Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,100 --> 00:00:18,227
Lord khonsu...
2
00:00:18,519 --> 00:00:21,146
I have a task for you, her'ak.
3
00:00:21,522 --> 00:00:23,148
How may I serve you, my lord?
4
00:00:23,440 --> 00:00:24,942
This mission
is of great importance,
5
00:00:25,234 --> 00:00:26,902
so there's not much time.
6
00:00:27,194 --> 00:00:28,194
If you succeed,
7
00:00:28,237 --> 00:00:31,198
Anubis himself
will be most pleased.
8
00:00:35,118 --> 00:00:37,955
I have learned the location
of certain enemies.
9
00:00:38,247 --> 00:00:39,790
They are currently vulnerable.
10
00:00:40,082 --> 00:00:42,751
You will take my ha'Tak,
capture them,
11
00:00:43,043 --> 00:00:46,046
and bring them to me... Alive.
12
00:00:46,338 --> 00:00:49,800
My lord,
may I ask who is so valuable?
13
00:00:51,885 --> 00:00:53,971
Three humans and a Jaffa
14
00:00:54,263 --> 00:00:58,058
known to the tauri as SG-1.
15
00:02:17,429 --> 00:02:20,599
I calculate platform mass
at 12.9 metric tons,
16
00:02:20,891 --> 00:02:22,267
consistent with
the one on p4x-233.
17
00:02:22,559 --> 00:02:24,853
And every other ring
transporter we've measured.
18
00:02:25,145 --> 00:02:28,106
It suggests some sort of
standardization, don't you think?
19
00:02:28,398 --> 00:02:30,278
You think the Goa'uld
have a big plant somewhere
20
00:02:30,359 --> 00:02:31,777
that just stamps
these things out?
21
00:02:32,069 --> 00:02:36,531
Jay, how's it coming with the
energy levels left in that power cell?
22
00:02:37,991 --> 00:02:39,326
Jay?
23
00:02:40,827 --> 00:02:42,788
The power cell?
24
00:02:46,875 --> 00:02:47,875
The power cell?
25
00:02:48,043 --> 00:02:50,170
Yeah, yeah.
I'm working on it.
26
00:02:50,462 --> 00:02:52,172
No, you're not.
27
00:02:53,965 --> 00:02:55,717
Look at them.
28
00:02:56,093 --> 00:02:58,136
They are so cool.
29
00:02:58,637 --> 00:03:01,139
Jay, enough already.
It's embarrassing.
30
00:03:01,431 --> 00:03:03,100
Not to mention
unprofessional.
31
00:03:03,392 --> 00:03:05,560
Guys, we're in the presence
of greatness here,
32
00:03:05,852 --> 00:03:07,104
the best of the best,
33
00:03:07,396 --> 00:03:09,731
and here we are
working alongside them.
34
00:03:10,023 --> 00:03:11,692
Savor the moment,
gentlemen,
35
00:03:11,983 --> 00:03:13,110
savor the moment.
36
00:03:13,402 --> 00:03:13,860
Come on, felger.
37
00:03:14,152 --> 00:03:17,114
We're studying an old piece
of Goa'uld technology.
38
00:03:17,406 --> 00:03:19,700
They're babysitting us.
39
00:03:20,909 --> 00:03:24,913
What do think they're
talking about right now?
40
00:03:25,288 --> 00:03:27,541
So, t, who are you
taking in the cup?
41
00:03:29,042 --> 00:03:31,169
Lord Stanley's cup?
42
00:03:32,003 --> 00:03:32,337
Hockey?
43
00:03:32,629 --> 00:03:35,132
Remember,
with the ice and the skating?
44
00:03:35,424 --> 00:03:37,134
We went to a game
last year.
45
00:03:37,426 --> 00:03:38,426
Indeed.
46
00:03:38,635 --> 00:03:42,347
I believe the canucks of
Vancouver are superior warriors.
47
00:03:44,141 --> 00:03:45,684
Canucks, eh?
48
00:03:49,438 --> 00:03:51,148
So, lunch?
49
00:03:52,315 --> 00:03:54,234
Here they come.
50
00:03:57,320 --> 00:04:01,408
Yes, yes, that does look like
a very important breakthrough.
51
00:04:01,700 --> 00:04:03,535
Good work, coombs.
52
00:04:03,869 --> 00:04:04,869
Carry on.
53
00:04:05,078 --> 00:04:06,121
Progress, professor?
54
00:04:06,413 --> 00:04:07,413
Definitely. Yes.
55
00:04:07,456 --> 00:04:08,576
Big stuff
going on here, big.
56
00:04:08,790 --> 00:04:09,976
I can give you a
full report if you want.
57
00:04:10,000 --> 00:04:14,421
Save it for Carter. We just
came for the fine cuisine.
58
00:04:15,338 --> 00:04:15,881
Of course. Yeah.
59
00:04:16,173 --> 00:04:18,293
I mean, her dhd reports
are unbelievable, aren't they?
60
00:04:18,467 --> 00:04:22,137
I mean, she is singlehandedly
revolutionizing our knowledge
61
00:04:22,429 --> 00:04:24,473
of Stargate technology.
62
00:04:25,474 --> 00:04:28,185
Any word on how that's going?
63
00:04:28,477 --> 00:04:29,811
No.
No, no.
64
00:04:30,103 --> 00:04:32,272
Turkey?
Turkey there...
65
00:04:35,317 --> 00:04:36,753
I guess I'll just get
back to work then.
66
00:04:36,777 --> 00:04:38,987
Are you nearing the
completion of your research?
67
00:04:39,279 --> 00:04:42,616
Ow! Jeez, who put
that scanner there?
68
00:04:43,366 --> 00:04:46,119
Uh, well, it may be
a few more days yet.
69
00:04:46,411 --> 00:04:47,472
What's your time
frame there?
70
00:04:47,496 --> 00:04:48,121
Um, a day or so, you know,
71
00:04:48,413 --> 00:04:51,917
but then you guys can get right
back to saving the world again...
72
00:04:52,209 --> 00:04:53,668
Forthe seventh time.
73
00:04:53,960 --> 00:04:55,212
Eighth.
74
00:04:55,504 --> 00:04:57,547
What, you're counting?
75
00:04:58,215 --> 00:05:00,300
Colonel O'Neill...
76
00:05:02,427 --> 00:05:03,427
Yeah, Carter? Go.
77
00:05:03,512 --> 00:05:07,516
We just received an urgent
message from general Hammond.
78
00:05:11,520 --> 00:05:13,230
Roger that.
We're on our way.
79
00:05:14,231 --> 00:05:17,442
Oh, good one. That's
only worth about $200,000.
80
00:05:18,318 --> 00:05:19,694
Felger...
Yes?
81
00:05:19,986 --> 00:05:21,266
We've got to check
something out.
82
00:05:21,530 --> 00:05:22,906
Can I help?
No.
83
00:05:23,198 --> 00:05:24,398
As a matter of fact,
stay here.
84
00:05:24,533 --> 00:05:28,411
If we're not back in an hour,
get to the gate, dial home.
85
00:05:28,703 --> 00:05:31,248
Got it? Well, what
could go wrong?
86
00:05:31,540 --> 00:05:33,792
Got it?
Yes, colonel.
87
00:05:51,434 --> 00:05:54,271
Aren't you guys the slightest
bit worried about them?
88
00:05:54,563 --> 00:05:55,563
They'll be back,
felger.
89
00:05:55,814 --> 00:05:57,654
Can't you see they're
just having fun with you?
90
00:05:57,732 --> 00:05:58,772
What are you
talking about?
91
00:05:59,025 --> 00:06:00,465
There's something
going on out there.
92
00:06:00,861 --> 00:06:01,403
Oh, please.
93
00:06:01,778 --> 00:06:04,030
Huh? They're just tired
of your butt-snorkeling.
94
00:06:04,322 --> 00:06:06,908
"Sotell me how you finally
defeated apophis, colonel O'Neill."
95
00:06:07,200 --> 00:06:08,960
"Oh, major Carter,
I based my doctoral thesis
96
00:06:08,994 --> 00:06:11,246
on your amazing wormhole
stability theories... ".
97
00:06:11,538 --> 00:06:13,039
Bite me, coombs!
98
00:06:13,331 --> 00:06:14,332
At least my heroes exist.
99
00:06:14,624 --> 00:06:15,292
If this was a trek convention,
100
00:06:15,584 --> 00:06:17,144
you'd be all dressed up
like a klingon...
101
00:06:17,168 --> 00:06:18,169
Vulcan, felger. Vulcan!
102
00:06:18,461 --> 00:06:20,565
And I don't know how can
you call yourself a scientist
103
00:06:20,589 --> 00:06:21,298
and not worship at the
altar of roddenberry!
104
00:06:21,590 --> 00:06:23,150
Ooh, how are we going to
get out of this one, captain?
105
00:06:23,174 --> 00:06:25,760
Oh, I don't know. Something
to do with a tachyon emitter.
106
00:06:26,052 --> 00:06:27,512
Guys, knock it off.
107
00:06:29,931 --> 00:06:32,517
Now, what say we hook up
the naquadah generator
108
00:06:32,809 --> 00:06:35,937
and see if we can't
get this baby started?
109
00:06:36,354 --> 00:06:37,981
Fine.
Good.
110
00:06:38,315 --> 00:06:39,774
Nerd.
Geek.
111
00:06:47,490 --> 00:06:49,326
Was that what I think it was?
112
00:06:49,618 --> 00:06:52,329
An alkesh... mid-range
Goa'uld attack vessel.
113
00:06:52,621 --> 00:06:55,332
But this planet was supposedly
abandoned centuries ago.
114
00:06:55,624 --> 00:06:57,334
There isn't even
anything here except...
115
00:06:57,626 --> 00:06:58,627
SG-1.
116
00:07:03,506 --> 00:07:07,427
Colonel O'Neill? Felger.
We just saw an alkesh.
117
00:07:09,346 --> 00:07:11,598
I know. Stay put!
118
00:07:11,890 --> 00:07:12,891
Remember what I told you!
119
00:07:13,183 --> 00:07:17,187
Wait till it's clear, get to the
gate, report to Hammond.
120
00:07:19,272 --> 00:07:22,067
Colonel O'Neill?
Major Carter?
121
00:07:41,544 --> 00:07:42,963
Oh, they're in trouble.
122
00:07:43,254 --> 00:07:44,923
Hey, where are you
going, felger?
123
00:07:45,215 --> 00:07:47,550
He told us
to stay put.
124
00:07:53,556 --> 00:07:56,518
Colonel O'Neill,
major Carter...
125
00:08:02,107 --> 00:08:03,858
Oh, no. Oh...
126
00:08:04,567 --> 00:08:07,278
This is ridiculous, felger.
You're going to get us...
127
00:08:07,570 --> 00:08:08,822
Shut up.
128
00:08:10,865 --> 00:08:12,325
Look.
129
00:08:12,617 --> 00:08:13,785
Oh, my god.
130
00:08:34,389 --> 00:08:37,392
Wait, wait, wait, wait. What
do you mean, do something?
131
00:08:37,684 --> 00:08:39,310
You're totally
out of your mind, felger.
132
00:08:39,602 --> 00:08:40,812
Mission protocol
clearly states
133
00:08:41,104 --> 00:08:42,123
that if something
goes wrong,
134
00:08:42,147 --> 00:08:44,691
we are to return to Stargate
command immediately,
135
00:08:44,983 --> 00:08:46,168
and you know what?
Something went wrong.
136
00:08:46,192 --> 00:08:48,945
Colonel O'Neill said it himself.
We have to go back to earth.
137
00:08:49,237 --> 00:08:50,965
I know what he said,
but I'm the senior advisor,
138
00:08:50,989 --> 00:08:52,389
and I'm making
the command decision.
139
00:08:52,532 --> 00:08:53,718
You're a lecturer in
residence at m.I.T.!
140
00:08:53,742 --> 00:08:56,953
Laugh all you want, but I studied
every mission SG-1's ever been on,
141
00:08:57,245 --> 00:08:58,848
and the one thing they
all have in common...
142
00:08:58,872 --> 00:09:00,457
They never leave
a man behind, ever.
143
00:09:00,749 --> 00:09:02,459
Technically, they're
not behind. We are.
144
00:09:02,751 --> 00:09:05,587
Meyers, go tell Hammond
what's happened.
145
00:09:05,879 --> 00:09:07,130
What about us?
146
00:09:07,422 --> 00:09:08,506
We're going after SG-1.
147
00:09:08,882 --> 00:09:09,382
No, really.
148
00:09:09,674 --> 00:09:12,570
You know, that ship must have taken
them back to the mothership out in orbit.
149
00:09:12,594 --> 00:09:13,738
We can use this platform
toringuptoit,
150
00:09:13,762 --> 00:09:15,805
but we have to act now
before they're out of range.
151
00:09:16,097 --> 00:09:17,390
No, really.
152
00:09:17,682 --> 00:09:19,522
Oh... what, you want their
deaths on your head?
153
00:09:19,809 --> 00:09:22,520
You're just adding
our deaths to theirs.
154
00:09:22,812 --> 00:09:24,564
Would you go?
155
00:09:29,360 --> 00:09:30,612
Help me calibrate this.
156
00:09:30,904 --> 00:09:32,447
Jay, we haven't
run any tests.
157
00:09:32,739 --> 00:09:34,532
We have no idea how
stable any linkwill be,
158
00:09:34,824 --> 00:09:37,577
assuming we can
even get one.
159
00:09:40,663 --> 00:09:41,873
We're not out of range.
160
00:09:42,165 --> 00:09:44,709
Jay, are you sure
about this?
161
00:09:45,001 --> 00:09:45,418
Think about it, Simon.
162
00:09:45,710 --> 00:09:48,129
What would colonel O'Neill
do if he was here now?
163
00:09:48,421 --> 00:09:50,298
You want me
to shoot you?
164
00:09:52,675 --> 00:09:53,675
Let's go.
165
00:09:53,802 --> 00:09:55,386
All right.
166
00:10:16,491 --> 00:10:17,117
Nicely done.
167
00:10:17,408 --> 00:10:20,161
We were alone, but that'll
probably change now.
168
00:10:20,453 --> 00:10:22,997
Please, shh. Just...
169
00:10:23,540 --> 00:10:25,583
Okay. Area secure.
170
00:10:26,292 --> 00:10:28,628
Let's... let's move out.
171
00:10:45,812 --> 00:10:47,355
What have we got,
sergeant?
172
00:10:47,647 --> 00:10:48,647
It's SG-1's code, sir.
173
00:10:48,857 --> 00:10:50,650
Open the Iris.
174
00:10:59,284 --> 00:11:02,537
SG-1.. They took SG-1...
175
00:11:02,829 --> 00:11:03,931
Slow down, son.
Take it easy.
176
00:11:03,955 --> 00:11:05,874
Where is the rest
of your team?
177
00:11:06,166 --> 00:11:09,043
Ship...
Lots of Jaffa...
178
00:11:09,878 --> 00:11:11,671
SG-1 captured.
179
00:11:12,755 --> 00:11:14,090
Flew away, sir.
180
00:11:14,382 --> 00:11:16,593
Where are professors
felger and coombs?
181
00:11:16,885 --> 00:11:18,125
They used the rings
at the ruins
182
00:11:18,261 --> 00:11:21,347
to go up to the ship
to rescue SG-1.
183
00:11:21,639 --> 00:11:22,265
They did what?
184
00:11:22,557 --> 00:11:24,559
Damn it, felger,
this cannot be the way.
185
00:11:24,851 --> 00:11:26,311
I swear.
186
00:11:26,811 --> 00:11:28,771
It's up here
and to the left.
187
00:11:29,063 --> 00:11:32,400
That's what you said
three lefts ago.
188
00:11:32,775 --> 00:11:34,777
Head.
189
00:11:44,245 --> 00:11:46,915
How come you're not smiling?
190
00:11:47,207 --> 00:11:47,665
Should I be?
191
00:11:47,957 --> 00:11:52,712
Well, it Is your first time
being captured by a Goa'uld.
192
00:11:54,797 --> 00:11:56,090
Funny.
193
00:11:57,842 --> 00:11:59,636
So what now?
194
00:11:59,928 --> 00:12:01,346
We wait.
195
00:12:01,804 --> 00:12:03,890
Shouldn't we be
trying to escape?
196
00:12:04,515 --> 00:12:05,975
Oddly, no.
197
00:12:07,518 --> 00:12:09,020
It won't be long.
198
00:12:09,312 --> 00:12:10,312
Before what?
199
00:12:10,521 --> 00:12:13,942
Oh, some overdressed,
over-the-top bad guy floats in,
200
00:12:14,234 --> 00:12:18,196
gloating about whatever
evil fate awaits us.
201
00:12:22,825 --> 00:12:24,410
Wait fort.
202
00:12:37,966 --> 00:12:39,300
See?
203
00:12:40,843 --> 00:12:42,720
Colonel O'Neill...
204
00:12:43,012 --> 00:12:44,514
Major Carter...
205
00:12:45,848 --> 00:12:49,769
So-called "greatest"
of all tauri warriors...
206
00:12:50,728 --> 00:12:53,856
And the sholva, Teal'c.
207
00:12:59,237 --> 00:13:01,781
You I am not
familiar with.
208
00:13:03,324 --> 00:13:04,784
He's new.
209
00:13:05,910 --> 00:13:06,995
Who are you?
210
00:13:07,287 --> 00:13:12,000
I am her'ak, first prime to
lord khonsu of Amon shek.
211
00:13:12,750 --> 00:13:14,711
Very impressive.
212
00:13:15,295 --> 00:13:16,796
Got a resume?
213
00:13:17,755 --> 00:13:19,132
I captured you.
214
00:13:19,465 --> 00:13:22,051
Yes. Right, you did.
215
00:13:22,343 --> 00:13:23,594
Well done.
216
00:13:25,555 --> 00:13:26,723
You got the job.
217
00:13:27,015 --> 00:13:31,394
I had been looking forward to a greater
challenge than the one you provided.
218
00:13:31,686 --> 00:13:36,107
However, the result has
yielded the same consequence.
219
00:13:37,567 --> 00:13:40,236
You belong to my master now.
220
00:13:51,664 --> 00:13:53,333
Carter, be honest.
221
00:13:53,624 --> 00:13:55,543
The resume gag...
222
00:13:57,920 --> 00:14:00,131
It needs work, O'Neill.
223
00:14:08,848 --> 00:14:10,892
I didn't do anything.
224
00:14:16,773 --> 00:14:18,173
You have no idea
where you're going.
225
00:14:18,358 --> 00:14:18,775
Of course I do.
226
00:14:19,067 --> 00:14:20,902
Then what were we
doing in the vent?
227
00:14:21,194 --> 00:14:22,945
Staying out of sight.
228
00:14:23,237 --> 00:14:24,238
Would you stop worrying?
229
00:14:24,530 --> 00:14:26,050
I've studied blueprints
of these motherships.
230
00:14:26,074 --> 00:14:27,634
The holding cells are
this way. Oh, please.
231
00:14:27,658 --> 00:14:29,298
You studied Goa'uld
mothership blueprints?
232
00:14:29,535 --> 00:14:31,175
Information is an
sg team's greatest ally.
233
00:14:31,204 --> 00:14:34,374
You know what an SG team's
greatest ally is? An SG team!
234
00:14:34,665 --> 00:14:36,334
Will you relax?
235
00:14:37,960 --> 00:14:40,129
Okay, it's this way.
236
00:14:45,176 --> 00:14:46,177
No, this way.
237
00:14:46,469 --> 00:14:48,388
I'm going to kill you.
238
00:14:48,679 --> 00:14:49,806
Would you quit
doing that?
239
00:14:50,098 --> 00:14:52,183
Don't point the gun!
240
00:15:01,526 --> 00:15:03,736
Is that a... Bird?
241
00:15:07,073 --> 00:15:09,325
I do not believe so.
242
00:15:12,370 --> 00:15:15,456
These panels are held
in place magnetically.
243
00:15:15,748 --> 00:15:17,834
We have to
cut the power.
244
00:15:18,126 --> 00:15:19,460
Who is that?
245
00:15:19,752 --> 00:15:20,752
Colonel O'Neill?
246
00:15:22,630 --> 00:15:23,923
Felger?
247
00:15:26,008 --> 00:15:28,594
Oh, colonel O'Neill...
248
00:15:29,011 --> 00:15:30,388
Are you all right, sir?
249
00:15:30,680 --> 00:15:32,932
What are you doing here?
250
00:15:33,224 --> 00:15:36,811
Stand easy.
We're here to rescue you.
251
00:15:37,103 --> 00:15:38,103
Did he say "we"?
252
00:15:38,146 --> 00:15:40,440
That's right.
I have coombs with me.
253
00:15:40,731 --> 00:15:44,235
Hey, look, everybody.
He's got coombs with him.
254
00:15:44,527 --> 00:15:45,527
You can thank us later.
255
00:15:45,570 --> 00:15:47,738
Right now,
we have to get you out.
256
00:15:48,030 --> 00:15:52,160
Just what part of "gate home"
did you not understand?
257
00:15:52,452 --> 00:15:55,413
We just couldn't let our fellow
sg team members be taken...
258
00:15:55,705 --> 00:15:56,705
Felger!
259
00:15:56,789 --> 00:15:57,808
What about "never
leave a man behind"?
260
00:15:57,832 --> 00:16:01,961
What about we allowed
ourselves to be captured
261
00:16:02,295 --> 00:16:03,963
on purpose?
262
00:16:07,258 --> 00:16:08,258
You what?
263
00:16:08,468 --> 00:16:11,137
We're on a mission,
you nit.
264
00:16:21,606 --> 00:16:22,940
Please don't
be angry.
265
00:16:23,232 --> 00:16:23,900
We just thought...
266
00:16:24,192 --> 00:16:26,569
It was felger, all the
way. His idea completely.
267
00:16:26,861 --> 00:16:28,061
Okay, well, I don't
understand.
268
00:16:28,154 --> 00:16:29,954
I mean, what do you mean,
you're on a mission?
269
00:16:29,989 --> 00:16:31,532
The Goa'uld
we're being taken to see
270
00:16:31,824 --> 00:16:34,911
is actually
an undercover tok'ra.
271
00:16:36,954 --> 00:16:38,915
Oh yeah.
Oh. I see.
272
00:16:39,207 --> 00:16:41,375
Uh, well, why the ruse?
273
00:16:41,667 --> 00:16:44,754
Very few of khonsu's Jaffa
know his true identity.
274
00:16:45,046 --> 00:16:49,133
Her'ak and his men had to
believe they had truly captured us.
275
00:16:49,425 --> 00:16:50,676
See? I knew
it was too easy.
276
00:16:50,968 --> 00:16:51,677
I mean, you guys
have taken out
277
00:16:51,969 --> 00:16:53,471
more Jaffa than that
before, right?
278
00:16:53,763 --> 00:16:54,805
Carter...
279
00:16:55,097 --> 00:16:56,933
Professor,
we know you meant well,
280
00:16:57,225 --> 00:17:01,020
but you've actually put us
in a really awkward position.
281
00:17:01,312 --> 00:17:02,021
Well, why not
tell us?
282
00:17:02,313 --> 00:17:04,357
Because you didn't
need to know.
283
00:17:04,649 --> 00:17:07,818
We've been on standby for weeks
waiting to hear from the tok'ra,
284
00:17:08,110 --> 00:17:10,571
and we didn't know where or
when this ambush would occur.
285
00:17:10,863 --> 00:17:14,116
Obviously, you weren't supposed
to be there when it went down,
286
00:17:14,408 --> 00:17:15,802
but when we finally did
get the word,
287
00:17:15,826 --> 00:17:17,346
it was too late
to send you home first.
288
00:17:17,537 --> 00:17:20,122
Why didn't this khonsu just,
you know, send the intel to you?
289
00:17:20,414 --> 00:17:21,454
Why the big
song and dance?
290
00:17:21,582 --> 00:17:22,875
He's collected
vital information
291
00:17:23,167 --> 00:17:25,287
on how and where Anubis
is getting his new technology.
292
00:17:25,503 --> 00:17:28,881
As we have said, khonsu's
true loyalties are carefully hidden.
293
00:17:29,173 --> 00:17:31,884
He could trust no one to carry
such information in his place.
294
00:17:32,176 --> 00:17:35,805
He needs to remain undercover
to continue his work.
295
00:17:36,097 --> 00:17:37,390
So did we.
296
00:17:38,099 --> 00:17:38,683
Way to go, felger.
297
00:17:38,975 --> 00:17:40,575
Wait a minute. We
got up here undetected.
298
00:17:40,810 --> 00:17:42,010
We haven't ruined
anything yet.
299
00:17:42,144 --> 00:17:43,980
Nobody knows
we're here.
300
00:17:44,272 --> 00:17:46,107
Someone approaches.
301
00:17:58,411 --> 00:18:00,997
I am Dol'ok, free Jaffa,
302
00:18:01,289 --> 00:18:03,124
loyal to khonsu the tok'ra.
303
00:18:05,293 --> 00:18:07,169
Thank you for your Patience.
304
00:18:07,461 --> 00:18:09,088
What Patience?
305
00:18:09,630 --> 00:18:12,592
Can we get our weapons back?
Not that we don't trust you...
306
00:18:13,009 --> 00:18:14,009
Soon.
307
00:18:14,093 --> 00:18:17,555
As you are aware, this incarceration
is for your own protection.
308
00:18:19,181 --> 00:18:20,781
There are very few of us
among the ranks,
309
00:18:21,058 --> 00:18:25,980
but we have come to assure you
that you are indeed not alone.
310
00:18:31,652 --> 00:18:33,446
Who are they?
311
00:18:34,405 --> 00:18:39,285
Look, there's, uh... Been
a little bit of a mix-up here.
312
00:18:39,577 --> 00:18:42,038
Any chance you could put
these guys some place safe,
313
00:18:42,330 --> 00:18:44,832
relatively secure
till this is over?
314
00:18:45,124 --> 00:18:46,292
I will do what I can.
315
00:18:46,584 --> 00:18:48,252
Appreciate that.
316
00:18:48,544 --> 00:18:49,837
Hey...
317
00:19:13,235 --> 00:19:17,198
As ordered, we have SG-1,
alive and uninjured.
318
00:19:18,032 --> 00:19:18,699
Excellent.
319
00:19:18,991 --> 00:19:20,368
You have done well,
her'ak.
320
00:19:20,660 --> 00:19:22,286
I will be sure
to tell lord Anubis
321
00:19:22,578 --> 00:19:23,578
of your exemplary conduct
322
00:19:23,704 --> 00:19:25,998
when I relate this
victory to him.
323
00:19:26,290 --> 00:19:27,290
My thanks.
324
00:19:27,375 --> 00:19:30,127
Shall I interrogate the
prisoners on your behalf, my lord?
325
00:19:30,419 --> 00:19:32,797
Surely there is much
that they can reveal.
326
00:19:33,214 --> 00:19:33,839
No.
327
00:19:34,215 --> 00:19:36,842
When you arrive,
bring them before me.
328
00:19:37,134 --> 00:19:40,429
I will use my own methods
to learn what they know.
329
00:19:41,138 --> 00:19:44,350
As you wish, my lord.
330
00:19:53,484 --> 00:19:56,320
Please do not venture from
this place until we have returned.
331
00:19:56,612 --> 00:20:00,032
Should you be discovered,
your lives would be forfeit.
332
00:20:01,283 --> 00:20:02,535
You got it.
333
00:20:04,704 --> 00:20:05,704
You try
to help people,
334
00:20:05,830 --> 00:20:07,873
this is the thanks
you get.
335
00:20:08,165 --> 00:20:10,209
I should have shot you.
336
00:20:28,144 --> 00:20:33,357
So when do we get to meet
this old "ginsu" guy?
337
00:20:43,325 --> 00:20:44,493
Nice.
338
00:21:14,398 --> 00:21:16,442
Don't touch that.
339
00:21:17,026 --> 00:21:18,569
Hey, her'ak!
340
00:21:19,028 --> 00:21:21,071
What, no gloating?
341
00:21:21,822 --> 00:21:25,034
Take some pride in
your work, son.
342
00:21:27,328 --> 00:21:32,041
You shall all be forced to bow
before my master soon enough.
343
00:21:45,387 --> 00:21:49,433
You know, this whole
"imprisoned for our own protection"
344
00:21:49,725 --> 00:21:52,228
is getting a little old.
345
00:21:53,020 --> 00:21:53,354
What choice do we have?
346
00:21:53,646 --> 00:21:57,608
If we want this information,
we have to trust khonsu.
347
00:22:02,696 --> 00:22:04,240
I knew I should have
updated my will
348
00:22:04,532 --> 00:22:06,242
before agreeing to
offworld assignments.
349
00:22:06,534 --> 00:22:08,410
You are not going
to die, coombs.
350
00:22:08,702 --> 00:22:09,245
Oh, come on, felger.
351
00:22:09,537 --> 00:22:12,081
We might as well be
wearing red shirts.
352
00:22:12,373 --> 00:22:14,250
I don't get that.
353
00:22:33,519 --> 00:22:35,020
Sholva.
354
00:23:04,758 --> 00:23:06,093
Oh, my god.
355
00:23:06,385 --> 00:23:07,545
I think I'm going
to throw up.
356
00:23:07,678 --> 00:23:09,388
Oh, these poor
bastards.
357
00:23:09,680 --> 00:23:10,680
Jay, I can't do this.
358
00:23:10,806 --> 00:23:12,099
I've got to get
out of here.
359
00:23:12,391 --> 00:23:13,551
Simon, Simon, Simon, Simon...
360
00:23:13,684 --> 00:23:15,895
No!
I'm not a soldier.
361
00:23:16,186 --> 00:23:17,980
I teach applied math at Yale.
362
00:23:18,272 --> 00:23:19,472
I have a Vespa and two cats...
363
00:23:19,607 --> 00:23:21,400
Get a hold of yourself.
364
00:23:21,692 --> 00:23:22,401
Don't you get it, Simon?
365
00:23:22,693 --> 00:23:25,654
Jaffa do not kill
each other for fun.
366
00:23:25,946 --> 00:23:27,406
They don't?
367
00:23:27,865 --> 00:23:30,075
Okay, I don't know that
for sure,
368
00:23:30,367 --> 00:23:30,951
but this looks
like an execution.
369
00:23:31,243 --> 00:23:32,888
Something hinky's
definitely going on here,
370
00:23:32,912 --> 00:23:35,122
and it's up to you and I
to find out what it is.
371
00:23:35,414 --> 00:23:37,333
Hinky?
Yeah, it's aword.
372
00:23:37,625 --> 00:23:39,418
In what dictionary?
373
00:23:42,504 --> 00:23:44,423
I have a plan.
374
00:24:14,536 --> 00:24:16,455
Is it okay for me to
have a heart attack now?
375
00:24:16,747 --> 00:24:18,958
I don't know why I let you
talk me into this.
376
00:24:19,249 --> 00:24:20,569
Because if we stayed
on that ship,
377
00:24:20,668 --> 00:24:22,169
we'd both be dead,
and you know it.
378
00:24:22,461 --> 00:24:23,661
And we're better off
down here?
379
00:24:23,837 --> 00:24:25,756
When are you going to
start trusting me, Simon?
380
00:24:26,048 --> 00:24:27,383
I have four
post-graduate degrees.
381
00:24:27,675 --> 00:24:30,386
And not one of them covered
Jaffa military tactics!
382
00:24:30,678 --> 00:24:33,180
What are you doing here?
383
00:24:36,058 --> 00:24:37,476
He is sick.
384
00:24:38,310 --> 00:24:40,521
I believe
it is something he ate.
385
00:24:47,194 --> 00:24:48,862
Nicely done, nicely done.
386
00:24:49,154 --> 00:24:52,241
Jay, you just shot
that guy.
387
00:24:52,533 --> 00:24:53,242
I mean,
you really shot him.
388
00:24:53,534 --> 00:24:54,719
No, zatted. That's
completely different.
389
00:24:54,743 --> 00:24:56,453
He's... come on.
Zatted, shot.
390
00:24:56,745 --> 00:24:58,956
Got to go, got to go.
391
00:25:08,924 --> 00:25:10,509
Her'ak...
392
00:25:17,141 --> 00:25:19,601
Where are the prisoners?
393
00:25:24,606 --> 00:25:25,606
Answer me.
394
00:25:25,858 --> 00:25:26,984
Where is SG-1?
395
00:25:27,276 --> 00:25:29,528
They are no longer
your concern.
396
00:25:38,620 --> 00:25:41,123
We are betrayed, brothers.
397
00:25:41,415 --> 00:25:44,710
Our god was not
who he claimed to be.
398
00:25:47,546 --> 00:25:49,006
Khonsu is tok'ra.
399
00:25:49,298 --> 00:25:52,217
He would weaken us
like a cancer from within,
400
00:25:52,509 --> 00:25:55,220
destroying our one true god...
401
00:25:57,431 --> 00:25:58,557
Anubis.
402
00:26:08,317 --> 00:26:09,485
I am in command now,
403
00:26:09,777 --> 00:26:11,445
until our lord returns
to reward us
404
00:26:11,737 --> 00:26:13,489
and claim his prize.
405
00:26:13,781 --> 00:26:16,784
Spread the word
among every rank.
406
00:26:17,076 --> 00:26:18,577
Be ready.
407
00:26:20,037 --> 00:26:22,039
Anubis is coming.
408
00:26:36,303 --> 00:26:37,596
Where's khonsu?
409
00:26:37,888 --> 00:26:39,598
Khonsu is dead.
410
00:26:40,516 --> 00:26:41,600
Dead?
411
00:26:43,102 --> 00:26:45,771
Completely dead
or semi-dead?
412
00:26:46,063 --> 00:26:49,274
You guys seem to have
a gray area in that regard.
413
00:26:49,566 --> 00:26:51,527
His true loyalties
were well known.
414
00:26:51,819 --> 00:26:53,612
Once his betrayal bore fruit,
415
00:26:53,904 --> 00:26:57,449
his existence was
no longer required.
416
00:26:57,783 --> 00:27:00,494
Are you calling us fruit?
417
00:27:37,489 --> 00:27:38,574
Crap!
418
00:27:38,866 --> 00:27:40,242
I hate that thing.
419
00:27:40,534 --> 00:27:42,536
Now, that, colonel O'Neill,
420
00:27:42,828 --> 00:27:45,581
is what I call
"pride in my work".
421
00:27:45,873 --> 00:27:47,666
Good job. I want names, colonel,
422
00:27:47,958 --> 00:27:50,878
of all the tok'ra hiding
within Anubis" ranks.
423
00:27:51,170 --> 00:27:53,797
Oh, ask khonsu.
424
00:27:54,464 --> 00:27:57,009
Oh, wait. You can't.
425
00:27:57,759 --> 00:27:59,595
You killed him.
426
00:28:02,347 --> 00:28:03,682
Tell me!
427
00:28:05,225 --> 00:28:07,144
We don't know anything.
428
00:28:07,436 --> 00:28:08,604
He's not lying.
429
00:28:08,896 --> 00:28:11,607
Our orders were to
make contact with khonsu.
430
00:28:11,899 --> 00:28:12,232
That's it.
431
00:28:12,524 --> 00:28:15,235
Any information you want
died with him.
432
00:28:15,611 --> 00:28:16,611
Forget it, Carter.
433
00:28:16,737 --> 00:28:19,698
He's just the warm-up band,
and he knows it.
434
00:28:21,575 --> 00:28:23,327
No matter what
you have endured,
435
00:28:23,619 --> 00:28:27,873
you have never experienced the
likes of what Anubis is capable of.
436
00:28:29,875 --> 00:28:33,712
You ended that sentence
with a preposition.
437
00:28:35,797 --> 00:28:37,007
Bastard.
438
00:28:45,390 --> 00:28:47,643
That was his
last transmission?
439
00:28:47,935 --> 00:28:49,311
Yes, sir.
440
00:28:50,854 --> 00:28:52,940
Excuse me, sir,
anything on SG-1?
441
00:28:53,232 --> 00:28:57,527
As a matter of fact, we just got a
message from one of our Jaffa allies.
442
00:28:57,819 --> 00:29:00,447
Apparently, word has filtered
through Anubis' ranks
443
00:29:00,739 --> 00:29:03,659
that khonsu was exposed
as atok'ra
444
00:29:03,951 --> 00:29:05,702
and that he's been murdered.
445
00:29:06,119 --> 00:29:06,703
Oh, no.
446
00:29:07,079 --> 00:29:10,249
SG-11s still in custody of the
Jaffa who've overthrown khonsu,
447
00:29:10,540 --> 00:29:12,459
and Anubis himself
is on the way.
448
00:29:12,751 --> 00:29:15,295
There's been no mention
of felger and coombs.
449
00:29:15,587 --> 00:29:19,091
Is there no chance of mounting
some sort of rescue?
450
00:29:19,383 --> 00:29:22,177
I'd be happy to volunteer.
451
00:29:23,136 --> 00:29:24,136
I appreciate that,
452
00:29:24,346 --> 00:29:25,931
but the planet's
very heavily guarded.
453
00:29:26,223 --> 00:29:30,769
That was one of the reasons
SG-I had to go in undercover.
454
00:29:31,311 --> 00:29:32,521
Sir,
455
00:29:33,855 --> 00:29:34,855
with all due respect,
456
00:29:34,982 --> 00:29:37,192
I thought you didn't
leave people behind.
457
00:29:37,484 --> 00:29:39,004
I don't like this
any more than you dq,
458
00:29:39,194 --> 00:29:42,322
but I'm not going to send good
men to their deaths for nothing,
459
00:29:42,614 --> 00:29:45,492
especially considering the
sketchy nature of the intel
460
00:29:45,784 --> 00:29:46,493
we have on the situation.
461
00:29:46,785 --> 00:29:48,704
There's just nothing
we can do at this time.
462
00:29:48,996 --> 00:29:52,416
I'm afraid if SG-1 is going to
get out of this mess,
463
00:29:52,708 --> 00:29:55,502
they're going to have
to do it on their own.
464
00:30:02,467 --> 00:30:04,219
Don't do that.
465
00:30:06,513 --> 00:30:08,348
All right, so maybe
you did study
466
00:30:08,640 --> 00:30:09,141
goauld
mothership plans,
467
00:30:09,433 --> 00:30:11,893
but how can you possibly
know where we're going now?
468
00:30:12,185 --> 00:30:13,185
I don't.
469
00:30:13,395 --> 00:30:14,563
Jay, this is bad.
470
00:30:14,855 --> 00:30:15,855
I know.
471
00:30:16,023 --> 00:30:17,023
Look, our best shot
472
00:30:17,232 --> 00:30:18,525
is just to get
back to SGC,
473
00:30:18,817 --> 00:30:20,610
tell them what happened,
where SG-11s, and...
474
00:30:20,902 --> 00:30:22,297
Look, even if we could
get through the gate,
475
00:30:22,321 --> 00:30:24,489
there's no telling
when Anubis will arrive.
476
00:30:24,781 --> 00:30:26,009
Chances are
SG-I will be long gone
477
00:30:26,033 --> 00:30:28,744
or dead by the time they
mount a rescue mission,
478
00:30:29,036 --> 00:30:30,305
if they're willing
to send one at all.
479
00:30:30,329 --> 00:30:32,164
Well, all right, what
about SG-1, then, huh?
480
00:30:32,456 --> 00:30:34,017
If they're the big heroes
you say they are,
481
00:30:34,041 --> 00:30:35,876
then they can just
bust themselves out.
482
00:30:36,168 --> 00:30:37,168
Come on, coombs,
483
00:30:37,336 --> 00:30:39,796
this op is up to us,
and you know it.
484
00:30:40,088 --> 00:30:42,132
Op?
Op. Op, op, op!
485
00:30:42,424 --> 00:30:42,883
It's "operation."
486
00:30:43,175 --> 00:30:44,455
Well, just say
"operation," then.
487
00:30:44,718 --> 00:30:46,158
Say "operation"
like a normal person.
488
00:30:46,261 --> 00:30:48,555
Keep your voice down.
489
00:31:04,738 --> 00:31:06,782
We have to learn everything
we can about this place,
490
00:31:07,074 --> 00:31:08,134
find some weakness,
and exploit it.
491
00:31:08,158 --> 00:31:12,371
Uh-huh. How the heck
are we supposed to do that?
492
00:31:19,002 --> 00:31:20,162
How'd you know
how to do that?
493
00:31:20,379 --> 00:31:23,548
Well, the writing in the hall
said this was the control room.
494
00:31:23,882 --> 00:31:24,466
It did?
495
00:31:24,758 --> 00:31:26,158
I thought you said
you read Goa'uld.
496
00:31:26,343 --> 00:31:27,010
I do...
497
00:31:27,302 --> 00:31:28,637
Sort of.
498
00:31:28,929 --> 00:31:33,517
This should be able to tell us
everything we need to know.
499
00:31:40,232 --> 00:31:41,817
This is not good.
500
00:31:42,109 --> 00:31:43,819
SG-1, this is felger.
501
00:31:44,111 --> 00:31:46,905
Do you copy?
Colonel O'Neill...
502
00:31:49,449 --> 00:31:51,827
No, this
is not good.
503
00:31:52,119 --> 00:31:53,559
Don't be mad, sir.
Are you all right?
504
00:31:53,745 --> 00:31:55,038
Is everyone else with you?
505
00:31:55,330 --> 00:31:56,498
Yeah.
506
00:31:56,998 --> 00:31:57,998
Where are you?
507
00:31:58,125 --> 00:32:01,002
We're inside the pyramid, sir.
We're hiding in a control room.
508
00:32:01,294 --> 00:32:02,494
Colonel, they could
have access
509
00:32:02,754 --> 00:32:04,074
to the pyramid's
security systems,
510
00:32:04,131 --> 00:32:06,383
including force
shield controls.
511
00:32:06,675 --> 00:32:07,259
We're working on it.
512
00:32:07,551 --> 00:32:10,137
You should be able to bring
up the pyramid's schematics.
513
00:32:10,429 --> 00:32:11,805
Within the security
system files,
514
00:32:12,097 --> 00:32:14,015
you'll find a list
of force shield codes.
515
00:32:14,307 --> 00:32:16,726
There's a lot of stuff
here, major, okay?
516
00:32:17,018 --> 00:32:20,147
Felger, we need weapons.
517
00:32:20,522 --> 00:32:23,525
Looks like there's an
armory at the end of the hall.
518
00:32:23,817 --> 00:32:25,944
Either that
or a bathroom.
519
00:32:26,236 --> 00:32:27,946
I can do this.
520
00:32:29,573 --> 00:32:31,491
On my way, sir.
521
00:32:31,992 --> 00:32:36,621
You get the shield down...
and use your radio from now on.
522
00:32:37,706 --> 00:32:39,374
This is unbelievable.
523
00:32:39,666 --> 00:32:41,501
Everything is in here.
524
00:32:43,044 --> 00:32:45,505
Coombs, what's going on?
525
00:32:46,381 --> 00:32:48,717
I've almost got it.
526
00:32:51,553 --> 00:32:52,929
Nice.
527
00:32:57,058 --> 00:32:58,435
Nice.
528
00:33:14,075 --> 00:33:15,243
All right,
look, professor,
529
00:33:15,535 --> 00:33:17,913
this little stunt of yours
does not excuse the fact
530
00:33:18,205 --> 00:33:21,416
that you disobeyed
a direct order from me...
531
00:33:21,708 --> 00:33:22,959
Twice.
532
00:33:23,376 --> 00:33:24,920
Do it again,
533
00:33:25,212 --> 00:33:26,463
I'll shoot you.
534
00:33:26,755 --> 00:33:28,590
Are we...
Crystal.
535
00:33:30,592 --> 00:33:31,885
Good.
536
00:33:32,177 --> 00:33:33,929
Do you want to hear
the rest of my plan?
537
00:33:34,221 --> 00:33:34,930
Our plan.
538
00:33:35,222 --> 00:33:36,431
I said
stay on the radio.
539
00:33:36,723 --> 00:33:38,099
Just tell me what you know.
540
00:33:38,391 --> 00:33:41,937
Okay, there's a shield
around the pyramid.
541
00:33:42,229 --> 00:33:43,349
The Stargate's outside that.
542
00:33:43,563 --> 00:33:44,963
So coombs
could get the shield down.
543
00:33:45,232 --> 00:33:45,941
Right, then all
we have to do
544
00:33:46,233 --> 00:33:47,793
is take out the Jaffa
guarding the gate.
545
00:33:48,026 --> 00:33:49,837
Coombs can ring himself
out to the ring platform
546
00:33:49,861 --> 00:33:51,613
and then we all go home.
547
00:33:51,905 --> 00:33:52,905
Piece of cake.
548
00:33:53,156 --> 00:33:55,075
We take out the Jaffa?
549
00:33:55,367 --> 00:33:57,994
We, as in you.
550
00:34:00,205 --> 00:34:01,331
How many?
A dozen, tops.
551
00:34:01,623 --> 00:34:01,998
A dozen?
552
00:34:02,290 --> 00:34:03,935
And they've got some
of those really big guns.
553
00:34:03,959 --> 00:34:06,127
Good plan, felger.
Good plan.
554
00:34:06,419 --> 00:34:10,090
Come on, you're SG-1.
This is what you do.
555
00:34:21,977 --> 00:34:23,144
Right.
556
00:34:34,656 --> 00:34:36,700
Coombs, talk to me.
557
00:34:36,992 --> 00:34:40,996
Okay, hang another left
and then two rights,
558
00:34:41,288 --> 00:34:42,408
and then there'll be a door,
559
00:34:42,581 --> 00:34:45,250
and beyond that is daylight.
560
00:35:15,614 --> 00:35:16,823
Felger?
561
00:35:18,867 --> 00:35:19,367
I'm sorry.
562
00:35:19,701 --> 00:35:21,119
This coding is
very confusing.
563
00:35:21,411 --> 00:35:23,830
Just... just wait a second.
564
00:35:28,126 --> 00:35:29,294
What?
565
00:35:30,295 --> 00:35:33,715
I can't believe that
I'm here with you
566
00:35:34,007 --> 00:35:35,007
like this.
567
00:35:35,258 --> 00:35:37,052
Yeah, I'm having
the same problem.
568
00:35:37,344 --> 00:35:39,471
This is great, you know,
sneaking around with you guys
569
00:35:39,763 --> 00:35:42,891
in a Goa'uld pyramid
on some alien planet.
570
00:35:43,183 --> 00:35:45,518
The only thing missing
is some Jaffa chasing us.
571
00:35:45,810 --> 00:35:47,604
O'Neill...
572
00:35:47,896 --> 00:35:50,136
Okay, that's not my fault,
because there's no possible...
573
00:35:50,315 --> 00:35:51,316
Simon? Simon, hurry up.
574
00:35:51,608 --> 00:35:52,608
We've got company.
575
00:35:52,734 --> 00:35:54,152
Wait, wait, wait.
576
00:35:56,404 --> 00:35:57,614
Give me that.
577
00:35:57,906 --> 00:35:59,449
Now, coombs.
578
00:36:01,242 --> 00:36:02,410
I got it!
579
00:36:18,677 --> 00:36:19,844
Shield is down.
580
00:36:20,136 --> 00:36:21,136
Way to go, Simon.
581
00:36:21,388 --> 00:36:22,555
Shush!
582
00:36:22,847 --> 00:36:25,058
Get your ass to the
nearest ring transport
583
00:36:25,350 --> 00:36:27,435
and wait for my signal.
584
00:36:28,311 --> 00:36:30,188
Thank you, thank you,
thank you!
585
00:36:30,480 --> 00:36:34,943
You've been a great audience,
but I really must be...
586
00:36:35,944 --> 00:36:37,445
You, stop!
587
00:36:39,614 --> 00:36:41,116
Staying.
588
00:36:56,798 --> 00:36:58,508
Well, he wasn't kidding.
589
00:36:58,800 --> 00:37:01,052
That's a lot of Jaffa.
590
00:37:02,470 --> 00:37:03,470
Carter, Jonas.
591
00:37:03,555 --> 00:37:05,974
Your target is that
center gun placement.
592
00:37:06,266 --> 00:37:08,017
Yes, sir.
Teal'c, you're with me.
593
00:37:08,309 --> 00:37:10,562
Now, is there anything else
we need to discuss?
594
00:37:10,854 --> 00:37:12,981
No, sir. No, sir. I'm going
to stay in this very spot,
595
00:37:13,273 --> 00:37:15,442
even if I see you writhing
in agony, calling my name,
596
00:37:15,734 --> 00:37:17,152
I'll be here.
597
00:37:17,444 --> 00:37:18,444
Exactly.
598
00:37:18,611 --> 00:37:21,656
On my signal,
get coombs out here.
599
00:38:11,039 --> 00:38:12,039
Jay...
600
00:38:12,123 --> 00:38:14,209
Uh, I've got a problem here.
601
00:38:24,385 --> 00:38:27,514
I think I need a little help.
602
00:39:05,718 --> 00:39:07,095
Clear.
603
00:39:07,428 --> 00:39:09,138
Clear, sir.
604
00:39:11,808 --> 00:39:12,267
Teal'c?
605
00:39:12,559 --> 00:39:14,352
The area is secure
for the moment, O'Neill.
606
00:39:14,644 --> 00:39:16,646
Colonel
O'Neill!
607
00:39:16,938 --> 00:39:18,773
Colonel O'Neill!
608
00:39:19,566 --> 00:39:21,734
Colonel O'Neill...
609
00:39:22,652 --> 00:39:23,820
What are you doing?
610
00:39:24,112 --> 00:39:24,487
Get coombs out here.
611
00:39:24,779 --> 00:39:27,073
There's a slight
problem, sir. He's stuck.
612
00:39:28,449 --> 00:39:31,286
Jay, I don't think I'm
going to make it out of here.
613
00:39:31,578 --> 00:39:31,911
You just go.
614
00:39:32,203 --> 00:39:33,788
You take care
of my cats, okay?
615
00:39:34,080 --> 00:39:35,290
No. No, no, no,
no, Simon.
616
00:39:35,582 --> 00:39:36,291
I got us into this mess.
617
00:39:36,583 --> 00:39:37,983
If you're staying,
I'm staying, too.
618
00:39:38,209 --> 00:39:39,586
No one's staying.
619
00:39:40,712 --> 00:39:41,712
Can he ring us in?
620
00:39:41,880 --> 00:39:45,466
Coombs, can you ring colonel
O'Neill and Teal'c into the pyramid?
621
00:39:45,758 --> 00:39:47,385
I'll try.
622
00:39:50,263 --> 00:39:53,391
Give us five
minutes, then...
623
00:40:34,098 --> 00:40:35,098
Let's go home.
624
00:40:35,266 --> 00:40:38,645
Oh, thank god.
625
00:40:48,863 --> 00:40:50,490
Simon,
are you okay?
626
00:40:50,782 --> 00:40:52,033
Later!
627
00:41:28,569 --> 00:41:31,280
For bravery in the
face of grave danger,
628
00:41:31,572 --> 00:41:35,952
I hereby award Simon coombs
and Jay felger, each,
629
00:41:36,244 --> 00:41:39,539
the air force civilian
award for valor.
630
00:41:47,964 --> 00:41:52,051
Despite the fact that you
gentlemen disobeyed my orders,
631
00:41:52,343 --> 00:41:55,096
which,
in my little world,
632
00:41:55,388 --> 00:41:57,849
constitutes
screwing up,
633
00:41:59,600 --> 00:42:00,977
twice...
634
00:42:02,603 --> 00:42:04,480
The truth is
635
00:42:04,772 --> 00:42:07,567
we wouldn't be
here without you.
636
00:42:09,736 --> 00:42:11,612
You are true heroes.
637
00:42:13,114 --> 00:42:14,532
Thank you, colonel.
638
00:42:30,048 --> 00:42:31,466
Felger!
639
00:42:31,758 --> 00:42:33,092
Felger...
640
00:42:33,384 --> 00:42:34,384
Jay...
641
00:42:34,635 --> 00:42:36,220
Oh, what?
Snap out of it.
642
00:42:36,554 --> 00:42:37,180
Yeah, sorry.
643
00:42:37,513 --> 00:42:39,433
The calibration scales
for the ring power source?
644
00:42:39,474 --> 00:42:41,642
Right there.
Right...
645
00:42:42,643 --> 00:42:43,770
There.
646
00:42:44,062 --> 00:42:45,229
Geek.
647
00:42:46,481 --> 00:42:47,565
Nerd.
45150
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof