Original subtitles

لم يتم إيذاء أي كائن حي أثناء تصوير هذا المسلسل

يني شهير

الحلقة 121

أيها المحاربون، إياكم

لا تظلموا الأسرى

خذوا هؤلاء إلى السجن الآن

وضمدوا جراح هؤلاء

بعد قطع رأس نايمان

إن كان هناك من سيتم دفع فديته فسيتم إطلاق سراحه

ولكن انظروا أولًا إن كان من بينهم من يريد التوبة ودخول الإسلام

ملابس هؤلاء لازمة لنا هيا

أمرك يا سيدي

يا إخوة

هل أنتم بخير يا إخوة؟

هل أنتم بخير؟

سنكون بخير

سنكون بخير

كيف حاله يا كومرال عبدال؟ أخبرني

سيكون بخير يا سيدي

سيكون بخير بإذن الله

أجل سنكون بخير بإذن الله

بإذن الله

بإذن الله

سيدي

سيدي

نايمان وجيشه رفعوا الحصار وانسحبوا

ستكون الحرب الأخيرة

ليفعل ما يريد

قل ما تريد قوله

السيدة مالهون أرسلت خبرًا من قبيلة كارغين

وبعد؟

السيد أكتيمور

جلس على كرسي السيادة في قبيلة كارغين يا سيدي

ماذا؟

ـ بوران ـ سيدي

استدع السادة

ليجتمعوا في الديوان

واستدعوا أكتيمور من قبيلة كارغين

وليأت البقية معي إلى القصر

أمرك يا سيدي

اصمدوا أيها المحاربون

أنت تتخبطين

هذه منطقتي ولا مهرب لكم من هنا

لم نأت كي نهرب بل جئنا لأخذ روحك يا ساويلي

سوف أقطع رأسك

احموا ظهوركم

تعالوا

إنهم في كل مكان يا مولاتي

سوف تقتلون كل الأفاعي الموجودة في هذا القصر

أين هي السيدة بالا أيتها السلطانة الأم؟

لقد افترقنا وهي تبحث عن السلطان علاء الدين أيضًا

قالوا: لا تقل كلامًا كبيرًا

قلتِ إنك ستقطعين رأسي أليس كذلك؟

انظري من الذي يلامس السيف عنقه

تحرك بينما تملك الفرصة

لن أطلب منك الرحمة كي أعيش

لا

لن ألوث يدي بدمك

السلطان علاء الدين هو الذي سيقتلك

السلطان علاء الدين سيقتلك أنت وليس أنا يا ساويلي

لقد انكشفت خيانتك

من الذي هاجم القصر بسيفه يا سيدة بالا؟ أنا أم أنتِ؟

وهذا هو الدليل على الدم الذي سفكتِه في هذا القصر

ما الذي يحدث هنا؟ ما هذا الحال؟

هذه هي الخائنة التي حاولت قتل السلطان علاء الدين

اعتقلوها

هيا تحركي

لن ينتهي الأمر هنا يا ساويلي

سوف أكسر عظامك دعوني

أنت، تعال إلى هنا

خذ وحدة معك

واقبض على أسمهان واجلبها لي هيا

هيا أيها الجنود المغول

نايمان قدم لي عرضًا

يريد مقاتلتي واحدًا لواحد

هل يعقل هذا يا سيدي؟

إن هزمته أنا

فسوف يترك جنوده هذه الأرض

لكن إن هزمني هو

فسوف يقوم السادة والمحاربون بمبايعته

هل يمكن الثقة بكلام نايمان يا سيدي؟

حتى لو قتلته

فلا بد أنه قد أعطى جنوده الأوامر لتدمير كل شيء على هذه الأراضي

لن يفي بوعده

سيدي، طالما أننا نعرف بأنه سيحتال علينا

فلنقابله بالمثل نحن أيضًا

لنهاجم نحن أولًا

حتى لو كانوا سيلجأون للحيلة

فيجب أن نتخذ احتياطاتنا

كما دافعنا عن يني شهير

سندافع عن جميع أملاكنا كما فعلنا في يني شهير

يني شهير قاومت لأنك موجود يا سيدي

لكن الأملاك الأخرى

لن تستطيع الصمود

اجلسوا

كاراجا حصار

كولوجا حصار

إينحصار

إينغول

بيلاجيك

وسوغوت

القرى المجاورة لهذه الأملاك أيضًا

هذه ستكون حملتنا الدفاعية هناك

انظروا إليها جيدًا أيها المحاربون

إنها الأماكن التي سيستقر فيها المحاربون

والأماكن التي سيتم وضع البارود فيها

كلها مرسومة على الخرائط

هذه توضح السادة الذين سيرأسون الأملاك

ولكن

هذه خطة دفاع مرماراجيك

لم يكن من نصيبنا أن نعطيها للسيد أوكتام

لن نترك مرماراجيك للكفار

اعذرني يا سيدي ولكن متى جهزت هذه؟

نحن نرتاح لوقت قصير فقط كي يرتاح العالم الإسلامي كله

سنخوض حربًا لا راحة فيها الآن

كونوا مستعدين

هذه هي حملتنا الدفاعية

والآن حان دور حملتنا الهجومية

كرانشو

سترسل ثلاثة رسل إلى مناطق السادة

أريد من كل جنودنا هناك أن يأتوا إلى هنا

ليأتوا إلى هنا بشكل سري

عندما يموت عثمان

سينشرون غضبي في هذه الأرض

أيها الشامان

في أسرع وقت

جهز سمًا يمنع عيون عثمان من الرؤية

نايمان الذي هزم السادة سيسحب جنوده من أراضيهم إلى أرضنا

وسينصب لهم مقرًا هنا

لنكن موجودين في مكان نصبه يا سيدي

ولننقض عليهم

كلا لن نهاجمهم

حاليًا يبدو وكأن نايمان سيفي بوعده

لهذا السبب لن يكشف مكان مقره

لكن لمعرفة مكان مقر الوحدات التي ستهاجمنا

ستُرسل المحاربين إلى تلك المناطق

عندما تبدأ الوحدات بالهجوم

المحاربون سيهاجمون تلك المعسكرات

هيا, ليذهب كل شخص إلى عمله

توراهان

سيدي

يتوجب أن أقاتل نايمان

انظر

هل يفكر بحيلة ما؟

أمرك يا سيدي

قبيلة أوكتام

ألن تباركن لأكتيمور يا سيدات؟

سيدة عائشة

لماذا وجهك عابس هكذا؟ ما الذي يدعو للحزن في هذا الأمر؟

إنه ابني

أتصرف معه كما أشاء

أكتيمور

هل تعرف ما الذي فعلته؟

هذه الأمور تخرج من تحت رأسك دومًا يا سيدة بينغي

كان يجب أن تستشيري السيد عثمان قبل أكتيمور

يكفي

أمي

زوجة عمي

أنا لست طفلًا

أعرف ما أفعله

وأنتما اعلما أنني أصبحت سيد قبيلة كارغين

أكتيمور

نعرف, نعرف

ولكن أنت اعلم هذا

لا بد أن الخبر قد وصل إلى السيد عثمان الآن

لنرى هل تستطيع أن تتكلم أمامه بأريحية هكذا

صحيح أنني جلست على الكرسي دون أن أخبر عمي

لكن لا يوجد شيء خاطئ في هذا

أكتيمور

الأمر الخاطئ ليس جلوسك على الكرسي

بل تحركك وفقًا لأهوائك

إن كانت هناك حملة أو شيئًا تعرفه فأخبرنا

وإلا فإن نهاية هذا الأمر سيئة

هل حدث وبقي كرسي السيادة فارغًا من قبل يا سيدة مالهون؟

أنا أتحمل نتيجة العمل الذي قمت به

ولدي إجابة على كل سؤال

هل تسمح لي بالدخول يا سيدي؟

ادخل

سيدي

السيد عثمان أرسل خبرًا

إنه ينتظرك في الديوان

جهز حصاني, لنخرج بسرعة

أمرك يا سيدي

حضرة السلطان - اصمتي -

ستخبرانني بكل الأمور التي تجري في قصري

بقاء رأسيكما يعتمد على ما ستقولانه

إن قلتما الكلام بشكل ناقص

سأعلق رأسيكما على مدخل قونية

أخبرني أنت أولًا أيها الوزير

مولاي, السيد عثمان يسعى خلف التمرد مجددًا

والآن أرسل زوجته من أجل قتلك

إنه يكذب يا حضرة السلطان

في الحقيقة, من يريد قتلك هو ساويلي

إخلاصه ليس لك

بل لنايمان

السيد عثمان قد حذرك

سئمت من هذه الألاعيب

لن أعطيكم روحي

ولا عرشي

أنت لا تستطيع رؤية الخائن الذي يقف أمام عينيك

السلطانة الأم

إنها في القصر الآن

أين؟

ألا توجد نهاية للأكاذيب التي تكذبينها من أجل البقاء على قيد الحياة يا سيدة بالا؟

مولاي, مُرني وسأقطع رأسها الآن

أيها الخائن, ستغرق بدمك

إن حدث أمر ما فسنقتل السلطان علاء الدين والسيدة بالا في نفس اللحظة, استعدوا

الآن

لن تستطيعوا النجاة من غضبي

ظننت أنك لن تأتي أبدًا أيتها السلطانة الأم

رأس الأفعى هنا ولكن ذيلها في كل مكان يا سيدة بالا

لن تنجو من غضبي أيها السلطان

سأرسل رأسك إلى نايمان

لولا محارب السيد عثمان الشجاع هذا لما استطعنا الوصول إلى هنا يا سيدة بالا

ثمن الخيانة هو روحك

لو أنني استطعت قتلك وأخذ قونية لكان سيتم العفو عن جميع الأهالي

والآن من أجل أخذ قونية يجب قتل جميع الأهالي

كل من يطلب روحي سيخسر روحه أولًا

ومن يفكر بقتل الأهالي لن يكون له قبر حتى

هل أنت بخير يا مولاي؟

أنا بخير يا أمي

بخير

لا يمكننا أن نثق بأحد

لقد عششوا في كل مكان في القصر

سأسحق رؤوسهم جميعًا

أحضروا أمامي كل من كان يلقي التحية على ساويلي

وكل من يقفون خلفه ومن يقومون بخدمته

وكل من له قيمة في عينه

أريدهم جميعًا

الأمر للسلطان

سأقطع رؤوسهم جميعًا

انتباه, السيد عثمان

السلام عليكم

وعليكم السلام

تفضلوا بالجلوس

أفتتح الديوان بأسماء الله تعالى التسعة والتسعين

الذي جعلنا مسؤولين عن الجهاد وليس عن النصر

بسم الله الرحمن الرحيم

بسم الله الرحمن الرحيم

أخبروني الآن, ما هي أحوال بلادنا؟

أخبرني يا سيد أوراز

سيدي

حال الناس ليس جيدًا أبدًا

وجود نايمان قد ضيّق التجارة

سيد بايرام

أخبرني أنت

الوضع نفسه في كولوجا حصار يا سيدي

الشكوى واحدة

أصبحت القوافل لا تمر والتجارة متوقفة

حسنًا, ماذا عن القبائل؟ ما هي أوضاع القبائل؟

سيدي

أهالي القبيلة يأخذون البضائع إلى المدينة ويعيدونها دون أن يتمكنوا من بيعها

ليست لدى التجار قوة للبيع والشراء

جميعهم يقولون الشيء ذاته لأبناء القبائل

ربحنا لا يكفي للشراء

أليس لديك شيئًا لتقوله؟

رئيس الجند الذي لم يكن على رأس جيشه عند دفاعهم عن يني شهير

أليس لديك شيئًا لتقوله؟

جلست على الكرسي ولا تعرف أحوال الأهالي

ما هي ميزتك؟

هل هي ترك سيدك وحيدًا؟

هل طلبت الإذن مني من أجل عزلك من وظيفتك؟

هل أنا من جعلتك تجلس على ذلك الكرسي؟

سيدي, أنا فقط من أجل لا يبقى ..الكرسي فارغًا

كنت ابن أخي عند خطئك الأول

عفوت عنك بصفعة واحدة

ولكن

ليس لك مكان لا في عائلتي ولا في الديوان

اخرج الآن

سيدي

اغرب

وضع الأهالي صعب

أخبروني

ما التدابير التي اتخذتموها بهذا الشأن؟

التقينا مع كبار الآخيين وأخذنا مساعدة للتجار من الخزينة يا سيدي

أنتم تقتلون الذباب فقط

المسألة الأساسية هي تجفيف المستنقع

نحن مستعدون لفعل ما تأمر به يا سيدي ستُحل هذه المشاكل بالتأكيد

لكنك لا تتحدث عن مصيبة نايمان أبدًا

بوران - سيدي -

قوموا بتوزيع الخرائط المتعلقة بنايمان

أمرك يا سيدي

أيها السادة, انظروا إلى الخرائط جيدًا

خطط الدفاع جميعها في الخرائط

تشاوروا مع السادة جيدًا

وستكونون غدًا في ميدان الحرب مع جيوشكم

ولكن

من الواضح أن الموضوع الأساسي والضائقة الأساسية هي لدى الأهالي والشعب

سنكون الآن إلى جانبهم

حتى أنني سأذهب بنفسي إليهم وأرى مشاكلهم

وستأتون أنتم أيضًا معي متنكرين

ستنتشرون بين الأهالي وتتعرفون على جميع مشاكلهم واحدة واحدة

إن الضائقة التي يعيشها الأهالي أكثر أهمية من مصيبة نايمان

انتهى الديوان

نادوا السيدة مالهون

أمرك يا سيدي

قلعة مرماراجيك

أخبرني

خرج جيشك إلى الطريق أيها القائد نايمان

لا أسأل عن الوضع في الخارج يا كرانشو

سيأتون من كل بد

أخبرني عن الوضع في الداخل

أكتيمور، ابن أخ عثمان

جلس على كرسي أوكتام دون علم عثمان

يود أكتيمور أن يحلّق بجناحيه إذًا

ما الذي يقوله عمه عن هذا الأمر؟

عقد عثمان ديوانًا

وقد استدعى أكتيمور أيضًا إلى الديوان

من الواضح أنه يعترف بسيادة أكتيمور

لن يقبل عثمان بسيادة أكتيمور أبدًا

إن كِبْره يمنع هذا

أيها القائد نايمان هناك خبر من جواسيسنا في يني شهير يا سيدي

سمعوا بذلك بينما الناس تتحدث به في السوق

عثمان طرد أكتيمور من الديوان

عثمان لوحده بعد الآن يسير وحيدًا إلى قبضتي

إن سمحت لي

أود التحدث معك وحدنا حول موضوع يا حضرة السلطان

تكلمي

إن نية نايمان هي السيطرة على أراضينا الواسعة يا حضرة السلطان

استهدف روحك لهذا السبب

لن يتوقف نايمان إلى أن يحقق غايته

ولكن في هذا الوضع

لا أملك القوة ولا القدرة لمواجهة نايمان يا سيدة بالا

ليس مهمًا يا حضرة السلطان

إن ما لديك يكفينا

غلبت القلة المؤمنة الكثرة الكافرة عدة مرات

إن العيش تحت راية نايمان ليس حلًا

إن التمرد على الظالم من الإيمان

هناك خبر من المناطق الحدودية أيتها السلطانة الأم

عثمان ونايمان سيتقاتلان

هكذا إذًا

سنذهب إلى المناطق الحدودية دون أن نضيع الوقت يا جلالي

قوموا أنتم بتحضيراتكم

سيتحاربان

ونحن سنتقاسم ما يتبقى

أنتم تبدأون الحرب أولًا

وتجمعون الحلفاء بعد ذلك يا سيدة بالا

سأعطي السيد عثمان خمسة آلاف جندي

وعشرين عربة من الأسلحة سيكونون جاهزين في حالة الحرب

فلتسلم يا حضرة السلطان

سيكون الجيش الذي تمدنا به وسيلة للخير

الآن

لدي طلب آخر منك

ما الذي تطلبينه أكثر يا سيدة بالا؟

أود أن تكتب رسالة لغازان خان

أية رسالة هي هذه يا سيدة بالا؟

ما هي نيتك؟

نيتي

هي تنفيذ الحملة التي ستنهي الحرب قبل أن تبدأ، بأمر من السيد عثمان

موقع كورو ديره

السلام عليكم

عليكم السلام - عليكم السلام -

تعال، لدي أقمشة - لدي جلود -

هذا جيد

لأقص هذا

كيف هي الأعمال؟

الحمد لله كثيرًا يا سيدي نتدبر الأمور

لم يبق على طاولتك سوى أقمشة القنب

أليست لديك أقمشة مخملية؟

من أين لي بها يا أختي؟

يأتي التجار ويعرضون علينا الأقمشة المخملية

ويقودون قوافلهم بعد ذلك إلى بورصة وإزنيك

ليست لدينا إمكانية لشراء الأقمشة المخملية

ما الذي يكسر قوتك؟

الحرب أولًا ومن ثم إيجار الحوانيت

أكسب أربعين قطعة نقدية أو لا أكاد أكسبها

وأدفع عشرين منها كإيجار للحانوت

فليكن الله معينكم - فليرضَ الله عنك -

قص لي ذراعين من هذا القماش

سينظرون إلينا ويذهبون هكذا ما دمنا لا نملك البضاعة يا أخي

ندفع إيجارات الحوانيت بصعوبة

لا يمكن تدبر الأمور بما نملك

سنغلق الحوانيت قبل نهاية هذا الشهر يا أخي

تفضلي يا أختي - فلتسلم -

فلتسلم، فلتدم

نعم، قل لي ما الذي يجعلكم في وضعية صعبة كهذه؟

ما الذي يجعلكم في ضائقة كهذه؟

لا تقل ما الذي يا سيدي بل قل من يفعل هذا

هكذا إذًا

من هو؟

إنه السيد عثمان

!السيد عثمان إذًا

ما الذي فعله السيد عثمان؟

ما الذي بوسع السيد عثمان فعله؟

انقض الكفار فوق رؤوسنا

وتوقفت التجارة وانخفضت الإيرادات ولكن المصاريف لم تقل يا أختي

أثقلت الإيجارات كواهلنا

من هو قائد هذه المنطقة يا سيدي؟ إنه السيد عثمان

ألا يستطيع أن يحمي التجار؟

خليل الصغير

سيقاتل السيد عثمان رأس الكفار نايمان قريبًا

هل سيبقى لديه وقت لنا بينما يشحذ السيوف؟

سلم فمك أيها الحداد

لا، السيد خليل يقول الصواب

إن قمت بجعل كل أولئك الأعداء يلاحقونك واعتنيت بالمشاكل الخارجية من أجل حلم

فإن عليك الاهتمام بالمشاكل الداخلية أيضًا

انظر، لقد فهمني السيد أنتم لا تفهمونني

فلتقل، هل هذا هو حال جميع التجار؟

هذه هي أحوال كل التجار الذين لا يملكون حوانيتهم يا سيدي

هكذا إذًا

فلتسلم

!اجلب الموت

!اجلب الموت

!اجلب الموت

أيها الشامان

ألم يجهز السم بعد؟

سيكون جاهزًا غدًا أيها القائد نايمان

هذه الليلة

إن الصبر هو الذي يزيد تأثير السم

هذا السم سيجلب العجز والموت لعثمان

والحكم لي

سأقتل عثمان بهذا السم

ولكنه سينتهي هذه الليلة

سيجتمع جيشي غدًا ويصبح الختم بين يدي

سيتحد جميع المغول خلفي

حينها، لن أمسح عثمان وحده فقط من هذه الأراضي وإنما جميع الأتراك

ستكون قونية والمناطق الحدودية وجميع العالم لي أنا

جميع جنودك ينتظرون هذا بفارغ الصبر يا سيدي

ضحوا بالأحصنة

سيشرب جميع الجنود دماء الأحصنة هذه الليلة

سيهدونها للإله

عندما يكون النصر لي غدًا

سأشرب أنا أيضًا الدماء التي ستسيل من رأس عثمان وأقدمها للإله

هيا، فلتدفع الجزية

أية جزية؟

لا أستطيع دفع إيجار حانوتي حتى

ما شأننا بإيجارك؟

إما أن تدفع الجزية أو أن تقدم روحك؟

لا تفعلوا يا سادة

فلتجهز الضعف في المرة المقبلة

وإلا فإننا لن نكتفي بأخذ روحك

السيد علي

هل جزيتك جاهزة؟

لا تفعلوا، أية جزية؟

ألا تخاف على ابنك يا سيد علي؟

أبي، لا تفعل

أجل هكذا يا سيد علي

أكسر تلك اليد التي تمتد لما ليس لها

!هل أنت من سيكسرها؟

نعم، أنا سأكسرها

تعال إلى هنا، امشِ

إن رأيتك هنا مرة أخرى

لم ينته هذا الأمر هنا

ما زال يتكلم

امش

ما زال يتكلم

هل أنتم بخير؟

رضي الله عنك يا سيدي

رضي الله عنك أيضًا

من تكون أنت؟ من أين أتيت وإلى أين أنت ذاهب؟

نحن نأتي من الحي ونعود إليه

نحن مسافرون

أجل، جميعنا نأتي منه ونعود إليه

ولكننا لا نملك جميعنا هذه المزايا

لتقل، من تكون أنت؟

نحن كنا قد أتينا إلى هنا كي نطلب عملًا ولكن

عندما رأينا حالتكم هكذا، لم نتمكن من قول ذلك

على أي حال، هون الله عملكم جميعًا، نحن طريقنا طويل

هيا يا سيدة

صحيح ما تقوله، ليس لدينا عملٌ لنقدمه لكم

ولكننا أيضًا لا نسمح للمسافرين أن يغادروا وهم جياعٌ هكذا

وبالأخص في وقت رمضان المبارك، وبعد ما فعلتموه

يا سيدة، يدعوننا إلى الإفطار

لنذهب إذًا يا سيدي

يا للروعة

خليل، اركض إلى المنزل وأخبر والدتك

قل لها إن لدينا ضيفان، لتعد المائدة، هيا يا بني

هيا أيها المسافر، لقد بقي القليل على الإفطار

ساعدني لنوضب الدكان

هيا إذًا

أنا لن أسمح لأي أحد أن يقول أن علي آغا الشاندرلي ترك ضيفه جائعًا

هيا إذًا - خذ هذه أيضًا -

الشام

هذا هو المكان الذي تم الاتفاق مع بايندر عليه

سننتظر

لا بد أن طالاي ينتظرني

هل أنت التاجر؟

أجل أنا

اتبعنا أيها التاجر

أنت فقط

انتبه أيها الجندي إلى المعاملة التي تعامل بها خادم نايمان المطيع

ثمن وقاحتك سيكون قطع رأسك، لأقل لك ذلك

إما أن آتي مع رجالي أو لن آتي اذهب وأخبر طالاي بذلك

طالاي قال التاجر فقط

رجالي ليسوا مختلفين عني

إن كان التاجر سيأتي فسيأتون معه

وإلا فلن يأتي التاجر

من أين لي أن أعرف أنكم لا تحيكون لعبة

أقول لك أنني أتيت باسم نايمان، وأنت ما تزال تقول لعبة

انظر إلى هذه السبيكة

كم واحدة من هذه موجودة في العالم؟

هو أعطاني إياها

أنت تجعلني أنتظر بلا سبب أيها الجندي، هذه إهانة

والإهانة الموجهة لي، تكون موجهة لنايمان أيضًا فلتعرف ذلك

ماذا ستفعل؟

التوبة، أستغفر الله

حسين

عندما ننقذ أنفسنا بإذن الله

ذكرني أن أذبحك قبل نايمان

سيدي، أنا لا أفهم ما تقوله

ما الذي تفهمه أنت يا حسين؟

ما الذي تفهمه؟

ولكنني سأشرح لك وأنا أقطع رأسك

سيدي

رأسي فداءٌ لك

ولكن إن كنت تتحدث عن القبض علينا فقد تسللوا كالأفاعي

لم أنتبه أبدًا أنهم يلاحقوننا

حسنًا

ولكن كان عليك أن تنتبه يا حسين

انظر السبيكة لم تعد بحوزتنا ولم نستطع حل أمر الشام

لا نملك سوى رؤوسنا فوق أجسادنا

وهذا بسبب عدل عثمان

ولكن يا حسين

برأيي حان وقت الهرب

أيها الأخ المحارب، تعال قليلًا

لقد اعتقلتمونا وربطتمونا هنا منذ الصباح ونحن صائمين

حلّ وثاقنا قليلًا، لتسري الدماء في أجسادنا

اجلسوا بهدوء ولا تدعوني أقتلكم

حسنًا، لقد اقترفنا خطئًا ولكننا لسنا كفارًا

أشفق علينا أيها الأخ المحارب

احمد الله أن السيد تورغوت تركك ليحكم عليك السيد عثمان

!يريد أن يرتاح

ترتاح عندما تموت

التوبة أستغفر الله

أنت مسلم وأنا مسلم

أشفق علينا قليلًا

على الأقل غيّر مكان الحبل

أيها الخائن

الآخر قادم يا سيدي

التوبة، أستغفر الله

ونحن صائمون

سيد حسين

هذا يعني أننا لو اعتمدنا عليك لم نكن سننجو

هيا بنا، لقد فقد وعيه، لنذهب قبل أن يستعيده

علينا أن نجعلهم يفقدون أثرنا بأسرع وقت

هيا يا سيدي - هيا -

هل غضب السيد عثمان كثيرًا؟

لم يقف الأمر عند الغضب يا آل شيشيك

طردني من الديوان

طردني من الديوان أمام كل أولئك المحاربين والسادة

ما الذي تقوله يا أكتيمور؟

أجل يا أمي

عمي يتهمني بإهمال مهمتي

لم يسمح لي بالتكلم حتى

لا تحن رأسك

إن لم يكن عمك خلفك، فأنا موجودة يا بني

وقبيلة الكارغين موجودة

أنا أعرف يا أمي، أعرف

لن أخيب ثقتكِ

هذا ليس وقت التوقف

أنا كنت قد قطعت وعدًا لسادة الكارغين قبل أن تجلس أنت على كرسي السيادة

وعد ماذا يا أمي؟

بما أن كرسي السيادة وجد صاحبه فقد حان وقت الانتقام لعزيزي أوكتام وللمحاربين

!أمي

أقول إننا سنأخذ مرماراجيك من يد عديم النسب نايمان ذلك يا آل شيشيك

ذلك الجبان قتل سيدنا ومحاربينا وأخذ أملاكنا

نحن لن نجلس من دون حراك هكذا

أليس كذلك؟

لا يجوز

جرحنا جديد

وأكتيمور قد أصبح سيدًا للتو

هل هناك سيادة قديمة وجديدة؟

التوقف الآن لا يليق بنا

هل تريدين أن نخلف بوعدنا منذ اليوم الأول؟

أكتيمور، هل أنت تفكر مثل آل شيشيك؟

ما دام هناك وعدٌ قد قُطع

فسنأخذ مرماراجيك

ولن نترك دماء سيدنا أوكتام ومحاربينا أرضًا

ما شاء الله، أسدي، بالتأكيد سنأخذها

سنأخذها بإذن الله

عثمان

هل كان هذا الوقت مناسبًا للتفتيش السري؟

هذا وقته بالضبط

حسنًا، وماذا عن نايمان؟

ألا تثقين بسيدكِ؟

بالتأكيد أثق بك يا عزيزي عثمان

أنت الوحيد الذي أثق به

لا تتكلم وكأنك لا تعرف

سلمتِ، سلمتِ

أنا الذي سأنتصر بإذن الله

ولكن أنتِ تقولين ماذا إن حصل غير ذلك؟

ليحصل ما سيحصل

نحن فانون يا مالهون

الدولة هي التي ستبقى

وما يجعل الدولة دولة هم الناس

أود أن أراهم

أود أن أراهم يا مالهون

عساه خيرًا يا بني؟

أنا أعرف من تكون

أنا مسافر يا بني

مسافر

قل لي، من أكون؟

أنت السيد عثمان، أنا لا أنسى الشخص بعد أن أراه

لقد رأيتك على الحصان في سوغوت

وعندما رأيتك تقاتل تأكدت

تعال لأرى، تعال

حسنًا، وهل أخبرت أبيك وأمك عني؟

ألهذا السبب المائدة بهذه الحالة؟

كلا، هذه المائدة تكون بهذه الحالة للجميع

حسنًا، وماذا عن الكلام الذي قلته في ساحة السوق؟

هل كنت تعرفني حينها؟

لو أنني لم أعرف أن الذي أمامي هو السيد عثمان، فلماذا قد أتكلم؟

الآن

هذا سيكون سرًا بيني وبينك

سر دولة

أجل

مائدة الفقير تكون هكذا

أستغفر الله، هل يُعقل أمرٌ كهذا؟

ما شاء الله، إنها جميلة ومباركة أكثر من موائد كثيرة

أجل هكذا

يني شهير - قصر السيد عثمان

كم بقي للإفطار يا جيركوتاي؟

أنا لا أشعر أنني بخير

لا أشعر أنني بخير أبدًا

انظري إلى الحالة التي وصل إليها

انظري إلى الوضع الذي أوصل نفسه إليه أيتها السيدة أولجين

ولكنك لم تكن تقول هذا في الخارج

الآن فهمت ما تفعله

أنت تلعب علي

أنت أصبحت لا تسمع ما تقوله بسبب الجوع يا غوربوز ألب

ولكن هل أنا هكذا؟

هل يمكن للجوع أن يحنيني؟

أليس كذلك يا سيدة أولجين؟

لا يمكن لأي شيء أن يلوي معصم جيركوداي

كل العالم يعرف ذلك

لا يمكن لأي شيء أن يلوي معصم جيركوتاي

عزيزتي أولجين

أمكِ هنا

لماذا لم تقولي؟

لقد نسيت يا هذا، نسيت

كلا يا هذا، لا أظن أنها سمعت من هناك

لا تسمع، أليس كذلك؟

امرأة مسنة

أجل، إنها مسنة في النهاية

لا بد أنها لم تسمع

القابلة السمراء هنا أيضًا

كيف يعني؟

هل جعلوا الضيفة تعمل؟

من هو الضيف؟

ماذا تفعل في المطبخ في وضح النهار يا غوربوز ألب؟

أعتقد أن الصيام أثر عليك

أتيت لضبط هذا المجنون

وإلا فإن الصيام لم يؤثر علي

أتناول وجبة عند السحور تكفيني لعشرة أيام

ما شاء الله، ما شاء الله

ماذا يفعل هذا المجنون هنا؟

أيها المجنون

ماذا تفعل؟

نعم أنت، ماذا تفعل؟

أنظر

تعال، لا تنظر هكذا، تعال

تعال يا هذا

تعال

لا تنظر في الفراغ هكذا

تعال وأخرج الحصى من هذه عيني لم تعد ترى جيدًا

أنا أفعل يا أمي

ماذا تفعل؟ أعطني إياها يا جيركوداي

دعيه يا بنت

أليس مجنونا ويقف هكذا دون عمل؟ دعيه يخرج الحصى

يستطيع فعل هذا

ستفعل، أليس كذلك؟ - أنا أفعل، جيركوتاي سيفعل -

اذهبي وأحضري العجين المعجون بالجبن

يفعل بالتأكيد

يليق بيده كثيرًا

يليق بيده كثيرًا

بكلتي اليدين وليس بيد واحدة

أخرجها بكلتي اليدين، اخلطها

أخرج الحصى

ينتظرون طعامًا عند المساء

غوربوز ألب

أحضر الحطب للموقد

هذا المجنون لن يجيد هذا

المجنون لن يستطيع فعلها، لن يستطيع

صحيح، هذا المجنون لن يستطيع فعلها

أنا أجيد ذلك

الحطب إلى الموقد

المجانين إلى النار

أليس كذلك يا جيركوتاي؟

الحطب، الحطب

احترقت يا هذا، احترقت

خذ وتناول هذا لا يمكنك العمل وأنت جائع

صائم، جيركوتاي صائم ولا يريد أن يفطر

هل المجانين يصومون أيضًا

أين شوهد صيام المجانين؟

صائم، صائم

يا فتاة

لماذا يتجول هذا المجنون حولك؟

يحضر الأقمشة الحمراء وما شابه

أسماء

الملح، سأحضر الملح

تحاولون خداعي، أليس كذلك؟

ضعي, ضعي

سأجعلكما تدفعان ثمن هذا

من أنتما لكي تخدعا امرأة كبيرة مثلي؟

أنا عائدة من الطريق الذي تذهبان فيه

موقع كورو ديره

بسم الله الرحمن الرحيم

بسم الله الرحمن الرحيم - ليتقبل منا الله -

آمين

تفضلي

سلمت

تفضلا

خذ يا بني

بسم الله الرحمن الرحيم

ليبارك الله لكم

ما الداعي لمائدة كهذه وسط كل هذه الصعوبات؟

ماذا تفضل رسولنا الكريم بالقول؟

من أشبع كبدًا جائعة وجبت له الجنة

نحن قطعنا الأمل في هذا العالم يا سيدي

يكفينا أن يكون لنا فاكهة في الآخرة

سلمت، سلمت ولكن

لا يمكنك ترك هذا العالم لتتمسك بفاكهة الآخرة

ابنك الذي كالفولاذ بجانبك المستقبل لهم

لن ترحل من هنا قبل أن تترك لهم شجرة مزروعة

لا يحق للمسلم أن يستسلم لليأس

ولهذا السبب، سنتعاون معًا وسنتخطى هذه الأيام أيضًا بإذن الله

إن شاء الله

قُل، قُل

هل قطاع الطرق هؤلاء من رجال نايمان؟

دائمًا

هناك شجاع يخرج دائمًا في هذه الأراضي ليحارب المتعاونين مع الظالمين

أنت مسافر ونحن أصحاب الخان يا سيدي

أنت تأتي وتمر ولكننا في هذه الأراضي منذ وقت طويل يا سيدي

لو ضحكنا يومًا نبكي ثلاثة أيام

سيد علي

أنت تعرف الأفضل ولكن

ماذا لو كانت تلك الدموع عبارة عن مياه تسقي شجرة عظيمة ستبقى للأولاد؟

لربما ذلك البطل هو ابنك

نعم

عقلي لا يستوعب الكلام المزين يا سيدتي

ولكنك تقصدين أن هناك حكمة خلف ما نعانيه

سيد علي

أرى أغراضك ناقصة قليلًا

لم أستطع القول أمام الحداد

المال الذي يعطيه لا يكفي لأي شيء

نتعاون معًا هكذا

طالما تساندان بعضكما البعض هكذا

فلن ينحني ظهرنا بإذن الله

هيا

الشام

المكان السري لطالاي الشام

التاجر

أنا

العدد كبير جدًا من أجل تاجر

لماذا؟

الأمانة التي بحوزتنا أثمن من جميع السلع

لا نريد أن يحل علينا غضب نايمان

لو كان هذا مزورًا فسيحل عليك غضبي عندها

ألا تخاف؟

أخاف بالتأكيد

أخاف

ولكنني سأسأل لماذا أيضًا

لو كان ينوي قتلي

لماذا سمح لي نايمان بقطع كل هذا الطريق؟

كان يمكنه أن ينهي أمري في الحال

أنت محق

نايمان يتقن عمله دائمًا

كتب هنا شكل التاجر الذي سيأتي

يني شهير

الله أكبر

سمع الله لمن حمده

الله أكبر

الله أكبر

الله أكبر

الله أكبر

السلام عليكم ورحمة الله

السلام عليكم ورحمة الله

نايمان قال إن السبيكة تكفيك ولكن

هل هذا صحيح؟ - لا تكفي -

تكفي، تكفي

تكفي

لديك شيء يخصنا

أين الختم؟

لن أسأل مرة أخرى أين ختم جنكيز خان؟

لن أقول حتى لو قتلتني

سأقتلك عاجلًا أم آجلًا

معك أو بدونك

انتظر

قُل أيها المغولي

هل أنت معه أم ضده؟ من أنت؟

أنا قادم باسم غازان خان

من أنت؟

أنا السيد تورغوت قائد لدى السيد عثمان حاكم المناطق الحدودية

السلطان علاء الدين أرسل رسالة لغازان خان

تحدث عن السيد عثمان وعنكم أنتم المتواجدون في أراضينا

قال إن طالاي ونايمان سيتمردان

جئت لأرى بعيني

من الواضح أن الرسالة تقول الحقيقة

هذا يعني أن السيدة بالا نجحت في أداء مهمتها

جيد

جيد

لو كان ما تقوله صحيحًا

فالمهمة لنا الآن

كنا نريد ختم جنكيز خان ولكن

هذا مجرد مغولي

لن يستغرق العثور على ما يخفيه وقتًا طويلًا

تقبل الله منك يا سيدي

سلمتم

سلمتم، سلمتم

شكرًا لكم

ليتقبل منكم الله

سلمتم

كونور - أمرك يا سيدي -

أحضر ورقة وقلمًا

وأنتم اذهبوا الى القصر

أمرك يا سيدي

علاء الدين - أورهان -

ابقيا أنتما معي

يا شيخي - لتتفضل أولًا -

لقد تنكرت اليوم وسرت بين الناس

ولكن ما رأيته

تسبب بالألم لي

وجعلني أفقد الأمل

ماذا رأيت يا سيدي؟

وصلت تجارة الحرفيين الى نقطة الانتهاء

أصبحوا لا يستطيعون البيع أو الشراء

وكأن كل شيء على ما يرام يقومون بأخذ الإيجار منهم أيضًا

قولا لي

ما الذي يجب فعله يا أولادي؟

بعد هذه الحرب الصعبة

من يطمع بالمال عليه أن يدفع الثمن يا سيدي

من تهمه البضائع ستكون روحه هي الثمن

يجب أن نرى الموضوع من جميع الجوانب في هذه الحالة يا سيدي

ربما تكون حوانيت التجارة هي مصدر الرزق الوحيد لأصحاب الأموال

هل سنحمي أصحاب البضائع ونفرّط بالتجار يا أخي؟

ليس هذا ما قلته، إنني أقصد حل وسطًا

سيعلن التاجر عن دخله

وسيحدد أصحاب البضائع الإيجار وفقًا لذلك

طلب الإيجار من التجار الذين لا يربحون ما يكفي

سيُهلك الأهالي

يعني أنكما تقولان

عندما نضيّق على أحدهم لن يرتاح الآخر

تقولان أن على الجميع تشارك الضائقة

وسيكون دخل التاجر مبني على أسس سليمة

ولن يكون هناك سوء استعمال لهذا

شيخي

لقد سمعت ما قاله الأولاد فماذا عنك؟

لقد تفوق الأولاد على آبائهم يا سيد عثمان

لم يدعا لي شيئًا لأقوله

إن أورهان وعلاء الدين مُحِقان بقولهما

ولكن

المهم هو إيجاد طريق وسط

ولإيجاد هذا الطريق الوسط

يمكن العثور على حل وسط بتوحيد ما قاله الأميران عن الأمر

وهذا يعني أننا سنجد طريقًا وسطًا

سلمت يا شيخي

سلمت

خذ الورقة والقلم

فلتكتب

قانون السيد عثمان

بعد الـ20 من شهر رمضان

ستتم محاسبة التجار على تجارتهم

وسيدفع كل شخص الإيجار مقارنة مع ما يكتسبه من التجارة

وإذا أدلى أي شخص ببيان كاذب

عندها سيعاقب على ذلك

وسيحاكمون بتهمة أكل المال الحرام

وسيؤخذ تصريح من الطرفين بعد تاريخ الـ20 من كل شهر

وسيتم التفتيش في كل وقت

وسيطبق قانون السيد عثمان بعد الآن

شيخي

"لقد أصبح اسمي "المجنون

لن تحبني القابلة السمراء أبدًا

!ماذا سأفعل الآن

إن ذهبت وواجهتها

وقلت لها أيتها السيدة إنني لست مجنونًا

إن خرجت وقلت لها، أنا، إنني

ابنتك أولجين

لا يصلح هذا أيضًا

ستظنني مجنونًا

لكنها مجنونة أكثر مني

لن تكتفي بضرب رأسي هذه المرة

ماذا سأفعل

ما الذي سأفعله، ما الذي..؟

سأجعلها تحبني

إنها تحب غوربوز أكثر مني

هل تنتظر السحور أيها الفتى المجنون؟

لم أر مجنونًا صائمًا سواك

أنا نصف مجنون

وهل يعقل وجود نصف مجنون، أنا لا أحب هذا

فإما أن تكون ذو عقل راجح أو أن تكون مجنونًا بالكامل

لا خير فيمن يكون نصف الشيء

والآن

أنت نصفك مجنون والنصف الآخر ذو عقل

نعم؟

سوف تساعدني

ما الذي تريدينه من المجنون؟

أريد صهرًا

ماذا؟

أقول أريد صهرًا، ألا تسمع؟

لمن؟

لكِ؟ !انظروا لما يقوله هذا المجنون -

كنت سأخنقك لو لم تكن مجنونًا

ولمن سيكون؟

لابنتي

حلال حلال حلال

والآن ستساعدني

أريده شجاعًا وذو عقل

انظر إنني أقول ذو عقل وليس مجنونًا

شجاع، ذو معصمين قويين

سأجد صهرًا ذو قلب قوي

نعم، إن هذا ما يليق بعزيزتي أولجين

حلال حلال

إذًا أنت تحب ابنتي أيها الفتى المجنون

إذًا عليك أن تجتاز الاختبار بنجاح

بسم الله الرحمن الرحيم

سلمت

هل تعرف الخضر عليه السلام أيها القائد باباتور؟

نعم إنني أعرفه

أرجوك لا تُسمِني بالخضر يا سيد تورغوت

فإنهم سيطالبونني بكرامات الأولياء بعدها

حسنًا، كيف عثرت على ختم جنكيز خان يا سيدي؟

أنت لا تخبرنا بأي شيء، فكيف سنعرف بأنه ليس لديك كرامات الأولياء؟

اسمي ليس الخضر وليست لدي كرامات الأولياء

إنني فقط مغولي كُرّم بالإسلام

هذا هو السر - حسنًا -

يجب الحفاظ عليه كما يجب

على أي حال

لن نتعبك أكثر من هذا

يكفي أن نعرف أنه بمكان آمن

انظروا إلى قسمة الله، إنه من نصيبي أن أتسحر مع شجعان مثلكم

أدامكم الله

أدامك الله أنت أيضًا، شرف لنا أن تشارك معنا مائدتنا

سحور مبارك أيها المحاربون

سنذهب بعد الإمساك وإقامة الصلاة

سنأخذ بايندر أولًا وبعدها سنذهب إلى يني شهير إن شاء الله

حسنًا يا سيدي

الآن السيد تورغوت والمحاربون الشجعان يتخذون الإجراءات خارج الدولة السلجوقية

والآن

سيكونون قد أخذوا ختم جنكيز خان

إن شاء الله سيكونون قد تخطوا طريقًا صعبًا

نعم لقد تخطوه

تجاوزوه

ولكن هذا الختم

يمكنه جمع جميع المغول تحت راية واحدة

فإذا استولى عليه نايمان وطالاي

فسيرغبون بطرد المسلمين من هذه الأراضي

سيدي، إن وجود الختم لدينا سيضعف قوة نايمان

فما الذي سيضيفه لقوتنا نحن؟

..لو أنه ليس لدينا وكان بحوزتهم - معاذ الله يا سيدي -

ولكن لحسن الحظ

سيدة بالا

ذهبت إلى السلطان علاء الدين وجعلته يكتب رسالة لغازان خان

سيأتي قائد مغولي مع السيد تورغوت إلى أراضينا بهذه الرسالة

الختم سيكون معه

ذلك القائد سيوقف نايمان

قطعنا أنفاسهم في قونية

وسنقطعها في أراضينا إن شاء الله يا سيدي

بإذن الله

سنقطعها بإذن الله

توراهان

أخبرني ما هو الوضع في الميدان؟

لا توجد حيلة في الميدان يا سيدي الوضع مستقر

من الواضح أنه التزم بتنفيذ الشروط

هل استطعتم العثور على المقر؟

مكانهم معروف يا سيدي

إذًا أرسلوا المحاربين إلى هناك صباحًا

سيهاجمهم المحاربون عند تحركهم

الأمر لك يا سيدي

الآن

دافعوا بشكل متين هذه الليلة

كونوا مستعدين لأكبر حرب ستشهدها هذه الأرض غدًا

سيدي

ماذا عنا؟

يا أبنائي

وظيفتكم مختلفة

موقع كورو ديره

أنت ستقف في السوق متنكرًا بأمر من السيد عثمان

لن نجعل قطاع الطرق هؤلاء يفتحون أعينهم

أمرك يا سيدي

هيا

تعال يا بني

السلام عليكم يا علي آغا

وعليكم السلام

أصبح الدكان لك بعد الآن

السيد عثمان اشترى الدكان باسمك

لترى خيره

السيد عثمان؟

عملًا موفقًا - سلمت -

ليعلم الحاضر الغائب

قانون السيد عثمان

بعد تاريخ العشرين من شهر رمضان

القانون, سيكون ماء الحياة للتجار الذين في وضع صعب

نعم

لنتخلص من نايمان أيضًا

حينها سيعود وضع التجار إلى طبيعته

هيا يا سادة, دعونا لا نجعل المحتاجين ينتظرون

هناك الكثير من العوائل التي سنذهب إليها, هيا

قصر السيد عثمان في يني شهير

عثمان

نايمان

في السابق, حاول أن ينصب لك فخًا من خلال أورهان

لا بد أنه سيقوم بحيلة ما في هذا القتال

هل تثق بأنه سيكون متزنًا؟

لا أثق يا بالا

سيلعب لعبة ما بكل تأكيد

تقول إنه سيلعب لعبة ما

لكنك تقبل المبارزة معه, أليس كذلك؟

هو يثق بخيانته

أما أنا فأثق بالله أولًا ثم بمعصمي

ليجعل الله ألاعيبهم تذهب هباء يا سيدي

كن حذرًا

آمين يا بالا

آمين يا ذات العينين الجميلتين

بالا

وقفت دومًا خلف أحلامي حتى الآن

أدامك الله

لكن سامحيني بحقك

إن حدث وسقطت

استمري في تحقيق حلمي

ما هذا الكلام يا عثمان؟

ليكن حقي حلالٌ عليك

ولكن لا أذاقني الله هذا الألم

ليمنح الله هذا الحلم المبارك لأبنائك

آمين

انظروا لما فعله بايندر ذاك

انظروا لما فعله ذلك الكلب

لقد تلاعب مجددًا

وهرب

اعفُ عنا يا سيدي

..نحن كنا - كنتم ماذا؟ -

كانت مهمتكم الوحيدة

هي الحفاظ على رجلٍ مربوط بشجرة

ما الذي فعلتموه؟

أخبروني أيها المحاربون كيف هرب؟

ما الذي كنتم تفعلونه في تلك الأثناء؟

سوف نتحاسب في يني شهير

ولكن حسابي مع بايندر لن يُغلق هنا

لن أصفح عنه حتى وإن طلب الصفح

سأجعل من هذه الحياة سمًّا له

أخبرني هل هناك من أثر؟

سيدي، يوجد نهر من هذا الاتجاه والآثار تتزايد باتجاهه

من الواضح أنهم ذهبوا من هنا

ما الذي تفكر به يا سيد تورغوت؟

لقد أخذنا ما نريده من بايندر ..ولكن

إن وصل لنايمان قبلنا

حينها ستفسد كل خططنا

علينا الوصول بسرعة

بسرعة هيا أيها الأبطال

سنركب الخيول إلى الوطن

لن نتوقف حتى وإن تشققت حوافرها

إن لم يعلم السيد عثمان بهذا الأمر ..في الوقت المناسب

فحينها لن يبقى هناك وطن نذهب إليه

هيا

!هيا

هيا

سوف يأتي سيدي الآن

أسرعوا أيها المحاربون هيا

أيها الإخوة

سوف نسقي سيوفنا بدماء المغول

إنه يوم نايمان الأخير أشعر بهذا

أيها الإخوة

لتكن سيوفكم حادّة

ودروعكم متينة

وقلوبكم بلا خوف

أيها المحاربون

هناك وعد قطعته لنايمان اليوم

سوف نتبارز

وهذا الميدان كاسمه، ميدان الرجال

لا نعلم ما الأوامر التي أعطاها نايمان لجنوده

ولكن أنتم

أنتم لن تتخلوا عن مهماتكم على الإطلاق

اليوم

سندفن نايمان وجيشه في هذه الأراضي

بإذن الله يا سيدي

بإذن الله يا سيدي

استمعوا لي جيدًا الآن

بإذن الله

خطتنا محكمة بإذن الله

..ولكن

لنفترض أن بعض الأشياء لم تسر كما أردنا

ولكنه القدر

لنفترض أنني سقطت شهيدًا اليوم

إياكم والسقوط في اليأس والتخلي عن مهامكم

ستسوّون ذلك المقر بالأرض

ستحمون أولئك الناس

حتى وإن سقطت شهيدًا

فإن نايمان ذاك لن يخرج من هذه الأرض حيًا

وآخر ما سيسمعه

الله أكبر

الله أكبر

سيدي

محاربي قبيلة كارغين

تموضعوا في أماكنهم وينتظرون أوامرك

ما الذي ننتظره يا أكتيمور؟

لماذا لا نذهب؟

سيدي هناك أشخاص قادمون

لا أسمح لكما بالذهاب لأيّ مكان

هل أتين لإيقافنا يا أكتيمور؟

أخشى أن يحدث شيء سيئ

ونحن كنا بانتظاركنّ

استلمت السيادة وفقًا لأوامرك يا سيدي

سلمت يا ابن أخي سلمت

ولكن

حينما تطردني من الديوان الآن سيعتبرني الجميع عدوًا

ليعتبروك هكذا ..ليعتبروك عدوًا كي

يأتي الأعداء ويجدوك

السلطانة الأم وغيرها

من يظهرون أنفسهم كأصدقاء لنا

سنرى هل سيأتون إليك

حسنًا يا سيدي

وما هي مهمّتي الحاليّة؟

مهمّتك الحالية

هذه

مرماراجيك

ستأخذ مرماراجيك

لا بدّ أن الخبر قد وصل لنايمان بأنك أصبحت ضدّي

وسيعتقد أنني وحيد الآن

وحينما أخرج لقتاله

حينها ستكون مرماراجيك دون دفاع

لن يعتقد مجرد اعتقاد أننا سنهاجمها

يا بنيّ

من أجل دم الرجل الذي جلست على كرسيّه

ستأخذها من أجل دم السيد أوكتام

أمرك يا سيدي

أهالي كارغين ينتظرون هذا اليوم منذ وقتٍ طويل

الله معنا والنصر لنا

ليكن طريقك مفتوحًا يا بنيّ

أيتها الأخوات هيا

أحضرنا سلامًا من السيد عثمان يا أكتيمور

وعليكم السلام

وهذه لكم ملابس جنود المغول

أخبرنا لنرى أيها السيد أكتيمور الكتوم

لماذا تحدثت مع عمك ولم تخبرنا وسمعت كلّ ذلك التوبيخ منا

إنها مهمة يا أمي

لا تتضايقن لا أحد يعلم سوى عمّي

أي أن السيد عثمان كان يعلم أنك ستجلس على الكرسيّ

ولكنني لا أفهم

لماذا أوهمتمانا أنكما متخاصمان؟

عمّي لا يثق بأسمهان

ويعتقد أنها ستغدر بنا عند أول فرصة

والسلطانة الأم سترغب باستغلالك

لا تتضايقي يا آل شيشيك

لن أتضايق

فكرتما بشكلٍ صحيح

والآن

نايمان

لن يعتقد أننا سنهاجم القلعة

ولن يزيد الاحتياطات الدفاعية

وعندما تخرج آخر وحدة سندخل نحن

إذًا نحن سندخل من المعابر السرية

آل شيشيك تعرف الطريق سترينا إياه

ما شاء الله

هكذا تكون الكنّة أليس كذلك يا زوجة أخي

لا تقلق لن نكشف سرك

سندخل ونخرج بسرية

لن يرانا أحد حتى محاربي قبيلة كارغين

وبهذا ستستمرّ لعبتكما أنت والسيد عثمان

ولكن كنّ حذرات

حينما ندخل نحن ونعطيكنّ الإشارة

حينها ستهاجمن

هيا إلى الخيول

لتكن غزوتنا مباركة

هيا أيتها المحاربات

أيتها الكنة

أنتِ أيضًا هيا سيري أمامنا

الأمر أمرك يا سيدة المحاربات

احملها يا كوتلو

" قلعة مرماراجيك "

أيها الشامان

السمّ

عثمان في جميع الاحتمالات سأكون أنا المنتصر

املأه

لا يمكنني الرؤية أيها القائد نايمان

عين عثمان التي لا ترى

ستكون أكبر سلاحٍ لديّ

أيها الجنود

اليوم سيموت عثمان

ومن بعده جميع أهله

كرانشو

عودة بايندر باتت وشيكة

جهز رسائل لكل قادة المغول

عندما يُحضر بايندر الختم

سنقوم بإيصال الرسائل

أمرك أيها القائد نايمان

لن يرى عثمان فترة حكمي على هذه الأراضي

سأمحو اسم الأتراك من هذه الأراضي

بصحبة جيش المغول العظيم خاصتي

سأحكم الدنيا

الدم

الدم

الدم

هيّا، إننا ذاهبون

لتنزل يا حسين

هيّا

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

سيدي

بأمر منك، لقد تموضع بوران والرماة خلف جنود نايمان

دم، دم، دم دم، دم، دم

كرانشو على رأس القوات الموجودة في المقر

عندما يموت عثمان، فإنه سيحول هذه الأراضي إلى بحيرة من الدماء

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

هل أنت مستعد يا عثمان؟

مستعد بالطبع

منذ مدة وأنا أنتظر هذه اللحظة

هل نبهت السادة لديك؟

عندما تموت فسيركعون لي

إن حدث ما تقوله أنت

فكلهم سيفعلون ذلك

ولكن عندما أضرب عنقك

لتقل لي، هل سيغادر جنودك هذه الأراضي أم لا؟

حتى وإن كان الانتصار عليّ أمر مستحيل

فإنهم يعرفون بأنهم سيغادرون

سيغادرون بالطبع

سيغادرون

ولكن جنودك الذين تقول عنهم أنهم مهرة

ليس لديهم أية فرصة أمام محاربيني

الجنود الذين هم خلفي

لم يذوقوا الراحة منذ سنوات

ولد جنودي في السهول

احترقوا في الصحراء وبردوا في البحيرات

لقد طرقوا في الحرب، وقسوا

أنتم لستم كالفولاذ

أولئك الجنود الذين تقول عنهم بأنهم كالفولاذ

كنا نحطمهم على الدوام

لا تقلق أبدًا

إن محاربيني سيغلبون جنودك دائمًا

فلذلك إذًا

سيتبارزون محاربيك مع جنودي أولًا

،قبلنا نحن فليسخن الميدان قليلًا

أخرجْ ثلاثة من محاربيك

ماذا هناك؟

فهل أنت خائف من الموت؟

لماذا لا تخرج أنت؟

سأشاهد تمزيق جنودي لمحاربيك

ليكن كذلك

موافق

،أيتها السلطانة الأم اعفو عني ولكن

بينما السلطان علاء الدين على اتفاق مع السيد عثمان

لما نحن لسنا في الميادين؟

وهذه هي المسألة يا جلالي

وبينما أظن بأن عثمان يساعدني ويحميني بصدق

كان هو على الدوام وراء حسابات حملته السرية

لديه مصالح على الدوام

لقد أخذوا السلطان إلى خلفهم

ومن ثم رسالة إلى غازان

أما أنا فلا يمكن استغلالي يا جلالي

بل أستغل

من الآن فصاعدًا، حتى وإن كانت أثمن الأراضي هذه

فلن تتعدى كونها شمّاعة في يداي فقط

أيتها الأخوات، فلتكنّ حذرات

لن نتحرك إلى أن يدخل أكتيمور والمحاربين إلى الساحة

هيّا

توجد صخرة هنا

لتعطني

ماذا تفعلين يا آل شيشيك؟

يوجد حبل أسفل هذه الصخرة

فذلك الحبل سيفتح الباب

لقد فتح

هيّا

هيّا

سيدي، إنني أعرف كل حيلهم

اسمح لي أن أخرج وأعتلي رؤوسهم

سيدي

إن سمحت لي فأنا أريد أن أقاتل

سيدي، اسمح لي أنا كي أقاتل

سيدي، اسمح لي كي أسحق هؤلاء كالأسد

سيدي، اسمح لي كي أهجم عليهم كالذئب

،سيدي أجز لي لتشبع عيناي

كونور

توراهان

سيد عثمان، إنك تختار من محاربيك على الدوام

اسمح لي كي أريك كيف يقاتل السادة

اسمح لي، كي ألقي شجعان الكفار أمامك

سيد بايرام

لتأتي إذًا

لتسلموا أيها الشجعان، هيّا

أوغوجابي

كارانويان

موغاي

أيها الجنود

لتحطم سيوفكم عظامًا

إنكم غضب إرليك خان

كونور

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

الله أكبر

الله أكبر، الله أكبر

الله أكبر، الله أكبر

الله أكبر، الله أكبر

الله أكبر، الله أكبر

الله أكبر، الله أكبر

لتسلم يا شجاعي، لتسلم

توراهان

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم، دم دم، دم، دم

دم، دم دم، دم

الله أكبر

الله أكبر

الله أكبر، الله أكبر

الله أكبر، الله أكبر

- الله أكبر - الله أكبر

الله أكبر، الله أكبر الله أكبر

الله أكبر، الله أكبر الله أكبر

لتسلم يا شجاعي

لتحيا

لتسلم يا شجاعي، لتسلم

سيد بايرام

هذه ستكون نهايتكم جميعًا

لا

سيد بايرام

لقد سقطت جيدًا، أليس كذلك؟

أجل يا سيد بايرام

أجل

ماذا حصل؟ لماذا عدتم؟

!أجب! تكلم

الآن

ستموتون جميعكم

أيها المحاربون، اليوم هو اليوم الحرب !هيا

هيا يا بالا، لنقتل عديمي الأصل

بسم الله

المهمة لديك بعد الآن، أيها القائد

ليكن الله في عونك

خيانة نايمان كانت ضد المسلمين جميعًا وليس ضدنا فقط

لا تقلق يا سيد تورغوت، سأوقفه

سلمت، لتكن غزوتك مباركة

سلمت

هيا سنذهب أيها المحاربون، هيا

تعالوا يا عديمي الأصل

هيا

لقد أخذنا مرماراجيك يا سيدي - لقد أخذناها -

لقد أخذناها

لم نترك دماء شهدائنا دون انتقام

مرماراجيك أصبحت لنا

الله أكبر - الله أكبر -

من يجب أن يربح لنكون أكثر استفادة أيتها السلطانة الأم؟

ما أهمية هذا؟

من يخرج سالمًا من هذه الحرب سيكون ضعيفًا

من يربح سيكون دميةً لي

أنا الحاكمة الوحيدة أنا

أشهد أن لا اله إلا الله وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله

إنّا لله وإنّا إليه راجعون

تعال لنرَ

بداية النهاية يا عثمان

لأجلك أنت يا نايمان

لأجلك أنت

آخر صوتٍ تسمعه

سيكون صرخات جنودي الذين سيقتلون نسلك يا عثمان

يكفي يا عثمان

أيها الجنود

الله أكبر

نهاية الحلقة 121