Original subtitles

Hey! Hey!

Alright, friends. Please? THANKS.

I would like to wear a toast to the winner:

My old friend, Slaughter.

By the way, as long as we are in the mood for a toast...

let's drink to the health from our new friend, Ed Pratt.

Shit.

Please.

Hey, Eddie.

You can get away with it, old man.

You can get away with it. Come on.

Eddie, come on, buddy.

You want to leave ?

In a moment.

Rita is really shaken up.

I'll take her home.

It's a good idea.

How are you?

It's okay, honey.

Hey, you know what?

I was the target.

Are you sure?

Yes.

What are you going to do ?

I don't know.

I have to think about it one moment.

He was my best friend, You know ?

Where will you be?

It's nothing.

Listen. Bring Rita back.

I'll meet you later.

It's good. No further.

Calm down, Slaughter. We are from the police.

You better do to show me your plates.

Do you still have that stuff on you?

I have a permit.

Yes. I checked.

You should hit before opening the doors.

That's how we provoke accidents.

I know.

We've been waiting for you all night. Then we went for a coffee.

Wait a minute. What do you want ?

I see you considering to leave town.

Not leave her. Just move.

You're not going anywhere.

- What ? What's holding me back? - Me.

And a little thing called a murder.

We would like some answers.

Shit. You know I did a deposition last night.

I read it. She said nothing.

Let's stop the bullshit, Slaughter.

I know what happened in Mexico. You doubled big guns.

And they got plenty of friends around here who want to see you dead.

It looks at me.

You speak ! Look at the police!

And if you let me go do what you are paid to do?

You have a reputation. Do you like acting solo?

Let go. Don't even think about it.

You are not going to transform this town into a shooting range.

People are tense. The shootings cause nervous breakdowns.

And you, you're the shrink, huh? Dr Psy.

You will give me answers even if I have to lock you up!

For what ?

To start, let's say retention of evidence.

Gather your things, we'll end up at the station.

It's okay, Reynolds. Calm.

I'm Crowder, the chief inspector.

Sorry for what happened yesterday. I sympathize.

Sometimes our men are too zealous.

It is understandable, but we have good service.

Yes. Well, I've seen worse.

But commissioner, if you don't don't bother, I was going to leave.

Go for it. We will stay on the case. We want to solve it.

I will encourage you.

I can do something ? Drop you off?

Damn it.

Yes. just close starting.

- Does. Wait outside, will you? - All right.

What's going on, Mike? I try to move forward and you let him go!

Don't ridicule us. We have nothing against him.

I saw you holding people back for much less than that.

As long as I run the service, I decide.

When are you going to start? Are sharks. He is blood in the water!

If he wanted protection, he would ask.

So we sit and wait what is starting to shoot?

I don't care what you do, but don't forget:

As long as I hold this position, I give the orders.

If you can't stand it anymore, you take the door.

Understood ?

You're the boss.

- Did you talk to him? - Yes.

What did he say ?

Nothing.

Is he late?

He wasn't smiling.

- I'll talk to him. - Good, because he still isn't smiling.

Did you have breakfast, Harry?

- I'm not too hungry. - It's a very important meal.

It gives you energy for the day.

Chicken liver, Charlie.

I'm fine. THANKS. You do not want breakfast, are you sure?

No thanks. I wanted to talk to you about yesterday.

I listen.

How to explain ? I shot the wrong people.

A kind of acrobatics.

Oh no. It was a mistake.

A mistake.

- It is a mistake. - Exactly.

Oh, honey, he's gorgeous!

Oh, it is really superb! THANKS !

I love it ! I love you !

Enjoy it, honey, enjoy it.

Harry, how do you like it?

He's gorgeous, Mrs. Duncan. Simply superb.

You can't find it too long, darling?

No. He is perfect. Go serve you a glass, you will be a love.

Harry and I have a matter to settle.

All right. But don't be too long. We have an appointment to go sailing.

We have a meeting.

A tall glass, please.

Give me a second chance.

I gave my word to good friends. Important friends.

They wanted Slaughter dead. A simple contract.

And then there was this mistake.

I come here once a year for the weather...

to do some business...

and now, I have a big problem.

He is alone. He's that dangerous?

He buried several in Mexico. You could ask them.

I'll bring you back his balls, I swear.

No, Harry. Listen.

- Relax for a moment. - Why wait ?

You pay that cop pretty dear to let Slaughter out.

I take care of the financing. It looks at me.

-Kirk! - Ah, Mr. Duncan.

Welcome my friend.

You look superb, my boy. When did you arrive?

A few minutes ago. I made myself comfortable.

A little yes. The friends !

Say hello to Kirk. I know him since he was high like that.

- How are you? - It's Kirk.

- From Miami. - Good morning.

- Is that our guy? - It's him.

- No problem. - Do it properly.

- That's how I work. - Good. See you at dinner.

With pleasure, Mr. Duncan.

"Stop here Parking attendant on duty"

"Dancing" Sorry for what happened.

- Marcia told me. - Thanks for caring, brother.

Listen. Do me a favor.

Put it where you can watch her.

When I turn the key, the only thing what I want to turn on is the engine.

Yes. Understood.

Slaughter, I'm sorry.

It's nothing, my dear. Go out and see if Marcia is there.

- Tell him I'll be here. - Yes.

- What's up, boss? - We're doing our best.

how does it roll?

Yeah, man. It rolls.

What does a chateaubriand tell you? with some greenery...

and corn bread?

It could do it.

- Can I talk to you for a moment? - Yeah. Which do you want?

This one.

Come on, my hen.

Son of a bitch! Hey, go get his coat!

Do it quickly.

Two minutes, dad. I will be back on tap in five.

Good.

Twenty fucking dollars.

I called you all day. You didn't answer.

Because I don't live there anymore.

Where do you live?

I would prefer that you don't know, darling.

I see you when?

listen, I have plenty stuff to sort out.

Don't exclude me from your life, Slaughter.

Honey.

It's the last thing what I want to do.

I don't want it to happen to you something.

Nothing will happen to me.

I'm Slaughter, honey. The guy toughest the earth has ever borne.

And besides, I'm going to have them before they have me.

You can bet everything on it.

Hey, Slaughter. Beef first choice, mate. Medium rare.

I think I can swallow this my brother.

Go ahead, attack.

It's no use to put you in all your states.

Go over there and show your pretty face...

to paying customers.

That's what annoys me your house.

You are so fucking cool!

Willie. Thanks for coming.

Good. Another who pays GOOD. Hey, Marcia!

My beautiful little black doll.

One day Joe Creole will catch you and take you away.

- If Slaughter blinks. - Don't get caught in the act.

It must be big hits who tried to kill the ca�d.

- Are you going fishing? - No.

It's just that I don't want that you pick up.

Why don't you hook me up with Slaughter?

To do what ?

Maybe I can help brother.

I am not a service messaging.

Excellent.

Hey, my man, just on time.

It's dead here. Go home and get moving.

When I lay my hands on you, try to have your hands full.

The next time that you will lay your eyes on me...

I'll have my hands full tickets for you.

Get out, darling, Joe can go to work.

He is going to go hunting fresh meat for the stable.

So this pimp wants to help me, huh?

Go find out what he wants.

Do you think he would trick me?

For money, he would do anything.

Good.

Follow me, my dear. I will take you somewhere you've never been.

I will excite you.

And then I will put you to work, my little doe.

- I'll get it for you. - No, mate. Buy yourself a drink.

I'll manage.

Here.

So, damn it. It seems that you have to talk to me. I am here.

I'm not looking for you fuck it, man.

I'll calm you down, moron.

I'm just a humble guy who is trying to make a living.

It's just what I do nothing for nothing.

What do you know interesting?

It seems that the Irish are looking for you in town, man. An organization.

I don't care about rumours. I want names.

I don't have any names right now.

Pass some wheat to old Joe. To see what he can buy you.

That's all I'm trying to say.

Pick up your shit, pimp.

Get out of there.

Hi. If you want lessons, have to come back next week.

The teacher does not come only once a week.

I am interested in a plane. Your Steersman.

We don't have any. We never had one.

But go ask Smitty. 20 terminals from here.

Wait.

Smitty sent me here.

- He sent you here? - Yes.

Wait. One minute, will you?

Lyle, Harvey! Come here.

So come here. Do you see that guy over there?

Why do you want a sprayer? Is your cotton full of weevils?

I don't want a plane. I want just find out about yours.

I told you, we don't have a Steersman.

- Shut up. - I told him we don't have any.

The best is to find you a burlap bag...

and pick what you can, while you can.

- It's not true ? - Yeah !

Would you like to pick your teeth in your mouth, asshole?

- Shit. - You shouldn't talk to him like that.

It's you I'm going to talk to.

Where is the plane?

It is the right time to get out of here.

- to you. - Shit.

What are you going to do to me? No, not that.

Alright, buddy. Are you going to talk?

- I don't know who flew! - I'm going to cut your fucking head off.

- He's going to chop off my head! - He's going to cut your fucking head off!

- Speak, fool! - Who the fuck are you?

What the fuck do we give? Speak !

All right. Acker! Harry Acker.

He's used the plane before. He said he had to spray.

I knew that was bullshit. He was flying under the border radar.

He was carrying something. I do not know what.

He paid well.

Where can I find it?

I would tell you if I knew. I don't care about you.

I only have the name, that's all.

Are you interested That Harry Acker exists.

And that I find it. Otherwise, I'll be back.

I swear, you really are a poor jerk.

You don't fight with a bull of this size. We take it down.

"Norja - The help of the Lord Come in"

It's been quite a lease.

But miracles happen.

It hasn't been that long.

It depends.

You looked tense on the phone.

And I know you're not there for a consultation.

- Norja, I need your help. - I read the newspapers.

- I'm looking for a pilot. - I imagine.

His name is Harry Acker. Have you heard of him?

I always travel by train.

I find it much safer.

Why would I know him?

Because he deals drugs. He crosses the border, really low.

- That kind of driver. - Yes.

I'm not dealing anymore, darling.

I was arrested ago a few years, if you remember.

Yes. But you still know Lots of people.

Yes, but give names, it is still bad policy.

Unless paid the fair price.

Hey, it's Slaughter, honey.

You do not remember ? You should be ashamed.

Come on.

I'm just kidding you.

I really missed you, and I will always miss you.

And the price you were talking about?

It's you. Whole.

- You mean... - Yes. That's exactly it.

- Whole. - Exactly.

it will be a pleasure to pay it, honey.

I will make sure that you don't get scammed.

You never did that.

Good. I will give you a name.

Mario Burtoli.

A real weirdo.

He deals heroes and all the rest.

A big point.

I'm sure he will know your pilot.

So, deal done?

Yes. Deal done, honey.

So come see your man.

And we'll see what we can do.

Last week. Looks like last year.

What a party, man.

Hey, don't you know Billy Baxter, huh?

- No. - He's a jerk, man.

A real jerk. Check it out, man.

Great chicks, huh?

Burtoli, you have everything, my friend.

It's true. I don't want to miss anything.

we never know when we go there. Boom.

- It's true. - Mario, where's the ice cream?

Where she still is. In the ice bucket, poor moron.

Look at this crazy, man.

She gets off with ice cubes.

Go ahead, bitch.

Come on. Come see your man.

Yeah. That ass, It's dynamite.

Come on.

Let's go swimming.

Later, darling.

Let's go now. I would love to see you with nothing.

Calm down, sweetheart. You will have me anytime.

Quickly. I do not want to wait too long.

We arrive.

This is from my personal stash, man. The best white...

who exist.

I have mine, bro.

Come on, man. The party begins. Let's go swimming.

Yeah. Come on.

You will do whatever you want. These chicks are crazy.

I had a black friend in New Jersey.

He made them smoke, and I joined the party.

Hey, man! Shots, it's not my thing.

It's just a party, man.

My hand !

The farm !

We're going to party, mate. Just you and me.

- Freddy, it's his thing, not me. - I want a confession.

Listen, man. If you want to strip me, my hideout is not there.

Drop your hideout. I want Harry Acker.

Who are you, man?

I am the guy who poses the questions. Where is he?

- I dunno. - You do not know.

But it, it said you know.

Give me Acker or I'll make you jump the back of the head.

Slowly and silently.

Tell me where he is.

He lives at the beach.

A flat. On the first floor.

143 Santa, Santa Monica.

Attractive. Truly pretty.

I didn't kill him.

I am not a jury.

Too bad for Acker. He was piloting the plane that ripped your friend to pieces.

- It's a good motive. - You know I didn't kill him.

The gunslinger. Well he had an unfortunate accident.

He had a cramp and he drowned.

- You are way ahead of me. - It's true.

I can deliver you the bastard you want if you find me what I'm looking for.

And what is it ?

A list of bribes.

On both sides of the barrier. Cops, crooks, politicians, just ask.

What are you talking about, damn it ?

It's locked up in a house.

It's all there for you.

The floor plan, the address...

and the plan from the safe.

You laugh ?

You are going to make me take one bullshit charge for burglary?

you prefer "premeditated murder"?

Let me remind you of something.

I have a friend, the commissioner Crowder. Your boss.

- He's not going to like it. - I'm aiming for him.

If two and two is four, I bet that his name will be at the top of the list.

You have no choice.

I will box you under the name de Gonzales and I will lose the file.

It's a week of your life.

Until then, those we are looking for, who knows where they will be?

You really have all calculated?

- Yes. - I would like to ask you, Reynolds.

What were you doing before becoming a cop?

Lord ! We can extricate a negro from his country...

but not eradicate the negro's campaign.

where do you come from those bullshit numbers?

I dreamed about it this morning.

Are you kidding me ?

526 is Black Man, the 511, Watermelon...

the 750, Muddy water...

and 121, White Woman.

- Yes. I had this dream this morning. - A dream.

I dreamed of a handsome black man.

It's me ! Wait a minute.

Go ahead.

I was eating a watermelon, and I was running through muddy waters.

A beautiful white woman ran after me...

and it was not a piece of my watermelon that she wanted!

You lie. If an ugly white woman, blind and one-legged followed you...

in a wheelchair, you would fall screaming...

"Over here, honey. Flesh cool! Let's get high!"

Hi Cleveland, old bro. Glad you could come.

No problem. I pass always here.

This moron, he pays me my rent.

If the combination comes out during the week next, man, you're going to cry.

- Shit. - Tell him.

What's going on, youngster? Are you upset?

Yes, we can say that, Cleveland. I have business to settle.

- I need a guy. - What kind ?

An expert. An artist from the safe.

I need the best in the game.

Shit, son. I carried you on my back in the garden at your father's.

I don't like to see you soak in this kind of story.

If you badly need wheat, I'll give you some I'll spin until you recover.

You know I got plenty of money Cleveland.

Yeah.

- You're not done with them, are you? - Not yet.

If you really have to do this, go so far Rose Avenue, ocean side.

There is a white house on the right side of the street.

There's a guy by the name of Highlife. The best in the game.

And be ready alright pay, son.

I will pay well.

- Take it easy, Cleveland. - Like the river.

I always take my time.

I am your lord, your light.

I dominate everything.

You will linger on my every word...

and obey it.

The Gospel of Saint Creole.

Chapter 69.

Crazy stuff like normal fucking.

You will obey and you'll bring your asses back...

from the sidewalk with pay.

And if I catch you sitting...

when you should be in bed...

I'll jump down your throat, I'll rip out your tonsils...

and I will trample them watching you dance the tango!

Do you understand, bitches?

You understand ?

Between.

Joe, there's a black loafer who wants to see you.

- Does he have money? - He's ready to spit it out.

He asked for Highlife.

- A cop ? - Don't mess around. Cleveland sent it.

Tell him I'm coming with two all fresh.

All right.

You and you.

You will do your first crossing tonight.

Come.

- Highlife? - Yeah.

Shit then.

Do not be afraid. No violence. Everything's good.

- You a friend from Cleveland? - Yeah.

So you finally decided to come and see old Joe, huh?

- Yeah. - What brings you here?

I must cause you.

Go away. Happy to see you.

So old Cleveland...

sent you... A sniff, man?

No, thank you, my brother.

what can i do do for you?

Have you definitely hung up?

What are you offering me?

Seriously.

I want to rob a safe.

I knew you were cool. Where is it and what is in it?

Are you interested in the job?

I'm curious to know where I risk my balls.

How many are there?

What's your price?

Everything is cool here. No risks, no problems.

So let's say I walk for ten thousand dollars.

You walk for ten thousand dollars.

- Yes. - How do I know if you still rock?

What I have is not lost.

Wanna get your cramp off?

These two sluts have yet to does the hustle.

They are narrower just a mouse hole.

You can have both for the price of one.

Hey, man, I never pay to shoot.

Since we are going to be partners, my brother, I give them to you for free.

Stop your bullshit. Let's take care of our business, okay?

All right. Go ahead, explain.

That's the plan. The details on the trunk. Everything you need.

Shit. I should have knowing you ten years ago.

We would have robbed the world whole in a week.

Yeah. But do you know what to do with it?

It's child's play.

I know a guy who sells the tools we need.

It's like dropping a coin in the basket of the quest...

and steal a fiver.

I have other projects for you, darling.

Come on, come on. Oh, I love you.

I like you.

Lock the door, honey.

A little lower.

It's good.

Oh how good!

Lay over.

Relax.

Shit.

- Move on. - We don't rush neurosurgery.

It's good ! Yes. Feel it.

- Are you going to spend the night there, man? - It's okay, buddy.

Right there, honey. Again !

Go ahead. Again.

I loosen it.

I take it out between the beams.

Looks like there's gonna be two tests at the same time.

Hey, man, what's in there? What do you got, a diamond?

Calm down, man.

Nothing that interests you, my friend.

Let's get out of here.

- Leave that bullshit. - I paid dearly for them!

Get rid of him.

Stop.

Let's get out of here, buddy.

Come on, damn it!

Compared to my payroll, the Pentagon's budget is lousy.

And you grow fat in the sun.

to play cards, to tell jokes. Great.

I would like to refresh you memory.

You have been engaged to provide me with protection...

and a little peace and tranquility.

I pay a salary at half of this city ! In liquid !

For you to make yourself wiped by two sick people?

Money won't buy you not brains.

Get out. Out !

You missed the show.

I'm sorry, Mr. Duncan. I was busy.

You know what was in this box?

- I can imagine. - The list, Kirk!

Important names! Not only our activity. The town hall.

- Our whole organization is ruined! - Not exactly.

- Slaughter was here with a pro. - Who the hell?

It won't be hard to find. A mac. Joe Creole.

Kirk, I told you to do it properly.

Mr. Duncan, please.

The damage is done.

As far as I'm concerned, the data has completely changed.

You hired me to do a job.

I will do it, but you have to trust me.

I'll have the list and Slaughter.

Hi, is the boss here?

On holiday.

Thin ! When you're hiding, you do it in style.

I have to admit it.

Hey, not so fast.

I'm going to prepare lunch.

We can eat later, honey.

I want to show you something. This thing.

It gives you a full view from the entrance.

There is a guard Round the clock.

Anyone entering or leaving must go through him.

- Understood ? - Yes.

If the intercom rings and I'm not on screen...

you call security.

And then you call me on my mobile. Understood ?

You will try to corner them, is not it ?

Yes, if I get to everything set up.

So that's why that I am here.

Listen, Marcia.

Everyone knows that we are very close...

and i don't want anyone take it out on my darling.

Do you know how to use that?

You just lean on the trigger.

You just did a big mistake, Slaughter.

- Ah good ? - Yes.

There is a bottle of wine in the bag. Help us.

Anything you want, sweetheart.

You went for it, you waved, you ran...

but now I have this little thing...

and you will do what I tell you.

We can't even trust anymore women, huh?

I like you.

- I like you. - No kidding.

Honey.

Oh, Slaughter.

- Are you guys looking for girls? - No.

- How did you get in? - While walking.

- You don't want girls, sure? - No, man.

you have something which belongs to me, and I want it.

The list.

You are mistaken...

Don't try to tell me bullshit !

Come on, you black motherfucker!

Come, tantouze de Blanc. Go ahead.

Go ahead !

Negro!

Tell me where is the list or I'll make you stick your eyes out your ass.

You motherfucker! Where is the list?

Where is she? Where is she?

Kiss my ass !

- Where is she, man? - I dunno !

- You're lying to me ? - I dunno !

You do not want to talk ?

That tells you, a little glue for your plane, huh?

Yeah. You are going to take off, my friend.

Here.

Good walk.

- I was starting to worry about you. - You mustn't, Reynolds.

I was wondering if they had tried to double hit.

They killed your friend Creole last night.

I know but I will make them pay for it.

You have an idea who did that?

A mechanic named Kirk. He works for a Duncan.

He's the man you're looking for.

Why didn't you tell me yesterday evening ? I was there.

- I could have taken care of him. - Maybe.

Maybe I wouldn't have my list.

Maybe you don't have it always not.

We made a deal.

Yeah.

It's just a wound to the scalp.

I'll get you help.

It's an emergency.

There is a wounded officer at 9033 Soto Street, rooftop.

He needs an ambulance.

Calling all units from around

9033 Soto Street, rooftop. An officer needs help.

I repeat. 9033 Soto St. An officer needs help.

You better have a damn good reason for bringing me here.

I have one. Her name is Kirk, the patient who works for you.

- He blindly shot Slaughter. - I know.

- Where's the list? - Exactly, Duncan.

I was going to take it when that jerk decided to organize his surprise party.

Calm. Kirk knows what he's doing.

It's for that let him work for me.

And you too.

It doesn't matter who I work for. Keep Kirk stalled for a while.

Slaughter dead, the list may fail anywhere, even at the prosecutor's office.

I can't hold on Kirk on a leash.

I suggest you start Looking for Slaughter.

No need.

I know exactly where he is.

We'll take care of him.

I'm coming, honey.

Norja?

They forced me to frame you.

They would have killed me. I'm sorry, Slaughter.

It's okay, honey. You saved my life.

THANKS.

Do you have a minute, man?

I believe you should Listen, sir.

I think so.

No need to go up. She is no longer there.

Son of a bitch! who is it what did you do with her?

Gently.

She's in a safe place.

- I suppose you would like to see her? - You guessed right.

So lick me and I'll take you there.

We'll take your car.

Hey, wait.

I believe I would feel better if I had your weapon.

Don't try anything, Slaughter.

Johnny did not miss a target since a long time...

and he hates it even more niggers than me.

Take out your toy, put it on the roof, Get in the back and relax.

You're so much.

You leave your good wife get tangled up in it, huh?

And now you complain.

Your problem is that you let your private life interfere with your job.

I will kill you, asshole.

Of course.

But seen from here, the score is 40 to 0 in my favour.

I have the referee for me, and the stopwatch.

Over there.

How are you, honey?

I couldn't do anything. They broke down the door.

- Calm down. - She's a real tigress.

She fought well. Not bad for a black slut.

Stop talking about blacks! Do you want to do business or not?

Yeah. I want the list right away.

- If you release her. - Let her go on foot.

No way ! She takes the car!

Give him the keys.

Honey, go away.

- Please. - Go away !

I don't want to have to do lots of noise here. You understand ?

I want the list.

Yes, you will.

Enough bullshit! Trust me now.

- Trust you? - Yes.

Or I'll kill you there! Where is she?

- I don't have much choice, do I? - Right, buddy.

She's in my car.

Left visor.

In the left visor. Take it.

Move on ! Come on ! Open it !

Retrieving this list will render a bunch of very, very happy people.

- How are you? - Wonderfully.

- You can take it off now. - THANKS.

Get out of the car, Slaughter.

Come on.

Come here. I have to talk to you.

I have a little surprise for you.

What are you talking about ?

- What the hell are you talking about? - Where's the chick?

In there.

Hey, man, you... Dirty...

never trust to a cop, honey.

Mounted. She and you you're going for a little walk.

Hey, the car or your head.

GOOD.

Alright, honey. Get in touch.

Move on !

It's a straight road, honey. A one-way street.

You and your boyfriend are going swimming. Just go !

- You want to play ? - No !

A Russian roulette with your boyfriend's face, huh?

It made one. There are five left.

Come on, honey.

It's been two, four more.

Wait. Wait.

- Come on, sis. - No !

Three ! Come on, honey.

It's your only chance, niggas. By the cliff.

It must be good.

Don't worry.

We're almost done.

No no. We pay attention.

Yes, Mrs. Duncan.

Very well. Good evening.

Silence. You don't want to die, huh?

Okay, where's Duncan?

I said, Where's Duncan?

At Club Indigo.

The Old Hollywood Club.

"Indigo Club"

Fifty thousand.

Fifth District: Eight, six, seven, two.

Detroit: One hundred seventy-five thousand three hundred.

Seventy-five. Seventy-five thousand.

That made a total of $265,573.

Six, eight, five, New York.

- Noted. - Noted.

- Here. - Thank you, Arnie.

- Lots of pretty things there. - Very pretty.

- Do you want a drink? - Please.

Mr. Duncan, one of those little briefcases over there...

would make me a very happy, for a long time.

It would make a lot of people happy, Kirk.

I will pay you myself. It's the company's money.

This is the recipe of the week: Prostitution, drugs, gambling, everything.

But for now, it's dirty money.

I will wash my hands after spending it.

- No one is touching it yet. - There's almost three million dollars.

We invest it abroad in respectable societies.

- Friendly companies. - Very good friends.

And when he comes back, he's clean. Perfectly clean.

We pay corporation tax, and no one can do anything against us.

Person.

- We lose little money like that. - Not too much.

- To your health, gentlemen. - Health.

Hey, buddy. I brought you some coffee.

Want the money?

Three million. Take them.

The list !

Take the list!

So, asshole.

you want to be killed, woman killer?

I'm going to kill you.

Come on, come on.

Come.

I want to thank you for the escort, old man.

The first escort who does not not lead to the police station.

My pleasure. And I want to thank you for the list.

There is everything in it. The name of Crowder is on every page.

by the way, where are you going?

- in Vegas. - It's too close.

- Paris is a good place for you. - Paris ?

Yes. You see, I want you leave the country.

I need a long rest.

I would like to make you fun, but...

I do not have my passport on me.

And then he expired.

I do not believe that you need to worry about that.

I made you do it a brand new one.

The picture is fine. You look beautiful on it.

- You still have everything planned. - Yes.

You have probably also reported� to the gendarmes in Paris that I will be there.

A sort of welcoming committee. So that you don't feel alone.

It is really nice from you.

You know I will miss you.

You too.

Shit.