Original subtitles

you

Oh

so let it be no question about it we are here the scene ring for the sole purpose

of honoring this great lovely gracious lady mrs. Kate Blackwell a very special

privilege of mine to know mrs. Blackwell personally bloody fool what does he know

about me leader nothing justices of the Supreme Court and a personal letter from the President of

the United States good God them treating me like a saint never mind

what I have done North it's only the future that counts now and he's standing

right here beside me and therefore it is my great pleasure and indeed an honor to

present to you mrs. Kate Blackwell

oh I wish you could have heard them

downstairs my darling father what a fuss

Dave oh my beloved Dave

my little family my dear little family Tony who was once so full of hope and

promise Eve who could have owned the world but look at her my sweet Alexandra

so affectionate so kind and such a disappointment

putting her family in her own happiness ahead of a company thank you God for

ramen the only hope I have left we are a

family we are a company I will never allow an outsider to simply step in and

take over what is mine what is ours Oh if you won't ever

believe that they knew me at all they would know that this family comes before

anything else my children my children's

children they are all that I have left to live for and I will never cease to

breathe on this earth until I am certain that one of them becomes a part of what

I am and where I stand

the very first of all the diamonds and how many years ago did it lie on the

sands of nanny how long ago Jaime Bandar how long ago and where are

you both tonight where boy

we

excuse me excuse me you're gonna clip through a final chance alright I'll give you 20 points for the

right there what's your name James

McGregor are you healthy hi shruts going on my na Paul repairs

I don't like Scotsman alright fought it well I'll just go back to the barn

collect my stuff fair I'm leaving I mean I know yeah come in come in come in come

in

well man

when do we hey wait don't burn out we're carrying a mile

it's been like that for the last couple of hours

oh you you gotta get Ohio

come on get yourself Oh Pam come on hurry up I mean ah yeah cow shouldn't bother

what's the matter lady she's dead Cobb oh my god

mister you just bought yourself a sack of pups do you mean there's gotta be

20,000 diggers around these parts hoping to get rich 20 bloody thousand so so

there's not enough diamonds to go round bloody big country should be big

stinking mess that's what it is you broil in winter you freeze in summer if

the dust don't get you the Flies do it's just one thing that keeps us all going what the next shovel full of dirt

excuse me I'm going to buy some equipment for prospecting what you need

well uh I'll tell you truth uh 1301 are

you new here huh I'm going to hunt them we keep what it's our Dutch word for

diamonds I'm Margaret Windham Urfa Jenny

McGregor pleased to meet you if you want to get the rich mr. McGregor you want to

be choosy where you go looking finest drag of your own and stake it how'd I do that maybe my father could help you

sometimes your back a prospector thank you right mm-hmm perfect

mr. London oh we are I wonder if I could have a moment your time sir understand

you the help of prospectors sometimes what are your sink I am Kris Kringle I

have a part of your diggers nothing more fun they hard-working I'm strong and I'm

determined to be a rich man someday I'll

come halfway across the world with all my savings how much sir

our biggest shaving 120 pounds the diamonds are out there you can be

selling I'll find them tonight sir Sir come to dinner

yes sir keep us from temptation keep us

from evil keep us from the devil's work for the devil comes as a roaring lion

seeking to devour amen

bring the food via the dig is here fools

what there's nothing left but cylinders but Anna were lent us her foolish

diamonds worthless rocks so um what

should I look band up try the Greeks further up north

african tribe they find it big one

up north er just where exactly so why

have you gone for them yourself what and leave the store you think I'm a fool people would steal me blind no my

friend what I wonder what I need is

someone to send up there I'm bringing them back well mr. Juan de Merville when I find

the right man I'd give them all the equipment he needs I plus I give him a

map so I know exactly where to walk sir you've gotta believe me

I'm just a man you're looking for Oh what day and night I'll bring you

about more diamonds than you can count

mr. Van der Maur yes all right oh you mean you you supply the labor I

supply the capital we shall truss or give you two pounds extra or every week

your work how we got a meal it's a deal

McGregor here sign here what's this contract you don't think I

do business without a contract we what's the matter what it's not in English

well course not its Afrikaans but what it says it says that you and I are

partners we share everything could equal no sign yes better now the bill the one

bill for all the equipment under 20 pounds worth including the mule are we

I'm there I didn't think you was going to get all this for nothing did you hundred twenty pounds you can be looking

for something for nothing is that Richard Lloyd something for nothing well the deal is off

man up no no way yeah wait I wait wait wait wait maybe I just didn't understand

look I've got the money I've got I've got right here well now we can get down

to business using them guard it with

your life tells you everything nope here just here

on the north bank of the valve for isn't

maybe four or five days coming back maybe slower what the weight of the

diamond yeah

God's feet not Gregor stay well

you - so no Cylons ever talking low to run a

brothel Omashu welcome to our local Oh Masood roof

antenna tonight and a broken Lama su rockin monster car alone to the orphan

over to

you

drink it go away drink it eg ed you know this country like the

back of the end night the back of me and my partner he gave me this map he says

that the Greek huh tribe of discovered diamonds in the country west of the cliff so he's gone now nothing left

rocks July rocks but when I'm up your mat it

is good as the water

but what do you think I should look where should I go I go home go home

No

diamonds

very glad mr. McGregor I know I know you

don't have to tell me news about diamonds travels quickly come inside hey

let's move where they came from

No first we put this somewhere very very

safe oh I'm a man life's no business as

its promised so you've been away 24 weeks I'm going to give you 48 pounds

huh and 2 pounds extra ice a bonus why

well hey what do you mean why for a job

well done well I don't need a bonus I got my share of the diamonds mr. Griego

I don't think I understand you one more

50% we're partners who told you that he did we've got a

contract in the first place I have no need of partners you work for me

I gave you my equipment I sent you out to look for diamonds you gave me nothing

I paid you 120 pounds for a cantina a shovel I didn't you but where would you

have been without my map that mark was worthless that isn't my phone oh look

I'm not one who find that claim I'm the one who staked it and I'm the one who registered it and put our names

I can't waste my time quibbling with you tell you what I do I'll give you another 10 pounds and we'll call it quits

we will not call it quits I'm entitled to half our claim written down in a

contract is it well you didn't read it very well if you try to cheat me I will

have you arrested

I'll Galois do that I owned them all they spit on you

now take the money and get out of here you have my solemn promise I'm not

quitting with our fight I'll make you sorry you ever laid eyes change McGregor

we won't see a doctor The Sun has addled your wits

Bhama yeah

whew all my friend I'm Schmidt and this

one is uh honza house yeah thank you yeah yeah early demise of Sol

and Bandemer shh-shh take it easy

he said he's cheated you yeah all right

look I'll waive it I'll be careful you're going up against the Dutchman you will need help and I

think maybe I know just a man for you yeah would you like to meet him tonight

Tolliver stables yeah I'll arrange it for 10 o'clock I'll be there yeah

the set mr. Smith

hello mister sir

you

last them not gonna hurt you lie Stan hmm the Dutchman paid us to kill you but

I think maybe you should live don't to speak I will speak for both of us we are

in Cape Town we're here now for two weeks the doctor tells me that you have

a broken leg broken ribs and a little broken nose we do a good job smitten

died

that's better maybe soon you'd be good as new again

why why why I brought you here

I quit the Dutchman because I need you I

need a white man to help me vengeance not for me but for my sister when the

Murphy brought her from the street to work on the store then he raped her a pig

she died at childbirth she was 11 years

old Oh your God and mine will find a way he

will pay for what he has done but for now you must rest my friend must get

your strength back

I'm on my own do it myself

I don't understand what about a store

the store is just a front the fate lured of the specter he pace met to send them

over to him and they lose everything they have while the Dutchman grows which the

Dutchman and his daughter oh yes miss Margaret but then of course you can't

blame her canter I don't think she knows about the killings I'll tell you

something that is hard to believe the Dutchman is very religious oh yes he and

his daughter never miss a Sunday service and whoever he cheats he cheats in the name of God there is no man an old man

when this earth is good enough to ever touch his daughter

now we will see if you still look human

you I think may be very weak head

hold still

I think maybe you're an old man now not

so pretty anymore the mama wouldn't like it

um Wendy recognized

what's the matter with you you like sorry we do the same work knowing we do

and what I get paid 10 times more than you do because you are open and white it

is a curse to be so beautiful and black yes oh they beat me too

how can you live like that de Cicco who's that it's hard to explain it is

what makes her survive for me is knowing that I belong to my country and to my

people Donna stone look at me now

when I see any man's face any man I know I'm worth no more or no less than what I

see this I know inside of me any man someday all white man will know of oseco

it may be 100 years but he will know

let's try the Dutchman first you could walk the streets of captive now and no

one would know you yes mr. McGregor tell me about the diamond

feel that mmmm oh I'll tell you now you stay away from there

have you been up yes I work for the company that is the only way you can get

on the beach hired slaves and you crawl in the sand and when you find the

diamond you put in a jam ten big diamonds maybe sometimes maybe very big

and you'll watch every moment what a night you can't reach it why not the reef the

waves they come a print t feet high and they crash down on the rocks and anyone who tries is kill schooners big boat

rollers they all fall apart impossible can you reach your Island bad wire fence

which tower many guards many guns and dogs that will dare a man to bits does

that answer your question if not they also have land mines you take one step and boom no more these

diamonds we're just wine on a second mr. McGregor

if you piece if you must think about something then think about the Dutchman

and think only what we are going to do to him and man got it I've got it what

solution what to the diamonds in the mid what can I build around I told you to

run we do it solution mean either offer a sale tell me the truth does your head still hurt don't

understand it's got no keel it's gonna draft we can go straight on over a reef and right on the Charles de MacGregor II

can you be thinking what I think you may be thinking look well build on the shore side of a spear but life I'm not stealing at night help assess the beach

what come out the same way we came in a question what why do you want to be killed before we can detachment I've got

other plans for the Dutchman we've got to do this gotcha you got to be rich huh there's

only one thing you'll need besides our art great a bag big enough to keep all the diamonds in

two bags and more damn not that I've ever known come on back to work

but it flowed and cause it puts pinnacle

of Scottish engineering

mr. McGregor Jamie it's time you called me Jamie

I have a confession gimme I'm ashamed to make it but I think I

should tell you what I can't swim

no I cannot

there you see where the land rises on the point if you listen carefully you

can hear the surf all away from here we'll lay off here till i gets dark then we'll go straight in

it's the coming straight out but worries never mind this thing tomorrow night

will be a rich we're dead

Oh

come on Timmy

Kruger brain what the hell are you doing here your patrol started ten minutes ago sorry sir leave him right now sir they

move

manda Panda Vonda you did it drop

it's gone we're ending way how we're going to get out whatever that way come on let's get to work Jamie look bad

a miracle guys in here and a miracle is gonna get us out and I'm not gonna leave empty-handed come on put on your shop

shirt yeah well why not

I have nothing to worry about until they kill us is any part of the beach where the gods don't come Beach is ten miles

long they cover everything you couldn't hide a fly oh go further on the shore

and work our way out

Jemmy baby

must be a hundred carats

god

the God to do soon is if you get enough

flawed

mother soon in Sweden for the day we die they

we escaped Richard

we've got our scent better go for the fence Gretel on my

stop about a hundred yard

you