All language subtitles for N4 (2023) Tamil HQ HDRip - 700MB - x264 - AAC - ESub

"Does it smell like fish?"

"Can you hear the ocean?"

"Can you feel the salty breeze?"

"Then look around and see..."

"it's our very own, Kasimedu"

"Now take a look out there..."

"That's our beloved, N4!"

"People are in abundance,
so is their generous heart."

"Our opulence lies in our pride!"

"If you trust in us,
this place will be your huge family"

"Not kidding,
our place is nothing less than heaven."

"We work hard to find a path to success"

"Our emotional bonds are strong,
that would take a bullet if needed."

"If you believe in friendship,
this place will be your huge family"

"Not kidding,
our place is nothing less than heaven."

"Does it smell like fish?"

"Can you hear the ocean?"

"Can you feel the salty breeze?"

"Then look around and see..."

"it's our very own, Kasimedu"

"Now take a look out there..."

"That's our beloved, N4!"

Listen everyone,
I've got fresh catch from the sea.

Five hundred!
Seal the deal soon, miss.

Five hundred and fifty!

It's fresh out of the sea,
grab them before they're gone.

It's five hundred and fifty rupees.

Move on

What are you seeing on there?

Get them fast.

Come and buy
It's just Rs 650

Dude, pick up that basket.

'Fill some more
It's Rs 700'

It's Rs 700

I'm coming, you go ahead.

Rs 700

It's Rs 720
Why Rs 20 extra?

Brother, take a look at this stuff.

- No one seems to bother.
- It's good fish, stop squeezing it.

Enough with squeezing the fish.

If you're not interested keep moving,
don't damage the fish.

Do you think so?

Brother, it's good fish, buy it from us.

Is that the price he quoted?

I'll be heading over there on Sunday.

Let's go tomorrow.

Tomorrow is not possible,
I have other work.

Come on people,
we have a fresh catch!

You won't find it elsewhere.

Hey, be careful.

Be safe, dear.

Let me go and drop her at college.

Make it fast.

You should come sooner,
so that you don't run late for college.

[Indistinct chatter]

- Hey, look at your own cards.
- Get lost!

Oh, no!

Play.

Hey, they're cheating, damn it.

Hey, do we look like we're cheating?

You're all playing a dirty game.

You're a wife fawner.

If I don't, she'll feed me with poison.

If you lose money in this game,
you're dead meat.

Dude, why don't you please let me
win this game?

Useless moron, instead of winning,
begging to let him win.

You old hag,
shut up and sleep now.

I've lost five games.

If you open your mouth,
I'll break your face.

- You'll be doing a favor to me.
- Don't get worked up. Play your game.

- Play, damn it.
- He's pissing me off.

- Hey- -
- I dare you to yell at her.

Play the game!

Chennila, who stuck this poster up here?

I have no idea.

I've told you a million times
not to stick this poster up here.

No one bothers to pay heed to my woes.

Hey, come on. I have to dry some fish,
help me out.

I said get up.

Michael, why do you have a long face?

- Nothing much, Dheena.
- It's about that girl.

He never listens to us.

It's not about her.

He never once listened to us.

He keeps running after her.

Hey, she's young.

You're a full- grown buffalo.
Let go of her.

I can't let her go.
I'm determined to marry her.

Right!

Dude? When are we going to get into
this business like your brother?

Everyone still thinks of us as small boys.

Dude, we'll have to do something
newsworthy to get in.

That's when people will respect us.

Do you think it's easy to
do something dangerous?

They'll lock you up in prison
and grill you, royally.

Hey, my brother has got contacts.

He'll take care of it.

We'll be trained by him,
and then we'll rule this area.

Hey, Dheena, look over there.

Hey mosquito, you're overdoing it.

Don't call yourself a gangster.

I won big- time last night,
you won't believe it.

You're 'gangster' image is
just for show.

There was a huge crowd out there.

I was the solo rider out there.

I'm sure you don't know.
Ask me how it went?

- What did you do?
- I don't have to tell you.

He stole a kid’s anklet in our area.

Kumuda sister, ripped him apart.

But look at him yapping about his failure.

Do you think we didn't know
about your goof up?

Do you think I'm not capable?

You think, I can't steal.

Your technique is poor.

Let me show my technique now.

Hey!

Sister, why are you wearing a long chain?
I'm not able to steal it.

- What the heck are you doing?
- Sister!

How dare you tried to steal from me?

Sister, tear him apart.

That's my wedding chain,
how dare you touch it?

You guys don't seem to have any other job.
Who the heck are you?

- Please leave me alone.
- I won't leave you alone, damn it.

I'm going to kill you, damn it.

I'm not going to leave you guys alone.

Stop running, stand still.

Sister, please leave me alone.

Where the heck is your gang?
I'm going to get them caught, too.

- You hoodlums, stop right there.
- Sir, we didn't do anything.

- Hey, stop right there.
- Keep running, dude.

Stop right there, damn it.

Will you repeat this again?

How dare you steal
during broad daylight?

Make sure no one gets caught.

Hey, stop right there.

Dheena, keep running.

Let go of me.
Please spare me this one time.

- The guys have escaped.
- Get inside the Jeep.

Good morning, madam.

- Sir, she's ignoring us.
- I'm sure you're aware of her mannerisms.

She's a very honest Police officer.

You don't worry.
Your vehicle is safe with us.

What about the stash?

I said, I will take care of it.
You can leave now.

- I trust you.
- I'll handle it.

Hey, you guys make me skip college
all the time.

My attendance is poor for this semester.

As if attendance will make
you top the class.

Enough with your whining.

Buddy, let me drive today.

No. You're not driving. Just shut up.

Hey, your car has insurance,
let him drive

- Just shut up.
- Fine, keep mocking me.

In a week's time,
I'll have my driver's license.

Damn you, that means you don't
have a driving license.

I'm taking driving classes.

- Give me the keys.
- He's just annoying!

Steering is on the other side.

I was just checking the mirror.

Don't be a jerk!

- It's an Indian car, that's why.
- As if he would've aced an imported car.

- Switch on the AC.
- Put it on full blast!

Hold your horses buddy.

I'm warning you,
be careful with the clutch.

- Hey!
- He's messing- up already.

- It's a mistake you let him drive.
- That's the gear, damn it.

Everyone shut up, and watch me drive.

First, buckle up, damn it.

That's not needed.

Hey- -
Yuck!

- Hey!
- I'm sorry, dude.

Dude, we banged into the Principal's car.

I'm really sorry, dude.

Shit!

What do we do now?

I did warn you not to drive.

It's the Principal's car.
We're doomed!

Dude, don't make it a big issue out of it.

I think the watchman is coming towards us.

No one has to know.
Let's escape from here.

- Let's confess to the Principal.
- Not in million years, dude.

No one knows, let's scoot from here.
I will never again drive.

Start the car, let's leave sooner.

Get inside.

- Make it quick.
- What was that sound?

Brother, how are you?

It's 4pm and you're still here?

You go have your tea. Get to it, faster.

Hey, hold on.
Don't leave me.

Now you can leave.

- Buddy!
- Hi, it's been long time.

How are you?

Hi, bro, how are you?

- Happy birthday, dude.
- Welcome everyone.

Hi bro. How are you?

Happy birthday, buddy.

So, buddy, how's college?

Buddy, have you rolled the stuff?

College is just boring. Don't even ask.

- Don't push me, dude.
- You're stepping on my toes.

- What's up?
- It's been long time since we last met.

To be honest,
it's you guys who are enjoying your lives.

Look, he started already!

Listen, let's all go deep into the ocean...

and chill out there for two days.

Really, you wanna go into the sea.

Two days? You won't even last two hours.

- No ways you can handle it.
- You have no idea about me.

Yeah!

Buddy, the cops are here.

Cops?

What are they doing over here?

- Yes, sir.
- What are you guys up to?

Are you guys smoking weed?

- Speak up, damn it.
- Didn't you hear the man?

Hey, come over here.

- Sir. We're not smoking.
- Your face says different.

- They are high.
- Sir. Please don't accuse us.

Hey, don't lie to us.

Sir, we're college students.

Which college?
Show me your ID card.

It's his birthday today.
We were just talking.

We were just talking
and then you walked in on us.

Hey, come over here.

I said, come over here.

They don't seem to want to budge.

Let's take them to the Police station.

Sir, let's not do that, please.

- Sir, let's talk it out.
- It's my father's boat. We will take care.

Not a chance. Ask someone from
your family to come down.

Only then will I let you guys go.

It's better we take them
to the Police station.

Look at their arrogance.

- We shouldn't spare them.
- Dude, your girlfriend is here.

Hey, Swathi!

- Surprise!
- Why is he saluting her?

Why are they saluting her?

- Happy Birthday, Vijay.
- What's happening?

Hey, they're fake cops.

Fake cops?

Damn! Beat these pranksters!

- Happy birthday!
- Thanks guys.

Happy birthday, dude!

Thanks, Swathi.

Happy birthday to you.

Don't forget to throw a party tonight.

"Come on buddy! Dance! Life is once,
let's live it to the fullest"

"Don't miss even a moment,
celebrate every bit of it"

"Throw away the old baggage,
the world is changing as we speak"

"Get along with everybody and enjoy it."

"Save up enough dough
and find a partner to share"

"Save up enough dough
and find a partner to share"

"Come on buddy! Dance! Life is once,
let's live it to the fullest"

"Throw away the old baggage,
the world is changing as we speak"

"Don't miss even a moment,
celebrate every bit of it"

"Get along with everybody and enjoy it."

"Let's celebrate!"

"Hey, hey, get along!"

"Can't find a heart without desires"

"There's no age barrier to dream"

"Society's expectations are not
our cup of tea"

"The time will not stop for us"

"The youth will fade away soon"

"Today is all you have on your hands"

"Good times have begun
and it belongs to us"

"Good times have begun
and it belongs to us"

"Come on buddy! Dance! Life is once,
let's live it to the fullest"

"Don't miss even a moment,
celebrate every bit of it"

"Throw away old baggage,
the world is changing as we speak"

"Get along with everybody
and enjoy it."

"Good times have begun
and it belongs to us"

"Good times have begun
and it belongs to us"

"Come on buddy! Dance! Life is once,
let's live it to the fullest"

"Come on, dude! Come on, dude!"

"Come on, dude.
Keep celebrating!"

"There's no one without sorrows"

"There's no life without pain"

"There's nothing permanent in this world"

"Everyone who arrives here, lives.
And the one who lived, leaves."

"There's no point in blaming fate"

"Save up enough dough
and find a partner to share"

"Save up enough dough
and find a partner to share"

"Come on buddy! Dance! Life is once,
let's live it to the fullest"

"Don't miss even a moment,
celebrate every bit of it"

"Throw away old baggage,
the world is changing as we speak"

"Get along with everybody and enjoy it."

"Save up enough dough
and find a partner to share"

"Save up enough dough
and find a partner to share"

"Come on buddy! Dance! Life is once,
let's live it to the fullest"

"Come on, dude! Come on, dude!"

"Come on, dude. Keep celebrating!"

- Give that to me.
- Be quiet.

What's up, dude?

- Hey, buddy! Come on in
- Hi dude, how are you?

- And how are you?
- Am great!

Why don't I see you much these days?

The work at the market is
keeping me busy.

That's why I couldn't hang out
with you guys.

Dude, give him the joint.

- Give it to him.
- This stuff is freaking awesome!

- I don't want to smoke up.
- Dude, take a drag.

- I don't want to.
- Dude!

You don't smoke up daily,
so it's alright, bro.

Take a drag and chill.

Smoke up!

Dude, you look high,
will you make it home?

- I'm not high.
- Dude, you look like you got Tuberculosis.

Seems like you're smoking
up all the time.

He smokes up,
seven to eight joints in a day.

He's on a different level, dude.

As if I'm the only one
who's smoking up.

The TB patient has started mocking us.

Stop your nonsense dude.
Give that to me.

- I am not giving you. Get lost!
- Dude, give it to him or he might die.

Hey, Karthi, come over here.

Hey, what are you doing over here?

Are you smoking weed?

I'm not smoking.
You go home, I'll come later.

Hey, what are you guys holding
in your hand?

- Listen to me, damn it.
- Can't you hear me?

- What's that in your hands?
- You're embarrassing me.

- Don't embarrass me! Go away.
- Let go of me. I said, let go of me.

Bunch of wastrels smoking up weed.

- Hey-
- Hey, Soundharya!

- Hey, Soundharya!
- What is it?

Why did you slap, Karthi?

I've told you a million times
not to bother him.

You don't seem to listen.

I did slap him.
So, what's wrong in it?

Did you ask him,
what he was doing out there?

He was smoking up with Dheena's brother.
How can I let it slide?

That doesn't mean you can slap him
in front of everyone.

Discuss matters at the house.

Why do you have to slap him?

Don't you dare lay your hands
on my brother.

It won't be good.

He's pissed,
go and speak to him.

Stop pampering your brother.

He's smoking weed,
you don't have the guts to question that.

Instead you're here yelling at me.

Hey, you're going overboard,
I'll whack you, damn it.

I dare you to hit me!

- I dare you- -
- Useless lady!

Hey! Hey!

- Hey, don't push it.
- Don't you dare lay your hands on me.

I too felt the same,
when you slapped my brother.

- Get lost, damn it.
- Get lost!

What do you want?
Step aside.

Get lost, Abi.

I said leave me alone.

Stop nagging me now.
Please leave.

All ganging up.

Doesn't have the guts to question him,
but he's here to beat me.

You know how she is.
We'll handle it later.

Enough with the long face.

Soundharya, thumped me
in front of the boys.

And, she fought with them too.

I'm so pissed with her.

Let go of my hand.
I'm not coming.

You please leave.

Abi, let go of my hand.
I don't want to see her anymore.

Hey, he was smoking up
with those rogues.

Instead of questioning him,
you guys are yelling at me.

Tell me, what did I do wrong?

What he did was wrong,
that's why I slapped him.

You guys can sass him,
but I can't stoop to that level.

He's going to get married to you.

What if he does the same
after the marriage?

Tell me.

I slapped some sense into his head.

Hey, get lost. I'm not going to
bother anymore.

Everyone is a jerk.
Enough, stop it.

It's him you're concerned about,
better go to him.

Don't come back to me
saying that I'm your sister.

How dare he laid hands on you?

That's why I keep saying not to
trust these guys.

Thank god, his true colours are out.

You won't believe me.

One day, that Surya almost hit me.

Thank god, my husband was there.
I used him as shield.

I saved myself.

Take my advice.
Everyone. Mind your own business.

I knew, Surya won't raise
his hands in vain.

That girl is so damn arrogant.

Thank god, her true colours are out
before marriage.

Both the sisters are
of the same nature.

You guys are wasting your time,
hanging out with them.

What?

It's been three days,
since they all got together for a meal.

They're are not talking to each other.

Since three days,
their atrocities are sky high.

Let's wait and watch,
how far they'll take this fight.

Did you see?

- You were right.
- She's cribbing for mere 300 bucks.

I told you that she won't pay that price.

- I was sure about it.
- Why the heck are you yelling?

Keep it moving, woman.
Hey, move away!

Chenni, can you finish up the work?

I have a bad headache.

- Look, the devil is here.
- Ignore her!

- Hello, Chennila!
- They're here; let's leave.

Hold it. Pick it up and come.

- She's pushing it far.
- Hey, stop damn it.

Hey, Soundharya.

Hey, Karthi.
Will he pay up today or not?

If he doesn't,
then it'll become messy.

We'll handle him today.

I think there's an issue with the engine.
Take it to the garage.

We checked it already.

- Did you guys check?
- Yes we did.

You haven't seen me fight, right?

Hey, check for yourself.

- Hey, why are you guys here?
- Did you guys unload the stock?

Here you go. 500 bucks each.

Brother, it's just 500 bucks.
I've unloaded many baskets.

The boys said the stock was
very less today.

Please don't give lame excuses.

Doesn't matter how many baskets.
The wage will stay the same.

You're behaving as if you're new
to the market,

Brother, just pay us what we agreed upon.
Let's not make an issue.

Issue?

Hey, it's not worth paying you guys.

Get lost, take what you get.

Karthi, he's been kidding with us.

Pay up, or there will be consequences.

What did you say?

How dare you raise your voice?
I'll stab you right here.

You'll stab me, is it?

Hey, Abi, we're talking don't interfere.

- Hey, what does she want?
- She wants to complaint to the union.

Hey, the girl wants to complain
to the union.

Please go ahead,
they'll hear you out.

The union won't even understand
her speech.

You idiot!

Hey, how dare you laid hands on him?

Hit him hard!

- Hey, catch him.
- Catch him, damn it.

Don't spare him.
Kill him, damn it.

Get hold of him, don't spare him.

You die.

Don't spare him. Kill him.

Get hold of him!

[Indistinct chatter]

Hey, come on

No

Come, man

Leave me, I say.

Come on
Come man.

Hey! Come here.

You jerk.

- Hey!
- Karthik, keep quiet.

You made a mistake by
locking horns with me.

I'll make sure that you can't do
any business in this market.

Let's go!

I'll make your lives a living hell.

- Hey, let's leave.
- Let go of me.

Let's go, Surya!

Hello, uncle.

- Vijay, is Swathi with you?
- Yeah, I'll pass the phone to her.

Hello.

I've been trying to reach you
for a very long time.

Sorry, dad. The phone's battery is dead,
so it's inside my bag.

Nothing much, I'm leaving for Delhi.

Okay, dad, bye.

Uncle visits Delhi quite often.

Does he have another family out there?

Shut up!

Son, please help me.

What happened?

- Swathi, open the door.
- Son, be careful.

Careful, Vijay!

Gran, let's go!

Don't worry,
please bear with me for a while.

Hey, Vijay, drive faster.

- I can't find my phone.
- Did you leave it behind?

- My phone is missing.
- Swathi, use my phone.

Gran, give me the number to dial.

9856437- -

I took him out for a walk.

Your son got a seizure.

I'm taking him to hospital.

Not sure, which hospital we're headed to.

Which hospital are we going to?

It's nearby.
Surya Hospital.

Hope he's out of danger.

Ma'am please stay outside.

We might've met with an accident.

Thank goodness, we arrived safe and sound.

What else could I have done?

You witnessed,
how he was suffering.

That's why I drove faster.

Yeah, right!

Thanks a lot, son.

Thanks for bringing him here,
at the right time.

No worries, gran.
How is he doing?

Doctor is looking after him.

Not sure, his mother is on her way here.

Nothing will go wrong.

- Don't worry.
- Okay.

Okay, please take care of him.

We'll go.

Okay, we're leaving.

What happened?

Doctor is examining him.
Asked me to wait outside.

Where is Aashik?

He's inside, the doctor is examining him.

- Are you the patient’s mother?
- Yes, doctor.

That was quite a strong seizure.

Thank god,
they brought him on time.

So, he's safe now.

Are you following regular medicines?

Usually the seizures are mild.

But it'll be under control.

So, we're not following
regular medication.

Okay.

He has a neurological
disorder from birth.

In fact, we consult,
Dr. Shailaja in this same hospital

she has been treating
him all this while.

Okay.

Due to financial reasons,
for the past 3- 4 months...

...we're not able
to afford his medications.

Okay, please give absolute
priority to his health.

From my observation it looks
quite complicated.

The nurse mentioned that
his nose was bleeding too.

So, you should consult your neurologist
as soon as possible.

Okay, thank you, ma'am.

Careful.

That's enough.

I said, enough.

Granny has made dinner for everyone.
Come on, let's eat.

I don't want it.

I'm not hungry too.

Granny!

They're not hungry it seems.
No one wants to have dinner.

I am being very patient with you guys.

You guys are going overboard!

Huh?

My husband left me alone
on the streets...

I was a lonely woman
with no means for food

but survived by selling fishes
at the market.

That's when the guy Kailasam
brought you guys home.

The orphanage he used to work at
caught fire.

Most of the children died in the fire.

He told me, 'Only these four kids survived'
and that's why he brought you all here.'

It was heartbreaking to see you all
as abandoned children.

I had no children of my own.

So, I decided to raise you guys
and took you all in.

The entire neighborhood said, it was
too much of responsibility and I'll suffer.

And I shouldn't be suffering
looking after you guys.

Everyone advised me
to let you guys go.

But I ignored their advice.

Poor kids, you didn't have
anywhere else to go.

You guys didn't know anyone.

So, I decided to raise you guys.

I taught you guys the ropes
of the business.

I went through hell, raising you all.

I did raise you guys well.

I taught you all, not to fight with
each other and to stay together forever.

I taught you guys everything I can.

But look at you guys now
fighting with each other,

and not even talking
to each other.

Now I have no faith in any of you.

I thought I'll get you guys to
settle down, before I die.

Now it looks impossible.

I thought I will die in peace.

Now I really doubt everything.

Chennila, at least will you be with me
until my last breath.

Will you take care of me, dear? Will you?

Please don't talk like this, gran.

It was you who gave me food and shelter
when I was homeless.

I will never leave you, gran.

I won't leave you alone!

I won't leave.

I won't leave.
I promise!

Gran, why are you crying now?

We are really not fighting with each other.
We are just fooling around.

Look here, come on, look at me.

Hey, Karthi, let's go.

Come on, bro.
Soundharya, let's go.

I said, come on.

Careful!

Lie down.

Hello.

Remember the boy you helped today,
Aashik? I am his mother.

Tell me, ma'am.

You were a great help to us.

Thank you so much.

It's okay, ma'am. No problem.

How is he now?

- He's better.
- Okay, please take care of him.

Thank you.
Thank you so much.

Surya!

Chennila!

What happened, gran?

What happened, gran?

Who is that?

Gran, who is that?

Gran, who is that?

- That's your grandfather.
- Is that, grandfather, Velu.

- Gran!
- Kannamma...

- Take that bag from him.
- Grandpa!

Please come, grandpa.

- Come inside, grandpa.
- Gran!

This way.

Surya, call her.

Gran, please ask him to come inside.

Gran, why aren't you inviting him inside?

Kannamma!

Won't you even look at me?

- I've come back only for you..
- Grandpa!

Hey, call grandma.

Gran, hear him out.

- Please, look at him.
- Kannamma!

Surya, go and get her.

What's wrong with you?

- Please go- -
- Have you eaten anything?

- Grandpa, get up.
- Come on, let's go inside.

Be careful.

Please be careful.

Dear, please look at me.

Gran, please don't cry.

Look, he is finally here!

Gran, please don't cry.
Everything is gonna be fine.

He must be really hungry.
Please give him food.

He must be really hungry.
Let him eat first.

Please serve him first.

Everyone eat up.

Kannamma, eat with us.

Eat! Please eat up.

- Chennila, serve this to grandpa.
- Yeah, I will.

Gran's face is glowing with happiness.

Here you go.

Eat up.

Hey, where are you guys from?

- Give me your phones.
- Sir, please spare us.

Sir, please tell us what was our crime?

Hey, do as I say.

What's happening out there?

Why did you bring them here?

Madam, I got them 'cause of
their long hair.

Listen, he can grow hair,
so let him be.

But he doesn't have hair, madam.
That's why he's taking it out on them.

Hey, don't laugh, damn it.

Let them go.
Don't waste our time.

Thanks, ma'am.

Listen, what shampoo are you using?

- Enough. Do your job.
- It'll be great if you could tell me.

Madam, I'll tell you the brand name
in private.

Bye, sir.

Look at your hair, it's all tangled.

Why don't you apply some oil?

- Buddy!
- Hey, bro.

- How are you, Surya?
- I'm good.

A new boat is going to sea.

Our usual help didn't show up.

If you and Karthi join us,
it'll be great.

They'll pay you each three thousand rupees.

Together, you guys can make six thousand
in a day. What do you say?

Karthi?

I’m going to a movie with my friends.

- Hey!
- I'm not coming, you carry on.

It's six thousand rupees bro!
We'll return by evening.

- Don't think too much.
- He's right, Karthi.

You can go to the movie this evening.
Don't miss the money.

- Go with him, Karthi.
- Hey, come along.

Fine, I'll go!

Oh, God! We will be safe.
Don't panic already.

What happened?

Don't worry, we will be back soon,
safe and sound.

It's not that, son.

It's been really long since
they've gone to the sea.

These days they work only
at the market.

That's why she's scared.

Sister, don't worry, we're with them,
we will take good care!

Nothing will happen.

You grew up in the fisherman community,
but very scared of sailing into the sea.

Oh, dear.

Hey, Karthi, come on dude.

Bye, gran.

- I really don't wanna go.
- We'll be back in no time.

Please be careful.

Oh shit, I'm getting the same unlucky card.

Subbu!

Here you go.

- It's back!
- Looks like Abi is gonna win.

Why does she look upset?

No idea.

Come on, play.

Nothing is working out.

It's not always necessary they have return
by six in the evening.

They're bound get late.

Please be patient, Abi.

Abi, come on play.

Chenni, come on, play your card.

Hey, why is she crying?

- Abi.
- Granny!

Abi, has been crying her eyes out,
'cause the boys haven't returned yet.

- Finish it off.
- Hold on, woman.

I'm stuck and don't know what to do.

She'll play.
Now, you play your cards.

I don't think, she's interested.

Hold it.

Hey, Abi, please don't cry.

Hey, Abi!

- It's nothing Abi, don't cry.
- Hey, Abi!

- Abi, please don't cry.
- I said don't cry.

Please don't cry.

- They'll be back.
- Stop crying like a baby.

Hey, get up, I'm hungry,
serve me dinner.

Betting and wasting money.

- You never let me finish the game.
- Hey, Abi!

Abi, I get it you're scared.
But you're making others antsy too.

Chennila, I'll go prepare some food
for her. Please make sure she eats.

Fine, keep your phone away.
Let's go and eat.

Come on, get up.

Abi!

Gran, this girl doesn't seem to
stop crying.

Dear, why don't you go and check
on the boys.

By what time, you guys are arriving here?

- Sir.
- Hi Velu, what brings you here?

My grandsons went into the sea earlier.

All the fiber- glass boats have returned.

But they haven't returned.
So, came down to check with you.

What time did they leave?
And whose boat was it?

Not sure, who is the owner of the boat.

But it was Kanchana's grandson
who took them to work.

They left 07:30 in the morning.

They should've returned by 06:30pm.

But, now the time is, 11:30pm.

We've been calling them since evening.

No one has answered the phone.

Folks are worried at home.

I'm quite restless too.

That's why came down to
check with you.

If they had left in the morning,
should've returned by now.

Fine, you go home.
I'll check and let you know.

- That'll be great.
- Sure, I'll let you know.

Kumar, one of the fibre-glass boats has not
returned from the sea.

Can you please check what happened?

- They'll be back, soon.
- I'm really scared.

They'll be back.

Not sure, where they are?

Don't be scared.

Please don't cry.

Did they answer the phone?

They took them away saying,
will return soon.

The boys went cause
the money was good.

Hey, I've informed the boys.
They've gone into the sea looking for them.

Now stop worrying.

Hey, Kannamma!

"Oh, dear! You're my world"

"I was completely lifeless,
when I was away from you"

"You're my life! My better half!"

"I am not myself without you"

"Let's love in solitude!"

"Let's payback the kisses we owe!"

"Let's bind both hearts to become
one soul!"

"Come along you dear, angel."

"Let's live in the cocoon of love"

"Love is drenched in the seashore,
even the seawater has become sweeter"

"My woes vanished into thin air"

"I see you in the moon"

"And I've turned into the clouds that
hugs you tight"

"I'm wandering all around,
as I don't wanna miss you"

"As the wild wind whirls inside my heart"

"Life turns vibrant like the rainbow"

"Let's love in solitude!"

"Let's payback the kisses we owe!"

"Let's bind both hearts to
become one soul!"

"Those eyes that hook me"

"pulls my soul too"

"Your smile just intoxicates me"

"I'm losing myself these days"

"I'm reborn at the touch of you"

"I'm jumping with joy
like an innocent kid"

"Whenever I see you,
this salty breeze tastes sweeter"

"The earth and sky merge,
to become a heaven"

"Let's love in solitude!"

"Let's payback the kisses we owe!"

"Let's bind both hearts to become
one soul!"

You don't worry about it.

When the time comes,
we'll handle it.

You're all talk, but no action.
Don't mess with them.

I can handle myself.
You don't sweat it.

- Yeah, right, I don't bother.
- Fine, let's get down.

- Do you want ice cream?
- Here you go, 100 bucks.

- Karthi, what about you?
- I don't want it.

Look at these reckless jerks.

Karthi, I heard,
Kumar is selling his bike.

Shall we buy it?

That guy is a crook.
Hope it's not stolen.

We'll get into trouble.

Hey, don't buy second hand stuff.

Let's buy a new one next month,
when we get the money from payday loans.

You're right about it.

Oh, no, marriage is not my thing.

What do you say, Surya?

Let's make lots of money,
enjoy the earnings and be happy.

I don't want to get married
or raise a family.

Dude, tell your women.

- What is that?
- Hold on.

Why are you so interested
in our marriage?

Only if you get married,
gran will get us married.

Damn, these kids are very organised.

I don't mind getting married.

But let's buy a house...

then all of us live together in it
as a big happy family.

You're right though.

So, you too agree with me?

Karthi, it's getting too cheesy.

- Yeah, it's getting too cheesy.
- What is it with you?

Don't be jealous, dude.

Hey, be careful.

Come on, keep running.

Abi!

Abi, hey, what happened?

Abi, what happened?

Hey, what happened?

Abi, look at us!

Blood, Surya!

Hey! Who is this?

[Indistinct chatter]

Abi!

What happened to her?

What happened?

Nothing to worry, Abi.

Hey, I see a vehicle,
let's go there.

Brother, stop the vehicle.

Brother!

Hey, Karthi!

What happened to her?

- What happened?
- No, idea how it happened.

We were just coming back from the movies.

Then we heard a sound and she just fell
on the ground.

- She fell to the ground?
- She's been hit by a bullet!

- How did it happen?
- Who the heck shot her?

I have no idea.

She hit her head.
She has a head injury.

Oh, my god, it sounds really scary.

Poor thing, she can't even say
if it's hurting her.

She was with you,
how did you let this happen?

No one seems to update us
on her condition.

Doctor is here.

Doctor.

Doctor, I hope my grand- daughter is
out of danger.

- Is she okay?
- She has lost a lot of blood.

- Oh, no, what am I supposed to do.
- Hey, Karthi!

- Is she in danger?
- We can't say anything at the moment.

She's in a critical condition.

- Oh, god, that doesn't sound good.
- Please wait, don't panic.

Abinaya, a college student
from N4, a locality near Kasimedu, Chennai.

was shot down and that has created a panic
among the people in North Chennai.

I have no idea.
We were getting back from a movie.

We suddenly heard a sound.

- Did you witness it?
- I have no idea.

- Do you know, Surya?
- Surya?

We don't have anything substantial.

Inquire about that guy.

- Rough him up and inquire. Go.
- Okay, sir.

- Hey, who was that?
- Nothing, don't bother.

I thought I saw someone.

- Go and change into fresh clothes.
- I don't want to.

Come on, go.

Karthi, here you go.

Ma'am, we removed the bullet
from her stomach during surgery.

She fell down very hard...

that has resulted in severe head injury.

Due to which there's bleeding
on the brain.

I mean to say there's a discharge
inside her brain.

If we don't perform surgery immediately,
she'll be in danger.

Doctor, please go ahead with it,
right away.

Please somehow save
my granddaughter.

Doctor, please perform the surgery
right away.

We've already made
all the arrangements.

If you make the payment right away.
We'll begin the surgery.

How much is the fee, doctor?

In regards to payment,
check with the office.

Nothing will go wrong.

Did you meet the doctor?

- We met him, madam.
- The patient's name is, Abinaya, right?

Just like the doctor mentioned,
a small surgical procedure needs to be performed.

That'll cost you 300,000 rupees.

If you make the payment by 2pm,
we'll begin surgery.

- All good?
- Yes.

Hey, Karthi.

Don't worry, be strong.

Karthi!

She'll be fine.
Don't worry about her.

Please don't cry, Karthi.

- What do we do, gran?
- Abi, will be fine.

We'll make arrangements.
We'll find a way.

Chenni, make him understand.

Don't worry, Karthi.

She'll be fine.

Kannamma, let's go.

We'll find a way soon.

- Where are you going?
- Surya and Soundhariya, you guys stay back.

We'll go back home and see how we can
arrange for funds.

Gran, I'll come along too.

- Hey...
- If you come along...

...what about, Karthi?
Okay, Chennila!

You guys stay back with, Karthi.

- Okay, gran.
- We'll go home and be back soon.

- Take care of everyone.
- Okay!

Let's go!

Karthi, don't cry.
Please sit down.

- Karthi, stay right here.
- Let's go.

- Chennila, take care of him.
- I will be back soon.

Please don't cry, Karthi.

- Come on, don't cry.
- Look at Abi!

Nothing to worry.
Stop crying.

Karthi, please don't cry.

He doesn't seem to stop.

Ka- - Kannamma!

Where is my bag?

I put it on the loft, I think.
Please check.

- I can't find it.
- Surya, I'll go and get my chain.

- Gran, I'll be back soon.
- Surya...

please check if his bag is in the loft.

- Sure, I'll check.
- Come on, son. Help me.

Grandpa, step aside.

Please be careful.

Check on the other side.

- Gran, I found the bag.
- That's the one. Please bring it down.

Get that for me.

- Gran, take my chain.
- Where did I keep it?

- I've asked friends for a loan.
- Please keep it safe.

Let me check,
if something works out.

Let's pledge these earrings too.

Give it to me.

- Here you go.
- Gran, I'll be back soon.

Be careful, son.

- Hope we get something decent- -
- Kannamma.

What is it?

Kannamma, let's not pledge the jewels.

Let's use this money for Abi's operation.

It's my hard- earned money.

I saved it for you.

- Grandpa!
- Grandpa!

What happened?
Why- - Why are you crying?

You guys are my grand kids too.

Here you go, take the money.

We'll use this money
to save our child.

Come on, now you don't start crying too.

Come on, you're making the kids cry too.

Fine, let's go.

Surya, here you go,
please keep it safe.

- You may go.
- Come...come.

I will come after door lock.

Be careful.

How can you be so careless,
despite knowing Aashik's condition.

You deprived him of therapy and check- up
for three months.

His condition has worsened.

I'm really sorry

I was irresponsible.

Actually, I'm going through
a financial crunch.

It might be a brain haemorrhage.

We'll only know if we do
a detailed diagnosis.

Fathima, everyone has problems.

Doesn't mean that we can be careless
about our children's health.

Now we have no other choice.

It's imperative that we have to perform
brain surgery within three days.

The surgery will cost you a lot.

It may cost you 4- 5 Lacs!

But don't postponed the surgery
because of a personal financial crunch.

His condition is complex.

We have to perform this surgery promptly.

I hope you understand.

Please do see to that.

Aashik will be in observation for three days
and on Friday we'll schedule surgery.

It's enough, if you could make the payment
by Friday morning.

Give me call once you have
everything in place.

Okay!

- Did you inquire about the boys?
- Yes, sir.

Listen, did you see him?

Sir, I did see him yesterday.

- Where's he?
- Not sure.

Sir, what are you looking for?

Did you lose a gun?

What gun are you talking about?

I saw that boy picking up a gun.
Is that yours?

- Which boy?
- I'll take you to him.

Very sorry, ma'am. It'll take one week
for the insurance to be credited.

It's impossible to pay within three days.

Please can you check again, if possible?

I just checked corresponding to
your phone number.

But I can assure you,
that a three day payment is impossible.

Can you get back to us after a week?

Can you put in a special request?

I totally understand.
But I've already checked.

Definitely it can't be processed
in three days.

I'm very sorry, ma'am.

Excuse me!

Hello.
Just a minute.

Please hold on, sir.
I'll transfer the call.

- Hello.
- Hello, sir.

- This is Inspector Fathima speaking.
- Tell me, madam.

Sir, I had mentioned about my
son's surgery scheduled on Friday.

You did, madam.

I somehow managed to arrange
200,000 for the surgery.

But I'm still short of 300,000.

Oh, okay!

I even checked with the insurance company.

But they said it can't be processed
right away.

I'm sorry to disturb you.
I had no other option left.

I'm really sorry, but-

If you could help me with 300,000,
it'll be a great help.

- Sorry, madam. At the moment-
- Please, try and help me, sir.

Ma'am you already have pending dues
to be paid.

Boss, has asked me not to
lend you anymore.

I know, sir.

- Madam!
- Please, sir.

Madam, please don't get me wrong.

Why don't you postpone the surgery
until you get the insurance money?

But, sir, I did- -

- Yeah, hello!
- Good morning, madam.

Where are you, madam?

- Sir, sir, sir, sir...
- Tell me, damn it.

Don't be stubborn. Confess the truth.

Sir, beat him to a pulp.

Tell me. Tell me, damn it.

Where did you find the gun?
Come on, tell me.

Don't be a dud, come on, tell me.

- Sir, I didn't do anything wrong.
- Don't lie to me.

- Sir, sir, sir...
- We didn't do anything.

Good morning, ma'am.

- Sir, we didn't do anything.
- I'll skin you alive.

Sir, please spare us.

- Hello, madam.
- Who are these guys?

This is the gang,
that shot the girl at the harbour.

The bullet from that girl
matches with their gun.

- Is it confirmed?
- Yes, it's confirmed.

They were trying to escape
when we went to meet them.

We didn't do anything, madam.

Just as we suspected,
the gun was with them.

Murthy.

Tell me.

Why did you shoot that girl?

We didn't do anything, madam.

Hey, the bullet recovered from the incident
matches your gun.

If you don't confess the truth,
you'll be sentenced to life.

- We didn't do it, madam.
- Confess, damn it.

Madam, we have no connection to this gun.

It was Mani, who gave it to me.

Who is Mani?

- He's Dheena's younger brother.
- Dheena's brother?

How do you know him?

- Speak up, damn it.
- Sir, sir, sir!

Madam, they're lying.
They're lying through their teeth.

Where is Mani?

We have no idea, madam.

Excuse me.

Hey, confess damn it.

Hello. I'm at the Police station.

Did Aashik eat his food?
How's he doing?

He had his food.
He's sleeping at the moment.

What happened at the insurance office?

I will keep you posted.

Karthi, come on let's have food.

You have, I'm not hungry.

Since last night you haven't
eaten anything.

Please have some food.

- There's no one here.
- I'll take care of it, don't worry.

Come on.

Hey, who are you?

What were you doing inside?

Hey. Hey. Hey, who are you?

- Dude, let's scoot.
- Hey, let go of me.

- Hey.
- Runaway dude!

Hey. Hey!

Stop right there.

Stay put.

- Brother, this is Mani speaking.
- Tell me. Where are you?

The Police have nabbed our guys.

Are you serious?

Brother, they're looking for me too.

Don't panic. Is there someone with you?

- Haseeb is with me.
- Don't worry, get to our safe house.

Fine, you get there soon.
I'm really scared.

Don't be scared.
I'll be there soon.

- Dude, what did he say?
- He's coming to us.

Come on, let's leave.

Hey, It's safe right here.
Hope you guys get it?

- Okay brother,
- Lay low for few days.

- I'll take care of it.
- Okay, brother.

Stay put over here.

- Sir, sir!
- The police is here.

Hey, hey... stop right there.

- Let go of me.
- Get moving, damn it.

Hey, stop right there, damn it.

Hey, stop. Hey!

Hey!

Stop.

Sir, he's innocent,
don't beat him.

Sir, please stop. Hear me out.

Madam, please tell them
not to beat us.

- Sir, he's really innocent.
- Shut up, you damn it.

- Tell me the truth.
- Sir, don't beat us.

- Sir, I didn't do anything.
- Hey, stay put.

- Sir! Sir!
- Why did you shoot her?

- Tell me the truth.
- Madam, we didn't shoot that girl.

Madam, I admit!

That gun belongs to my team.

But I lost that gun a long ago.

Sir, we didn't shoot the girl.

- Sit down. Sit down, damn it.
- We really didn't do anything.

Hey, sit down.

This is not working out.

The brothers are lying, each in turn.

They're trying to confuse us.

Don't let them go
without taking a statement.

- Madam, we didn't do anything.
- Hey, stop lying.

Hey, who are you guys?

- Why the heck are you following us?
- Please don't beat me up.

I'll tell you the truth.
I didn't do any of this.

Sir, can you give me my phone.
I'll just make a call.

- What is it?
- I brought him under suspicion, Madam!

That's why got him here.

Ma'am, I didn't do it.
I swear, I didn't shoot the girl.

- I went to hospital to check up on her.
- Hold on a minute.

Say that again.

Ma'am, I swear I didn't kill that girl.

Hospital- - I went to the hospital
just to check up on her, ma'am!

That's when he caught me.

What do we do now?

Don't be scared.

Where did you find that gun?

The other day,
I was on the boat.

Son, can you please help me
with the fishing net?

What was that? Is that a gun?
Show it to me.

It's nothing, don't bother.

On that night,
I was hanging out with the boys

and we were having drinks
on the boat.

That's when...

Take a long drag, dude.

- He'll believe whatever you say.
- Who?

Dude, add this too. Here you go.

Is this hash?

You're absolutely right, dude.

Hey, how did you get it?

How did he get it?

One of my friends got back from
the Himalayas.

That's awesome, dude.

Dude, it's so awesome.

- Dude!
- Wow, buddy!

My head is spinning.

Hey, this on a different level, dude.

Hey, look over there.
Why are you staring at me?

Hey, look at him, dude.

Dude, look over here.
Give it to me.

- He threw up.
- Hold him.

Dude, what are you doing?

- Dude?
- What is it?

It's getting late.
Come on, let's leave.

Hey, wait here.
Where are rushing off to?

- We'll go later.
- My folks will be looking for me.

Hey, it's okay.
We'll go later.

- We can go later.
- Hey!

Hey, everyone get home safe.

Dude, I'm going to the Himalayas.

Dude, what's the time?
Please get home safe.

- Bye!
- Bye, dude.

Dude, let's leave too.

- Hey.
- Let us leave too.

Hey, hold on, damn it.

I've asked the dealer to come.

- Let's leave once we get the stash.
- Is he coming now?

We don't have anything to smoke
in the morning.

You guys demand at the strike of dawn.

Hey, who the heck is this dealer?

He seems to deliver at all times.

- Dude...
- He must be a smarty.

Hey, do you know about his reputation?

If you're ready to pay him.

He'll even sell his weed to the dead
in the graveyard.

It's not just that,
he supplies stash 24/7.

- Who's on the phone?
- I'm speaking to my girlfriend.

What does she want?

She wants to go to a resort
this weekend.

I'm looking for a good resort.
But no luck.

- Who is paying?
- Obviously her.

- Where are you planning to go?
- Why don't you suggest something to me?

What about your regular resort?

It's already full.

- There's so much weed.
- Look over there guys.

There's so much weed out there.

Hey, we've got enough for a month.

- You're lucky, dude.
- Come on, pack it up, let's leave.

Dude, stuff that plant up his nose.

Dude, dude...

Hey!

- He's going to shoot us all.
- It must be a toy gun.

Shoot this bugger.

How do I?

Shoot this bugger,
I'll hold him for you.

Shoot.

- I'm going to shoot you first.
- Don't shoot, dude.

Hey, I'm really scared.

Dude, I'll count to three,
then you can shoot.

Hey, hey, hold on dude.

Buddy, don't die on me.

- Now it's your turn.
- Buddy, save me.

Buddy, just this time.

- Just shoot me once.
- You're the target.

Please dude.

- Hey!
- It's your turn to be scared.

Dude, now shoot him.

- Sivaji Ganesan.
- Shoot him in his mouth.

That's him.

- Don't move, damn it.
- Come on. Let's kill him!

Come on, one, two, three!

Hey, it's a real gun.

- Shit!
- I could've died.

Dude, let's leave.

Look no one's around.
Let's leave from here.

- Please listen to me.
- Come on, let's leave from here.

What the heck are you waiting for?

- Leave that behind.
- Let's leave from here.

Let's go!

Guys, come on, let's go.

Buddy, give me the car keys.

Buddy, come on, wake up.

- Shut up.
- Wake up, damn it.

- Dude!
- What is it?

Hey, take a look at this.

- What is your problem?
- First, take a look at this.

Abinaya, a college student from N4,
a fishing village near Kasimedu, Chennai

was shot down and that has created a panic
among the people in North Chennai.

While the girl was returning home
along with her family...

was shot down by a mysterious somebody.

Abinaya, who has been struggling
for her life at the hospital...

being treated by the doctors,
who are desperately trying to save her.

N4 Police station have set- up
a special team for this case.

This incident has shook up
the fishing community in that area.

The Police suspect that it might be
an attempt to murder.

Police officials on their usual patrol in
T.Nagar, Chennai.

While checking passersby,
caught two individuals.

Who were hiding two kilos of weed.

Swathi.

- Swathi, did you watch the news?
- We're doomed!

We all are going to get caught.

I did say that we'll leave sooner.

No one paid heed to me.
Now look at this mess.

Come over here, right away.

I have to inform my parents,
right away.

Hey, don't do something stupid.

Yes, Swathi.

- Let's be calm and find a solution.
- Someone else could've shot her.

It has already become a breaking news!

- Fine, I'll wait for you.
- It's Vijay!

It's Vijay, who shot that girl.

It's definitely, Vijay.

Hey, don't ramble like a psycho.

- He's gone mad.
- You might get us all caught.

Obviously, I'll have to look out
for myself.

There's nothing wrong about it.

Fine, then go ahead and tell them
everything.

Guys, please calm down.

You're a fool.

Firstly, find a solution to this problem.

Instead of creating a scene.

Look, you don't have to be scared.

- Tell him to stop!
- Let's keep calm and think about it.

- If my folks find out, I'm dead.
- You stop rambling.

Vijay, please relax.

You didn't do it on purpose.
Why are you scared?

Swathi, you have no idea.

I shot somebody.

Not sure she'll even survive.

How can I stay calm?

If the Police find out about it...

I'm doomed.

The entire family will come to know.

I'll end up in jail.

We're getting engaged in few months.

I messed up everything.

The guys are all shaken up.

If someone speaks about it...

I'll definitely get caught.

I don't know.
I'm sorry.

Listen, enough with the
negative thoughts.

Until we confess, no one else is going to
know about it.

Understood?

You be calm, first.

Let's not involve family into this.

Do you remember my school mate, Ramya?

Her dad is one of the best criminal
lawyers in the city.

I know him very well.

I'll talk to him right away.

I can't just sit ducks,
when you're in a problem.

We'll get this resolved
as soon as possible.

Trust me. No matter what,
I'll be with you.

You be strong.

You don't worry about the boys.

I'll handle them.

Come on.

Let's go.

Oh, now you want to save your skin.

Didn't I do the same a while ago?

But I'm the bad guy.

- Listen, I'm repeating this again- -
- Guys!

Can you please stop this blame game?

There's huge problem at hand.

But you guys are fighting like kids.

Look, I'm serious guys.

It's not just Vijay.

The Police will arrest everyone
who was with him.

So, none of you guys can
easily getaway.

If the press or media gets a whiff of it,
it'll become a huge story.

So, if you guys listen closely to
what I have to say...

I can help everyone get out of this.

So, listen closely.

Brother. Brother,
we didn't do it on purpose.

Brother, please spare us.

You didn't do it on purpose?

Damn it! You all got drunk, lost your minds
and went crazy.

Don't you dare tell me it's an accident.

It's my family member who's on
their death bed, you dirty fellows.

Can you identify the guys, who were
on the boat with you on that night?

Ma'am.

I don't know.

What's the name of the guy
who shot the girl?

Call him now.

Ma'am, the officer took away my phone.

Murthy, give him his phone back.

There's no network, ma'am.

Take this number and try from a landline.

I'll try calling him too.

Tell me.

Please spare me, ma'am.

Who shot, Abinaya?

Tell me!

His name is Vijay.

Vijay!

Come on, take me to him.

Come on!

- Come on, damn it.
- Brother, please spare me.

- Hello, I am Adithya Reddy.
- Take a seat.

- Are you Vijay?
- Yes, ma'am.

- Who's this?
- I am Swathi, ma'am.

I'm Vijay's girlfriend.

Your friend John has confessed everything
that happened on that night.

That girl is in a critical condition.

So, you guys will do as you please
when you're high, is that it?

Ma'am, I agree I made a mistake.

I didn't do it on purpose.

The gun accidentally went off.

Ma'am, you have the wrong idea
about Vijay.

He's a good soul.

Madam, the boys are young
and got carried away.

I'm sure this is purely an accident.

She's still alive. I think
she'll be alright soon.

Yeah, so, she's fine.

We'll take care of the medical expense
and will compensate the family.

And if you have any demands too...

we can!

I get it.

Commissioner has spoken highly about you.

That you're an honest officer
and all that, so....

We just met the commissioner
on our way over here.

I'll come straight to the point.

I heard that you're in
some kind of difficulties.

your assistant Rajarathinam, has
told me everything about it.

In fact, he mentioned about
your son's surgery.

I'm very sorry for your son.

If you're fine with it... In fact,
we're ready to pay any amount.

But let's make sure that this case
doesn't go beyond us.

What do you say?

What else?

Madam, please be calm
and hear them out.

First, take him away from here.

And take him to the lock- up.

That won't be necessary.

This is his bail.

Come with me.

- Thank you.
- Thank you, ma'am.

Let's go, sir.

- Brother, this is Vijay's house.
- Go!

Now that I've shown you his house,
please let me go.

I thought you said, no matter what
he'll come back home in the night.

I'm not going to
let you guys getaway with it.

Stay put, until he
gets back home.

- Surya, where are you?
- Hello.

- What happened, Soundharya?
- The doctors are scaring us.

Surya, I have no idea what to do.
Karthi has been crying.

Gran has not returned yet.
Please come sooner.

- Surya, I'm really scared. Come sooner.
- Fine, I'm coming.

You guys don't worry.

That's her nature. I'll convince her.

You just keep your end of the promise.

I'll take care of that.

Listen, hope you remember everything
I mentioned.

No matter what happens, our boys' names
shouldn't be registered in this case.

Don't let the guys who got caught
with the gun at Kasimedu getaway.

File a strong case against them.

Understood?

Hey, Swathi is like my daughter.

They're getting engaged soon.

I got myself directly involved as
I wanted them out of trouble.

Sir, that girl's brother seems to know
that Vijay shot her.

Our friends informed that
he's currently on the lookout for Vijay.

- I'm a little scared, sir.
- You don't have to worry about it.

I'll take care of everything.
Be strong.

Look, I don't know what you will do.

First, distract the girl's family
from this case.

Brother, they're dangerous.

Then I'll pay your price.

- Okay, sir.
- Sir, don't worry about the money.

We'll pay as you need.
Please take care of it.

Sure, you guys- -

- Let's go, Vijay.
- Thank you, sir.

- Good evening, sir.
- Evening!

Sir, I'm still waiting,
nothing has happened yet.

I'm chatting. We can retrieve the stash
in couple of days.

I'll call you myself.

Sir, you've been dodging calls.
And have not returned my calls.

And when I come down,
you're asking me to leave.

Abi!

Abi!

Abi!

Hey, Abi, what's happening?

Karthi, go and get the doctor.

Abi. Abi...

Someone please help.

Abi!

Abi.

Oh, no, what's happening?

- Gran, you're here.
- What happened to her?

They're not letting us in.

Karthi!

- Surya!
- Surya!

What happened to her?

Tell me, what happened?

- Oh, god, save her.
- Surya!

I don't understand what they're saying.

Hope she's fine?
What's happening out there?

What went wrong, grandpa?

- Look at her lying, helpless.
- God is testing us.

Please inform all your relatives.

Oh, god, no!

What else can we do.

We tried our best.

It's tough for the patient to even survive
more than two days.

We do have our limitations.

Doctor, please help us.

You can do one thing.
You can donate her organs.

Even if she dies,
many lives can be saved.

It's really disheartening, madam.

He was such an active kid.
Now he's lying helpless on bed.

You have to look after him and work.

I don't know how you manage?

I think only honest people are put
through hardship.

I really don't get it.

Madam, only one day is left
for the surgery.

Sir.

Thank you.

As you requested,
I've asked for help.

Nothing seem to work out.

No one is ready to lend to a Policeman.

All your good principles are not
going to save your kid.

It's money that's going to save your son.

He's a successful lawyer of this city.

He himself came to help.
And you're refusing it.

Please don't get me wrong.

I know accepting bribes is not right.

I've taken a lot of bribes.
And have committed many mistakes.

Agreed, I'm a bad guy.

But I can't see you suffer like this
with your son.

Let me be straight, I'm not
getting any benefit out of this deal.

I've tried my best to convince him.

We'll somehow manage to arrange funds.

I understand that you're
trying to help me.

But- -

Please hear me out.

For your own good, I mentioned
about your son's condition to him.

Let's not take his money.

Let's take it as a loan.

We'll return it.
Is that okay, madam?

Simple!

I'm about to say something,
please don't get angry.

I've already paid the money
for the surgery.

Please, don't get angry.

Please don't stress about it.

I'll handle this case from now.

You don't have to worry about
any of this anymore.

You go and take care of your son.

Everything will be fine.

I'll take a leave.

Sir- -

Listen, are you Soundharya?

- Yes, why do you ask?
- Where's Surya?

- Surya?
- He's not here.

- Who are you?
- I'm his brother.

- Come with us. We need to talk.
- About what?

Nothing to worry.
Let's go.

- What happened?
- Come let's go, girl.

- Sir, tell me why?
- What happened?

- Where are you taking us?
- Come on.

Sir, please say something.

Surya, the Police came and took away
Karthi and Soundharya.

Not sure what happened.
Please check on them.

Gran, the Police have taken
Karthi and Soundharya.

- Why? What happened?
- I have no clue.

You folks wait here.
I'll go and check.

You stay back out here.

Come on, let's go and check
what the problem is.

What happened, gran?

Madam, let go of me.

- Let go of me.
- Sir, take your hands off me.

- Let go.
- Take your hands off me.

- Madam, let go of me.
- Sir, what are you doing?

- Break the lock.
- Why are you breaking in?

Sir, sir... take your hands off me.

Shut up!

What the heck do you want?
Why are you breaking the lock?

What did we do wrong?

You're just barging into the house.

Sir, take your hands off- -

- What is inside the bag?
- Is that money?

Sir, it's counterfeit money.

- How did you guys get this?
- We have no idea, sir.

- Answer me!
- We have no idea, sir.

Tell me, damn it.

Sir, we really don't know
how this got here.

- Shut up!
- I swear, we don't know.

Please stop right here.

Please pay the auto driver.

Please watch your step.

Oh, God, no, what's happening?

Sir, this bag doesn't belong to us.

- Gran. Gran.
- Please make way.

- What's all this?
- You don't know?

It's counterfeit money.
Get them into the vehicle.

- Hey, come with us.
- Gran, they've been lying about it.

Gran, someone has planted it
inside our house.

Sir, these guys are good boys.

There has been a mistake.

Better shut up. If not we'll have to
take you in too.

Hey, control yourself.
It won't turn out good.

You counterfeit dealer.
You don't deserve any respect.

- Come on, damn it!
- Sir, don't do this.

Let go of me.

Sir, we don't have any idea about this.

Get inside.

- So, arrogant.
- Don't do it.

Madam, let go of me.
We haven't done anything wrong.

- Hey, I said sit down.
- Sit down, damn it.

Where did you get the bag from?

- That's not our bag.
- Confess, damn it.

Someone has planted it in our house.

Sir, let go of us.
You don't seem to understand.

- We didn't do anything wrong.
- Shut up, woman!

If you dare lay hands on me,
That'll be the end of you.

Madam, I swear that is not our bag.

Abi is critical has been admitted
into the hospital.

I have to be there. Please let us go.

Stop begging. These people don't
have any conscience. Heartless creatures!

- Hey, I'll break your teeth.
- I dare you!

- I said shut up!
- I dare you to do it.

It's our sister who got shot.
But you've arrested us.

- Hey, shut up!
- Saroja. Saroja!

- Soundharya, please be calm.
- They can't do squat.

Hey, I'll whack you.
Shut up, damn it.

Stop it!

- Hey!
- Get lost, damn it.

Hey, you're going overboard.

I won't spare you,
just 'cause you're a woman.

You're going overboard.
I'll rip you apart.

- Soundharya, please be calm.
- I'll skin you alive.

Hey. Hey!

What are you doing Rajarathinam?
What's your problem?

Madam, we didn't do anything wrong.
Please ask them to let us go.

- We shouldn't spare criminals like them.
- Madam, please let us out.

You're a woman too.
Don't you have any conscience?

Soundharya,
please, for god's sake, be calm.

Idiot, they've locked us up
for no reason.

Madam, ask them to let us go.

Madam, that's not our bag.

Madam!

- Don't know what's going to happen?
- It's getting me worried.

The cops never listened to us.
It's become a huge issue now.

Hey!

Why are you guys roaming around?

The cops are on the lookout for you.

He never did anything wrong.

They just barged in and took them away.

Listen, I'm aware of everything.

Listen, don't worry about anything.

I'll take care of everything.

They're going to arrest you
under a fake case.

That's the S.I. who has arranged have
you and your peeps arrested.

We may have our differences.
But I won't let my boys down.

Listen to me. Go with them,
they'll take care of it.

Understood!

I'll handle it.

Surya, please listen to him.

- Okay, I'll go.
- Be careful.

- Hey, help him out.
- Okay, brother.

How long are we going to endure this?

Shut up and stop pissing me off.

Mani. Haseeb!
Wake him up.

Hey, I don't need your food.
Go away.

I said, I don't want food.
Take it away.

Hey, who's out there?

Hey, knock her down.

Hey, who are you guys?
What are you doing here?

Hey, let go of me.

- Hey, hold him down.
- Let go of me, damn it.

Hey, beat him up.

- Sir, Sir!
- Hey, come on, this way.

Hey, who are you guys?
Sir! Sir!

Oh, god,
my stomach is hurting, Karthi.

My stomach is hurting, Karthi.
Please call for help.

- I'm not able to bear the pain.
- Hey, is someone there?

- Hey, constable!
- Sir, someone please help.

- Sir! Sir!
- Constable, that girl is in pain.

- Is someone out there?
- Hey!

- What happened?
- Sir, over here.

- She's suffering with pain.
- It's hurting very bad.

Sir, please unlock the cell.

Sir, please come over here.
Please call for an ambulance.

Step aside.

- You run away.
- Hey! Hey!

Come on, girl.
Please unlock our cell too.

Come on.
Unlock it.

- Karthi!
- Open it.

Hey, where the heck are you
running off to?

Hey, stop right there.

Hey, who are you people?

Hey, come over here and break that lock.

Hey, break that lock.

- Break the lock.
- Come on, let's leave.

- Everyone run.
- Sir, the accused are getting away.

Sir! Sir!

- Go downstairs.
- Come on, make it quick.

Come on, make it quick.
Dheena, come on run.

Keep running!

Hello!

Madam, Dheena's gang escaped
from the lock- up.

- When was this?
- Just a while ago.

- Madam, please get here soon.
- I'm coming.

Hey, Vijay. Vijay!

Lawyer uncle has asked you
to leave Chennai, right away.

Let's go to Bangalore.

- To your house?
- Yes!

I've informed my parents.
So, no issues.

I've packed my stuff.
You too pack your stuff.

Meanwhile, I'll withdraw some cash
and fill the car with petrol.

Be ready, we'll leave once I get back.

Surya, how long are we going
to keep running.

No idea. Where is Karthi.

Not sure, if Abi is still alive.

What else can we do, Soundharya?

The Police won't spare us.

I know that you guys are
hiding out here.

I won't do anything.

Please come outside.

You can trust me.

I'm here to save you guys.

Please, come outside.

Madam, can't we live in peace?

What did we do wrong?

We know who shot our sister.

To save him,
you people arrested us.

You guys didn't do anything wrong.

Please forgive me.

I was in a dire situation.

I was helpless.

Things went out of control.

It might be a brain haemorrhage.

We'll have to do a brain surgery.

It'll take a week to process the insurance.

I heard you're in trouble.

It may cost you 400,000 to 500,000.

Let's take it as a loan.
We'll return it. Okay?

Madam, let go of us.

Get inside, damn it.

- Such arrogance.
- Let go of me.

Madam, let go of us.
We didn't do anything wrong.

Madam, please let go of us.

You let the boy escape.

You got paid well.

You saved your son, too.

What about my sister?

My son, Aashik...

Now there are no cases registered
on your names.

The police won't bother you anymore.

I'll take you guys to the hospital.

Your sister is on life support.

You can see her one last time.

- Brother!
- What is it?

It's that girl from the Police station.

- Where is she?
- Over there.

You're right.
Go and get the boys soon.

Okay, I'll be back soon.

Hey, It's 'cause of that girl that
we were arrested.

Don't let her getaway.

- Who? Her?
- We have to stab her to death.

Come on!

- Catch her!
- Stop right there.

Hey!

Don't let her getaway.
Get hold of her.

Hello.

Swathi is being chased by Dheena's men
near the harbour.

Are you serious?

You stay put.
I'm on my way there.

- Driver, start the vehicle.
- Okay, madam.

Hello, sir.

Dheena's gang,
who escaped from the station...

are chasing Swathi to kill her.

That girl managed to evade them
and is hiding near the harbour.

Lawyer Adithya Reddy
was just informed about it.

- Yes, sir.
- Please rescue the girl, right away.

Yes, sir.

Surya, I'll drop you near the harbour.

Please find your way to hospital
from there.

What happened, madam.

Dheena's gang is chasing Swathi
to kill her.

I have to get there sooner.

- Driver, let's leave.
- These guys are incorrigible.

Oh, no!

Damn it, we lost her.

We shouldn't spare her.

Dude, we should stab her to death.

- I'm gonna kill everyone behind her.
- You're right.

- We'll kill them.
- She got us arrested.

Hey!

Come on, boys!

Hey, what happened?

- Hey, get going.
- Hold on, dude.

Hey!

Michael, check who's out there.

Dheena isn't that the guy?

Dude, Dheena's men are here.
Run, damn it.

- Hey! Hey!
- Keep running.

Madam, I'll come with you.

I know everyone from Dheena's gang.

I'll speak to them.
They'll hear me out.

Stop the car.

What happened?
Who are you?

- What is it?
- Dheena's men are chasing my friend Vijay.

Where?

Hey, don't do it.

Hey!

- Vijay!
- Madam!

- Madam, don't shoot him.
- Stop it.

Madam, please don't shoot him.

Madam!

Karthi!

Oh, no, Karthi!

Karthi!

"It's time to depart..."

"fills the eyes with tears"

"Cursed by the fate..."

"Who is the sinner?"

"Even though it's a mistake"

"the blame will always follow"

"It's time to depart..."

"with eyes full of tears"