Original subtitles

C�nd Karin a hot�r�t s�-�i schimbe via�a, lumea se pr�bu�ea.

Conform declara�iilor, bursa de valori e �n continu� sc�dere.

C�derea bursei de valori era a�teptat�.

La un moment dat, bursa de valori �i va reveni.

Pentru prima dat� �n aproape zece ani,

Bursa de Valori din Sao Paulo a solicitat Circuit Breaker,

o func�ie prin care se suspend� tranzac�ion�rile pentru scurt timp

pentru a evita sc�derea �i mai mare a valorilor la burs� din cauza panicii.

E aceasta cea mai grav� criz� de dup� Marea Depresiune din 1929?

Se pr�bu�e�te temelia capitalismului? Marco?

Doar nu vrei s�-�i r�spund la toate aceste �ntreb�ri...

Putem vorbi despre altceva dac� nu vrei s� vorbe�ti despre asta.

Excelent! S� vorbim despre vinuri, ma�ini...

- Fotbal. - Excelent!

Vorbind serios, Gustavo, cred c� se exagereaz�.

De exemplu, grupul GWK.

P�n� la noi informa�ii, lucr�m pe baza a dou� cuvinte:

investi�ii si cre�tere.

P�n� la noi informa�ii, toate noile activit��i sunt suspendate.

Reduce�i toate cheltuielile posibile, folosi�i mai pu�ine agrafe de h�rtie,

be�i mai pu�in� cafea, evita�i s� m�nca�i carne dac� e nevoie!

Va fi nevoie. Ave�i �ntreb�ri?

- Whisky sau votc�? - Whisky.

Ai �nc� unul de 18 ani, nu?

�n criza asta, va trebui s� beau whisky de 12 ani, apoi de opt ani.

- Voi deveni pedofil al whisky-ului. - E at�t de r�u?

R�u?

M� g�ndeam s� schimb �coala copiilor cu una mai ieftin�.

- Serios? - Da.

Dar nu-�i face griji! Pentru afacerea ta, criza e excelent�.

Nu cred. Dac� e rea pentru tine, e rea �i pentru mine.

Te �n�eli. Cu c�t e mai r�u pentru mine, cu at�t e mai bine pentru tine.

- Cum a�a? - Lucrezi �n divertisment.

- �i? - S�-�i spun ceva...

In timpul Marii Depresiuni din anii '30, din SUA,

str�zile erau pline de oameni f�r� cas�.

�tii care era singura coad� mai lung� dec�t coada de la p�ine?

- Care? - Cea de la cinema.

E simplu. Cu c�t realitatea e mai rea, cu at�t e mai mare nevoie de fantezie.

Dar, cu c�t vor cheltui mai pu�in, cu at�t voi c�tiga eu mai pu�in. Simplu.

�ntotdeauna va fi cineva dispus s� dea 600 de dolari pentru o noapte cu tine.

Nu o noapte. Dou� ore.

Nu �tiu ce se va �nt�mpla dac� nu se termin� repede criza.

Relaxeaz�-te! �nchide ochii si uit� de toate...

AFACEREA Episodul 1

Dintre toate escortele pe care le-am cunoscut, Karin e cea mai bun�.

Ea nu �tia doar ce �i doreau b�rba�ii,

ci si ceea ce nici nu �tiau c� vor.

��i voi spune ceva ce nu �i spun niciodat� unui client.

- Ce anume? - Numele meu adev�rat. Nu e Karin.

E Mariana.

Nu �tiau c� nici acesta nu era numele ei adev�rat.

Patricia.

Livia.

Tereza.

Julia.

Henriqueta.

- Henriqueta? - �n memoria bunicii mele.

�tia cum s� fac� un client s� se simt� bine.

Nu se uita niciodat� la ceas s� vad� dac� se terminase timpul.

Dar �tia c�t timp mai era.

Dac� �nt�lnirea �ncepea cu "Summertime",

trebuia s� se termine cu "Night and Day".

�i nu l�sa niciodat� niciun indiciu.

Urme de ruj? Parfum?

Karin nu era niciodat� detectat� de so�ii.

- Bun�, iubito! - Unde ai fost?

La o prelegere plictisitoare a directorului de RU. Sunt obosit.

Trebuie s� merg acas�.

Aveai gel �n p�r.

Cum am spus, Karin era cea mai bun�. Dar asta nu era destul pentru ea.

Nu era niciodat� mul�umit�.

Se certa mereu cu "impresarii" ei.

"Impresar" e un alt nume pentru pe�te. Avea mai mul�i.

P�n� l-a cunoscut pe Ariel.

Ariel era cam excentric.

Cu c�t p�c�tuia mai mult, cu at�t devenea mai bisericos.

La 25 de ani �i-a schimbat numele �n Muhammad �i a devenit musulman.

La 29 de ani, a decis s� devin� cre�tin ortodox.

Iar la 34 de ani a adoptat iudaismul.

Osvaldo, ce faci?

Ariel a cump�rat un restaurant evreiesc �n Bom Retiro

�i �i-a f�cut biroul la a treia mas� pe dreapta.

N-am publicat �nc� poze pe site.

Ariel era impresarul pe care �l pl�cea Karin cel mai mult.

Ceea ce nu �nseamn� prea mult.

�n ultima vreme, nu-i aducea at�t de mul�i clien�i.

Iar c�nd un client anula �nt�lnirea, uita aproape mereu s�-i spun�.

Nu mi-ai spus. Iar!

Bun�, Karin! Shabbat Shalom!

- Am a�teptat ore �n �ir. - Ai profitat ca s� cite�ti o carte?

Nu glumesc, Ariel.

Karin, ce s-a �nt�mplat? Dac� pot s� �ntreb.

�tii bine. De data asta, va trebui s�-mi pl�te�ti orele pierdute.

�i le-a� pl�ti, dar azi nu pot s� pun m�na pe bani. E sabat.

Ziua sf�nt�. Ai �n�eles?

- Gabriel. - Prezent!

- Gabriela. - Prezent!

- Nu m-am prezentat. - Karin.

Prezent!

Mama voia s� m� boteze Maria. Tata, Clara. A�a c� m-au botezat...

Maria Clara.

C�nd nu lucram ca escort�, studiam administra�ie.

Maria Clara.

Cred c� s-a dus la toalet�.

�nv��am, ca s� zic a�a. Studiam, de fapt,

cum s� pun m�na pe r�spunsurile la teste.

Schimb� c�teva r�spunsuri, ca s� nu atragi aten�ia.

Vrei s� m� �nve�i cum s� copiez, drag�?

- O s� am probleme din cauza asta. - Sau o s� te descurci excelent.

- Cine e? - Luna.

Acesta e numele pe care mi l-am dat.

- Ce s-a �nt�mplat? - Ce?

- Ce-i cu fa�a asta lung�? - Ce e cu ea?

- E vreo problem�? - Da.

- Ce e? - Ariel.

- Vrei s� vorbe�ti despre asta? - Nu.

Po�i s�-mi faci un serviciu? V

De ce nu-l la�i pe Ariel �i nu vii s� lucrezi cu mine la club?

- �tii c� nu-mi plac cluburile. - Nu-�i plac nici impresarii.

- Ce zici de asta? - N-ar trebui s� fie conservatoare?

- Nu e? - Nu.

- Ce a f�cut Ariel de data asta? - Problema e ce face mereu.

- El �i to�i ceilal�i. - Ce anume?

Nu fac nimic. Asta e problema. Ei doar a�teapt� clien�ii.

�i fac bani pe spinarea noastr�.

- Dac� eram eu... - Ce ai fi f�cut?

Nu �tiu, altceva.

- Ce zici de asta? - Nu pot s� stau f�r� s� muncesc.

�tii c��i ani am? Trebuie s� g�sesc mai mul�i clien�i.

M�car Spice Dessert va fi �n cur�nd.

Stai pu�in! Vreau s� vorbesc despre Spice Dessert.

Prostitu�ia �n Sao Paulo are dou� mari evenimente:

Marele Premiu de Formula 1 �i Spice Dessert.

O dat� pe an, cei mai mari oameni de afaceri din �ar�

se �nt�lnesc �n ora� s� ia cina �i s� fac� afaceri.

Apoi merg la o petrecere neoficial�.

Ca s� intri, trebuie s� fii b�rbat �i foarte bogat

sau escort� �i frumoas�.

Principalii impresari din �ar� trimit fete la petrecere.

Toate fetele se descurc� foarte bine.

Cu o singur� �nt�lnire, c�tig� c�t �ntr-o lun�.

De ce doar escortele �i doctorii nu accept� c�rduri de credit?

Acelea sunt cele mai importante lucruri.

Timp de trei ani, Ariel a trimis-o pe Karin la petrecere.

Ascult�, nu po�i s� m� duci tu la petrecere?

- O s� vorbesc cu Ariel. - Ce zici de decolteul �sta?

Pune-o pe asta! E perfect�.

E frumoas�. Se potrive�te perfect.

- Karin, ce m-a� face f�r� tine? - Ai purta hainele tale.

M-am s�turat de hainele mele.

�n timp ce Karin voia multe �nt�lniri ca s�-�i asigure pensia,

eu voiam doar una.

O singur� �nt�lnire, care s� dureze toat� via�a.

Voiam s� m� c�s�toresc cu un milionar.

�i g�sisem locul potrivit pentru asta.

Un curs unde mo�tenitorii boga�i �nv��au s� nu cheltuiasc� banii familiei.

Cursul era exclusivist.

- Bun� ziua, dle profesor! - Bun� ziua!

Exist� doar trei moduri �n care po�i participa la curs.

Primul e s�-l pl�te�ti.

Al doilea e s� fii invitat.

Al treilea e s� c�tigi o burs�.

Am fost prima persoan� care a primit o burs� la cursul pentru mo�tenitori.

Toat� lumea �tie zicala: "Tat�l, bogat,"

"fiul, nobil, nepotul, s�rac."

Dar voi sunte�i aici ca s� contrazice�i aceast� zical�.

�ntr-o zi, vreau ca str�nepo�ii vo�tri

s� pun� o floare la morm�ntul meu �n memoria mea.

Poate c� nu ve�i �nv��a cum s� face�i bani,

dar ve�i �nv��a s� nu pierde�i bani, ceea ce e foarte important.

Am vorbit destul. E r�ndul vostru. Prezenta�i-v�, v� rog!

�nc� de la �nceput, am detectat dou� posibile �inte.

Sunt Joao Fernando, am 27 de ani,

iar afacerea familiei mele e �n salubritate.

Eu spun mereu c� afacerea tat�lui meu e gunoiul.

El nu era unul dintre ele.

Sunt Tales, am 31 de ani, am studiat la Zurich o perioad�

�i am tr�it cinci ani �n Anglia, de unde tocmai am venit.

Firma familiei mele produce mici sfere.

Vede�i bila din v�rful pixului? Asta facem.

- E r�ndul meu? - Da.

Eu nu sunt mo�tenitor.

Doar treceam pe aici si am intrat.

E ceva de m�ncare pe aici? Glumesc.

M� numesc Oscar, am 30 de ani,

iar familia mea are afaceri �n domeniul siderurgic �i agricol.

Avem �i ni�te firme de minerit, o fabric� de piese auto

�i alte patru sau cinci afaceri pe care nu le �tiu prea bine.

Le vei cunoa�te �n cur�nd.

Oscar sau Tales, asta e �ntrebarea.

- Tu? - E r�ndul meu?

- Da. - Bine.

Dar nu-mi voi spune v�rsta. Nu am nevoie s-o ascund �nc�,

dar exersez.

M� numesc Luna.

Am f�cut Facultatea de Arte Plastice,

iar familia mea are firme �n industria cosmetic�.

Se vede.

Asta o s�-�i vin� foarte bine.

E verde, nu pot. Am purtat verde anul trecut la aceea�i petrecere.

E �i asta. ��i va veni perfect.

E frumoas�, �mi place.

- C�t cost�? - O mie opt sute.

Po�i pl�ti �n patru rate.

Bine, o iau.

- Alo! - Karin, sunt Ariel.

E�ti liber� azi de la 22:00 la 23:00?

Tu ce crezi?

Am un client pentru tine. E un tip simpatic.

- Te sun� el, bine? - Bine.

- La revedere! - Ariel...

- Da? - Vreau s�-mi faci un serviciu.

Ce e?

Vreau s� aduc o prieten� la Spice Dessert. Pot?

- Karin, voiam s� vorbim despre asta. - Ce e?

Din cauza crizei financiare, Spice Dessert s-a anulat.

Nu va fi petrecere anul �sta.

Te pup!

In caz de jaf sau de r�pire, trebuie s� �ine�i minte dou� reguli.

Unu: nu reac�iona�i niciodat�.

Doi: dac� trebuie s� reac�iona�i, face�i-o cum trebuie!

Luna, vino �ncoace!

P�n� la urm�, am decis. �inta mea era Oscar.

- Eu? - Nu, cel care nu e atent.

- Eu? - Da, vino �ncoace!

Dar destinul mi l-a dat pe Tales pe m�n�. Pe coate, pe genunchi...

- Apuc-o de g�t pe la spate! - A�a?

Pune-�i m�na �n spatele bra�ului lui!

Mi-ar pl�cea s� te r�pesc.

Am decis s� am �ncredere �n destin.

U�or, Tales! la-�i m�na de acolo!

Prima regul�: nu reac�iona niciodat�!

�mi pare r�u, voi fi plecat� �n ziua petrecerii.

- Nicio problem�. - Mul�umesc.

Bun� ziua! Ce faci?

- Bianca? - Karin!

- Bun�! - Bun�!

M� bucur s� te v�d. Ar��i bine.

- Serios? - �mi place �inuta ta.

�i mie �mi place a ta.

- Ai fost ocupat�? - Aici sau la club?

- Cu copiii sau cu adul�ii? - Aici.

�mi place. O s� am un rol �ntr-o pies� pentru copii peste dou� luni.

- Grozav! - O s� te anun�.

- Bine. - Se apropie Spice Dessert.

- Nu �tii? - Ce?

S-a anulat. Nu se face petrecere anul �sta.

E adev�rat. Tocmai am vorbit cu Ariel.

Va avea loc petrecerea, drag�! Am primit deja invita�ie.

O am �n geant�. Vrei s� vezi?

Crezi �n Alb� ca Z�pada, Karin? �i Mo� Cr�ciun ce �i-a zis?

- C� nu vei primi cadou anul �sta. - Sunt b�iat r�u.

- De ce m-ai min�it? - Karin, stai jos!

- Uite care-i treaba... - Care?

- O �tii pe Ellen, nu? - Fata din reclama la crem� solar�?

Exact, apare la televizor �n costum de baie.

- �i? - Apare la televizor �n costum de baie.

Am ales-o pe ea �n locul t�u.

Ai f�cut asta?

La naiba, Ariel, am nevoie de bani! �tii c��i ani am?

Exact asta e ideea, Karin. Nu mai e�ti o prosp�tur�.

Trebuie s� pun la treab� fete de 18-19 ani. Uite!

Uite c�te sunt! Si tu ai fost una dintre ele.

Acum sunt altele. E ciclul vie�ii, �n�elegi?

Crezi c� nu sunt la fel de bun� ca ele?

Pentru mine e�ti mult mai bun� dec�t ele, dar a�a stau lucrurile.

Eu joc jocul, nu fac regulile.

�n plus, ar fi trebuit s� faci economii p�n� acum.

Du-te naibii! Cine e�ti tu s�-mi spui ce s� fac?

Lini�te�te-te, scumpo! Vrei ceva de b�ut? O caipirinha?

M-ai �n�elat, m-ai min�it, Ariel!

�i acum �ndr�zne�ti s�-mi spui c� sunt prea b�tr�n� pentru Spice Dessert?

Karin, ajunge! Nu face scene! Altfel, nu-�i mai dau clien�i.

Nu-mi mai dai? Nu mai vreau eu clien�i de la tine.

S� nu m� mai suni! Niciodat�.

C�t �nseamn� "niciodat�"? Dou� ore? Dou� zile?

Niciodat� e niciodat�.

- �mi g�sesc singur� clien�i. - Cum?

Public�ndu-�i poza pe un site pe care te poate vedea tat�l t�u?

Duc�ndu-te �n cluburi, ca s� ie�i cu un mo� pentru 200 de dolari?

- Asta e? - O s� m� descurc.

Atunci, d�-i drumul! F�-o!

�ntoarce-te �i du-te s� te descurci �n alt� parte!

- O s� te �ntorci, Karin. - Nu m� �ntorc.

Prefer s� fac orice numai s� nu lucrez iar cu tine.

Toate v� �ntoarce�i. N-o s� rezi�ti nici �ase luni singur�.

Aproape �n fiecare duminic� iau pr�nzul cu familia mea.

Ei nu locuiesc �n Sao Paulo, ci �ntr-un ora� al�turat, Campinas.

De c�tva timp,

ei cred c� lucrez �ntr-o firm� de consultan��

si c� am un iubit.

- Cum e la serviciu? - Bine.

- �i la facultate? - Excelent.

Credeau c� am o via�� la fel de conven�ional� ca a lor.

- E bun� m�ncarea? - Excelent�.

Asta e a ta, asta e a mea. Noroc!

- El e Yuri. - Ce tare e!

Timp de un an, s-a dat drept iubitul meu.

Considera c� �mi e dator fiindc� s-a �mb�tat la club...

Unde e cea mai apropiat� toalet�?

Mi s-a f�cut mil� �i am avut grij� de el.

Luna.

Lui Yuri �i plac mult escortele.

�i plac at�t de mult, �nc�t n-a f�cut niciodat� sex gratis.

- �apte, dr�gu��... - Mul�umesc, scumpule!

Cu o singur� excep�ie.

La naiba! Foc!

Foc! Foc!

Mai u�or, b�iete!

El e fratele meu, Fred. A avut mereu dou� visuri.

Primul era s� fie campion la skateboard.

Al doilea, s� fac� sex cu Karin.

- Karin, pot s�-�i sug sf�rcurile? - Ce naiba, Fred?

- Pleac� de aici, pu�tiule! Nu! - Doar unul?

Cum a�a?

Nu �tiu care dintre visuri era mai pu�in probabil.

- Karin, o iau eu. - Nicio grij�, sunt obi�nuit�.

- Mai vrea cineva cafea? - Eu.

C�nd o s�-l aduci pe Tales la pr�nz �n locul lui Yuri?

Da, �l aduc s� m�n�nce orez �i fasole la regii produselor cosmetice...

Nu cred c� o s� mearg�.

E�ti nebun�. �tii c� va vrea s�-�i cunoasc� p�rin�ii.

O s� m� g�ndesc la asta c�nd o s� ajung acolo.

Cum e �n pat?

Are poten�ial. P�cat c� nu pot profita de asta �nc�!

M� prefac c� sunt fat� bun�.

Pentru tipii ca el, sunt dou� feluri de femei:

una pentru c�s�torie, eu. �i una cu care s� fac� sex.

- �i tu? - Eu ce?

- Nu te �ntorci la Ariel? - Nu mai vreau un impresar.

Ce vei face? A trecut mai bine de o s�pt�m�n� de la ultimul client.

- �tiu, dar o s� v�d eu. - De ce nu publici o poz�?

Din acela�i motiv din care nici tu nu faci asta. M-a� expune prea mult.

- Vino s� lucrezi la club cu mine! - La club?

Nu �tiu cum supor�i s� stai �n locul �la,

plin de fum �i de mo�i be�i.

�i cu fetele expuse precum carnea la pia��. Nu.

M�car ��i po�i alege clientul...

Nu exist� riscul de a deschide u�a �i de a-l g�si pe bunicul t�u acolo.

- Nu e pentru mine. - Atunci, ce e?

Nu �tiu.

Hai s� mergem la club! N-ai c�tigat nimic de o s�pt�m�n�.

Vino cu mine!

Un whisky, te rog.

- Cine e prietena ta? - Karin.

- El e... - Daniel.

- �mi pare bine. - Asemenea.

- Plec�m de aici? - Da, s�-mi iau geanta.

- Te-am mai v�zut pe aici? - Nu.

- E�ti frumoas�, �tii? - Mul�umesc.

N-a fost o noapte potrivit� ca s-o aduc pe Karin.

Erau doar be�ivi �i vorb�re�i.

Un vorb�re� e tipul care nu vrea sex.

Vrea doar s� vorbeasc�.

Dac� �l la�i, spune minciuni ore �n �ir

�ncerc�nd s� te aga�e gratis.

- Ar��i ca actri�a aceea... - �mi faci un serviciu?

Du-te s� vorbe�ti cu altcineva! N-am chef de vorb� azi.

Bine.

- Ne mai vedem. - Sigur.

Pa!

- E bine aici? - Excelent. Mul�umesc.

- Pleci? - Hai s� m�nc�m ceva!

�tiu un local excelent �n apropiere.

- Mergem? - Cine te-a invitat?

Karin, da? Haide, urc�!

�terge-te la gur�! Arat� a altceva.

- �nceteaz�! - Nu vrei, Karin?

- Nu, salata e de ajuns. - E delicios.

Nu �tii ce pierzi. Au ni�te sandviciuri grozave.

Slav� Domnului c� patronul nu se pricepe la marketing!

De ce?

Dac� ar �ti ceva despre marketing,

localul ar fi plin ochi �i am a�tepta o mas�.

El se pricepe la marketing si at�ta tot.

Po�i s� m� tachinezi, dar un serviciu nu poate fi doar un serviciu azi.

Un produs nu poate fi doar un produs.

�tii c� era un medicament c�nd a fost creat�?

F�r� marketing, era doar medicament. Cu marketing, coca-cola.

F�r� marketing nu e nimic.

Cu marketing, cea mai recunoscut� marc� din lume.

Cu sau f�r� marketing, �mi place mai mult Pepsi.

Acest restaurant, f�r� marketing, e ce vede�i.

Cu marketing, pre�uri mari, coad� la u��, un succes.

�n�elegi?

NU PO�I APLICA AZI METODELE DE IERI

A, E, C, B, B, E, B, B, A, C, C, D.

A, E, C, B, B, E, B, B, A, C, C, D.

A trebuit s� termin testul repede.

Chiar dac� puteam face o gre�eal�.

Nu puteam �nt�rzia la cel�lalt curs.

Dac� �nt�rziam, pierdeam cea mai important� parte:

s� vorbesc cu mo�tenitorii �nainte de ore.

M-am g�ndit la tine asear�.

Am v�zut la televizor o emisiune despre �coala la care ai fost �n Elve�ia.

Ce faci?

- Cee? - Nimic.

- E vreo problem�? - Nu.

- E�ti ciudat. - Vorbim mai t�rziu.

- Nu, hai s� vorbim acum! - Mai t�rziu, Luna!

Ce e? Am gre�it cu ceva?

- Nu e asta, e... - Spune-mi!

Bine.

C�nd te-am cunoscut, am crezut c� e�ti altcineva.

- Altcineva? - Da.

Nu e�ti cine credeam c� e�ti.

Acum �tiu c� e�ti altfel.

Bun� ziua! Lini�te, v� rog! S� �ncepem!

Domnule Renan, Karin vrea s� vorbeasc� cu dv.

Cine e Karin?

Prietena Lunei, care a fost aici deun�zi.

Ce vrea? Spune-i c� deschidem �n dou� ore!

- N-a spus. - Bine, spune-i s� intre!

La naiba!

Tu e�ti patronul clubului?

�i tu e�ti fata care mi-a b�ut tot whisky-ul.

- �i ce? - Fetele mele nu beau c�nd lucreaz�.

Nu sunt a ta.

�mi pare r�u, fetele care lucreaz� �n clubul meu nu beau.

Clien�ii no�tri comand� whisky, iar ele beau ceai cu ghea��.

Astfel, facem economie la whisky, tu e�ti treaz�,

nu faci gre�eli �i c�tigi bani �n plus.

Toat� lumea are de c�tigat. Trebuie s� fiu mai clar?

�tiu cum func�ioneaz�. Mi-am pl�tit b�utura.

Bine, scumpo! C�rui fapt �i datorez aceast� onoare?

Am o idee care te-ar putea interesa.

O idee? Pentru mine? Ai o idee pentru mine?

Da. S� aplic tehnici de marketing �n spelunca asta.

- Marketing? - Marketing. De ce nu?

E cea mai veche meserie din lume, nu cea mai demodat�.

E adev�rat, ai dreptate.

�tiu cum s�-�i triplezi num�rul de clien�i �i v�nz�rile de alcool.

Serios? la spune, care e formula magic�?

Le vom spune agen�ilor de burs� c� clubul are o ofert� special�.

Cu c�t scad pre�urile la burs�, cu at�t vor avea reduceri mai mari.

Dac� pre�urile scad cu 10%, oferi o reducere de 10%.

Dac� pre�urile scad cu 50%, nu voi mai avea cas�.

- Bun� idee! - Asta e ideea.

E aproape imposibil s� coboare sub 20%.

Exist� un mecanism de �ntrerupere, denumit Circuit Breaker.

Dac� pre�urile scad cu 10%, se suspend� bursa o jum�tate de or�.

Dac� scad cu 15%, �nc� o or� �i a�a mai departe. Ai �n�eles?

Pari mai inteligent� dec�t fetele care lucreaz� aici.

S�-�i spun un lucru...

Dac� �ara e �n criz� �i pre�urile la burs� scad des,

e�ti sigur� c� agen�ii vor cheltui bani aici

datorit� promo�iei?

Bine�n�eles.

Cu c�t realitatea e mai rea, cu at�t e mai mare nevoie de fantezie.

�i, dac� nu-�i cheltuiesc banii aici, o vor face �n alt� parte.

Dar, dac� le spunem agen�ilor despre promo�ie, suntem cu un pas �nainte.

Marketing.

Marketing.

- Tu ce ai de c�tigat? - Nimic mai mult dec�t �ncasez.

Vreau s� verific dac� func�ioneaz�.

Bine.

Grozav! Le spun tuturor.

Ofert� special� la Paris Club.

�i-am zis s� vinzi dac� nu voiai s� pierzi. Ce pot s� fac?

�i-am spus azi.

OFERT� SPECIAL� LA PARIS CLUB PIERZI ACOLO, CªTIGI AICI

Vinde acum! Pierzi un milion pe minut.

Repede! S-a �nt�mplat deja.

Ofert� special� la Paris Club.

E mai r�u dec�t am crezut.

Da.

Ofert� special� la Paris Club.

Dar lucr�m la asta.

M� evit�.

- Poftim? - M� evit�.

- Unde e�ti? - La Paris.

- La Paris? - La club, Luna.

- Te-ai r�zg�ndit? - Nu.

- Ce cau�i acolo? - ��i spun mai t�rziu. Ce e cu Tales?

- A aflat. A�a cred. - Ce? C� nu e�ti mo�tenitoare?

- Mai r�u. C� sunt o t�rf�. - Calmeaz�-te, Luna!

Dac� a aflat, �ncaseaz�-i tariful!

Acum pia�a de valori opereaz� cu un maxim de 0,3%.

Coboar�, coboar�!

�n regul�, elevi... Weekend pl�cut!

Mul�umim.

- Ne vedem luni. - Pe luni!

- Ai aflat, nu? - Ce s� aflu?

C� nu sunt cine credeai c� sunt.

E ciudat, nu-i a�a?

Familia mea s-a �mbog��it f�c�nd un lucru at�t de mic...

Da.

E�ti o fat� minunat�, Luna. E�ti delicat�, amuzant�,

inteligent�.

Dar nu e�ti pentru mine.

�n acest moment din via�a mea

caut o femeie mai experimentat�.

�n pat.

Trebuie s� scriu asta. S� nu mai am �ncredere �n destin.

A�a e. Acum am o t�rf� intelectual� �n via�a mea.

Asta �mi lipsea.

�i partea cea mai rea e c� m� simt at�t de prost...

Stai pu�in!

- Cade Bursa! - Te sun mai �ncolo.

S-a ac�ionat Circuit Breaker pentru a treia oar� s�pt�m�na asta.

Bun� seara! Am venit pentru promo�ia Circuit Breaker.

- Distrac�ie pl�cut�! - Mul�umesc.

- Bun�! - Bun�, Luna!

E mult� anima�ie. Ce se petrece?

E criza.

- A func�ionat. - Da.

- Un whisky? - Nu, mul�umesc.

Ceai cu ghea��?

- Nu. - O propunere?

- Pot s�-�i propun ceva? - O propunere?

Vreau s� m� aju�i la club.

Vreau s� investesc �n club, s� atrag mai mul�i clien�i.

- Nu, mul�umesc. - Nu m-ai ascultat deloc.

Nu vreau s�-i mai dau banii nim�nui.

Voi lucra singur�.

Alta care crede c� va face mai mul�i bani singur�!

Altul care crede c� depindem de b�rba�i.

�ntotdeauna a fost a�a. Nu se va schimba niciodat�.

Nu po�i aplica azi metodele de ieri

dac� vrei s� ai succes m�ine.

�n acel moment, �nc� nu credeam c� ar putea avea dreptate Karin.