Original subtitles

No, I've just not been enjoying it for a while now.

I know. I could see that.

Why didn't you tell me?

Because I knew you would say it yourself, and you did.

In fact, consumer studies... this theory called revealed preferences.

It basically means your actions reveal what you want.

How cool is that?

But it's scary, no?

What if I quit my job and never figure out what I wanna do?

Okay, so let's assume you quit your job.

And say there's a 50 percent chance that when you quit--

No, Dhruv. Please don't talk in terms of probability.

Just talk simply.

If you quit to figure out what you want to do,

then it's not a waste of time. Simple.

Pros and cons. Yes, let's do pros and cons.

Let's be a little serious.

Pros first or cons?

-Cons. -Okay.

So, you won't be earning anything.

You may run out of your savings.

Your parents may not understand your decision at first.

Everybody around you would be getting richer.

Some lifestyle changes, even though I'm there, but still.

It may not look good on your CV.

It could take a while before you find your next job.

You could just be more confused after this.

Okay, that's enough. That's enough.

Pros now.

Pros, pros, pros.

Hey!

I'm thinking.

It takes time.

Yeah. The break may help you realize

whether you want to continue working in sales

or some other department...

Or just-- Just explore a totally different career path.

Like becoming a dog babysitter.

-How cool is that? -That is actually cool.

-And it's a thing, you know? Dogsitter. -Dogsitter.

Anyway, focus. Okay.

So, yeah, you could travel. You could read more.

You could paint more. You could draw more.

You can just explore yourself, you know? Just do new things. Grow.

-Now you're just repeating yourself. -You figured it out.

Anyway, so there are more cons than pros.

Yeah, but I like the pros better.

I think I'm seriously gonna think about it.

So, it's true, huh?

When you come to a place like this, with good pure oxygen,

it really cleanses your mind.

You get clarity.

I'm taking credit for all of this, by the way.

Really? You wanted to go back two hours ago.

-Yeah, but-- -And I spotted this place.

But we came here because of me.

It's not about this place, anyway.

I was fine until I saw that video you shared on Facebook about that girl.

-Which one? -The Bangalore girl.

-The poem, right? -Yeah.

About what it feels like to be an introvert,

and it's not because I am an introvert or anything.

It's just that I really like the way she expressed herself, you know?

I wonder if I have ever expressed myself so well.

You must have.

I don't know.

Maybe I did when I was a kid. It all reduced when I grew up.

I used to concentrate so much when I used to paint.

I used to be really active in school, you know?

Debate clubs and cultural events.

I used to be on the top of my game all the time.

I really enjoyed being busy and tired.

You know, I thought, when I'd grow up, I'll do something kick-ass.

I've not done anything of that sort yet.

And I loved surprising myself.

I don't remember the last time that it's happened.

I think I have just become very... you know, comfortable.

-Very-- -Lazy?

Not lazy.

Fine. Lazy.

I hate that word...

and I've not only become lazy physically, but mentally, also.

Don't take this in the wrong way, but... most of the things that we do

are the things that you want to do.

-What? -And I love doing them,

but it's just that, honestly, it takes more effort from my side

to travel two hours to eat some bhajjis or cutlets--

What? Wait.

So you're not here to have some bhajjis?

-Of course not. -Hey.

I came here for us.

We've not been out of the city for a long time,

and... there's another reason which I'll tell you about later.

Well, okay. At least you're thinking about all this.

You just have to figure out a few things and...

This is good. This is a step in the right direction.

Sounding very formal right now.

Yeah, because I'm being serious.

Like serious, like, you know?

-Serious, like serious! -Yeah, yeah, got it.

I'll seriously think about it.

You didn't feel bad about what I said, right?

Are you crazy?

So nice you're opening up and talking about things that you're feeling.

It's good. See, all this is nice.

Every time we go out, we have fun. We should just do this more often.

I know.

It's funny how so many girls my age are busy getting married and traveling

and doing so well in their careers,

and here I am planning to quit my job and start something completely new.

I don't even know what.

You're just figuring out how to make your everyday life more fun and better.

Not many people think like that, Kavya Kulkarni, so this is nice.

-Chill. -That's true.

And dog babysitter is actually a good plan.

Dogsitter. What's dog babysitter?

Yeah, same thing.

Now say,

"Thank you, Dhanush."

Thank you, Dhruv.

Wow, manners! Where did that come from?

That's because I'm feeling really light right now.

I don't want to go back to Mumbai.

Like, seriously.

You mean, "Seriously!"

I didn't come here for you, silly.

I came here because...

Do you see that?

Pretty, dude. Looking nice.

You don't remember, do you?

Exactly two years ago is when we met for the first time.

No.

Let me check. I don't think it's today.

I think it's tomorrow. See? It's tomorrow.

It's today. You want to bet?

No, I have the tickets. Let's do this.

Loser.

-It's today. -Right.

When did you change my status to,

"Girls, be careful. The Don is here"?

When you were having a shower.

-Which one's mine? -Here.

Take either one.

I told you to make mine with more milk and less sugar, no?

Which one are you reading?

This is the one with...

Just stop here for a second.

-Hey, you want to take this one? -No, thanks.

Are you sure? I can take another one.

Okay.

-Hey, where are you headed? -Powai.

Cool, I'm going there, too. Let me drop you.

-Sure? -Yeah.

-Can I please use your bathroom? -What?

I have lizards in mine and I'm really scared of them.

Hey, what? I can't use a nice-smelling fruity shower gel?

No, of course. Of course you can.

Do you want some green tea? I make really nice green tea.

Sure.