Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com

[Nothing But You]

[Episode 36]

Episode 36: Hi, Brother Qiang.

Episode 36: - Hi, Brother Qiang. - What's up, Sister Dong?

Manager Liang, congratulations! We all heard.

Your top seed player, Song Sanchuan.

Already signed a contract with Y-Space Sports.

I believe your club will do well.

Don't worry about our collaboration.

Everything proceeding as originally planned.

That's great, all the problems are solved.

Did you regret saying that before?

I keep on feeling like this contract is not that easy.

I know, you are worried about Song Sanchuan getting taken advantage of.

You don't want him to get wronged.

But you have to admit, if you don't solve the issue at hand.

Where is the future?

I just feel unfair.

Such a major thing, and he didn't discuss with me.

That's why I didn't contain my temper, and then he really left.

You would get upset if he ask, let me ask then.

Are you ready?

Your boyfriend may very likely be different from when you first met.

Do you want to take the chance to make some adjustments yourself?

Or are you taking what your mom said seriously?

Today, you can't face this calmly.

Are you defending yourself in your heart?

This looks pretty, really pretty, ok.

- You don't say, there are a lot of people here. - One two three.

This is really popular in Xia'men, full of good-looking people.

Let's go, one two..

Full of what?

Full of good-looking people, but I only see you, my wife.

- Come on. - Now you are talking some sense.

So beautiful, my wife is so beautiful.

Liang You'an.

Hi sister, what's up?

Wrap up if you can. We are launching Top Vlog.

All the issues are resolved?

Mm, there can't be any more changes. Let's open up first.

Come back and start preparing, I want you to be the manager of Top Vlog.

Really? I will buy flight tickets now, heading back right away.

What is this, leaving right away?

My sister asked me to be the manager of Top Vlog.

What's up with this, we could have had another week of vacation.

Honeymoon can be anytime, but promotions don't wait.

Jiang Jiaojiao, you will have to call me Manager Liang in the future.

No, I don't want to. I'm still playing tennis.

If you want to be the manager.

We won't even get to see each other anymore, worse than before.

It sounds like a really good position.

Aren't we perfect match?

I will become a manager now, should I buy some new outfits?

That's right.

You can always find an excuse to buy more clothes.

Buy it, buy it.

How does this one look?

Pretty, my wife looks pretty in everything.

Let's go, we are leaving now. Need to get my packages.

- Let's go, let's go. - We are leaving already?

Let's go, I can't wait any longer.

I'm going to become a manager.

Song Sanchuan.

Why did you pick right now to start a fight?

The elder sister fails in her relationship, and then she drags the younger sister to pursue their career.

How are you going to pay me back for the half of my honeymoon that I lost?

Jiaojiao, I have to speak for Sanchuan.

He took the endorsement fee, and his love is back in operation.

What's wrong? This time we cannot concede first.

But You'an was just worried about him getting taken advantage of.

That's because she cares so much about you.

Song Sanchuan, think from another angle.

You, as a man, why can't you concede to your woman?

She treats you like treasure, and that gave you reason to fight with her?

- Song Sanchuan, are you really a man? - Stop talking.

Stop talking, stop talking, stop talking!

You've never had an argument before?

Arguments are like words against words, and some things that shouldn't have been said.

They just come out.

I know where I'm wrong.

Then what did you argue about? We can be the judge.

Yea, what did you argue about?

You won't understand even if I tell you.

Just share it with us.

Don't come in, get out!

Talk nicely.

[Linglong Residences]

Chuan'er, this is a souvenir I bought especially for you.

Jiaojiao, why is mine eight pieces, but his is ten?

My wife bought it. You should ask her.

Boss Liang, you are biased.

Everything inside is the same. Jiang Jiaojiao, my battle robe has arrived.

It looks good. Go try it on.

Everyone's here.

Sis, why are you here?

I'm here for her. Liang Tao has good news.

What did you say?

Could it be she's pregnant?

No, it's not that.

Let me make an official announcement.

Liang Tao became the manager at Top Love. Let's congratulate her.

Boss Liang!

Alright, alright.

But until we find the right person to take over, I'll continue to juggle the promotional work.

Young Manager Liang.

Sister You'an, it's mealtime. You should be hungry, right?

I'll order something to eat, let's have a meal together.

No need, I can make a bowl of noodles.

Don't move.

I'll make it.

- Do you want?- No. I said I won't give it.

Alright then.

The noodles are ready.

Sanchuan, what's the matter with you?

You were asked to cook noodles, and you really just made plain noodles?

- You didn't even bother to put an egg in. - That's right.

I love to eat plain noodles.

I want to eat plain noodles too.

Wife, let's eat plain noodles from now. Let's not even put the seasoning.

Yes.

- Plain noodles are the best. - Let me take it for you.

Aren't you eating?

I'm eating.

Do you want any soup?

No need. Just the plain noodles will do.

- Alright. - Purely plain noodles.

Eat it.

You don't have any space there, do you?

- Listen to me, put in eggs next time. - Smells so good.

Add in some sausages.

Manager Liang, don't be angry. Why are you still angry?

Anger is bad for the liver. It's not worth it to hurt your liver for me.

Don't pretend with me.

If I don't come to you, you won't apologize to me, you won't send me messages or go home, right?

No. You know that I'm a coward. I'm afraid that you haven't forgiven me.

What if you're still mad at me? What if you hit me?

Why did I get a young boyfriend?

You got angry and you engaged in a cold war with me. I still have to pick up and coax you, right?

- No, I'm not angry. I'm not angry, Manager Liang. - How about I carry you down?

- I'll carry you home. - I'll carry you.

It was my bad that day.

I shouldn't have said that. And then I had a bad attitude and I yelled.

I'm sorry. So sorry.

You know what? I didn't sleep a wink when you left.

Whenever there's a movement outside, I wonder if you're back.

I was wrong.

From now on, if you kick me out, I won't go.

I'll just press the combination lock and come back.

Okay? I was wrong.

Actually, what you said is correct.

I realized about the problems at that time.

I just fell for what my mom said.

Actually, since young, she liked to say these kinds of foreseeing words.

I don't want to listen.

But she talked about me. Those words

still hurt me.

You suddenly appeared in front of me with the contract.

Maybe it was that moment that you were ahead of me.

I wasn't prepared.

We need to calculate all these when we are dating?

Because we love each other, that's why we care about the distance.

Think about it. When two people are together,

it's definitely best if both persons are on the same wavelength. But it's not possible to be like this forever.

Additionally, we have an age and experience gap.

It will be more difficult.

Then if it's like this, I also need to reflect all over again.

That day, I didn't discuss with you before I signed the contract.

I was wrong indeed.

I was too individualistic, you get what I mean?

Everybody was counting on me. I felt I must sign the contract.

Honestly, I was self centered.

Anyway, I was wrong. I will change and reflect.

Actually, what my mom said to me that day is good.

Really. Think about it.

From the day we knew each other till now,

we have become a better version of ourselves because of the other person.

I won't have the attitude that she was talking about.

I'll forever hope the best for you.

So what if you run faster?

I will work hard for my part.

We keep our safe distance.

I don't want to drag you down.

Trust me.

I will always be within a safe distance from you.

I trust you.

I...

I talked too much.

My throat is a bit uncomfortable.

Honestly, I actually

can accept that you're better than me.

Really. Brother "Powerful", go to the refrigerator and take a bottle of beer for me.

You called me Brother "Powerful"? You're "Brother Powerful" instead.

Brother "Powerful", you know,

if you use your mouth to open the beer bottle,

you'll be more powerful.

Then that day you criticized me, "You don't know anything!" What are you? Sister "Know It All"?

- Brother "Powerful". - Sister "Know It All".

Go and take it for me, Brother "Powerful".

- Sister "Know It All". - Brother "Powerful". - Sister "Know It All".

Give you a punch.

[Toplove Tennis Club]

Yes, yes. Move this there too. Put this together with that.

Slowly, slowly. Don't knock it.

Move the poster left and higher a bit. It's a little slanted. Paste it straight.

Yes, yes. Okay. Level it.

Just put it there. Don't knock onto the table beside.

Thank you everyone for your help.

With everyone's handprint and signature, this banner is worth some money.

In the future, it will be our club's treasure.

By the way, tomorrow 9.30 a.m., is the opening ceremony of the club. Don't be late.

Okay, Wifey.

Hey, hey.

Little Manager Liang is talking to you and you're not answering.

You have not yet done anything and yet showing your prescence as the manager's husband?

Who asked you not to answer?

Not answering?

Manager Liang, help me.

Hey, everyone.

It's a happy day today. I also have an announcement to make.

I'm not going abroad.

What?

Why the sudden change?

I thought your mother was looking forward to send you abroad?

My dad was laid off from his company and couldn't afford my tuition abroad.

My mom also figured it out.

Now that the domestic environment is so good it's not like I have to go abroad.

I can stay here and keep her company.

So my mom put me in touch with an agency that allows me to take entrance exams for tennis.

The exam will be held next month. If I can pass, I'll be able to do a special online recruitment.

The problem is that there's not much time left. I'm afraid I'm not well prepared.

How is the examination like?

You can send us information. We can help you with the preparation.

There's Coach Zhang too. We're your best exam support team.

If you need any help,

just talk to us, your brothers and sisters.

Yes. We are now open for business here too.

I'll leave you an indoor space if you need it. Exclusively for Xiaoyi.

Don't worry. You'll be fine.

Those who are from our club are all top notch when they go outside.

Be confident. You'll get in.

Yes.

Okay.

If I get in,

it's time to remove my photo.

The key thing is that

we can stay together.

Jiang Jiaojiao!

- Don't run! - Come!

I'm here!

[Young Space. Passion for Tennis. Enjoy swinging, experience the beauty of sports]

Manager Liang, our endorsement contract is effective from this month.

We will need cooperation from you in the future for commercial events like today.

Then Mr. Song Sanchuan's main task today

is to interact with these ten kids who are learning tennis.

They might be young, but they are the best of the best in their respective age groups.

Lastly, Mr. Song Sanchuan can just join in the showcase match.

Showcase match?

When we were going through the rundown, there was no mention of a match.

It's not that kind of match you're thinking about. They just have to take the racket and hit the ball into the hole on the board.

This is what the children are competing today.

Whoever can hit their ball into the hole, they can take a photo with Mr. Song Sanchuan.

Let me check with him personally.

Okay.

Please hold on.

Hey, do you think I have to wear makeup?

Wear makeup?

It's like this. Because we have some shooting today,

after you finish your makeup,

please put on our new sportswear and go to our court to shoot a set of photos.

Thank you, Mr. Song Sanchuan.

Oh, just called me Sanchuan. You don't have to add a "mister".

- Thank you. - Okay.

And then there's another set of sportswear that you need to change to for our event.

By the way, it's almost mealtime. Mr. Sanchuan, do you want to eat something? We will get it for you.

How about coffee or drinks? Is there anything to avoid?

It's alright. Oh, no. Is there anything you want to eat?

Don't mind me.

- Get him a light lunch. I see that there are quite a lot of activities today. - Okay.

Alright then. Just get something. Remember to prepare for Manager Liang too.

- Sure. No problem. - Thank you.

Thank you.

Will my makeup be gone

when I play tennis? Will it get messy?

It's okay, as long as your hands do not rub on it.

Okay.

Mr. Sanchuan, please pick up the racket.

Smile, please.

The wrist guards too. Can you hold the wrist guards?

Have a happier smile.

Our towel too.

Our shoes too.

Change a pose.

This is more tiring than playing a match.

Come on, wipe your face.

What is this?

Makeup remover wipes. You must be uncomfortable with a sticky face.

Never in my life could I have imagined that

I would one day be sitting in a car removing foundation makeup.

I'll do it for you.

What are you wiping?

Alright.

I'll move closer.

I also didn't think

I'd be removing my boyfriend's makeup.

Moreover, with him in my arms.

Don't make fun of me.

Wow, they even applied lipstick on you.

- Really? - See.

It looks pink.

I thought it was lip balm.

Oh no, I'm not clean anymore.

How nice. It looks pink and soft.

Come over. Let me wipe it for you.

I can't stand it anymore.

That...

Alright. Let's just wipe it like this for now.

I'll give you a proper full makeup removal

when we get home. You'll be clean, and you can apply a facial mask.

Why don't we send you back first?

- Hmm? - I still want to go back to the practice court first.

It's after six. You want to go back?

Yes. I haven't finished my training for today.

I still want to go back and swing a few shots.

Alright. I'm not tired. I'll go back with you.

Mr. Shao, can you send us to the club? We're not going home.

Okay.

Thank you, Coach Li.

This feels good.

All day today, I felt an unspeakable uneasiness.

I'm just a ball player.

I also felt pretty uneasy all day today.

It's true. Even though it was my job to arrange this kind of events.

I can understand it and I think it's normal.

But, when I look at it from your perspective, I don't know whether I should console you to adjust to it.

Honestly, this kind of work today

was not that boring, and it's not as exhausting as playing tennis.

But, if I get addicted to it, I think my life will be wasted.

As to whether I can adjust to it, I'll just do my best.

You're good. That's pretty clear thinking.

Very clear-headed. I don't need to worry then.

Oh yes, there is something.

That is, when you come with me to participate in this kind of events,

can you not behave like when you worked for your old boss?

I saw you being busy here and there today.

You probably didn't eat, right?

I suddenly rememeber that day at the marathon,

the first time I saw you. You were the saem, so busy that you didn't even get a sip of water.

So... my heart ached for you.

- Was I like that? - Yes.

Especially like that.

I didn't even notice it myself.

Sure, I'll change.

Hey.

Do you want me to practice with you for a bit? Swing a couple of times?

You?

Can you do it?

Of course.

To get Manager Liang's guidance is my great honor!

Manager Liang, accept the racket.

Coach Yan said that I'm naturally talented in playing tennis.

Is that right?

You'd better watch out.

Manager Liang, watch for the ball!

Almost! Almost! Try another ball.

- You need to lower... - Wait. I'll serve.

Okay.

(shouts)

It's fine, it's fine. Try another one.

- Uncle An, you're here to deliver wigs? - This is your shift? - Excuse me.

Don't worry about me. I'm fine.

My mom will be coming soon. Compete well. Go for it!

Okay, I'm hanging up.

You hang up first.

You hang up first.

Okay, I'll hang up.

Coming.

How are things?

Do you need to go to the hospital?

It's not that serious. Don't worry so much.

I made some soup for you.

Let me see.

Do you have cold medicine?

I do. Son Sanchuan bought it last time. It's in the top drawer.

When you talked on the phone, I could tell you sounded bad.

How did you get a cold suddenly?

I've been busy with the opening and also Sanchuan's endorsement events.

Where's your little boyfriend?

He has a competition today, so he left for Guangzhou first thing in the morning.

Here, drink it.

So hot. I'll wait a little.

I also made soup for you.

Mom, don't be so busy.

I need to tell you something.

Previously, we had a heart-to-heart chat. About that problem you mentioned,

we are confident in resolving it. As long as our feelings

can make us work harder and become closer,

then it's worth it.

If we really can't withstand challenges,

I'll be sad but I won't have regrets.

Anyway, you were more gutsy than others even when you were little.

Now that you're a grown-up and have your own opinions,

I can persuade you even less.

It's love.

There are obstacles already. So why is it when it comes to love,

I don't want to use this little bit of guts?

I think your fever has overheated your brain.

Let's wait till you cool down and calm down. Drink some soup.

Auntie.

- Hello, Auntie. - Why are you here?

Older Sister, my dad just called me to say that his physical didn't go well.

Something about the tumor markers exceeding the norm by more than 10 times.

The doctor suspects a problem in the kidneys, may even be cancer.

What do we do?

When did he do the physical?

The results just came out today. They want to hospitalize him to verify with the pathology department.

Why are you here instead of taking him to the hospital?

Auntie, he is also Liang You'an's father. Why shouldn't I tell her?

You remember Liang You'an at this time now?

My daughter has already paid back anything good from him.

Besides, doesn't he have you the daughter and the son-in-law by his side? Aren't you guys enough to help out?

Liang You'an has a fever. She's already like this, but you want her to be filial at his bedside?

Mom, don't talk anymore.

Liang Tao.

Didn't you say the results aren't out yet? Tell me when the results are out.

Even with results, she still doesn't need to.

How did he treat us back then? Have you forgotten? He's that kind of person.

His life or death has nothing to do with us.

Don't keep crying here.

Hurry and leave. Don't let me say anything that doesn't sound good to you.

Go on.

Mom.

What a joke!

Heaven finally sees.

Liang You'an, let me tell you, don't be stupid over this matter.

Drink the medicine first before you lie down.

I'm feeling sleepy, Mom.

I need to sleep for a while.

[Regular Patient's Room 309]

The patient's pathology report just came out. It's basically in line with our previous speculation.

Stage 2 Kidney Cancer is confirmed.

Of course, we will have a group consultation

to determine the surgical plan.

to see if we can have a partial resection of the kidney instead of total removal.

This is basically the situation. I'm scared that he can't overcome it.

It sounds doable.

As long as the surgery is done well, he can still come out clean.

The main thing is, he won't suffer the torture of chemotherapy.

Really, Uncle?

Boss.

Wait a moment, okay?

Believe me.

I'm coming.

Sister, we're at this stage already. Do you want to visit him?

Her dad was still asking today if you knew and whether he could see you before the surgery.

He must be feeling afraid that he might not come out of the surgery alive.

What time is the surgery scheduled?

There are still some health checks he must do beforehand.

It is yet to be scheduled, the earliest will be next week.

I understand.

Let's wait and see!

I think I definitely need to take some time off both before and after the event.

- Regarding the club- - You must stay at the hospital

I will be keeping an eye on the club.

So unexpected...

This was really so unexpected.

My relationship with him is really complicated.

I really don't know how to handle this situation.

We've never been a conventional father and daugther.

You want to make me go now in front of him and act like a filial daughter.

I really can't do it.

If you don't want to go, you don't have to.

No one can rebuke that to you.

In the past, we used to have a pretty good relationship.

When I was little...

There's one thing I have never told my mom about.

Actually...he secretly...

went to my school to look for me several times.

After they've separated.

I still had hope in my heart.

Until one day...

he suddenly disappeared. Until I found out,

I got a younger sister.

Probably that's when I really started resenting him.

How could he have got so severely sick, out of a sudden?

I realize that when faced with a matter of life or death,

no one feels like fussing over small matters.

You can't actually fuss over small things!

You must let go!

You simply must forgive.

But I haven't got myself prepared for this at all!

It's okay if you haven't.

Liang You'an.

Do only what you want to do.

Who can only do what they want?

You can.

Uncle, do you want me to help you adjust the bed? So you can lay and rest a little.

Sit down.

Who knows what will happen in the future, I will be resting forever.

Brother, you're exaggerating!

I told you,

I come and go out of this hospital several times a day,

trust me, I am more intuitive than a doctor.

Just by one look, I can tell almost all of the time

if a patient has or not a problem.

For real?

Then can you tell by looking at me if I can make it through the surgery?

Of course you can!

Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com

♫ If we don't talk about worldly principles ♫

♫ Let your emotions run free, stop running from them ♫

♫ Do you want to go down the path ahead of you? ♫

♫ If all the reason and emotion ♫

♫ realize the answer was you in the end ♫

♫ How resolute do I have to be for you to believe it's true ♫

♫ We're always thinking about how to do this ♫

♫ In order to not make any mistakes ♫

♫ That type of carefulness ♫

♫ Is so rare to find ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I'm by your side ♫

♫ I dare to put the whole world aside ♫

♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I want to be in your heart ♫

♫ I'm not afraid to stand still here ♫

♫ Every time I look back, you're there ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I want to be in your heart ♫

♫ I dare to abandon the whole world ♫

♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I want to be in your heart ♫

♫ I'm not afraid to stand still here ♫

♫ Every time I look back, you're there ♫

♫ I will become that person ♫

♫ The one who's brave for you ♫

♫ The one who will protect you ♫

♫ I will become that person ♫

♫ Walking towards you with a smile ♫

♫ Saying I'm not afraid of the hardships, because there's ♫

♫ Nothing but you ♫