Original subtitles

Ne �elim vi�e tvoje klijente. -Onda idi, Karin.

Treba da promenimo fokus, da postanemo luksuzni proizvod.

�elim 6.000 po klijentu. -Onda se skini u nekom rijalitiju.

Karin ne radi ni�ta od toga. -Niti zara�uje 6.000. -Zara�uje.

Nije lako postati luksuzni proizvod, ali smo uspevale u tome.

Ko je Juri? -Moj la�ni de�ko.

Glumi da mi je de�ko pred mojim roditeljima.

Dokaza�u vam da nije svetica kakvom je smatrate.

Ako je Karin �elela mnogo klijenata da bi mogla da se penzioni�e,

ja sam �elela samo jednog. Htela sam da se udam za milionera.

Prevod: Nerea M.

BIZNIS

Lojalnost potro�a�a

Ono �to je Bo�i� za trgovinu, to je Formula 1 za prostituciju.

Mu�karci iz celog sveta dolaze u grad, i prave se najbolje �urke.

Najbolju organizuju vlasnici Ferarija.

Va�a pozivnica? -Moje ime je Livija Bertijer.

A moje je Edivaldo da Silva. Pozivnicu. Dobro ve�e. U�ite.

Recite �efu da sam ovde, molim vas. -Samo sekund. -Zdravo.

Dobro ve�e. Pozivnica? -Recite Pjeru da je do�la Karin, molim vas.

Livija i Karin.

To je nezvani�na �urka koja se odr�ava na dan trke.

Karin, zadovoljstvo je sresti te ovde.

Na �urku su pozvani samo oni koji imaju Ferari.

�ao, Kako si? -�ao, Pjer.

Ona je sa mnom. -U redu, gospodine.

Ili prijatelji onih koji imaju Ferari.

Zadovoljstvo je bilo moje.

Treba da budemo kao Ferari. -Kako? Da budemo auta?

Lojalnost potro�a�a. Ferari nije samo marka, ve� pojam.

Ko ima Ferari promeni�e za samo za jedan auto, drugi Ferari.

Znam da to ve� znate, ali �u ipak da ka�em.

Imamo stalne klijente, ali 99% onih koji tra�e kurve ho�e samo jedno.

Raznolikost. -Lojalnost, raznolikost? O �emu pri�ate?

Ve�ina klijenata bude sa nama samo jednom, zar ne?

Treba da u�inimo da imaju vi�e volje da pozovu nas nego drugu devojku.

I zbog toga treba da budemo �to i Ferari? -Ba� to. -Kako?

Nude�i vi�e toga klijentima. -Vi�e od onog �to radim? -Vi�e, Magali.

Da radimo �ta i Ferari. Ponudimo ne�to �to ima samo kod nas.

Ho�e� da klijent koji je neveran �eni bude veran kurvi?

Da, to ho�u.

TRI UZASTOPNE SESIJE ZA JEDAN VIKEND

SA DEVOJKOM KOJU �ELI� NA PLA�I KOJU �ELI�

Sa�ekaj. -Za�to?

Potro�i�emo toliko novca? A ako odaberu Tahiti?

Bolje je tro�iti na stalnog klijenta nego na novog.

Kako zna�? -Znam da je 5 do 7 puta skuplje

pridobiti novog klijenta nego zadr�ati starog.

Sve knjige o marketingu se sla�u oko toga.

Mogu da pritisnem "enter"?

Samo izvoli.

Karin. -Ka�i. -Klijent je zvao. Imao je sesiju sa Magali ali nije do�la.

Gde li je?

Nemogu�e je spavati pored tolike buke. -Ta soba je iznad va�e? -Da.

Izvinite. Vide�u �ta se de�ava.

Opa, stigao je jo� neko. Sandro! U�i.

Gde si? -Za�to? Ne�to se desilo?

Jeste, Vinisijus te tra�i. -Ko je Vinisijus? -Tvoj klijent, Magali.

Zakaza�u ponovo. �ao.

Mogu li ne�to da vas pitam? -Naravno. -Reci.

�ta mislite da je bolje, kravata, vadi�ep ili knjiga?

Kako �udno pitanje!

Zavisi od toga koji je povod i kome �e� to pokloniti.

Da nije ro�endan tvog oca?

Ne, dobila sam poklon pa ho�u da uzvratim.

Dobila si poklon?

Tek tako? -Ili je ovo drugi put da slavi� ro�endan ove godine?

Ne, ne. Mislim da sam u vezi.

To je divno! -Divno je da te varaju.

Karin! -Drago mi je zbog tebe, Sonja. Stvarno.

Znamo li sre�nika? Kako se zove? -Rene. -Kakav je?

Visok i sna�an -Star i �elav?

-On je... On je... -To je osmeh zaljubljene osobe.

Pogled zaljubljene osobe. -Ba� lepo! -Moja kosa! Izlazimo ve�eras.

Idete na romanti�nu ve�eru? -Ne, odnosno,

do�i �e ovde po mene, ali ne znam kuda �emo.

Nek on plati ra�un, Sonja. Mu�karci treba da plate ne�to.

�ao. -Idemo? -�ta je bilo? �uri�?

Ne, lo�e sam se parkirao. Lepa si. -Hvala.

Magali je htela da zaka�e ponovo sesiju za drugi dan,

ali je klijent insistirao da se vide te no�i.

Vinisijuse. -Magali. -Izvini �to kasnim. -Nema problema. De�ava se.

Da uzmem tvoju jaknu? -Hvala.

Brinuo sam se da ne zakasni� mnogo, jer je ovo posebna no� za mene.

Ovo �e biti moj poslednji seks.

Kako to? -Ho�e� ne�to da popije�?

Bilo �ta samo da nije voda. -Viski?

Nikad se ne razboljevam. Ne se�am se kad sam imao grip. Ali...

Koliko kocki leda? -Bez.

Poslednjih godina sam imao dva problema, na najgorim mestima.

Prvo sam postao impotentan. Da, u mojim godinama.

I po�eo sam da koristim pilulu. Ali sam imam problema sa srcem.

Sre�a pa ja uvek zaka�im grip. -Desilo mi se sve odjednom.

Lekar mi je rekao da �e mi srce stati ako nastavim da uzimam pilulu.

Morao sam da biram izme�u srca i...

Gore od Sofijinog izbora.

Ali sam odabrao srce. Na kraju.

Ka�u da ste najbolje.

To ka�u.

Gde je kupatilo?

Brzo se vra�am.

Odgovornost je bila velika.

Magali je htela da u�ini sve da njegov poslednji put bude najbolji.

Oskare? -�ao, Luna. Gde si ostavila vadi�ep?

Ne znam. Jesi li potra�io u tre�oj fioci odozgo?

Jesam. Nije tamo. A bez vina ne mogu da ti spremim pastu.

Dobro sam �ula? Ti to kuva� za mene?

Da, ho�u da se izvinim za sve probleme koje si imala zbog mene.

Onda bi trebalo da mi kuva� cele godine.

Sa�ekaj, imam drugi poziv. -Dobro. �ao, �ao. Ljubim te.

Mama. -Jesi li zauzeta, k�eri? -Ne, nisam. Ka�i.

Promena plana, mora�e� da ide�. -Donela si vino? -Mora� da ide� sad.

Pokupi stvari. -�ta sam sad uradio?

Ni�ta, dolazi moj brat. Bi�e ovde do kraja raspusta.

Zar ne treba da je kod tetke? -Slomila je klju�nu kost. On ne mo�e

da te vidi ovde. -Za�to? Volim decu.

Ima 15 godina. -Volim tinejd�ere. -Oskare, ne mo�e.

Fred misli da sam s Jurijem. Ni ne zna da ti postoji�.

Kako da mu objasnim? Sve bi otkrio.

Izvini, mora�e� da ide�. -A ako se pravim da sam gej?

Ho�e� vodu?

Vin�sijuse.

Kako si me upla�io! -�eli� ne�to? -Mislila sam da si umro.

Ne, ali sam bio u raju.

�ao. -�ao. -�ao.

Kako je bilo? Klijent se mnogo naljutio?

Ma ne, poslednji put je imao seks, i samim tim mu je bio i najbolji.

Kako poslednji? �ta se desilo? Umro je?

Ne, ali �e umreti ako bude ponovo jebao.

Ima probleme sa srcem. -Jadni�ak.

Koliki popust je tra�io?

Nije tra�io ni�ta. -Nije tra�io ni�ta? -Ne.

Dobro, nisam mu naplatila. Ali to mu je bio poslednji put.

Nadam se da je to poslednji put da padne� na tako ne�to.

�ta? Vi ste lude. -Smiri se. I nas su uspevali da prevare. -Kog nisu?

Se�a� li se onog �to je rekao da je udovac

sa petoro dece i da nema novca ni za uskr�nja jaja?

Se�a� se onog �to je imao skloni�te za siroma�ne koje je izgorelo?

Rekao je da mu polisa osiguranja nije va�ila za jedan dan.

"Jedan dan, a sve �to imam je tamo".

A onaj sa potpuno iskrivljenim kurcem? -Da!

Kapetan Kuka.

"Pogledaj mog malog. Daj mi popust".

Ko mu je rekao da kriv kurac zaslu�uje popust?

Trebalo je da mu naplatimo vi�e. -Trebalo je.

Plavi okean, dobar dan. -To je zbog lojalnosti? -Ne, Rene je.

O Bo�e!

Pro�lo je vi�e od dve nedelje otkad smo poslali mejlove,

i niko nije zvao.

Pa je Karin odlu�ila da ka�e li�no.

Ti bira�. Bilo koja od nas na mestu na kom �eli�.

Zar ste postale moje ljubavnice?

Nemoj pogre�no da me shvati�, ali ja ne �elim ljubavnice.

�elim samo da se ponekad zabavim.

Samo sam jednom ponovio kurvu. Jer je utrostru�ila veli�inu grudi.

Dok se Karin trudila da klijenti postanu lojalni,

Sonja se sve vi�e zaljubljivala u Arijela.

A moj brat je sumnjao u mene.

Vrati�u se kasno.

Kuda ide� kad izlazi�?

Kako kuda? Na posao.

Juri je zvao nakon �to si iza�la i nisam znao da mu ka�em gde si.

Bila sam na poslu.

Svr�i�u. Svr�i�u. Svr�i�u...

Se�a� se odmarali�ta koje gradim na obali?

Mislio sam da treba da ga reklamiram pravim osobama.

Firma za koju radi� bavi se kvalitetom �ivota? -Da, tako je.

Mora da imaju dobru klijentelu. -Da, samo bogata�i.

Mogu li da bacim pogled?

Ne znam. -Niko ne�e saznati.

Pomozi mi. Ne�e biti problema. A i Plavi okean mi nije konkurencija.

Plavi okean se bavi hotelima? -Ne.

Onda? Ba� nam je dobro ovako.

Vidi koliko devojaka ima, koliko razli�itih nogu.

Koliko kolena, �lankova... Samo budala bude vi�e puta s istom.

Osim ako je o�enjen njome.

Zar ne misli�?

Ne ide. Nemogu�e je da budu lojalni. -Rekla si re� nemogu�e.

Samo tri na�a klijenta vole da ponavljaju. Takvi su.

Ali ve�ina nije. To se nikad ne�e promeniti.

Sla�em se. Ako im nije u prirodi da budu lojalni, treba zaboraviti.

�to se vi�e trudimo, to je gore. -Ta�no.

Treba odustati. �ta �emo? Treba da smo zadovoljne onim �to imamo.

Karin, klijent te �eka za pola sata u hotelu Votani. -Znam. Hvala.

Treba odustati? -Da budemo zadovoljne onim �to imamo?

Ili je poludela, ili je postala normalna.

Tog dana, klijent koji je prevario Magali, pozvao je ponovo.

Plavi okean, dobar dan. Ne. Koju biste hteli?

Samo minut. Magali, zove te Vinisijus.

�ta �e� sad da izmisli�? -Molim?

Postao si udovac? Nema� novca da plati� deci �kolu?

O �emu pri�a�? Ovde Vinisijus.

Znam, onaj koji je izmislio sr�anu bolest da bi jebao gratis.

�ta? Ti misli� da ja...? Ma kakvi, mala. Kamo sre�e da je la�.

�ta �eli�? -Da opet budem s tobom. -Za�to, ako ne mo�e�?

Reskira�u jo� jednom. Poslednji put da budem neodgovoran.

Koliko ko�ta, 15 hiljada? Plati�u 20.

�elim 40 hiljada. -Dogovoreno.

Tada je Magali shvatila da joj je rekao istinu.

Viski bez leda. -Hvala.

Stvarno �e� opet rizikovati? -Ho�u.

Ve� si popio pilulu. -Jo� uvek nisam.

Onda nemoj.

Smiri se, ne�emo izgubiti posao zbog toga. Ja �u to re�iti.

Samo im re�i da �u se zadr�ati jedno 50 minuta ili sat.

Da. Najvi�e sat vremena. Samo minut.

Marsel?

Hteo sam da ka�em dva sata. �ao. U�i.

�ampanjac? -Da.

Da nazdravimo. �iveli. -�iveli.

Lepa si, zna� li to? -Hvala puno.

Bio je odu�evljen sa mnom i delovalo je da je ba� bogat.

Moj mobilni. Samo minut.

Halo. Zar ti nisam upravo rekao...? �ta?

Ne mogu sad da sre�ujem to.

Reci nekom drugom da ti re�i. Dobro.

Izvini, problem sa mobilnim operaterom.

Svi su u�asni. -Radim sve da moj postane bolji.

A zna�i ti si vlasnik jedne mobilne kompanije.

Samo 49%. Ali sam se pokajao �to sam je kupio. -Aha.

Ispravka, delovalo je da je ba�, ba� bogat.

Izvini.

Nemogu�e. Uradi slede�e. Reci mu da... Ne, samo mu reci...

Dobro, dobro. Dolazim. Ve� sam krenuo. �ao.

Moram da idem. -Nema problema. Zakaza�emo za drugi dan.

Voleo bih, ali danas idem u Njujork, a posle u �paniju. �ivim u Mardidu.

Mnogo mi je �ao.

Tako je to, �to vi�e novca imaju, manje vremena provodim s njima.

Za�to te nisam upoznao pre deset godina? -Jer sam tad bila klinka.

Do�i �e� ponovo sutra? -Za�to? Da gledamo TV? -Izgubio sam daljinski.

Poludeo si? A tvoje srce? -Jebe� srce.

Umre�e�. -Da. Dobro sam razmislio i doneo odluku.

Jeba�u te dok ne umrem. -Ne, ne�u nikog da ubijem.

Onda �u jebati sve redom dok ne na�em neku lepu kao ti.

Ne pri�a� ozbiljno, zar ne? -Ozbiljnije nego ikad ranije.

Radi �ta ho�e�. To je tvoj �ivot. Moram da idem.

Karin je oti�la da vidi jednog od ono malo na�ih vernih klijenata.

�ao. -Kakva je to faca! -U�i.

Soba je gora nego ti. -Sve je sranje, Karin. Sve.

�ta se desilo? -Moja �ena. -�ta s njom?

Gledala je mejlove u mom kompjuteru, i zbog jednog je poludela.

Izbacila me je iz ku�e. Sad �ivim ovde.

Koji mejl je videla? -Ne brini, nije bio tvoj.

Nemoj mi re�i da me i ti vara�.

Mogu li da vidim?

ARIJELOVE DEVOJKE POSETI NA� SAJT

Ne mogu da verujem. -Svi su primili Arijelovu reklamu.

Juri ba� na�e klijente. -Kakav kreten.

I �ta sad?

Moramo da uradimo da nam klijenti budu lojalni.

Zar nisi rekla da je nemogu�e? -Da, ali to vi�e nije samo mogu�nost.

Ima� li �ta?

Jesi li znala da je neki lik pove�ao otvor na pasti za zube

da bi ljudi tro�ili vi�e paste i tako pove�ao zaradu. -O lojalnosti?

Izvinite �to kasnim. -Nema problema, Sonja.

Je l' sve u redu? -Da, sve je u redu.

Stvarno je sve u redu? -Da, jeste. Sve je u redu.

Kunem se da je sve u redu. -�ta se desilo?

Bila si u pravu, Karin. Mu�karci ne slu�e ni�emu. -Kako, Sonja...

Lagao me je sve ovo vreme. U vezi svega. Nije katolik.

Njegov posao nisu hoteli, niti se zove Rene. -Stvarno?

Jevrejin je, vlasnik restorana i zove se Arijel.

Magali je bila re�ena. Ne�e jebati klijenta dok on ne umre.

Ali nije mogla da prestane da misli na njega.

Na neki na�in se ose�ala odgovornom za njega.

Magali je uhvatila jeza.

Halo? -Halo. Vinisijuse? -Magali?

Halo? -Da. Htela sam da pri�am s tobom.

Uradila sam sve za njega, �ak i stvari koje nije trebalo.

�ta? -Polude�ete. -U redu je, Sonja. Svi mi gre�imo.

�ak i Karin ponekad.

Dovela sam ga ovde. -�ta?

Znala sam da �ete se iznervirati. -�ta ste do�li da radite ovde?

Rekao je da �eli da vidi mesto na kom provodim dane.

Da je to za njega magi�no mesto. -Magi�no?

Jeli smo uvezenu �okoladu koju Magali �uva u ormaru.

Nisam htela, ali je rekao da �e kupiti drugu. -�ta jo�? Samo to?

Sonja, samo je �okolada u pitanju?

Klijent je oti�ao u hotel u kome je bila Magali.

Nadao se da �e ga do�ekati u donjem ve�u.

Ali ga je do�ekala s govorom.

Znam da prolazi� kroz te�ak period.

Znam da nije lako odre�i se zadovoljstva,

ali �e� uspeti. Mora� da uspe�. Mogu da ti pomognem kao drugarica.

Zavr�ila si? -Jesam.

Sad je red na mene. Ljudi pu�e, zar ne?

Neki. -A pu�enje ubija? -Tako ka�u.

A oni nastavljaju da pu�e, da se ubijaju. Za�to?

Jer su ludi? Ili zato �to je to zadovoljstvo?

A malo stvari na svetu to jesu?

Tako je sa mnom. Ti si u�inila da to uvidim.

Za�to da �ivim polovi�no? Svi �emo umreti. Ja bar biram kako �u umreti.

Zna� li ti kako �e� umreti? Ja �u umreti sre�an. To znam.

Ne vredi ubiti se zbog seksa. Bavim se time. Znam.

Veruj mi da vredi umreti dok se jebem s tobom.

Dosta. Ne proseravaj se.

Bio je pametan. Koristi na�e klijente. -One najvrednije.

Da, ali �ta mo�emo da uradimo da bi postali lojalni? �ta mo�emo, Luna?

Ne mo�emo da nudimo vi�e sesija, niti vikend kao u raju.

A oni sami ne�e �eleti da ponovo budu s nama, je l' tako? -Jeste.

Moramo da im ponudimo ne�to drugo.

�ta mo�emo da im ponudimo?

�ta je ono najvrednije �to imamo da im ponudimo?

Naravno: na�i klijenti.

Ponudi�emo ih jedne drugima. -Kako to? -Plan je slede�i.

Plati�u pet puta vi�e. -Ne.

Hajde, Magali. Znam da me razume�.

Stvar je slede�a. Zar vredi �iveti 100 godina brzinom 10kmh?

Vi�e vredi �iveti 10 godina 100kmh.

Sla�e� li se? -Ne mogu da ka�em ne. Mislila sam kao i ti.

A je l'? I kad si promenila mi�ljenje?

Pre dva minuta. Re�ila sam da vi�e ne budem takva. Promeni�u se.

Treba� mi.

Molim te.

Ne. Ne�u se jebati s tobom dok ne umre�.

Ali pristajem na opro�taj. Da budem neodgovorna po poslednji put.

Marija Klara. -Kasnim.

Opet izlazi�? -Idem na proslavu sa kolegama.

�to si lepa. -Opet �e� da smara�? -Mogu li s tobom? -Naravno da ne.

Za�to ne? -Zato. Nema �anse.

Hvala.

Stvarno �e� to da uradi�? Da tako zavr�i� sa svojim �ivotom? -Ho�u.

Ni�ta �to ka�em ne�e...? -Ne.

Nikad nisam bio tako siguran u ne�to.

A ti? Uspe�e� da se promeni�?

Ho�u.

Ne�e ti uspeti.

Preko �pijunke, Magali je videla kako njen klijent ide ka smrti.

Kad samo pomislim da bi sad trebalo da budem na prepunom aerodromu.

Vredelo je �to si otkazao put?

Posao je bio vredan miliona, ali je ovo bilo mnogo bolje.

Imam samo jedan problem. Nisam poneo novac.

Ni �ekove.

Ne prihvata� kartice, je l' tako? -Ne. -Ba� �teta.

Onda mislim da �u morati da ti platim ovim.

To je bila najbolja sesija u mom �ivotu.

Vratila sam se ku�i razmi�ljaju�i kako da proslavim.

Sve sam otkrio. -�ta si otkrio? -Ne pravi se. Pratio sam te. -�ta?

Da, video sam te u hotelu. Znam sve.

Fred, zaboga. -Oduvek sam znao da nisi svetica.

Pusti da objasnim. -Ne treba meni da obja�njava�. Objasni Juriju.

Juriju? -Ne pravi se, Marija Klara. Vara� ga. Video sam te.

Stra�no!

Ko Boga te molim, nemoj da mu ka�e�. -U mojim si rukama.

Jesam, ali molim te, nemoj ni�ta da mu ka�e�. Volim ga, razume�?

Ne�u te odati, ako mi plati�. -Da ti platim?

U redu. Koliko?

200 reala. -200? Zna� li koliko zara�ujem mese�no?

Ne zanima ne. Ili plati ili �u mu re�i.

Dobro, plati�u ti. Ali nemoj ni�ta da ka�e�, molim te. -Va�i.

Ugovorila sam ovaj sastanak da bih...

Karin je svoju ideju sprovela u delo.

Program lojalnosti.

Kao �to imamo kontakt sa tobom, imamo i sa mnogim drugim ljudima

koje nijedan drugi plan lojalnosti ne mo�e da spoji.

Mo�emo da ponudimo ekskluzive svojim klijentima

koje novac ne mo�e da kupi.

Na primer imamo poznatog kuvara

koji se obavezao da svoje novitete ponudi prvo na�im klijentima.

Ne postoji �kola u kojoj nema mesta za klijente Plavog okeana.

Imamo pristup najboljim �kolama u gradu.

Pregovaramo probnu vo�nju u ovogodi�njem pobedni�kom autu,

i napravi�emo mre�u veza

koja �e dozvoliti da na�i klijenti stupe u kontakt sa drugima.

Jedan na� klijent je vlasnik jednog od najva�nijih �asopisa u zemlji,

ako �eli� jedan �lanak koji je u korist tvoje firme.

Ako se neki tvoj proizvod ne prodaje dobro, na primer,

mi imamo kao klijenta vlasnika velikog lanca supermarketa,

koji mo�e da ti pomogne. I ovo je samo po�etak.

"Hola"!

Iznenadila sam se kad sam videla da si ti. -Stvarno, Luna? Za�to?

Obi�no mu�karci vole da menjaju.

Ja ne. Kad mi se ne�to svi�a, dr�im se toga.

Zbog toga �elim da provedem ostatak nedelje s tobom.

Mora�e� da pri�a� s mojom sekretaricom. Mislim da sam zauzeta.

Znam da jesi. Otkupio sam sve tvoje termine.

Sve? -Sve.

Nakon svega �to smo uradili da bi nam bogati klijenti postali lojalni,

kona�no sam na�la klijenta koji je �eleo da ja postanem verna njemu.

Mogu li da zadr�im ovo? -Mo�e� da radi� �ta ho�e� s tim.

Izlazi�? -Da. Moram da re�im ne�to vrlo va�no.

Ne�e� se vratiti na ru�ak? -Ne. �ao, Sonja. -�ao.

�ta je to?

Poklon u znak zahvalnosti. -Zahvalnosti zbog �ega?

Da nije bilo tebe, klijenti mi nikad ne bi postali lojalni.

Lojalni klijenti? Kurvama?

Karin, to je nemogu�e.

I ja sam to mislila.

Za�to? Re�i �e� mi da si uspela?

Slede�e nedelje �u imati vi�e starih klijenata nego novih.

Mislio sam da nikad ne�e� uspeti.

Ali si uspela.

Dobra si, devojko.

Bolja nego ja.

Dobro, �astim te jedno pi�e.

Ozbiljno. Samo sam do�la da ti se zahvalim.

Karin, dozvoli tu ljubaznosti onog koji je izgubio.

Karioka, donesi jo� jedno pivo. Svetlo ili tamno? -Tamno.

Tad je Arijel po�eo da po�tuje Karin.

I �to je zanimljivo, Karin je po�ela da po�tuje Arijela.

Mo�da to nije bio po�etak velikog prijateljstva,

ali je bio kraj velikog neprijateljstva.

Morate da vidite ovo.

To je crvi�. -I Brzi Gonzales. -Ba� dobro. -Uspele smo.

"Najve�e spajanje u istoriji zemlje". -Neverovatno. -Pogledajte.

Uspele smo. Znate li �ta ovo zna�i?

�ta jo� mo�emo da izvu�emo od klijenata? Imamo sve. -Ne.

Postoje dve vrlo va�ne stvari koje jo� uvek nemamo.

Koje? -Subota i nedelja.

Ho�u da provodim vi�e vremena s tobom. Uda�e� se za mene, Luna?

Ne�e do�i. Gledamo u pogre�nom pravcu. Ne mo�emo gledati mu�karce.

�ta onda treba da gledamo? -Njihove �ene.

Sigurna sam da �ete uspeti. -Preseli�e� se?

Halo, Avgusto. -Umro je.

Nisam hteo da budem sam.

Paso�e, moli�u.

Moj paso�...

Preuzeto sa www.titlovi.com