Original subtitles

Vele jaren geleden,

een strijd tussen goed en kwaad

werd uitgevochten tussen Samaritaan en Nemesis.

Tweelingbroers die werden gezworen vijanden.

Maar laat ik beginnen bij de begin.

Ze waren bizar sterk.

Ze onbedoeld mensen pijn doen.

De inwoners van de stad

werd bang voor de broers.

Ze wachtten totdat het gezin sliep,

hun huis dichtgetimmerd,

en stak het in brand.

De ouders werden levend verbrand,

maar de tweeling bleef ongedeerd.

Samaritan groeide op om te vechten voor gerechtigheid, een beschermer zijn.

Nemesis, verteerd door wraak,

wilde dat de wereld zou lijden zoals zijn ouders hadden.

Samaritan probeerde het in bedwang te houden de woede van zijn broer,

dus Nemesis vervalst een krachtig wapen.

Een hamer die hij goot al zijn haat en woede in.

Het was het enige dat zou de Samaritaan kunnen vernietigen.

Nemesis lokte hem naar de elektriciteitscentrale,

waar hij zijn broer zou verslaan eens en voor altijd.

Joey! Wat is er gebeurd?

Rennen, kerel! hij is...

Het is Nemesis!

Ga verdomme terug!

Nemesis wist dat zijn broer zou komen om de onschuldigen te redden.

De broers waren gelijkwaardig.

Met de hamer, Nemesis had de overhand.

Maar niet voor lang.

Samaritan en Nemesis stierf in de ontploffing.

Dit is het verhaal dat is ons allemaal verteld.

Maar ik geloof Samaritaan leeft nog.

In alle eerlijkheid tegenover onze beller,

als Samaritaan inderdaad... was

- een soort voogd... - Dat is hij.

...waarom zijn dood in scène zetten?

Samaritan heeft ons in de steek gelaten.

- Ja, maar waarom? - Dat is onzin.

Dat antwoord staat in mijn boek, Samaritaan leeft.

Sam?

Sam, heb je contant geld bij je?

Mam, kom op.

Wat is er met de vijf dollar gebeurd Ik heb je vorige week uitgeleend?

Ik heb het nodig voor de bus.

Alsjeblieft, ik kom te laat. Ik heb het nodig.

En, weet je, na belastingen,

het kost me ongeveer een uur bedpan schoonmaken om die vijf te verdienen.

Ma, neem het gewoon.

Bedankt. Ik houd van je.

- Ik houd van je. - Oh. En vergeet niet,

de vuilnis buiten zetten.

Het regent.

Het stinkt.

Doe deze deur op slot.

Wees goed.

Goedemorgen, Jo.

Ja.

Wacht, wacht.

Iets goeds?

Misschien.

Pak een puzzel.

Kom op!

Dit weer.

Verdorie.

Hoi.

Wat is dat ding?

- Radio. - Dat is cool.

Werkt het?

Dood als een deurspijker.

Waarom heb je een kapotte radio?

Waarom draag je een kapot horloge?

Kleintje!

He, he, Sam!

Kom op, spuit.

Ik hoorde dat je deur was afgeplakt.

Denk dat je dat zou kunnen wil je me nu helpen?

Waarom zou ik je willen helpen? Je noemt me altijd squirt.

Wat je wilt? Een verontschuldiging?

Je wilt maken wat geld of niet, kleine man?

Wat zei ik net?

- Hou je mond, Jace. - Je snapt het, spuit.

Waar ga je naartoe?

Kom op, stop met lamlendig te zijn.

Je hebt het geld nodig, nietwaar?

Goed dan, kom op.

He, man!

Stop met huilen en ga daarheen, man.

Er kijkt niemand.

Laten we eens kijken, laten we eens kijken.

Het is tijd om zaken af te handelen.

- Ik wil dat je daar begint. - Wat?

Heb je gehoord wat ik zei? Kom op man.

- Kom op. Begin daar. - Oke.

Helemaal onderaan.

Dat komt overeen met je lengte.

Bro, kijk me niet zo aan, bro. Kom op.

Kom op. Zet je rug erin of zoiets.

Ja.

Kom op. Trek het omhoog, trek het omhoog, trek het omhoog.

Ik hou ervan, ik hou ervan.

Ja.

Dat is veel geld precies daar.

Kom op, kleine man. Je kunt sneller gaan dan dat.

Kom op man.

Joepie! Ik voel me een vogeltje.

Ik vlieg als een adelaar.

He, man, misschien wil je bagatelliseren dit soort dingen waar we heen gaan.

Wat bedoel je?

Man, Cyrus houdt van Nemesis.

Net als hij willen zijn.

Gaan we naar het huis van Cyrus?

Je hebt het me niet verteld we gingen naar het huis van Cyrus.

Die man is niet goed bij zijn hoofd.

Oke. Hoeveel wil je ervoor hebben?

$ 400. Deel dat door 10.

40, 40.

Nee, man, doe er een voor die 40.

- Ben je high? - Man.

Gooi het op de weegschaal.

De weegschaal liegt nooit.

- 40. - Man, dat zegt niet eens 40.

Jij bent aan het trippen, maat.

He, baas.

Jo!

Wat is er, klootzak?

Wat doe je? Snoep verkopen voor je basketbalteam? Wat is er?

Nee, man, ik verkoop draad.

Ah. Jij komt eraan. Hoeveel halen ze binnen, Pete?

- Eh, $40. - $ 40!

Jullie willen maken echt brood?

Er is een pakjeswinkel aan de Kasteelweg.

Ik heb iemand nodig om te maken een dwaas van zichzelf, voor afleiding zorgen.

He, kijk, man, Ik doe niets voor je.

Punk teef.

- Mijn jongen Jace is groot, maar hij is een watje. - Ik doe het.

Wat?

- Nee, kom op, man. - Deze kleine jongen hier.

Wat? Ik kan dit doen.

- Nee, man, jij bent aan het trippen, maat. - Yo, deze jongen is gek, man.

Ik leid de man gewoon af?

Dat is het. Dat is alles je moet doen.

Ja, ik doe mee.

Kom op.

Jij hebt een probleem?

Nee, er is geen...

Waar kijk je naar, oude dame?

Jij hebt een probleem met mijn vriend daar?

Ja, heb je een probleem?

Kom op kom op.

Oke.

- Jij ziet hem? Oude man? - Ja.

Stop met kijken. Stop met kijken.

We nemen gewoon de lotto-tickets, toch?

Oke.

Hij gaat je niet neerschieten daar overheen, waarschijnlijk.

Hoe bedoel je, schieten?

Je weet wat je moet doen.

- Wachten. Nee. - Kom op.

Pow.

Hulp! Help alsjeblieft!

Hulp! Een auto...

Ik heb deze troep niet nodig.

- Er reed een auto door het licht. - Wat?

Hulp! Alsjeblieft!

Ga hier verdomme weg.

Dit zijn mijn zaken niet.

Ik heb je hulp nodig. Ik kan niet opstaan.

Kom hier. Wat is dat in vredesnaam?

Hete saus!

- Rennen, rennen! - Verdomde dieven!

- Laten we gaan. - Ga Ga Ga!

Verdomde klootzakken.

- Oke! - Laten we gaan!

- Open de doos, open de doos. - Ja. Ja.

Er is wat serieuze waarde daar, cuz.

- En dat kunnen we altijd doen. - Altijd, hè?

Wat is er met je aan de hand?

Ik zei dat ze moesten controleren in de dozen, want ik...

Heb je niet in de dozen gekeken? - He, chips zijn wel goed.

Hij was het. Want hij was het, man.

- Hij nam de verkeerde dozen. - Dat is niet gebeurd.

Ik heb precies gedaan wat je zei.

Bel je mij een leugenaar, teef?

Ja jongen.

Ben je een leugenaar, Reza?

Nee, Cyrus.

Hoe oud ben je, maat?

Dertien.

De jongste en de kleinste, hè?

Is mij ook weleens overkomen.

Dat wordt oud.

Shit rolt bergafwaarts.

Is dat wat hier gebeurt?

Zou dankbaar moeten zijn.

De kleine man weet het wanneer hij zijn mond moet houden.

Cyrus, dat is onzin.

Reza.

Hij vindt je leuk.

Hij houdt van mensen die bijten.

Ik was doodsbang.

Maar je ratelde niet.

Dat betekent iets.

Jo! Kom op.

Shit.

Grote fan, hè?

Laat me raden.

Je vindt hem leuk omdat hij de goede man was.

Mij...

Ik kreeg een ander perspectief.

Nemesis doet mensen pijn.

Soms.

Maar het is niet altijd als je pijn hebt, maar wie je pijn doet.

Nemesis sloeg altijd toe.

Ik was ongeveer jouw leeftijd toen hij stierf.

Hij was mijn held.

Nemesis vernederde de trotse,

gaf mensen een pak slaag die een pak slaag nodig had.

Aan de mensen hier in de buurt,

Nemesis was een god.

Samaritaan,

gewoon een andere politieagent om de rijken te beschermen

terwijl de rest van ons kreeg honger.

Voor wat je vandaag hebt gedaan.

Voor wat je gaat doen voor mij in de toekomst.

Dit doe je elke maand.

En elke maand, zeg ik je Ik krijg mijn cheque op de 5e.

Zoals, waarom doe je dit?

Waarom doe je me zo in verlegenheid brengen?

- Mama... - We hebben regels.

- Is mijn cheque er niet eerder geweest? - Mama.

- Niet op de eerste. - Mama!

- Mama. - Nee.

- Mama. - Nee.

Dit vind je leuk om te doen.

Ik run hier geen asiel.

Neem het verdomde geld.

Hier. Open die verdomde deur!

Het is niet persoonlijk.

Elke keer dezelfde shit.

Kan het niet snel genoeg openen, hè?

Kom op.

Het lef van deze man mij en mijn zoon buitensluiten.

Zodra ik genoeg geld heb, Ik ga stoppen met deze baan,

we gaan in een bus stappen, en we gaan deze stad gewoon verlaten.

U hoeft nooit te dealen met dat engerds gezicht weer.

En waar naartoe?

Daar ben ik nog niet achter.

Wat is dat allemaal op je gezicht?

Ik ging naar de winkel, en ik gleed uit,

en ik brak een plank, en ik kreeg saus over me heen en in mijn oog.

En de man aan de balie gaf me wat geld

dus ik zou het aan niemand vertellen daarover, oke?

Wat heb ik je altijd verteld?

Sam? Wat heb ik altijd tegen je gezegd?

De beslissingen die je neemt tellen op.

Precies.

Waar heb je dat geld vandaan halen?

Waarom heb je me dat niet gevraagd voordat je het nam?

Ook als ik niet zo goed ben op het werk ben ik nog steeds je moeder.

Ma.

Goed. Ze zijn hier.

De man die ons naar hen toe leidde, zei ze pakken een geweldige klap uit.

Waar heb je ze vandaan?

Je kent die legerbasis sluiten ze buiten de stad?

We hebben een van onze jongens geplant naar het grafmonument.

De dingen die je begraaft hebben de neiging om je te achtervolgen.

Als een geest.

- Oh! - Boem!

Wanneer gaan we dit doen?

Morgen.

De spanningen in de stad lopen verder op

als de ambtenarenbond gaat zijn tweede maand in

van stakingen wegens drastische bezuinigingen.

De werkloosheid stijgt en dakloosheid is ongekend hoog

na een ongekende piek bij uitzettingen en faillissementen in de hele stad.

Veel attributen onze huidige fiscale crisis...

Hoi. Yo.

Hoi! Jij dacht Ik maakte een grapje?

Ik wil het geld dat je me hebt gekost.

Pak hem!

Hoi!

Kom terug hier!

Gaan! Kom op! Kom op!

Pak hem!

Kom op! Pak hem!

Chris, grijp hem!

Je moeder gaat hoor je schreeuwen.

Mijn moeder is aan het werk.

O ja? Ze zal je dood vinden.

O mijn God!

O mijn God.

Wat is jouw probleem, man?

Kom op.

Oh mijn...

Ga verder. Hoepel op.

Je moet maken een paar nieuwe vrienden, oke?

Laten we gaan.

- Kom op, maat! - Hoi!

- Laten we gaan! - We weten waar je woont, oude man.

Samaritaan.

O mijn God.

Bijna 17% van het personeelsbestand

on- of onderwerkloos is geworden.

Met de opkomst van autonome productie,

dat aantal staat op ontploffen.

Nu nemen de machines banen over...

Oke.

"Smit, Joe."

En dat is het niet een kwestie van of, maar wanneer.

En er moet een vangnet...

Jo.

Jo.

Joe Smit

is Samaritaan.

Ben ik altijd moet je voor je uitkijken?

"Ga ik altijd moet je op je passen?"

Officier.

De bewijskamer is gesloten. Kom een ​​andere keer terug.

Ooit een van deze eerder gezien?

Verduisterende bom. Speelt hel op elektronica.

Poef!

Waar is...

Wat is dat?

Nemesis.

Het is hier.

Ik voel de kracht ervan.

Hiermee kan ik afronden wat Nemesis begon.

Jo!

Wacht, dat ding is echt?

Natuurlijk, het is echt. Denk je dat hij aan het rommelen is?

Laten we gaan!

Oh God.

- Ik moet met je praten. - Nee, dat doe je niet.

- Ik heb hem gevonden. - Nee, dat deed je niet.

Hallo, poes.

Ernstig. Ik heb hem gevonden.

Samaritaan.

Ja, dat heb je me maanden geleden verteld.

De bewaarder bij jou op school toch?

Nee, hij niet.

Blijkt dat hij gewoon was echt sterk voor een conciërge.

Of de postbode wie was de bulldog te slim af, toch?

Een ras dat bekend staat om zijn snelheid.

Die hond was zo snel, je moet hem zien rennen.

Kijk, jongen, dat ben ik een serieuze journalist.

Een intellectueel.

Ik weet. ik respecteer je werk.

Heb je mijn boek wel gekocht?

Natuurlijk heb ik je boek gekocht.

Oke. Ik hou je online in de gaten.

- Ja. - Nee maar...

Ik hou van je video's. Ik kijk ze de hele tijd.

Kom op.

Luister, jongen, je kunt hier niet zomaar binnenkomen en mij lastigvallen,

en jaag al mijn klanten weg

elke keer dat je een oude man ziet een plotselinge beweging maken.

Eruit.

Maar deze keer is het anders, Ik zeg het je.

Kijk. Ik heb tien dollar.

Ik koop een van je boeken, als je me gewoon hoort.

Dit is zoet.

Twintig jaar bloed, zweet, en tranen op deze muren.

Wauw.

He, ik eigenlijk... Ik heb iets wat ik je wil laten zien.

Nu, je kunt dit niet aanraken.

Niet aanraken.

Kijk gewoon.

Tien jaar geleden had ik een vriend die dat was een bewaarder bij de politie in beslag nemen.

Hij maakte deze foto.

Dat is een speciale handgesmede hamer.

Het is een schoonheid.

Weet jij waar het is gevonden?

Nee.

Ze vonden het op de plaats van overlijden.

Oh Allemachtig.

Wedden dat die hamer is gesmeed uit de haat die Nemesis voor zijn broer had.

En dat die hamer is het enige

dat kan een litteken achterlaten op een van beide tweelingen.

Nu is mijn theorie dat Nemesis

begon het vuur in die elektriciteitscentrale

omdat hij wilde gooien de hele stad in anarchie en chaos.

En dat wilde hij natuurlijk wel zijn broer in de val lokken.

Maar dat plan liep in de soep.

Uiteindelijk was het zijn eigen haat dat heeft hem vernietigd.

Man.

Oke, laten we gaan naar het hoofdevenement.

Wie is deze keer jouw Samaritaan?

Hij is een vuilnisman.

Hij woont in het appartement gebouw tegenover mij.

Dat is handig.

Kijk, deze keer is echt anders.

Hij sloeg deze kinderen in elkaar die mij altijd pesten.

Hij slaat kinderen in elkaar?

Nee nee. Zoals oudere kinderen. Zoals bendekinderen.

Hij heeft deze grote, lelijk litteken op zijn rug.

Precies alsof hij in een brand zat.

En hoe heb je dit litteken gezien?

Ik kan hem in zijn raam zien.

Oke, ik weet het niet wat is hier meer aan de hand,

dat je Samaritaan denkt woont tegenover je,

of dat je aan het gluren bent in de ramen van oude mannen.

Nee nee nee. Het is helemaal niet zo.

Kijk, jongen, je hebt je deel gezegd, dat is tien dollar waard.

Oke, wacht maar een seconde, oke?

Laat me iets pakken.

Laten we gaan, pak je spullen.

Kijk.

Hij deed dit. Gewoon door het vast te pakken.

Met zijn blote handen?

Hoe cool is dat?

Hoe weet je dat het mes was niet zo

vóór de vuilnisman gepakt?

Ik zag hem het doen.

O, jongen.

Je hebt meer nodig dan een gruwelijk gehavende oude man,

en een gebogen mes, Tim.

Sam.

Goed genoeg. Pak je spullen.

Ik zie je daarboven, klootzak.

Wauw.

Wat?

"Samaritaan redt de dag."

Samaritaan.

Je begrijpt wat het me maakt eruit zien, wanneer mijn neef tegen Cyrus liegt?

Het ziet er slecht uit.

Ik stond voor je in.

- Farshad, wat wil je dat ik zeg? - Niets.

Stop gewoon met praten.

Yo.

Dat is hem.

Dat is die oude man.

Is dat de oude man die je in elkaar sloeg?

Tonijn, jij gaat hem proberen. Hij zal je stomme reet ook verslaan.

Dat is hem.

Sam?

Sam. Kom hier.

Sam!

Wat ma? Wat ben je aan het doen?

Wat bedoel je, "Wat?"

Ik dacht dat we konden gaan eten.

I...

- Wat is daar gebeurd? - Dat?

Ik liep tegen een kluisje aan.

Een kluisje? Is dat kluisje een naam hebben?

Wat? Nee.

Gewoon een kluisje.

Ja?

Je kind nam iets waardevols van mij.

Wat? Wie ben je?

Joe Smit. Ik woon daarginds.

Wat heeft hij genomen?

Mijn plakboek.

Sam. Kom hier.

Je hebt iets dat is van deze man?

Laten we het hebben.

Verontschuldigen.

Het spijt me.

Is dat alles wat je te zeggen hebt?

Ik weet het niet.

Ik ben een fan?

Wat is er mis met jou?

Wat is dat ook zou moeten betekenen?

Wachten.

Mag ik je om een ​​gunst vragen?

Hij is een goede jongen. Dat is hij echt.

Dus alsjeblieft, bel de politie niet.

Hij zal dit niet nog een keer doen, Ik beloof.

En dit is geen excuus.

Zijn vader...

Kijk, hij is veranderd.

En je kunt mij de schuld geven. Het is gewoon...

Hij is goed. Hij is maar een beetje

kwijt.

Geen kwaad gedaan.

Je hebt een goede moeder.

Gelukkig.

Veel geluk.

O, shit.

Ik heb al uitgecheckt die afvalcontainer.

Er zit niet veel in.

Weet je, ik was niet van plan bewaar het album.

Ik dacht gewoon dat jij hem was.

Dat is in orde. Je weet wel, Ik heb ook weleens wat gestolen.

Maar wie dacht je dat ik was?

Hem?

Ja.

Samaritaan is dood.

Dat is wat ze zeggen.

Ja. Ik ruim gewoon afval op voor de kost. Dat is wat ik doe.

Sla me niet in mijn gezicht als ik het niet met je eens ben.

ik zou nooit sla je. Wat?

Waarom heb je dat plakboek?

Omdat ik fan ben. Zoals jij.

Dat is het.

Dus waarom ga je niet spelen voetbal of wat je ook doet,

omdat al deze vragen zijn begin nu net op mijn zenuwen te werken.

Noem me deze persoon en mij zo noemen.

Bemoei jij je met je zaken, ik wel let op de mijne.

Je bent een leugenaar!

Ik geloof je niet!

Luister, jongen...

O, we hebben hem.

O, hij is uit. Hij is weg.

O mijn God.

O mijn God.

O mijn God.

O mijn God.

Kom op.

O mijn God.

Oh mijn...

Ben je oke?

Neuk nee.

Heilige shit!

O mijn God.

O mijn God! Ik wist dat jij hem was!

Ik wist het!

Ik wist het!

Kom op.

Ik wist dat jij het was tijd.

Ik heb water nodig.

Ik wist het, iedereen!

- Houd het ingedrukt. - Oke.

- Water. - Oke. Oke.

Oke ga.

Verdwaald geraken. Je hebt pech.

Echt niet. Dit is de beste dag ooit.

Voor jou!

Hemel!

Ik kan niet geloven dat ik het heb gevonden Samaritaan.

Fout.

Je bent gewoon een kerel die wordt aangereden door een auto,

krijgt zijn botten gebroken,

en eet gek ijs.

Ik eet dit spul om mijn lichaam af te koelen.

Waarom drink je niet gewoon wat ijswater?

Ik hou niet van de smaak.

-Mag ik wat? Nee. niet gedefinieerd -onbepaald

Sorry. Ik heb het nodig voor Spoedgevallen.

Waarom was je aan het stomen?

Je weet iets over binaire splitsing, cellulaire thermodynamica?

Wat? Ik ben 13 jaar oud.

Je weet wat er gebeurt tijdens een zonnesteek?

Als ik gewond raak, mijn lichaam oververhit,

en als ik het niet afkoel,

mijn hart explodeert.

Dat is niet menselijk.

Wachten. Is dit hoe het was voor Nemesis?

Jullie waren toch broers?

Genoeg met het Nemesis-gedoe.

Waarom ga je niet wat ijs nemen room?

Bedankt.

Je hebt mijn vader ooit gered.

Waar verzin je dit spullen?

Heb je wel eens omhoog gekeken het woord "waanvoorstellingen",

want dat ben je. Je hebt waanideeën.

Ik heb geen waanvoorstellingen. Ik meen het.

Je hebt mijn vader gered.

Hij gaf auto's een boost.

Je hebt hem op een nacht betrapt.

En in plaats van hem te arresteren, je hebt met hem gepraat.

Wat deed hij, sprookjes schrijven voor de kost?

Nee, hij stierf.

Eens kijken of we deze kunnen wekken mensen op.

Mijn fout.

Daar gaan ze.

We kunnen beter dan dat.

Ik zweer het, ik ga sla je rotzooi.

- O ja? - Ja! Breng het!

Hoi!

Granietstad...

Wie komt de hulpelozen helpen?

Wie is onze held?

Is dat Nemesis?

Ik ben terug om een ​​revolutie te starten

voor alle mensen in deze stad achtergelaten.

Onze beweging

zal de stroom weer inschakelen de handen van de mensen.

Het is tijd om wat terug te nemen is van jou!

Trek dit aan. Alsjeblieft, mijn man.

De revolutie begint nu!

Aartsvijand! Nemesis! Aartsvijand!

Aartsvijand! Nemesis! Aartsvijand!

Ga!

Ga!

Stadsambtenaren zijn in shock

van de evenementen van gisteravond.

Een mysterieuze black-out en een bende mannen met Nemesis-maskers

veroorzaakte een lange nacht van plunderingen vannacht.

Verschillende mensen raakten gewond.

Met de stad al op scherp

met hoge werkloosheid en toenemende armoede,

sommigen zeggen dat het slechts een kwestie van tijd is voordat de stad implodeert.

Hoi.

Wat moet ik doen?

Gooi je onder een bus om je te laten stoppen met mij te volgen?

Samaritaan zou dat niet doen.

Wat als hij een slechte dag had?

Kom op.

Dus, wat zit er in de tas?

Hoi hoi. Het is een camera. Niet doen aanraken.

Waar breng je het naartoe? - Naar een pandjeshuis.

Klinkt vreselijk.

Wat doe je eigenlijk de hele dag?

Dingen repareren en depressief worden?

Ik ben een holbewoner.

- Weet je wat dat is? - Geen idee.

Het is Grieks voor een man die woont in een grot. Kijk, ik ben een holbewoner.

Ik woon in een klein appartement, en het is goed.

Ik ben er goed mee. ik hou ervan om te zijn alleen.

Weet je wat me dwars zit? Wat maakt me echt depressief?

In de buurt van andere mensen zijn.

Volg mij?

Nee.

- Natuurlijk wel. Nee. ongedefinieerd -onbepaald

Dat slaat nergens op.

Je redt mensen. Dat is geen eenling.

Ruikt mij naar onzin.

Je hebt grote ballen. Ik zal je dat geven.

Dus, hoeveel denk je ga je van de camera af?

Ik weet het niet.

10 dollar, 20 dollar?

God, wat ben je, een accountant of zo?

Doe me een plezier, blijf hier terwijl ik daar naar binnen ga.

Wil je nog steeds dat ik binnenkom?

Nee, ja. Daarom zei ik, "Wacht hier."

Hoi!

Waar kijk je naar?

Sorry.

Wat? Laat je dat zomaar gebeuren?

Had hem moeten gooien boven een boom of zo.

Ik ben teleurgesteld.

Blijf weg.

Wat heb je verdomme gedaan?

Net afgehaakt. Het valt uit elkaar, zoals wij allebei.

Ja, nou, spreek voor jezelf.

Dit is massief messing.

Ik weet. Maar zelfs koper krijgt moe.

Ik neem dit van uw rekening af.

Dat is eerlijk genoeg.

nog een zondag, nog een stuk rommel.

- Geef je $25. - Wauw. Echt?

Daar gaan we weer.

Het is geen canon.

Wat dacht je van $50 en ik ga er mee op de foto?

Oke.

He, kom op! Wat ben je aan het doen?

- Stop! Dief! - Kijk hiernaar. Zien?

Dit is wat er gebeurt als je laten

een paar genetische freaks probeer je stad te repareren.

Mensen moeten hun eigen problemen oplossen,

of hun problemen ga je ze kwijt, toch?

Rechts.

Tegen hoeveel slechteriken heb je gevochten? onmiddelijk?

100.

Wauw.

Hoe sterk ben jij?

Ik ben nog steeds vrij sterk. Je zag dat.

Maar niet zoals ik ooit was.

Dingen beginnen uit elkaar te vallen wanneer jij stopt met zorgen, en ik stopte met zorgen

een lange tijd geleden.

Hoe ver kun jij springen?

Dan misschien meer dan 10 auto's.

Nu, negen.

Echt niet. Laat eens zien dat je het doet.

Nee Vergeet het. ik ga niet mijn knieën kapot maken om je te vermaken.

Heb je ooit van een gebouw?

Nee, maar ik heb gegooid veel mensen van hen af.

Ik maak een grapje.

Man, ik heb je te veel verteld.

Je kan me vertrouwen.

Je hoort dat te weten.

Ben je wel eens bang?

Waarom? Ben je bang voor iets?

- Zojuist... - Tuurlijk, ik word bang.

Kom op. Iedereen doet.

Angst, dat is normaal.

Maar je zou nog steeds vechten.

Ja, wanneer nodig.

Maar ik wil niet. Ik niet het leuk vinden.

Als ik bang word, de eerste waar ik aan denk is rennen.

En ik bevries altijd.

Hoi. Kom hier.

Dat is het slimme om te doen.

Straatvechten is voor dwazen.

Waarom zou je in een vechten met een vreemde

die niets met jou te maken heeft leven,

wie kan je leven nemen?

Wat je doet is goed, Oke?

Je kunt maar beter gaan voordat je moeder de politie belt.

Oke. Welterusten, Joep.

Sam.

Laat me je horloge zien.

Ik zal het proberen.

Maar geen beloftes.

Bedankt, Joe.

Graag gedaan.

Voor de tweede achtereenvolgende week,

relschoppers gevuld de straten van Granite City.

Weer een spontane black-out gevolgd,

die sommigen toeschrijven aan een man

beweren te zijn de vermoedelijk dode schurk, Nemesis.

Onder de dekking van de duisternis,

georganiseerde plunderaars vernielde financiële instellingen

Nemesis-maskers dragen.

Is Nemesis terug?

Dat is wat de stad vraagt ​​vanmorgen.

Ochtend!

Wat is er zo goed aan?

Wat is er aan de hand? Jij slaapt Oke?

Ik heb migraine.

Je krijgt ze als je ze krijgt ouder. Ze zijn een nachtmerrie.

Nou, grappig dat je dat zegt.

Ik heb altijd nachtmerries over je wordt aangereden door die auto.

- En aangezien ik jou en zo heb gered... - Ja, godzijdank daarvoor.

...Ik vroeg me af,

als je me zou kunnen leren hoe het moet gevecht?

-Nee bedankt. ongedefinieerd -onbepaald

-Laat maar. Kom op. ongedefinieerd -onbepaald

Ik wil leren. Ik wil zoals jou zijn.

Alsjeblieft?

Wees zoals ik.

Oke.

Ontmoet me op het dak na het werk, Oke?

Oke. Bedankt.

Wat een slecht idee.

Hoi. Sorry dat ik te laat ben.

Dat is in orde.

-Kom op. Oke. ongedefinieerd -onbepaald

Laat eens zien hoe je beweegt beetje. Kijk wat je hebt.

-Oke. Kom op. ongedefinieerd -onbepaald

Ik heb niet veel geduld.

Rustig aan, oude man.

- Oh Ho. - Oke. Oke.

Kijk naar snelle jongen.

Wauw.

Waar heb je leren scheuren zoals Dat?

Mijn vader leerde me toen ik was vier.

Ik stopte toen hij stierf.

- Dat is indrukwekkend. - Bedankt.

Hoi.

Raak mijn hand.

Nee nee. Raak mijn hand.

Het is nogal moeilijk te missen.

- Waarom doe ik dat? - Wat?

- Een back-up maken? - Ja. Als een lafaard.

- Waarom? - Omdat je geluk hebt.

Ik vecht niet terug. Hoe gaat het met mij gelukkig?

Jij hebt geluk omdat je goed bent opgevoed.

Wat als je geen keus hebt?

Laten we zeggen als iemand rotzooi met je moeder.

Nou, dan ben je sukkel punch the dwaas en ren als een gek.

Is dat echter eerlijk?

He, als het leven eerlijk was, iedereen zou met elkaar overweg kunnen.

Maar Raad eens? Dat doen ze niet.

Gek.

-Wat? Jij. ongedefinieerd -onbepaald

Goed...

Echt?

Dat is wat je krijgt voor sukkel die me slaat.

Kom op. We halen wat ijs.

- O mijn God! - Wat dacht je?

Ik weet het niet.

Je weet dat ik gebouwd ben als een tank.

Ik denk dat het kapot is.

Nee, hij is niet kapot.

Gewoon gekneusd.

Dit zal het oplossen.

Alsjeblieft.

Zet je poot hier in.

Bedankt.

Waarom je graag werkt op al deze oude troep zo veel?

Het is therapeutisch.

Zie je deze oude broodrooster?

Zien? Dingen breken komt gemakkelijk.

Nu ze repareren, dat helpt me ontspannen en focussen,

en ik denk, sommige van deze oude dingen verdienen een tweede kans.

Zoals jij?

Nee, ik maak maar een grapje.

Wat er ook tussen jullie is gebeurd en Nemesis?

Je geeft gewoon niet op, of wel?

Maar goed dat Nemesis weg is.

Misschien, maar niemand weet het wat er werkelijk is gebeurd.

Alles wat ik weet is dat Nemesis stierf die nacht.

Doe het.

Albert Casler zegt dat Nemesis had een plan om de elektriciteitscentrale op te blazen.

En gooi de stad

tot anarchie en chaos.

Hij weet niet wat hij heeft het over.

Ga naar huis.

Ga verder!

Kleine man.

Wat is er aan de hand, jongen?

Niet veel.

Kom je die $ 100 verdienen?

Ja. Besloten dat ik wil slaan.

Stap in.

Sil.

Laten we gaan.

He, jongen.

Dus je hebt een gezin?

Alleen mijn moeder.

Het is meer dan ik had.

Ik heb nooit stront gehad.

Niet voordat Cyrus me vond.

Vroeger in een auto slapen Ik was ongeveer acht jaar oud.

Hij maakte me wakker. Dus ik beet hem.

Ben je sindsdien bij hem geweest?

Hij is mijn familie.

Hetzelfde voor hen allemaal.

Cyrus gaf ons dit.

Dus stel mijn familie niet teleur, Sam.

Ik neem alles van je over.

Klaar?

Ja.

Dit wordt ingewikkeld, dus let op.

Rechts.

Als er een agent komt, fluit je.

Dat is het?

Laat me horen.

Nee.

Wat?

Nabijheid van 34th en 3rd, alle eenheden in het gebied.

Doe het zo, jongen.

Sorry.

Hallo, officier.

Alsjeblieft.

Je moet leren fluiten.

Let op hoe een agent vind het niet veel

zonder badge en pistool.

Waarom belazer je me?

Ik heb je betaald om de andere te kijken manier.

Die krachtcentrale,

het bestuurt het raster hierop deel van het land.

Ja. Dus?

Je verpestte bijna het hele plan.

Ik ging niet toekijken jullie klootzakken planten bommen.

Oke, superagent.

Sil.

Oke oke! Ik zal weggaan!

Ik ga weg, alsjeblieft! Hou op!

Ik kan je niet horen. Het is erg luid.

Ik ga eruit.

Je zult nooit meer iets van me horen, dat zweer ik. Ik zal het niemand vertellen.

Wat?

Ik zal weggaan! Zet het gewoon uit, Alsjeblieft!

Stop.

Bedankt.

Ga weg en kom nooit meer terug.

Je hoort nooit meer van me.

Ik beloof.

Bedankt. Bedankt.

Welkom.

Geef mensen altijd hoop.

Hulp!

He, stop!

Kom hier, dikke jongen. Ik zal je slaan.

Deze drol is me geld schuldig.

Wat?

Je moet kiezen, hij of wij zijn het.

Ofwel bij ons of je bent het niet. Kom op.

Sam! Hulp!

Zorg voor een goede grip. Houd hem omhoog.

Jace! Krijg de hel weg van hier!

Gaan! Gaan!

- Houd hem vast! - Kom hier.

Houd hem omhoog.

Houd zijn arm uit!

Laat me gaan!

Nee!

Hoi! Hoi!

Huil om mij.

Doe het.

Verbrand het! Ja!

Zou je naar deze shit kijken?

Kom op, kom op, kom op.

Dokter Davis, alstublieft.

Dokter Davis, alstublieft.

He Sam. Hoe gaat het, vriend?

Wat gebeurde er in vredesnaam met mijn zoon?

Sommige kinderen sloegen hem in elkaar.

En je kon ze niet tegenhouden?

Nee.

Een held ben je.

Dokter Blair. Dokter Blair.

Als de bommen afgaan

die we hebben geplant bij de elektriciteitscentrale,

het centrale rooster gaat, oke? Dat betekent

- alle kracht die in en uit gaat... - Hoi! Hoi!

Hij leeft.

- WHO? - De oude man!

Geen kans. Zie je die verdomde auto?

Want, ik zeg je, ik zag de man rondlopen alsof niets hem raakte.

- Man, we hebben hem hard geraakt. - WHO?

Een of andere oude man die met Reza aan het rotzooien was.

En jij hebt hem neergeschoten?

Honderd procent.

Denk dat ik zou willen om deze oude man te ontmoeten.

Zoet. Bedankt.

Mijn baas wil om je te ontmoeten, oude man.

Jij gaat met ons mee.

Nou, mijn advies is je moet lang en goed nadenken

voordat je maakt een grote, grote fout,

Klein.

Wel, waarom niet laat me zien?

Geen probleem.

Pak hem. Pak hem!

O, shit!

Echt?

Vlieg.

Hoi! Hoi!

Heb je dat net gedaan?

Je hebt die slechte man gegooid door de muur.

Hoe heb je dat gedaan?

Nou, kleine meid,

je zag niets.

Kijk, dat gat was er al. Dat is een optische illusie.

- Nee, wat ik zag was dat je die man gooide... - Nee nee.

- Je zag eigenlijk niet... - He, oude man.

Probeer dit.

meidag!

Kom op!

Het spijt me, jongen. Gaat het goed?

- Ja. - Ja?

Oke. Ik moet gaan, jongen.

Leuk u te ontmoeten.

Wat?

Is er hoop aan de horizon?

Zoals Granite City worstelt met aanhoudend geweld en opstanden

veroorzaakt door de terugkeer van Nemesis,

zou dit opmerkelijk kunnen zijn beeldmateriaal, net binnen,

meen die Samaritaan is ook terug?

Mayday!

Nu, dit jonge meisje zag het alles.

Vertel me, denk je was het Samaritaan?

Mijn oma vertelde me een verhaal

over hoe Samaritaan redde haar uit een snel rijdende bus.

Die man heeft mijn leven gered.

En alles wat hij miste was een masker.

Gewoon ongelooflijk.

Hoe voelde je je daarbij?

- Hoi. - Hoi.

Ik denk dat je op het nieuws was.

Ja, dat heb ik gezien.

Ja.

Je zou die andere man moeten zien.

- Wat is er met de tas? - Het is niets.

Dus wat gebeurde er naar de andere man?

Sucker sloeg hem.

Maar toen vergat ik te rennen.

He, ik heb je nooit gewild gewond raken.

Nou, dat deed ik.

En nu gelooft mijn moeder geen woord van wat ik zeg.

Ze wil niet naar me luisteren als ik het haar vertel er gaat iets ergs gebeuren.

Wat gaat er gebeuren?

Cyrus, de man van het autokerkhof.

Hij is iets van plan met de elektriciteitscentrales.

Bel de politie want ik wil er geen deel van uitmaken.

Maar jij bent de enige dat kan helpen.

Je helpt mensen.

Ik kan niemand helpen, Sam.

Dus je bent weggelopen?

Jij bent net zo erg zoals iedereen.

Sam.

Hij is er!

Hij is hier!

Hij is hier!

Waar heb je het over?

- Heb je het nieuws nog niet gezien? - Nee.

...opmerkelijk beeldmateriaal, net binnen...

meen die Samaritaan is ook terug?

Gewoon ongelooflijk. Zeg eens, hoe voelde je je daarbij?

Goh. Volgens mij wel, Ik ben gewoon blij dat er iemand uitkijkt.

Iemand kijkt inderdaad naar buiten.

En de vraag slaat aan in Granietstad.

Samaritaan leeft?

Wat als hij het is?

Als hij Samaritaan is?

C, hij is het. Het is Samaritaan.

Wat gebeurt er als hij komt op zoek naar Nemesis?

Wat gebeurt er als hij ons probeert tegen te houden?

Ik laat hem niet toe.

Ik ga het hem laten zien wie de echte held is.

Na 25 jaar komt hij terug.

Waar is het verdomde horloge? Waar is het?

O, shit.

Nee nee.

Ma.

Ma. Moeder!

Op de tweede etage.

Aan het eind.

Hoi. Het is deze verdieping.

Moeder! Moeder!

- Ik ben hier! - Ma.

- Wat? - We moeten gaan.

- We moeten nu gaan, ma. - Wat? Waarheen?

Luister gewoon naar me, oke?

Mam, mam, kom op.

Pak het kind!

Ma.

Kom op. Kom op.

We moeten gaan!

Juffrouw White, met Tiffany Cleary van beneden.

- Doe alsjeblieft de deur open. - Nee nee. Je mag niet binnenkomen.

- Moeder! Moeder! - Ga weg!

Kom op.

Hoi! Je bent dood!

Ze gaan omhoog!

- Verdomme! - Aw.

Wat een leuke familie.

Ga weg van mijn zoon.

- Mama. - Kom hier.

- Nee nee. - Nee.

Sam, blijf dicht bij me.

Wat wil je van mijn zoon?

Blijf uit de buurt van mijn kind.

Of je gaat een kant van mij zien je wilt het niet zien.

Wat wil je?

- Ik wil gewoon met mijn vriend praten. - Nee.

Je praat niet met hem. Jij praat niet met hem zonder mij.

- Nee nee! Nee. - Mama. Nee.

Nee nee. Raak haar niet aan!

- Hoi. - Nee!

- Kom op. Laten we gaan. - Mama!

- Nee, nee, Sam! - Ik beloof het, alles komt goed.

Nee!

- Nee! - Echt waar, Sil?

Ze leeft, is het niet?

Jij teef!

- Wie is de teef? - Jij!

Raak me niet aan!

- Hoi. - Blijf met je handen van me af.

Ik wist dat ik je leuk vond.

Hij komt voor jou.

Hij komt voor mij!

Ja. Daarom Ik moet je meenemen.

Dus Nemesis kan eindelijk Samaritaan vermoorden.

Granite City staat op scherp

en je voorbereiden op weer een nacht van geweld.

Ambtenaren zijn razend zoeken naar informatie

gerelateerd aan de terugkeer van Nemesis.

Ze zijn bang voor zijn terreurbewind

is nog maar net begonnen.

Dit is de laatste oproep voor alle passagiers...

-...reizen naar Albuquerque -Een wijdverbreide stroomstoring

- op Windsor Bus 43. - Heeft eerstehulpverleners verhinderd

van toegang tot delen van de stad

terwijl alarmerende bendes van Nemesis-volgers...

Laatste oproep, Windsor 43.

...hebben geleid tot een golf van vernietiging dat geen tekenen van stoppen vertoont.

Nu, meer dan ooit, Granite City heeft een held nodig.

Sam.

Sam, ik heb je horloge gemaakt.

Sam.

- Gaat het? - Nee. Sam.

Wat is er gebeurd?

Ze hebben hem meegenomen.

Sam. Sam.

Wie heeft hem meegenomen?

Cyrus. Cyrus.

Onze voetsoldaten waaieren uit over de stad.

Zodra die lichten uitgaan...

- ...het is klaar om te ontploffen. - Goed.

- Dat is verderop in de straat. - Stil.

Wat is er gebeurd om op te vallen, hè?

Je moet branden voordat je bouwt.

Nou, je gaat falen. Net als Nemesis.

Kom op, verplaats het!

O, shit!

Kind!

Sam!

Sam!

Laat gaan!

Ik kwam voor het kind.

Hij is in orde.

Ben je in orde?

Ja. Ja.

Samaritaan.

Welkom, goede kerel.

Je kwam.

Je bent echt gekomen.

Ik heb Samaritaan nog nooit zoveel om haar zien geven over iemand in mijn deel van de stad eerder.

Laat hem gaan.

En we zullen dit doen, jij en ik.

Nee.

ik wil hem om zijn held te zien vallen.

Om te zien wat iedereen zou moeten weten,

dat je nep bent.

Niemand kan je helpen maar jezelf, goede vent.

Joe!

Kom op!

Blijf terug!

Kom op, goede kerel.

- Gaan! Gaan! - Joep! Terugvechten!

Joe! Doe iets!

Kijk hoe je held valt, Sam.

- Zie me afmaken wat Nemesis begon. - Breng het!

Kom op, Jo! Vecht terug, alsjeblieft!

Nu weet je hoe Nemesis zich voelde!

Wat voelden we ons allemaal!

Er komt niemand om je te redden, goede kerel.

Je blijft me bellen de goede vent."

Ik ben niet de goede man.

Ik ben de slechterik!

Nemesis?

Wat?

Schieten! Schieten!

Zil...

Kom hier!

Laat gaan!

Laat mij los!

Wist je wie hij was?

- Wist je dat? - Nee!

Sil.

Sil.

Sil!

Laat me gaan!

Bind hem vast!

Laat me gaan!

Laat me gaan!

Kom op!

Mijn gang gaan?

Je lijkt helemaal niet op hem!

We zullen zien.

Veeg de stad donker.

Oh man.

Genoeg.

Ja.

Heb je nog een speeltje meegenomen?

Is dat wat je deed?

Veel plezier.

Iedereen, help!

Hulp!

Sam!

Ik ben hier!

Kom op!

We moeten hier weg.

Joe, achter je!

Geef het op, oude man.

Dat had je moeten doen bleef begraven, oude man.

Kijk naar jezelf. Je bent zwak. Je bent triest!

Ik doe wat dat zou je nooit kunnen, jouw plan.

De elektriciteitscentrale, het net,

Ik ga het allemaal afbreken.

Er was nooit een plan!

- Het was een val! - Leugenaar!

Joe!

Kijk naar hem, Sam.

Kijk naar je held.

Hij heeft je verraden, Sam.

Hij heeft iedereen verraden.

Maar niemand verraadt me!

Kom op!

Nee!

Niemand gaat je nu redden.

Nee.

Nee!

Nee bedankt! Alsjeblieft! Alsjeblieft!

Nee! Nee! Nee!

Nee!

Nee!

Jo?

- Wat? - Water!

Joe!

Joe, kom op. Vecht, Jo!

Joe!

Nee.

Nee.

Geef niet op, Joe, kom op!

Joe!

Kom op, vecht, Joe.

Bedankt, jongen.

Dat is

een of andere sukkel.

Kom op, Joe, laten we opstaan.

Ja.

Ik heb je.

Kom op.

Oke. Wees niet bang.

We hebben dit.

Wacht wat?

Oh mijn...

Nee!

Dat doet pijn.

Heilige shit.

Kom op man.

Man, we moeten hier weg.

Kom op.

Jij hebt het. Laten we gaan.

Is het waar?

- Er komen mensen aan, laten we gaan... - Is het waar?

Wat, dat ik hem ben?

Ja het is waar.

Je kunt dat oplossen.

Ik heb je eerder dingen zien oplossen.

Je kan veranderen.

Jongen, laat me je iets vertellen.

Als er maar slechte mensen waren slechte dingen doen,

het zou gemakkelijk zijn om ze kwijt te raken.

Maar de echte waarheid is,

goed en slecht wonen ieders hart.

En het zal aan jou zijn om de juiste keuze te maken.

En ik weet dat je dat zult doen.

Hier boven. Vierde verdieping.

Oke, laten we gaan.

Demonstranten waren hier getuige van

dit gebouw achter mij in vlammen opgaan.

Een figuur, die sommigen denken kan een Samaritaan zijn geweest,

bracht een jongen in veiligheid.

We horen nu wat gejuich. Het is de jongen. Laten we gaan.

Stil! Nemesis!

He, jongen. Wat is je naam?

Het is Sam. Zijn naam is Sam.

Je had gelijk Sam.

Nou, Sam, kun je de vraag beantwoorden dat iedereen heeft gevraagd?

Ja, Samaritaan leeft.

Je bent zeker dat hij het echt is?

Man, wat was het daar warm. Vuur rondom.

Samaritaan kwam er gewoon doorheen de vlammen en hielp me.

Dat was Samaritaan! Hij heeft mijn leven gered.

Samaritaan! Samaritaan! Samaritaan!