40:04,587
I promise, if you
make it through this,
606
00:40:04,611 --> 00:40:06,571
I will explain everything.
607
00:40:08,573 --> 00:40:09,908
Deal.
608
00:40:32,805 --> 00:40:35,284
It's all right.
You're safe.
609
00:40:35,308 --> 00:40:36,619
Daniel?
610
00:40:36,643 --> 00:40:38,019
I'm here.
611
00:40:39,145 --> 00:40:40,855
It's all over.
612
00:40:42,023 --> 00:40:43,441
You're free.
613
00:40:45,026 --> 00:40:46,361
I'm so sorry.
614
00:40:49,030 --> 00:40:51,383
It's not your fault.
615
00:40:51,407 --> 00:40:53,552
I couldn't stop it.
616
00:40:53,576 --> 00:40:55,787
We're going
to get you through this.
617
00:41:06,673 --> 00:41:08,359
Hey...
618
00:41:08,383 --> 00:41:10,277
They treating you okay?
619
00:41:10,301 --> 00:41:12,112
Yeah.
620
00:41:12,136 --> 00:41:12,738
Who would have thought
621
00:41:12,762 --> 00:41:14,823
there was a hospital
under Cheyenne mountain?
622
00:41:14,847 --> 00:41:16,659
One of the best anywhere.
623
00:41:16,683 --> 00:41:18,351
This place is unbelievable.
624
00:41:19,560 --> 00:41:21,479
You have no idea.
625
00:41:37,578 --> 00:41:38,913
Thanks.
626
00:41:47,588 --> 00:41:50,508
I believe I lived up to
my end of the bargain.
627
00:41:53,803 --> 00:41:56,365
What I'm about
totell you is classified
628
00:41:56,389 --> 00:41:58,659
under section 11-C-9
629
00:41:58,683 --> 00:41:59,910
of the national
security act.
630
00:41:59,934 --> 00:42:02,997
Chicks with laser-beam
rings and glowing eyes
631
00:42:03,021 --> 00:42:05,958
are classified
under 11-C-9?
632
00:42:05,982 --> 00:42:08,210
Let me talk, will you?
633
00:42:08,234 --> 00:42:08,752
Okay.
634
00:42:08,776 --> 00:42:11,714
You're currently in
atop-secret military facility
635
00:42:11,738 --> 00:42:13,531
known as
Stargate command.
636
00:42:14,615 --> 00:42:16,135
In 1928
in giza, Egypt,
637
00:42:16,159 --> 00:42:18,721
archaeologists unearthed
an ancient device
638
00:42:18,745 --> 00:42:20,097
capable of instantaneous
transportation
639
00:42:20,121 --> 00:42:23,434
to other planets by means
of a subspace wormhole.
640
00:42:23,458 --> 00:42:24,143
I knew it!
641
00:42:24,167 --> 00:42:26,562
This is way better
than a box of wine
642
00:42:26,586 --> 00:42:28,296
with a duck
on the front.
643
00:42:29,630 --> 00:42:31,424
I'm not kidding.
644
00:42:32,633 --> 00:42:34,445
Sorry.
645
00:42:34,469 --> 00:42:36,679
Other planets. Wormholes.
646
00:42:39,098 --> 00:42:40,558
Continue.
44646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof