All language subtitles for Office.Romance.ep7

SONG DAN-A

LEE HYUNG-SEOK

PARK JUNG-BIN

CHOI WOOK

PARK JI-YOUNG

KIM SUNG-GYEOL

YANG JUNG-HOON

SHIN YOON-A

JANG YEON-SOO

JUNG KA-YA

KIM HYE-BIN

OFFICE ROMANCE

OFFICE ROMANCE

EPISODE 7

LEE JUCK, AHN AH-REUM, JUNG JAE-HYUNG
It's already

LEE MI-JOO, NUCKSAL
the seventh episode.

- Gosh.
- Things are getting very extreme now.

- On one hand, we have some beginning
- Right.

- their relationships.
- You're right.

All the while, there are some couples
that you feel bad for.

- Your heart aches for them.
- Right.

- But there are moments of sweetness too.
- Right.

What was the most memorable moment
from the last episode?

For me, it was Dan-a's anger

during her conversation with Yeon-soo.

I was going to go
to the couple's dormitory again.

Really?

So I texted Ji-young in ten seconds.

- Right.
- We had agreed beforehand.

- Are you kidding me?
- Did you take that seriously?

I am kind of serious right now.

So you think that it's reasonable?

Yes, I think it's reasonable.

- But you--
- It's cute.

- I think--
- It's cute.

All of the employees
in the showroom task force team

have been given 100,000 won for the day.

Did you not send it yet?

Yes, I'm thinking about it.

MEMO: SONG, WHERE DID YOU GO?

JANG YEON-SOO'S TRANSFER IS COMPLETE

TRANSFER AMOUNT: 100,000 WON
MEMO: SONG, WHERE DID YOU GO?

MEMO: WANT TO GO EAT MEAT?

MEMO: WANT TO GO EAT MEAT?

TRANSFER AMOUNT: 100,000 WON
It should say the transfer is complete.

MEMO: WANT TO GO EAT MEAT?

Did you get it?

PARK JUNG-BIN, NO TRANSFERS TODAY

If it weren't for your sheet mask,
my face would've broken out tomorrow.

- It did get red from the beer, though.
- It's fine.

I can't tell.

- What?
- I can't tell.

- You can't?
- No.

What I always say is

I like guys with monolid eyes
and a pretty smile.

I like guys with pretty smiles.

I like girls who smile often
and have pretty smiles too.

MEMO: THANK YOU, MY COFFEE GUY

SHIN YOON-A'S TRANSFER IS COMPLETE

That's right.
You don't look like a swimmer.

TRANSFER AMOUNT: 100,000 WON
MEMO: THANK YOU, MY COFFEE GUY

You kind of look like you'd play hockey.

What? With this build?

I'm not built for hockey.

But you're big.

MEMO: AN AWKWARD GLASS OF WINE!

TRANSFER AMOUNT: 100,000 WON
MEMO: WANT TO GO EAT MEAT?

TRANSFER AMOUNT: 100,000 WON
MEMO: AN AWKWARD GLASS OF WINE!

Today's the perfect day
for instant noodles.

MEMO: LET'S LEARN HOW TO OPEN WINE

KIM HYE-BIN'S TRANSFER IS COMPLETE

It's been so long since I had noodles.

TRANSFER AMOUNT: 100,000 WON
MEMO: LET'S LEARN HOW TO OPEN WINE

I didn't get any texts.

I like drinking
and I like being around people.

I like meeting up with people.

So I go out to meet up with friends
on my days off.

I really like to meet new people
over drinks.

I guess you like that atmosphere.

Why? Do you not like people
who like to drink?

Well...

There was a guy I dated

- who liked to drink.
- You dated someone like that?

How was it?

We had trouble

- Being understanding?
- being understanding toward each other.

It was hard
for him to cut back on drinking.

And I had my own standards
that I wanted to uphold.

I wanted him to meet that standard,

and if he didn't, I'd get upset.

We each expected things from each other.

I think our confrontations came from

trying to understand each other.

Right. You can try to understand,
but it's not easy.

- Yes, both parties have to try hard.
- That's right.

But that's...

It's different for everyone.

- Did you sleep well?
- Good morning.

I was wondering why I was so tense

and in a bad mood yesterday.

It was because I didn't work out.

If I don't work out, I become depressed.

SQUIRMING

This is Love Manager L.

Today is a day to get away from work.

It is a weekend at Love N Work.

I love weekends.

Ask out the person you like

to go on a date.

- What will happen?
- Anyone?

I hope you enjoy a sweet weekend
with the person of your choice.

In that case, what should I do?

Can I send it to two people?

Two people?

Is it possible to go out with two people?

I've only been on a date with one person.

- Gosh, please just...
- I know, right?

But we don't have much time.

You should definitely...

What do I do?
I don't know what I should do.

But everyone is interested in you.

You shouldn't worry about that.

Never.

I don't know.

Gosh, that's impressive.

Working out in the morning.

I'm doing it to make myself happier.

JANG YEON-SOO
SONG, GOOD MORNING

Goodness. He sent me a message
this early in the morning.

SONG DAN-A
GOOD MORNING

He messaged her the moment he woke up.

SONG, IT'S THE WEEKEND
He even calls her by a nickname now.

WEEKEND YOGA
Is she not angry anymore?

IMPRESSIVE
I guess so.

I FEEL SO TENSE
When did that happen? In just one night?

WEEKEND YOGA
IMPRESSIVE

I FEEL SO TENSE

Where did he go?

But why isn't he asking her out?

She said, "I feel so tense,"
and that was it.

What is this?
Is nobody asking me out on a date?

- He messaged me this morning.
- Right.

Do you think Yeon-soo chose another girl?

Aren't you dressing up to go on a date?

It'll happen, right?

He asked you out, right? He didn't?

Not yet. How does this work?

Do they text you?

They'll send you a private message.

I didn't get any private messages.

He didn't ask you out?

No.

Last night, he sent me a text...

MEMO: SONG, WHERE DID YOU GO?

...asking where I went.

I thought he wanted to go
on a date with me.

So today,

I gave him another chance.

I mean, I had been talking to other people

and I could've asked them out.

But I liked his courage
to message me first.

He was being straightforward.

But then, all of a sudden...

SONG, DO YOU HAVE A DATE FOR TODAY?

I LOOK SO AMAZING TODAY

SO I FEEL GREAT

HAVE FUN BUT NOT TOO MUCH

Unbelievable.

WHAT ARE YOU SAYING?
DO YOU HAVE A DATE?

"Do you have a date?"

I GUESS WE GET TO DECIDE ON OUR OWN

YOU IDIOT

SO ARE YOU GOING WITH ME OR NOT?

I'LL GO WITH SOMEONE ELSE TODAY

That will hurt her pride.

She even told him that she was happy
because of her outfit.

I know.

SO ARE YOU GOING WITH ME OR NOT?

I'LL GO WITH SOMEONE ELSE TODAY

THEN WHY DID YOU MESSAGE ME?

YOU'RE CONFUSING ME BRIGHT AND EARLY

THAT'S WHY I DIDN'T ASK ANYONE ELSE

OH, SO I CONFUSED YOU...

I was just pissed off.

He should at least be considerate
and respect my time.

Is he toying with me?

I thought, "This isn't right."

Sung-gyeol, didn't you have
a lot on your mind last night?

- Because of Jung-bin.
- I did.

- But since then,
- Yes?

Jung-bin could have changed.

You mean her attitude?

- People need time to think.
- Right.

We didn't come to a clear conclusion.

Things are kind of up in the air.

It's not one way or the other.
It's up in the air.

So I do feel a little uneasy
because of that.

Unfortunately, I'm not at leisure
to wait and see.

LET'S GO ON A DATE TODAY!

- It's Hye-bin and...
- Hye-bin.

- Why are they showing us both?
- Jung-bin.

- Who did he send it to?
- Who was it?

Who was it?

KIM SUNG-GYEOL
LET'S GO ON A DATE TODAY!

KIM HYE-BIN
LET'S!

This is Hye-bin.

YOU LIKE MEAT, RIGHT?

KIM HYE-BIN
I LOVE IT

My partner for the day is Sung-gyeol.

He messaged me first
and asked me out on a date.

So I decided to go with him.

Even if he hadn't,
I think I would've asked him.

I think I'd have to go and see.

I do feel a bit uneasy,

so I am worried.

Just a bit.

Gosh, things move so fast
in this day and age.

- Go out with different people each day...
- "In this day and age."

How can it change this quickly?

Gosh, Hye-bin is quite something too.

What's this?
Is Yeon-soo messaging Jung-bin?

It's all getting tangled up.

Yeon-soo?

GOOD MORNING, JUNG-BIN! IT'S THE WEEKEND
AND IF YOU DON'T HAVE A DATE YET

DO YOU WANT TO GRAB COFFEE?

GOOD MORNING, JUNG-BIN! IT'S THE WEEKEND
AND IF YOU DON'T HAVE A DATE YET

DO YOU WANT TO GRAB COFFEE?

YES, I WAS GOING TO ASK YOU THE SAME!

Yeon-soo sent me a message

while I was contemplating who to ask.

But he messaged me first,

so I accepted.

Did you ask someone out?

I...

- Did you get asked out?
- Yes.

- Is it someone else?
- Yes.

Really?

I did the photoshoot with Dan-a,

I talked to her the most,
and I also went to the dormitory with her.

I think I know
what kind of person she is now.

So I will be going on a date
with Jung-bin today.

What I'm looking forward to the most

is seeing how attractive
she will seem to me.

That's what I'm curious about.

I don't have any worries anymore.

- I don't have to worry anymore.
- Did you ask someone out right away?

I didn't.

- Did you get asked out?
- No, I didn't.

But he will.

I think I will have to ask him first.

Hyung-seok didn't send me
the text last night.

Really?

I had a feeling he wouldn't.

I didn't get any texts.

First of all,

I thought he felt sure about me
to a certain degree.

But I think he was going back and forth
quite a lot.

It's the weekend.
I should ask him to go out on a date.

I should make the move.

GO ON A DATE WITH ME!

SHIN YOON-A
GO ON A DATE WITH ME!

Yoon-a is still very direct.

SHIN YOON-A
GO ON A DATE WITH ME!

LET'S GO ON A DATE

Ka-ya is asking someone first.

JUNG KA-YA
LET'S GO ON A DATE

YANG JUNG-HOON
OF COURSE

OKAY! I'LL SEE YOU LATER

What should I wear?

We've been relying on each other
a lot lately,

and we've shared our feelings
with each other.

And yesterday, in particular,

we both felt a strong attraction.

I want us to get to know each other

on a deeper level today.

I think we could become more certain
about one another.

I just have to make sure
I don't get too nervous.

I think it will be fine
as long as I choose my words carefully.

This is it. Nakhari Art Studio.

Gosh, it's so pretty.

This looks great.

- Hello.
- Hello.

Yes, welcome.

- Are we trying acrylic painting today?
- Yes.

Really?

I want to do...

Did you decide? Which one will you do?

I want to do this one. The dolphin couple.

I really like dolphins.

- Why?
- Dolphin...

That was the one

that caught my eye first
so I wanted to do that one too.

- You wanted this one too?
- Yes.

- Really?
- Yes.

I think the butterflies are pretty too.
Should I do the butterflies?

- Then I'll do the butterflies.
- Will you?

- Do you want to do it?
- I had those two in mind.

- Really?
- Yes.

I chose the dolphins and butterflies too.

- Then will you choose those two?
- Yes.

- I'll prepare them for you.
- Okay.

I'm so excited right now.

I want to paint.

Should I do it for you?

That would be nice.

- Is that good?
- Yes, it's good.

Yes.

- Is that okay?
- Yes.

- There you go.
- I'll do yours too.

All done.

- Thank you.
- Of course.

So that's how that comes out.

- It's fun.
- It's so much fun.

But I'm nervous.

- I feel like I might ruin it.
- Why are you nervous?

Okay, like this.

This is so much fun.

- It is.
- What is this?

I'm putting in my best effort.

Are you?

Try painting. I'll take photos of you.

I feel very awkward
when I take photos like this.

Really?

Just keep painting. Focus.

Okay.

I take good photos.

- I love this.
- Right?

- There's also this one.
- Yes, I love it.

I like this photo too.

By the way,
you have such a pretty profile.

Thank you.

I think they turned out nice.

Do you like them?

Wait. Gosh.

- But you should hurry up, Purple Boy.
- I was too focused on taking photos.

Make it look good.

- I'm having fun right now.
- Right.

Gosh, that's so pretty.

They're unfinished
but I still want to remember these.

YANG JUNG-HOON AND JUNG KA-YA'S PAINTINGS
WERE LEFT UNFINISHED

Okay. It's a shame we have to end here.

We should come back next time.

- For real.
- Yes, for real.

- Seriously.
- Yes, seriously. Let's come finish these.

The piano is...

I've never seen such a beautiful piano.

What kind of atmosphere do you like?

I like wooden interiors.

- Yes, you mentioned you like woody tones.
- I really like that.

- We have really similar tastes.
- I know.

When we were choosing
the drawings earlier too.

I was so surprised.

- You mentioned that too. The apron.
- I was surprised.

- You were going to pick that color.
- I was going to choose denim at first.

But you chose it first,
so I let you have it.

It looks so delicious.

It looks delicious.

- This is amazing.
- It's so good.

You have beautiful hands.

- You have nice hands too.
- Really?

Yes.

It's fun talking to you.

- I have the best time talking to you.
- Me too.

Why?

I'm restraining myself
from saying something.

- What?
- I'm trying not to express myself.

Your eyes are so beautiful.

Thank you.

They really are.

Do you know what that feeling is?
It's like your body is going limp.

When you're extremely happy

or when you're too giddy
and your body feels limp.

Almost as if you're drowsy.

That's how I am now.

Today's date...

made my heart flutter so much.

I'm nervous.

I feel like I'm about to touch a bubble.

I'm nervous it might burst.

I am slightly worried that

if I approach her too fast
or act rashly in some way,

this bubble might burst.

I just saw it.

What the...

I was surprised too.

This is kind of scary.

She has this unique smile that she puts on

when you call her.

It's almost like an automatic response.

And it never goes away.

As she was sitting across from me,

I thought her smile was sincere.

And I wanted to get to know
that part of her.

For starters, I want to show him

my true self.

So...

I think we have to be honest

in order to really get to know each other.

So I want to be as honest
as I can with him.

I'm so embarrassed.

No, you did so well.

- I'm embarrassed.
- You did really well.

You are so amazing and impressive.

My heart is...

You are incredible.

- It's Wook.
- It's Choi Wook!

Okay, Wook!

- Sorry.
- Hi.

Hi.

I got this for you.

- I didn't give you this.
- Well done.

By the way, I'm wearing white pants today.

Let me know if I get anything on them.

We're not eating anything now.

HANDING IT TO HER

- Why?
- I did it up to this step.

- I don't know what to do next.
- Gosh, seriously?

- What?
- How could you be like that?

Wait, this car doesn't have auto hold.

- It doesn't?
- No.

Press the pedal hard,
like you're kneading it.

Right, kneading?

I guess you liked that kneading comment.

You keep bringing it up.

When you asked me out on a date,

- Yes.
- you left that note in the refrigerator.

"A cinnamon-addicted cat,

I will go and knead on you."

That wasn't it.
I said I was kneading to your direction.

You must be sensitive.
You are, aren't you?

I'm not that sensitive.

- I'm sure there might be times when I am.
- Like a cat?

Are you like a cat?

Why aren't you...

- They had some moments.
- Yes, they did.

They had a few moments together.

They whispered to each other
and even went to the couple's dormitory.

Yes, they sent each other 100,000 won too.

They say people are like their own pets.

Do you scratch
if you don't like something?

Sure, I could scratch
if I don't like something.

Don't.

- Don't do it?
- No.

Just the kneading then?

You're so annoying.

You say that, but your face looks happy.

No.

It seems like you want me to do it.

Not at all.

Why are you so good at driving?

I drive a lot.

You're impressed, right?

No.

I wasn't impressed.

How did my question lead to that?

CASUALLY PASSING IT TO HER

GRABBING

Am I a cup holder?

- That was so smooth.
- Hold on.

Isn't your headrest too high?

How do I lower it? I don't know how.

I'll do it later at a red light.

Did you just do that on purpose?

No, I didn't. Look at it. It's high.

It is very high.
But I don't know how to do it.

I'll do it for you.

What kind of person did you say you like?

I don't remember what you said.

I like girls who are lovely.

It doesn't matter what color it may be,

but I like someone
who has their own unique color.

There are so many people
who don't have that.

Right.

Then what do you think your color is?

- Me?
- Yes.

Well...

Why are you drinking mine?

Sorry.

You should've bought a larger drink.

You bought tiny cans.

You said you liked Japanese food.

Yes.

Wait, what's this?

- No.
- Wait, this is a bit weird.

Doing that while asking
about Japanese food is weird, right?

You said you liked Japanese food.

Yes.

- Why?
- Then let's have some.

Japanese food?

Is holding someone's arm like this
a habit of yours?

No, it's because I like you.

What are you saying?

- He grabbed her arm here.
- Her forearm.

- It's her forearm.
- What's this?

- What is this?
- The forearm.

- What does that even mean?
- It's not even her hand.

But you know,
Wook is trying really hard right now.

When he was in the car with Yoon-a before,

- he didn't talk at all then.
- Right.

I thought it was because
he was focused on driving,

- but he's talking constantly now.
- Right.

Can you do something about your flirting?

What exactly is flirting?

You know,
like trying to get someone's attention.

Well, you have to try
to get them to pay attention.

Nothing would happen if you don't try.

You have to show some sort of action.

It's so funny.
I thought it was a habit of yours.

I never did this with anyone else.

Let me go.

It's hot.

I only did this to you.

You said you were a homebody.

Yes.

WHY DO YOU ASK ALL OF A SUDDEN?

It doesn't seem like
you enjoy being alone.

- No, I'm fine on my own.
- Am I wrong?

Do you know how to make seaweed soup?

Why do you keep asking about cooking?

You keep asking
if I can cook foods you like.

I'm just asking.

I like Gambas al Ajillo.

I hate it.

Why? It's good. Is it too oily?

Yes, I don't like the oil.

But that's the good part.

It's garlic-infused oil.

Really?

Did you say you're not good at drinking?

I did.

Do you want to drink?

- I know you do.
- I don't want to drink a lot

even if we do.

You drink all the time and you drink well.

Why do you say the opposite?

If you want to talk to people,

you have to join in and drink

- That's true.
- in those situations.

If there are good drinks,

I think I just enjoy the mood.

BEING A GENTLEMAN
Sorry.

I just enjoy the mood sometimes.
I didn't even finish that beer last night.

I split the drink.

MOVING FORWARD

Sorry.

- Should I drive?
- No.

I have my seat pulled up close,

so I keep stepping on the brakes too hard.

You know how we talked on the first day?

We had coffee together.

I remember you being really calm

and talking in a serious tone
while looking out the window.

You were telling me that you like camping

in that serious tone.

I brought camping chairs and a desk.

You brought those here?

- Yes, they're in my car.
- I see.

I was actually kind of taken aback.

I saw the field of grass out front.

- Right, you said that too.
- I said it because of that.

That situation was...

I thought our personalities
wouldn't fit well together.

I told you that I can't stand silence.

But you seemed like you would be

the kind of person who enjoys silence.

But I'm not like that.

So I thought,
"This person must be the kind of guy

who doesn't like to joke around."

But you're a funny guy.

We're almost there.

We're almost there.

It's pretty.

The dinner menu is written here.

I see.

Sweet corn, abalone,
sashimi, squash blossoms...

- Gosh.
- I'm so happy.

If this is today's menu,

shouldn't we have a drink?

Right.

I will open the sake you ordered.

- Okay.
- Thank you.

Do you enjoy sake?

No, I haven't had sake that much.

- Enjoy.
- Thank you.

This is pretty, isn't it?

- You should take a picture.
- I know.

That's good.

You have to get the angle just right...

Like this.

SIGHING

GLARING

I'm just tired.

Why?

Because you drove?

I said I'd drive.

It's fine.

Excuse me. Hello.

- Hello.
- Hello.

This is a Japanese-style soup
made of Jeju sweet corn.

Thank you for the food.

Is it good?

It's kind of light.

I'm a bit cold. Aren't you cold?

I'm fine.

Do you want to try this?

I'll try a sip.

We haven't gotten our food yet.

Not bad.

It's stronger than it smells.

I usually don't drink that much,
but we're having sake.

Do you usually like to boast?

- Me?
- Like in a romantic relationship.

It depends on the situation.

I can't tell you that.

Okay.

I usually don't.

Really? Do you not make it obvious?

It depends on the situation.

Don't copy me.

- But I...
- It's not that I never make it obvious.

But I guess every once in a while I do.

Why? Is there a reason for that?

No, not really.

You must have
a very promiscuous personal life.

What are you saying?

You can start eating from the bottom.

It's so good.

It's really delicious.

It's delicious.

Gosh, this is no joke.

This is so pretty. It's a shame to eat it.

We should have a drink
with this kind of food, right?

It would be a shame not to.

- It's in that order. Enjoy.
- Okay.

Would you ever cut your hair short?

I would never do that.

- Does it not look good?
- I've never done it.

- Not once?
- No.

Is that your type?

No, I don't care about that.

Is there something you would never

be able to tolerate?

Me? Well...

Something that you can never allow.

Let me think.

A guy who has girl problems?

What do you mean?

Having too many friends who are girls?

So just the fact that he has many friends
who are girls bothers you?

I think it would wear me out.

I tend to stay away from people

LIKE YOU
that have factors

that could wear me out.

I think there are many factors
that wear you out.

If I had to specify,
I think more than three girls is too many.

Even if he doesn't contact
those three friends that often?

It depends on what kind of contact it is.

For example,

if they go drinking,

watch a movie,

or eat just by themselves,
that would be too much.

- That's a given though, isn't it?
- I could understand going to a cafe.

And another thing is,

I think it's important whether you can
introduce your girlfriend to that friend.

My guy friends are like that.

They know not to contact me
when I have a boyfriend.

I'm the same way.
Not when they have boyfriends.

I usually don't let my girlfriend
meet with a guy friend one-on-one.

- What about you? Do you meet one-on-one?
- Unless it's a very special occasion.

I don't because
I don't let my girlfriend do that either.

Gosh, this is so pretty.

This is good.

- It's good.
- Yes.

I like that when you talk to people,

things that are definite turnoffs
become clearer.

- As you get to know them?
- Yes, whoever it is.

How was it?

- How was what?
- Today.

- Today?
- Yes.

It was fun.
But I did feel a little sleepy.

You feel sleepy when you're with me?

That's unbelievable.

That really is unbelievable.

Yes, Ji-young. I agree.

- Come on, Wook!
- He's sleepy?

Why is he saying that?

You feel sleepy when you're with me?

That's unbelievable.

I'm so disappointed. I should go home.

KIM HYE-BIN AND KIM SUNG-GYEOL'S DATE

How is it to go out on a drive?

It feels so weird.

- It is weird, isn't it?
- Yes.

When we were going on the picnic,

I didn't think
you'd get in the same car as me.

Right.

I actually thought Jung-bin would come.

- Really?
- Yes.

- One of you, come with us.
- Any one of you.

- What?
- What?

HESITATING
A girl should...

- One of the girls should come.
- You're right.

- I'll just go.
- Let's go.

- Where are we going?
- And on top of that,

you said you came with us

- because you wanted to talk to me.
- Right.

So I thought you were someone like me.

That's the vibe I got.

Right. It's not hard to do that.

Yes, I know.

But Jung-bin

doesn't express herself very much.

- I see.
- Yes.

I didn't even know Jung-bin chose me
for the first impression.

Actually, you were my choice
for the first impression.

- Really?
- You seemed...

FIRST IMPRESSIONS?
There are about two people

I want to talk to more.

It's Yeon-soo and Sung-gyeol.

Yeon-soo seems very mature.

He seems to be much older.
Well, not much older.

I take that back.

He seems more experienced than me.

I was curious about him in that aspect.

But we didn't have a chance to talk,

and I'm not one to put myself out there.

So I'm really glad today.

Yes, me too.

I really wanted to talk to you.

Both of us have been trying
to find time for a while.

Jung-bin, should we talk?
How about tomorrow?

- I know.
- The day after tomorrow?

I still haven't spoken to many people.

Maybe just a few. One, two...

- You haven't spoken to me either.
- Right, we haven't.

Then if we get the chance today...

- Yes, let's talk.
- Okay.

PHOTOSHOOT MEETING
You have to choose partners.

Jung-bin, do you have a partner?

READING SUNG-GYEOL'S REACTION

Aren't you with Sung-gyeol?

DO WHATEVER YOU WANT

- Jung-bin and who?
- With Sung-gyeol.

- Play zone?
- Yes.

I also felt that with Sung-gyeol there...

it was hard for me to ask you
if you wanted to go on a walk.

- No, why is that hard?
- It was--

I mean, I was being cautious.

And it's not just with Sung-gyeol.

I was being cautious about Dan-a too.

I was aware of a few people.

- Hello.
- Hello.

- Is it the two of you?
- Yes.

What do I do? I'm nervous.

Let's make a bet.
The winner grants the loser's wish.

- How is that?
- Okay.

Rock, paper, scissors.

You go first.

Seriously?

You go first.

LIKE THIS?

I see you want to do well.

- No, I...
- I can see you want to do well.

- You can do it!
- I just want to stay out of the gutter.

Gosh, this is so embarrassing.

I'm getting nervous.

You did well.

I did it!

I think Jung-bin's charm
is coming to light more here

than when she's with Sung-gyeol.

- I know!
- She's cheerful.

- It's way more apparent.
- She's probably like this

- when she's with her friends.
- Right.

- Go ahead.
- Thanks.

I feel overwhelmed by the mood.

Let's eat everything
that's delicious here.

Just don't get indigestion.

I won't.

So this is what a Hanwoo omakase is like.

- It's my first time at a place like this.
- Right.

Is it delicious?

I'm not exaggerating.

I was so surprised.

It's so good.

It really is.

This combination is bound to be good.

Are you not good at cutting your meat?

I am good at it.

I don't think you have the right flow
of cutting your meat.

You don't need flow for this.

It's all the same when you eat it.

You sure are laid back.

Gosh.

I actually prefer pork belly to steak.

I see.

For people like you and me,

- we should just go eat some gukbap.
- That sounds awesome.

- Let's eat first then talk.
- Okay.

- It's so delicious.
- It's tender, right?

Usually, when you date someone,

do you use a pet name
or do you just use names?

Generally.

This shows
what kind of personality you have.

I think I used a pet name.

Is that so?

You have a cute side, don't you?

I don't think I do,

but the guys I date say I do.

People who use pet names
usually have a cute side.

- Really?
- Yes.

- You use pet names, don't you?
- Me?

For me, it depends on the person.

If my girlfriend is very affectionate,
then so am I.

I literally throw myself at my girlfriend.

- I'm stuck to her like glue.
- Even if she tells you

- to get off of her?
- I still do it.

- You're not deterred.
- I'm not.

- Do you like physical affection?
- Yes.

- I thought so.
- Yes.

I like showing physical affection.

What kind?

Hugging.

I like hugging too.

But even while hugging,

I want my partner to hug me

in a fun way.

- In a fun way?
- Yes, like she's hanging off of me.

- Or something similar.
- You really like fun stuff.

You're kind of odd.

When I meet my girlfriend,
I don't want her to just greet me.

I want her to be overjoyed.

- I do that.
- Really?

- Is that so?
- Like this.

I think I'm very attracted

to someone like that.

I think it's so cute
when someone acts silly.

Right.

I want to ruffle her hair
and take a picture.

Then I'd go like...

Yes, because I find it so cute
when a girl makes that face.

This is so delicious.

I'm glad you like it.

I thought Sung-gyeol

was more fun and easier to talk to
than I expected.

I want to get to know him more.

They do seem lovey-dovey with each other.

- You think so?
- You know, they just seem to

get along well.

So when I went

to the couple's dormitory that day,
we had a pretty meal.

- You showed me.
- Right.

We just brought out

all the snacks that we could find.

You didn't even drink?

We did. We had wine.

I see. But you probably didn't do that.

- You didn't chill the wine, right?
- No.

It broke.

Gosh, he's so tactless.

Why do you dislike him so much?

Are you keeping Hyung-seok in check?

Not at all.

But while I've been here,

I didn't think
I had to keep anyone in check.

- Right.
- Among the guys.

But Yeon-soo was scary today.

- He went with Jung-bin today.
- Right.

He's a scary guy.

He's like a bolt of lightning.

- He comes at you from behind.
- Yes.

He's flying around behind you.

I'm the most curious
about who he will choose.

I know.

- In the end.
- I thought it would be Dan-a for sure.

I don't think so.

MEANWHILE, DAN-A IS...

I'm here to go surfing.

My goodness.
I wanted to go surfing so bad.

I'm here.

Is that a surfing pool?

Did Dan-a go by herself?

This is insane.

It's so pretty.

This is even better.

I'm enjoying the view. My goodness.

Are you watching?

Are you watching?

Gosh, she's good!

DID YOU THINK OF YEON-SOO TODAY?

I didn't think of him at all.
What are you saying?

OPTIMISTIC
I was worried because I came alone.

But I think I had the best day

out of everyone.

- She has good balance.
- She's enjoying herself.

- She's a trooper.
- I know, right?

I'm going with Hyung-seok.

I'll spend the day with Yoon-a.

- We'll go on a date.
- We'll go on a date.

I've spent time with other people.

I spent an entire day with Ji-young.

And with Hye-bin,
we went to the couple's dormitory

last night.

I haven't had a full-day date with Yoon-a.

And Yoon-a wanted to go.

I was going to ask her,
but she approached me first.

SHIN YOON-A
GO ON A DATE WITH ME!

LEE HYUNG-SEOK
LET'S GO

I think I need to be honest
with him today.

There is something I need to ask him.

When we first went on a date,

I misunderstood what you meant too.

I meant

that I'd feel awkward
because I started to like you.

- Right.
- And you said

you would feel more comfortable
because we are close.

So I thought,

maybe you didn't think of me as a girl

- Like a friend?
- but as a close friend.

I think we had
a bit of a misunderstanding.

Right.

When we talked about seeing other people,

I told you I don't mind you
seeing other people

but to just come back after.

But as it turns out,
I was the one who went back and forth.

It got really quiet.

I shouldn't bring that up.

The things that
Yoon-a and I have in common

are our love for coffee and alcohol.

So I want to try both of those with her.

- It's so pretty.
- I've never been somewhere like this.

Is this New York or what?

It's so nice.

Should we just have a sip?

It tastes good.

It has a clean taste.

We kept talking about
our common interests, right?

Does that sound weird?

We like the same things.

- Finally.
- Yes.

So I wanted to do this with you.

I wanted to go on a date with you.

You took quite a detour

until you finally came on a date with me.

It wasn't that long.

Did you see what was out there?

I thought the others
were also charming and nice people.

I wondered what kind of people they were
and I wanted to talk to them.

So what I wanted to ask you today was,
"Who left the biggest impact on you?"

To be honest, I think

I was the most attracted to you.

I liked you the most.

So before, with Ji-young,

her desk was so far away
that we couldn't talk easily.

We didn't have the chance.

But when we had the chance to talk
during off-site work,

I was very curious to know
what kind of person Ji-young was.

For me,

I had gone to work off-site
with someone I didn't choose.

But you went with someone you chose,

- Yes, you're right.
- so I thought you might have

a change of heart.

That's why I kept asking.

But that was for work.

It was a date,
but it was an extension of work.

- An actual date?
- I wanted to go on a real date.

I wanted to go on an actual date with you.

So what I'm getting from you is that

you wanted to give me
a more important moment of your time.

Don't mind me
if I just come to the conclusion

that you only shared smaller moments
with others before this.

If I'm to be totally honest,

I feel like
I'm on a date with my girlfriend.

A new girlfriend.

It feels like a first date out in public.

It feels like a first date.

I also felt that

on our way here.

I don't normally sit in the passenger seat

unless my boyfriend is driving.

STARING

It's so nice to get out.

Weekends are definitely the best.

This feels like a real date.

It feels like I'm with my boyfriend.

"BELIEVE IN LOVE" BY JIN WOO-CHUL

I must be in love again

I love this.

I keep thinking of you all day long

Perhaps

I have been living

All my life to meet you

I can't stop my heart

Even now

I believe

In our love

- Gosh, that was amazing.
- That was great.

I feel like I'm in a scene in a movie.

This is so nice.

A date at a bar with live music
is better than I expected.

- I didn't know. It's my first time.
- Me too.

But I really love this.

Is it automatic?

Yes, I think it is.

It's counting down.

What was that? Was that our pretty shot?

A funny shot this time.

- Let's do another good one.
- A good one?

That turned out nice. What do you think?

- Okay. I like it.
- Is it? Okay.

Do you want to carry me?

Carry me on your back.

Hang on.

- We look good.
- It's good.

- Is that okay?
- This one.

- You think so?
- Let's pick that. It's not bad.

Goodness, we're done.

Goodness.

- It turned out great.
- I know.

I like the last photo the most.

The last one is the cutest.

But you really were heavy.

- Let's go.
- Let's go.

- This is fun.
- These look great.

Here you go.

You're being too polite.

First shot.

Bottoms up on first shots.

Of course.

How do you like this place?

- I love it.
- I really love it.

- It's...
- Honestly, today is perfect.

Same for me.

I think it's perfect
because we're trying a variety of things.

The place with the live music
had a great atmosphere.

We also dressed up

- for our date today.
- Right.

That helped create the mood.

And when we went to take the photos,

- I felt like we were in college again.
- Yes, you're right.

And now, this is the perfect vibe for us.

Yes.

We're showing people who we are.

This is us.

- Out of the past six days,
- Yes?

I think I'm the happiest right now.

Even compared to your time

- at the couple's dormitory yesterday?
- Yes.

I don't drink stuff like wine.

I don't like things like cheese platters.

I think...

TAKING A BITE

...this is me.

But on top of this, you have me here too.

It's perfect.

I think it was a good decision

for us to go on a date today.

I could feel that we really connected

with each other.

What do you think about being with me?

I wanted to ask you
what you thought of me.

You don't have to ask.

Why?

You're number one.

I don't know how you feel,

but I'm so happy right now.

You could be swayed by someone else.

That's what I think.

I don't think that'll happen anymore.

I think I was doubting myself.

I couldn't believe how I felt,
so I tried seeing other people.

- And then...
- Did seeing other people give you

- more certainty?
- I did.

I think this was what upset me.

Of course, you could go on dates
with other people.

Because it's not like you're my boyfriend.

And it wasn't like people were saying,

"I chose this person, so hands off."

But then you didn't text me

after your other dates.

You can go on dates. You can be curious.

But you texted other people, so I thought

you had a change of heart.

That's what I thought.

And this happened twice.

So yesterday, I did feel disappointed
because you didn't text me.

It's just that I went on dates with them.

When I texted Ji-young,

I just told her she worked hard.

- It wasn't anything special.
- What did you send yesterday?

It was when I was with her.

Right.

What will you send today?

I'm thinking about it.

About what to say.

It might not be to you.

Why do you think it'll be you?

It might change.

If I were a man, I don't think I'd change.

Let's drink.

I feel like I'm getting drunk
from the sound of raindrops.

- It does sound nice.
- The sound of rain is so nice.

I usually have ice cream after I drink.

Will you buy me some later?

I will.

What kind do you like?

Cookies and cream.

Cookies and cream?

You like cookies and cream?

It sounds good already.

Is there anything you want to do with me?

I just want to keep seeing you.

That's the most important thing.

- Why?
- Nothing.

- Can I go use the restroom?
- Yes.

What?

They didn't have the one
you were looking for,

but they did have cookies and cream.

No way.

It was raining so much. I'm soaked.

Let's take a picture with these.

They didn't have the one
you were looking for.

- But this is similar.
- Can I eat it now?

Yes.

It's so good.

They look so cute together. Look.

No, we look cuter.

- What do you think?
- You're right.

I think we're slightly cuter as a couple.

- The first shot was the best.
- This one.

- Yes, it was.
- This one was the best.

This is the best picture ever.
No one can beat that.

Of course not.
Nobody else is hugging in theirs.

Right.

Can I make this my profile picture?

Yes.

- Should we have the same profile picture?
- Okay. Which one?

- The picture we just saw.
- Let's see.

Should we do it or not?

- Should we do it?
- Yes, let's do it.

- I'm changing it.
- Me too. Done.

LEE HYUNG-SEOK, SHIN YOON-A

- I used this one.
- I did too.

I'm going to make my status,
"I don't even know."

LEE HYUNG-SEOK
I DON'T EVEN KNOW

I think we're going crazy.

I know this was a drunken impulse,
but I won't change it tomorrow.

I'm being honest.

- Are you okay?
- Yes.

Since we have to work on
the showroom tomorrow,

now is the perfect time to wrap up.

It was so nice. It really was.

I do feel kind of drunk.

Should we take a nap?

I'm going to sleep.

Okay.

I'm going to eat well.

I'm going to eat well.

- Cheers.
- Cheers.

- It's good.
- Is it okay?

Yes.

I've naturally been dropping
honorifics with you.

We said we would.

You did, but I didn't say I would.

You should speak casually too.

What do you want me to call you?

Nothing really sticks right now.

Should I just call you by your name?

Yes, whatever feels comfortable.

Don't try to decide what to call me.

I think your name feels
the most comfortable.

I almost called you by your name earlier,

but I stopped myself midway.

Enjoy.

- Thank you.
- Thank you.

- Of course.
- Thank you.

That hits the spot.

I had so much fun today.

Coming with you was a great decision.

I feel the same.

You were among the people

that I was considering.

- Really?
- Yes.

This is the first time I'm hearing this.

You were on my list.
That's why we met up today.

He told me that

I was on the list of people
that he was considering.

I didn't expect that.

She had a big impact on me.

I thought I would've regretted
not going on a date with her.

She was very charming.

It was fun being with her.

I wanted to get to know her more.

So you've been on a date with Sung-gyeol.

And you're on a date with me.

You spent the day with me.

Am I on your list of candidates?

Of course,

I've only talked properly

with you and him.

Right.

Why didn't you tell me?

Actually, I saw

the chart with everyone's text messages.

4 DAYS IN A ROW
Your decisions were very consistent.

PARK JUNG-BIN, KIM SUNG-GYEOL
So I wasn't going to go out with you.

I thought I might
cause unnecessary pressure

and that I'd create
unnecessary complications.

I didn't want to do that.

I knew people would be thinking like this.

Sung-gyeol told me the same thing.

He said that
because he was so straightforward with me

the other guys
wouldn't be able to approach me.

I think it's good
that at least we got to meet up today.

If not,
I would've gone out with him again.

Then I'd only get to know him
while I'm here.

Right.

Sung-gyeol keeps telling me how he feels.

I tend to open up more to people
who express their feelings to me.

I consider them more seriously.

If not, I tend to keep observing them.

So things worked out well.

We got to spend a whole day together.

But do you know what's funny?

I spent a lot of time with Sung-gyeol.

- We went to Dongmyo.
- Right.

- We went on the first date together.
- Right.

But I think today felt more significant.

We never had

a chance to talk about stuff like earlier.

- Spending a whole day together
- You were together,

- wasn't really possible.
- but it was hard

to do much during that time.

What do you think would've happened
if we hadn't gone on a date today?

I tend to be very honest.

You know that I've talked to three people.

It's Dan-a, you,

- and Ji-young.
- Ji-young.

I just realized
where my feelings are headed.

I kept asking Ji-young
to meet up and talk,

but we never did.

And I think I still have to
get to know her.

So I want to be sure about how I feel.

And I will make myself clear tomorrow,
so I can be certain

about my choice in the final decision.

So there are no misunderstandings
and everything is clear?

Right.

It's a detailed plan.

I think that's right.

Yes, but you don't think about it
in that much detail.

- No, I don't.
- But I do.

It was fantastic.

I was so surprised when I ate the meat.

But we both felt out of place there.

We would've been more comfortable
with something like pork belly.

And end the day with some movies.

- I think that would've suited us more.
- Right.

We're more down-to-earth like that.

Want to watch movies and chill?

Where?

- At the men's house.
- Do you want to come to the women's?

Gosh, you're even bolder than me.

- Gosh.
- I'm not easily flustered.

- It's pretty here.
- Yes.

Should we sit here for a minute?

- It feels cool.
- Yes.

This looks pretty.

- Should I take a photo of you?
- No, it's fine.

- Isn't it so pretty right now?
- Yes.

- What do you think?
- It's pretty.

It is, right?

- Do you like taking pictures?
- Yes.

What did you think of today?

- What?
- Was it what you expected?

Yes. What about you?

Me?

I liked it.

You mean the food?

Yes.

You punk.

No, I liked all of it.

Isn't today so peaceful?

Yes, it was very peaceful.

I think it was a good decision
to go on a date.

What about you?

I was going to ask you from the start.

Right.

- The color of your eyes is very light.
- They are.

I've been told I have pretty eyes.

I thought you were wearing contacts.

Did you see that? The sky lit up.

Why is the sky above me...

It keeps flashing

- over there.
- Just that side?

It was supposed to rain,

- but it didn't.
- I know. I brought an umbrella.

I was going to share it with you.

I only brought one on purpose.

You know

how you naturally put your arm around
the other person to get closer?

- Saying, "Don't get wet."
- Right.

- Doesn't it justify the physical contact?
- It does,

but you failed.

- I failed.
- You can't.

I can't figure people out.

You can't, right?

It's really hard.

But people like me are clear.

You are.
I think you're definitely clearer.

I'm not just "clearer."

Who else is as straightforward as I am?

- No one.
- Exactly.

- But there really isn't anyone.
- There isn't.

I don't hide anything.

Right, you don't.

You didn't seem that way,

so it was unexpected.

You look pretty at night.

At night?

GRABBING

At night?

- You look pretty at--
- Then let's only meet at night.

Shall we? I'd love that.

I think I got along well with Hye-bin.

It was very exciting.

And she was so confident and cheerful.

I liked her energy.

I think she gave off good energy.

That was great timing.

Right as we're about to head home,

- I know.
- it starts to rain.

I think I'll think of you
whenever I hear "Hanwoo omakase."

Right. Same here.

After our date today,
did you change your mind

or have any new thoughts?

- New thoughts?
- Yes, after today's date.

My mind has gotten complicated.

It is complicated, to be honest.

This is my first time going on a date
with someone new.

People think I'm a player.

But this is my first time going on a date
with someone new.

Was it because you felt too settled?

That's right.

While that was the case,
you were very attracted

- Yes, I was very attracted.
- to this new person.

It is complicated.
There's a reason for it.

MESSAGE FROM PARK JUNG-BIN

I keep thinking you're getting calls.

- I know, right?
- Yes, I keep looking at it.

It'll show up here if I do.

MESSAGE FROM PARK JUNG-BIN

You said your ideal type
was someone who's not flashy.

That's how people often describe me.

Really?

So I wanted to know

if you were attracted to me

because of my appearance

- or if it was something else.
- No, I was sure about that.

It was like this.
I like Jung-bin's appearance,

and I like Yoon-a's banter.

If I'm added to that list,
how will you describe me?

- So that banter is...
- Between those two...

- You would be the banter, not Yoon-a.
- Is that me?

I actually think banter
is the most important.

Even more than appearance.

But the reason why
I chose Jung-bin over Yoon-a

was that I wasn't attracted
to her appearance.

I'm not really attracted

to people who have big eyes
and strong features.

Am I right in the middle?

Yes, I told you. You're in the middle.

- You're right in the middle.
- I'm neither this nor that.

- In the middle?
- No.

I'm in second place?

I don't like this.

No, but I can't help it.

You joined later on.

I think affection is a scary thing.

Right.

How were the past three days for you?

- It feels significant.
- It does.

Within those three days,
I did everything I could with Jung-bin.

I know.

But we don't know what might happen.

We still have some time.

I should've joined from the beginning.

- From the beginning?
- Yes.

- I should've.
- If you had,

things might've been different.

It probably would've been.

Yes, I think so too.

I like the atmosphere.

Today had a big impact.

Today's date had a big impact on me.

THAT'S CRAZY

- People went to so many places.
- They're so busy.

- They took pictures too.
- I know.

These guys are practically
on their honeymoon.

- "Honeymoon"?
- That's what it looks like.

That's crazy.

KIM SUNG-GYEOL
It's so cute.

PARK JI-YOUNG

CHOI WOOK
SO TASTY

SONG DAN-A
JEJU ISLAND

Did Dan-a go to Jeju Island?
She didn't, right?

- Dan-a?
- Yes.

She must've gone to Gapyeong or something.

JANG YEON-SOO
JI-YOUNG, WHAT ARE YOU DOING?

WE SHOULD GET READY

PARK JI-YOUNG
I'M ON MY WAY BACK NOW

IF WE GET THE COUPLE'S DORMITORY MESSAGE

I WILL SEND "JI-YOUNG" IMMEDIATELY

LAST NIGHT
That's interesting.

Begin making your reservations
for the couple's dormitory.

JANG YEON-SOO AND PARK JI-YOUNG

JANG YEON-SOO AND PARK JI-YOUNG

What's this?

Who was it? In less than a minute?

- What?
- What?

What is this? Who was it?

I DEFINITELY THOUGHT IT WAS US
HOW UNEXPECTED

THIS MORNING

GOOD MORNING

GOOD MORNING

DO YOU WANT TO GO ON A DATE WITH ME
THIS AFTERNOON?

OKAY!

WHO ARE YOU HAVING LUNCH WITH?

I'M HAVING LUNCH WITH JUNG-BIN

WHAT ABOUT YOU?

I'M GOING WITH WOOK

THEN HAVE DINNER WITH ME

PARK JI-YOUNG AND JANG YEON-SOO

WAITING NOW

GOSH

I'LL HAVE IT WRITTEN TOO

Dan-a, Jung-bin,

and the other person I had in mind
was Ji-young.

Those are my three candidates.

WAITING TO SEND
Ji-young also said

she wanted to speak to me.

And the only place to talk in private
is the couple's dormitory.

There's nowhere to talk.

PARK JI-YOUNG AND JANG YEON-SOO
WAITING TO SEND

Get some sleep on the way back.

You sleep, and I'll be in charge

of making the reservation
for the couple's dormitory.

It's about time

that I copy and paste this memo.

RESERVATION FOR
JUNG KA-YA AND YANG JUNG-HOON

I can paste it here and send it.

Goodness.

I'm going to send it right away.

This really is like
buying concert tickets.

I really want to go.

My goodness.

RESERVATION FOR
JUNG KA-YA AND YANG JUNG-HOON

WAITING TO SEND
Have it written there.

This is Love Manager L.

Make your reservations
for the couple's dormitory tonight.

We got the couple's dormitory text.

PARK JI-YOUNG AND JANG YEON-SOO

PARK JI-YOUNG AND JANG YEON-SOO

RESERVATION FOR
JUNG KA-YA AND YANG JUNG-HOON

Did you send it?

Please.

Someone else probably got it already.

I SENT IT
WERE WE TOO FAST?

IT WAS 1 SECOND
IT DOESN'T MAKE SENSE

IF WE DON'T GET IT

I can't let anyone else have it tonight.

I can't let anyone else have it.

I don't think
we're getting the confirmation.

Who do you think got it?

I think it'll be me.

- What?
- I think it'll be me.

Nobody could've been faster.
I sent it in one second.

What? Didn't I read it first?

Were you waiting the whole time?

No, I had it written out beforehand.

Is that it?

The couple's dormitory has been reserved.

I think it's only been ten seconds
since we got the text.

Who is it this time? Why are they so fast?

ARE YOU GOING TO THE COUPLE'S DORMITORY
WITH YEON-SOO?

ARE YOU GOING TO THE COUPLE'S DORMITORY
WITH YEON-SOO?

PARK JUNG-BIN
NO

I THINK IT'LL BE YEON-SOO AND JI-YOUNG

It's Yeon-soo and Ji-young.

Really?

KIM SUNG-GYEOL
WHAT? OUT OF THE BLUE?

PARK JUNG-BIN
YEON-SOO SENT IT SUPER FAST

GOSH, THAT'S SCARY
HE'S LIKE A BOLT OF LIGHTNING

He really is like a bolt of lightning.

Did you and Ji-young get the reservation?

No, I haven't gotten a confirmation.

If it really isn't me,
then someone sent it in half a second.

Can they be that fast?

- Did we get it?
- Yes!

Jung Ka-ya and Yang Jung-hoon's

reservation has been confirmed.

HEART POUNDING

- Finally.
- Have fun.

Sung-gyeol, so I...

- Are you here alone?
- Yes.

- Can I ask you for a favor?
- Yes.

- I have something
- Yes?

JUNG-HOON'S DATING BUCKET LIST
on my bucket list.

4. DOING SHEET MASKS AS A COUPLE
So as a couple,

I want to do sheet masks...

- I only have one.
- Really?

Try to get one from someone else.

I have one.

- Really?
- Yes.

I'll pay you back tomorrow.

- No, you don't have to.
- Okay.

- I have one.
- Really?

It's a shame I only have one.

What? Yes!

Thank you so much!

I'll have a great time.

Gosh, how is this possible?

- I had two.
- Did you have exactly two left?

- Thank you.
- Have a good time.

- Have fun.
- I will.

- What should I pack?
- Clothes for tomorrow.

Right.

And did they have toiletries there?

- It's probably best to take some.
- Right.

I'm sure Ka-ya will bring the toiletries.

- I'll just bring my pajamas.
- If you need...

What should I take for pajamas?

You should...

Shouldn't I take decent ones?

- You should bring nice ones.
- Right.

- I should take these.
- It's better to wear long sleeves

than short sleeves.

- And they have wine and champagne there.
- Right.

Come here.

I'll show you.

- They'll have these. Do what I tell you.
- Okay.

I'll show you. Nobody else did this.

I should save this.

- They have a cutting board there.
- Okay.

- They have lots of pretty plates too.
- Right.

Vamos!

Vamos!

The sheet masks and guitar.

Nice, take the guitar.

Good thinking.

I love it.

I have to take my guitar.

Right. The underwear Wook gave me.

The underwear Wook bought me.

Where is the underwear Wook bought me?

Wook.

I'm going to the couple's dormitory.

I'm going.

So I'm packing right now.

The underwear is downstairs,
next to the front door.

- Where's the underwear you bought me?
- Next to the front door.

Next to the front door?

Where? Next to the shoe rack?

In a box next to the shoe rack?

Here it is.

Ka-ya.

Hang on.

Ka-ya.

There's another room.

- They even have...
- It's a shame to only be here for a day.

- Ka-ya.
- Yes?

Should we just skip work tomorrow?

Cheers.

You're so pretty.

I'm not going to cross this line tonight.

I want to though.

THE MORE I GET TO KNOW YOU

I FEEL MORE CONFUSED

I DON'T WANT

WHAT EVERYBODY KNOWS

WHAT I WANT TO KNOW

ABOUT YOU IS

Are you curious about something?

What do I do
if I want to eat with someone else?

WHAT OTHER WORLD EXISTS

BEYOND YOUR QUIZZICAL EXPRESSION?

WHO DOES THE COLOR
You came.

IN YOUR IMAGINATION REMIND YOU OF?

I'll see you in the evening.
I'll call you.

I should go and bother them.
I can't stand this.

Should I do something like this?

WHAT DO YOU WORRY ABOUT?

WHO DO YOU THINK ABOUT?

SHOW ME YOUR HEART

SHOW ME WHO YOU ARE

I'M GOING TO TAKE MY TIME

TO LOOK AROUND A LITTLE MORE

INSIDE YOUR HEART

WHERE NO ONE HAS SEEN BEFORE

What do you think of Jung-bin?

I'm going to go with how I feel.

I'LL HOLD MY BREATH

AND DIVE INTO YOUR HEART

I'm the ultimate boss.

Call me that from now on.

I like it.

AND

My goodness.

Are you an old man?

SONG DAN-A'S BROTHER, SONG MINO
What are you doing there?

I'm grilling meat by myself.

This is a caravan.

Didn't you go there to date?

So far, I've only gone on a date with him.

That one guy.

I didn't go around and get flirty.

You know how high my standards are.

What are you going on about?

I'm serious!
You kept saying I wasn't popular.

Then where is that guy?

No, it's just for today. We agreed.

He wanted to talk

to another girl just for today.

Don't get hurt
even if things don't work out.

Act foxier.

I just can't do that.

Don't make mistakes. Have a good time.

Okay. You look tired.

I'm really going to eat now.

Okay. Enjoy your meal.

Bye!

Bam!

Bye!

OFFICE ROMANCE