Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Produced by Omega Project Co., Ltd. Bigbeat Inc. For Peace Co., Ltd. Fuse Co., Ltd.

Ryo Ishibashi

Masatoshi Nagase

Mai Hosho Tamao Sato

ROLLY Yoko Kamon

Saya Hagiwara Takashi Nomura

Hideo Sako

Akaji Maro

Written and Directed by Sion Sono

May 26th

RAPID- 19:32 - Musashi-ltsukaichi RAPID - 19:37 - Otsuki Arriving Soon Next Train Stops to Takao Stops at every station from Takao

Tokyo-bound express now arriving on Track 8.

For your safety, please stay behind the yellow line.

A one... and a two...

...and a three!

Suicide Club

Suicide Club We're Dessert. We hope everyone in Japan will hear our song.

We're Dessert. We hope everyone in Japan will hear our song.

Mail me. Hurry and hit the send key. Can't you see? I've waited patiently.

Mail me. No matter where I am, I'm always hoping my phone will ring.

Mail me. More than anyone else's, your "hello™ makes me happiest.

Mail me. Cause you're special, and I bet you never knew I felt this way about you.

The timestamp from your last message shows it was quite a while ago now. Here.

The timestamp from your last message shows it was quite a while ago now.

Our history I hold in my memory is the good luck charm that gives me hope you'll ask me out again.

Our history I hold in my memory is the good luck charm that gives me hope you'll ask me out again. I can't take it anymore. I gotta eat something, so I'll be right back.

Our history I hold in my memory is the good luck charm that gives me hope you'll ask me out again.

Our history I hold in my memory is the good luck charm that gives me hope you'll ask me out again. Ah, could you get me something too?

Our history I hold in my memory is the good luck charm that gives me hope you'll ask me out again.

Our history I hold in my memory is the good luck charm that gives me hope you'll ask me out again. Sure thing. Same bakery as always.

Our history I hold in my memory is the good luck charm that gives me hope you'll ask me out again.

Our history I hold in my memory is the good luck charm that gives me hope you'll ask me out again. Get me a curry roll, and any choripan is fine.

Get me a curry roll, and any choripan is fine.

I get butterflies whenever your radio waves reach me. Get me a curry roll, and any choripan is fine.

I get butterflies whenever your radio waves reach me.

I get butterflies whenever your radio waves reach me. Okay. And a drink?

I get butterflies whenever your radio waves reach me.

I get butterflies whenever your radio waves reach me. Oh, no thanks, I'm good with my coffee.

I get butterflies whenever your radio waves reach me.

I get butterflies whenever your radio waves reach me. Okay, I'm off then.

I get butterflies whenever your radio waves reach me.

I get butterflies whenever your radio waves reach me. Thanks.

Thanks.

I wanna try syncing up my feelings with yours.

Mail me. Hurry and...

Darn.

Tonight's radio drama will be rescheduled for tomorrow due to an emergency broadcast.

- Today at Shinjuku Station... - Evening.

Oh, hello.

Have you heard? You won't believe the news on the radio!

What?

They're saying fifty high school girls threw themselves off the platform in Shinjuku and killed themselves.

No way!

Really!

Studying too hard again?

- I'm serious. - Could you let me out?

Wait, but seriously, take a listen!

There's mass confusion here on the platform.

This is an unprecedented incident.

There you go.

Thanks. Could you leave it open?

Sure, sure.

What's the scene like right now?

Yes, well, all JR lines have stopped running completely.

No word on when they will resume.

Have the victims been identified?

Well, the police are working on it, but none have been identified yet.

We first reported that it was fifty high school girls who jumped onto the tracks.

But we've since learned it was actually fifty-four female students.

- I see. - Oh! Hold on a minute!

Hello?

Anyone there?

Hello?

Hello?

Ms. Kawaguchi?

Jiro?

You scared me.

You saw Akko earlier, right?

Yes, I did.

She still out?

I guess so.

That's weird. The bakery's so close.

Yeah, I guess it is.

Wonder what's keeping her.

She is taking a while, now that you mention it.

Well, whatever.

I'll call you when she returns.

Yeah, please do.

Ms. Kawaguchi?

Ms. Sawada?

M-Ms. Kawaguchi?

Ms. Kawaguchi?

Ms. Yoko Kawaguchi?

What an ordeal. That took forever.

I-I think the power's out.

The bakery is closed, so I walked all over.

Did Ms. Kawaguchi go home?

I'm beat.

Huh? Where's Yoko?

Well, I think she went home.

Oh, did she?

You want Yoko's food?

Um... S-Sure.

Here.

Ah, that feels good.

Well, I'm off.

Hold on...

Kuroda, you've still got some blood on you.

Your shoes.

- And Kuroda? - Yes. We're all here.

Listen up. This was not a crime.

No... it's an accident.

Kuroda... Stop looking so glum.

They weren't all from the same high school, were they?

No, they weren't.

So far, we know of eighteen different schools.

There a connection?

Like I said, it wasn't a crime.

I'll check it out.

It may have been some sort of cult.

A Suicide Club?

Ridiculous.

Excuse me.

Mr. Shibusawa, phone call.

I'd say it's too much TV, a Pied Piper situation.

Here.

I'm here.

They've been on my mind for a while.

What has?

You know... today's suicides.

Yeah... Go on...

You at a computer?

Yes, I am.

Turn it on. I've got a website for you to look at.

Hold on.

Call everyone.

Go ahead.

W-w-w-dot-m-a-r-u...

...dot-n-e-dot-j-p.

What is this?

Well...

The red dots... are women.

The white ones are men.

What's it mean?

I had a hunch when I first saw it,

but after today, I'm sure of it.

There were fifty-four new red dots, from the incident.

And tonight, even more appeared. It's exact.

"When did you find this?"

When did you find this?

Recently.

I didn't know what it was at first.

But, remember those four girls who died the other day?

When that happened, four more dots appeared.

Anyway, it's a weird site. This is all there is.

Please check out the provider.

Tell me everything you find, okay? If I find anything out, I'll let you know too.

Understood.

And what was your name again?

The Bat.

No, I mean your real name.

The Bat's fine.

All right, "The Bat" it is.

Oh, do you have a website?

I post on this BBS a lot, so take a look. Search for "The Bat" there.

Gotcha.

W-w-w-dot...

...J-i-k-e-n...

...n-e-w-s-dot-com.

Gotta go now.

Oh, wait.

Ah... Oh, yeah, the dots appear before the suicides are reported on the news.

That's all.

Anyway, please look into it.

Hello? Hello?

She hung up.

Do you have a moment? We've got another suicide.

Go talk to the witness.

Yes, sir.

What the hell...?!

May 27th

May 27th Yeah, there was a...

Yeah, there was a...

A sports bag?

Yes.

It was found on the platform at the time...

Yeah, here it is.

Um, could you wait outside for a minute?

- But... - Please.

All right. Knock when you are finished.

- Sure. - Thank you.

Same thing.

I don't know if it's from the same person, but it's human skin.

That much is certain.

The stitches are the same size.

Identical work.

The skin is stitched ten centimeters apart.

There's so much of it.

Well, we're looking at an incredible number of people.

You think this is skin from different people?

We have yet to look into it, but... W-We think so.

Each ten-centimeter piece is skin from a different person.

It's possible that skin from the same person is repeated somewhere,

if it's like the one found yesterday.

So together, it's skin from about 200 people, then?

You could say that... Yes.

There are several bodies here. We'll pry them apart later.

Look here.

We won't know until tomorrow, but we're sure it's all their skin.

So the other 100 or so skin samples...

...could be from living people?

I have no idea. I'd prefer it be from corpses, though.

We'd have to check a lot of murder and accident victims.

Most have already been cremated.

The remaining 100 are still to come.

This is totally absurd. Impossible.

The Tokyo-bound train is now arriving on Track 8.

For your safety, please stay behind the yellow line.

See you tomorrow.

Good night.

No end to rash of suicides! "Suicide Club"

In March of this year, this was the scene of a murder. Please call the police if you witnessed anything.

Welcome home.

What's with you?

Nah, it's nothing.

Weirdo.

Toru!

Sakura!

Anybody home? Toru, Sakura!

What now?

What?

Gather 'round.

What is it?

We're having a family meeting tonight.

Huh? You're kidding.

- What's up with you, dear? - Just indulge me.

- Oh, wait a sec... - Dessert's on TV.

...a while ago now.

Our history I hold in my memory is the good luck charm that gives me hope you'll ask me out again.

Our history I hold in my memory is the good luck charm that gives me hope you'll ask me out again. - Oh, it's "Mail Me." - Hey, I've got something important to say.

Our history I hold in my memory is the good luck charm that gives me hope you'll ask me out again.

Our history I hold in my memory is the good luck charm that gives me hope you'll ask me out again. What's gotten into you?

What's gotten into you?

I get butterflies whenever your radio waves reach me.

I get butterflies whenever your radio waves reach me. Forget it.

I get butterflies whenever your radio waves reach me.

I wanna try syncing up my feelings with yours.

I wanna try syncing up my feelings with yours. So... What's this "Dessert"?

I wanna try syncing up my feelings with yours.

I wanna try syncing up my feelings with yours. "Mail Me."

I wanna try syncing up my feelings with yours.

Mail me. Hurry and hit the send key. Can't you see? I've waited patiently.

May 28th

Yeah, keep your feet moving!

I'm so tired!

I wish we could just ditch class!

Where should we throw it out?

I hate this! I'm so hungry!

I can't wait to eat.

Sheesh...

Why do we get the garbage detail?

Whatever. Let's just dump it on the roof.

This totally sucks.

Does it look good like this?

It looks great!

Wanna do karaoke later?

Today?

Yeah, we can do it.

Maybe I'll kill myself too.

Really?

Do it with me, Naoko!

I'll Kill myself if you Kill yourselff!

Hey, question! What did you think of the incident the other day?

Freaky, right? I mean, fifty-four girls?! Can you believe it?

Definitely a cult.

- Yeah... - But, like, why'd they wanna die?

Hey! We're dumping this here, okay?

Hang on a second!

It's a cult, I say.

But, I heard there was so much grease on the rails at Shinjuku Station, the train couldn't brake.

It slipped on human grease.

- Gross! Come on, we're eating here! - Hey, hey! Let's all kill ourselves.

- Yeah! I'm in! - Yay!

Not me!

The Suicide Club?

Hey, if we can get everyone to do it, we can beat fifty-four!

100! Let's get 100!

Let's pass out flyers! "Join our Suicide Club!"

- "Come die with us!" - Yeah!

"Let's shed blood together."

But before that, an orgy. Lots of food and fucking.

- Wait, an orgy? - But then you wouldn't kill yourselves.

You're so obviously trying to trick us!

- No way! You have our word. - You have our word!

It's gotta hurt though. Let's not do the train thing.

Drug overdose?

- Hey, I like that. - Right?

Yeah! I could do that!

Hey, hey, hey!

What?

Come watch me kill myself.

- Our newest member! - This is so fun!

- Everyone come watch! - Hey, let's go!

But why?

Count me out.

Suicide Club! Suicide Club!

Die! Die! Die! Die!

All right, I'm dying now. Die! Die! Die! Die!

All right, I'm dying now.

Natsumi, stop!

Here I go.

Go for it!

You idiot! You have no intention of killing yourself!

I'll show you a real suicide.

Me, too!

Me, too!

And me!

We jump on three, okay?

And hold hands.

Okay?

Wow, this is intense!

No shit.

One, two...

W-Wait, time out!

What?

You serious?

Dead serious! Let's go!

Jump!

Ready? A one and a two...

It's too early for that!

O-Oh, god...

Hey...

M-Move! Get away!

We gotta do it!

Get away!

Get down from there!

The Suicide Club.

We're the Suicide Club's founding chapter.

I know it's hard. But if you could, tell me what you know.

First, it was Machi.

Machi?

Then Tanaka...

Mmm, Tanaka. Right.

She said "I'm dying now."

"I'm dying now?" I see.

We didn't... think she was serious.

Then the others joined in.

Kuroda.

Well, well...

We don't seem to have a sports bag this time.

No...

You're right.

Hey.

Yes?

That.

That. Scrape it off.

Hey! Here comes an ear!

We're going to have to open a criminal investigation.

Starting with the train suicides from before.

We can't. These aren't criminals.

But, Mura...

Something's going on...

You're overthinking it. It's a suicide fad.

They're just highly impressionable kids.

Not a word about a Suicide Club.

Or else students will be dying all over Japan.

May 29th

What happened? Call... Call the police!

And an ambulance!

Masa?

Mitsuko?

Why?

Sorry... I hit you.

Where'd you jump from?

That hurt, Masa... Why'd you do it?

Sorry.

But what a perfect coincidence that I hit you, huh?

You gonna die, Masa?

Yeah, I guess you are.

And I have to keep living.

Ow, my ear...

Owner, coffee!

You think she's got one on her back, too?

Do you think your boyfriend meant to land on you?

Beats me.

Have you heard of the existence of a Suicide Club?

Answer the question.

- Have you- - I don't know.

- You- - I don't know.

Okay. You don't know.

Did you know about the tattoo on your boyfriend's back?

Do you have one too?

No.

Didn't you ask him why he was missing skin there?

No, you creep.

So, if your woman had a bent nose, would you ask her why she's got it? Pig.

Stay here.

What do you think of Masa?

Your boyfriend?

You won't find anything. That's just the kind of guy he was.

Pisses me off.

If he wants to die, let him.

Wait... hold up.

If you think of anything else, or have some information, could you call this number?

You all right there, bud?

I'm fine.

...is the good luck charm that gives me hope you'll ask me out again.

...is the good luck charm that gives me hope you'll ask me out again. So, Dad, what's the story?

...is the good luck charm that gives me hope you'll ask me out again.

...is the good luck charm that gives me hope you'll ask me out again. About what?

...is the good luck charm that gives me hope you'll ask me out again.

...is the good luck charm that gives me hope you'll ask me out again. The Suicide Club.

...is the good luck charm that gives me hope you'll ask me out again.

...is the good luck charm that gives me hope you'll ask me out again. Ridiculous. There's no such thing.

...is the good luck charm that gives me hope you'll ask me out again.

...is the good luck charm that gives me hope you'll ask me out again. I'll show you later, Dad. I found this weird website.

I'll show you later, Dad. I found this weird website.

I get butterflies whenever your radio waves reach me. Could you shut up for a sec? I can't hear the TV.

I get butterflies whenever your radio waves reach me.

I get butterflies whenever your radio waves reach me. Come now.

I get butterflies whenever your radio waves reach me.

I get butterflies whenever your radio waves reach me. Such unappetizing talk.

I wanna try syncing up my feelings with yours.

Mail me. Hurry and hit the send key. Can't you see? I've waited patiently.

Mail me. Hurry and hit the send key. Can't you see? I've waited patiently. "Mail me. Hurry and hit the send key. Can't you-"

Mail me. Hurry and hit the send key. Can't you see? I've waited patiently.

Mail me. Hurry and hit the send key. Can't you see? I've waited patiently. I said shut up!

Mail me. Hurry and hit the send key. Can't you see? I've waited patiently.

Mail me. No matter where I am, I'm always hoping my phone will ring. How old are they all?

Mail me. No matter where I am, I'm always hoping my phone will ring.

Mail me. No matter where I am, I'm always hoping my phone will ring. The average is around 14, right?

Mail me. No matter where I am, I'm always hoping my phone will ring. 12 and a half.

Mail me. No matter where I am, I'm always hoping my phone will ring.

Mail me. More than anyone else's, your "hello” makes me happiest. That's younger than you, huh?

Mail me. More than anyone else's, your "hello” makes me happiest.

Mail me. More than anyone else's, your "hello” makes me happiest. Sakura's immature.

Mail me. More than anyone else's, your "hello” makes me happiest.

Mail me. More than anyone else's, your "hello” makes me happiest. And you?

Mail me. More than anyone else's, your "hello” makes me happiest.

Mail me. More than anyone else's, your "hello” makes me happiest. Me too.

Mail me. Cause you're special, and I bet you never knew...

Mail me. Cause you're special, and I bet you never knew... I actually like this song.

Mail me. Cause you're special, and I bet you never knew...

502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510...

511, 512, 513, 514, 515...

500 million.

Don't blame me.

Kiyoko... Your father is tired.

Kiyoko... it's not my fault, you know.

It's not my fault!

Good evening. I am the Bat.

I've made it this far on my own.

The truth is I've had a bit of a breakthrough recently.

I believe the main source of all the suicides lies somewhere on the Net.

In short, I've come here today to find out just that.

In other words, I understand the key meaning of the dots on the website.

So? Am I right on the mark?

It wasn't easy to get here, you know.

If I am right, could you please respond? I'll be waiting.

With love...

To my dear Suicide Club.

Watch this, okay?

"ruins.com"?

Yeah, that's it. Weird, huh?

"Spread this message across the Net if you want to halt the mass suicides.

Otherwise, more will die as predicted. We will all die."

Weird, right? A friend showed it to me.

So where's the message?

That's just it, it won't come up even if you click.

It's gotta be a prank.

Inspection done.

Yes, I'm in!

Dad! Dad!

Name Occupation Address Phone No. Dad! Dad!

Dad, do we dare?

Oh, don't be a scaredy-cat. Move over.

What's going on?

Name Toshiharu Kuroda Occupation Address Phone No.

What are you typing, Dad?

Now if they respond, it's the real deal.

Yeah, hello?

Is Mr. K-Kuroda there?

Kuroda? Ah, Kuroda! He's gone home.

He left early today. Can I help you?

And you are?

You okay?

Who are you?

I'm Murata.

When will Kuroda be in?

He'll be in tomorrow morning.

Who might you be?

There is no such thing as a Suicide Club.

Just tell him that.

I'll call tomorrow at 8:00.

Hello? Kuroda?

We're ready.

May 30th

You're on.

Hello?

Is this Mr. Kuroda?

Yes, this is Kuroda. And you are?

Are you taping this?

Yes.

Will it be on TV?

It won't be. That is, unless you help us out.

Are you with others?

There are friends here, yes.

I see. These "friends," are they big people?

What do you mean?

Well, are they adults?

No.

Then I can't promise any TV coverage.

Why not?

Because you're not involved.

Are you involved in yourself?

What? Say again?

I guess you don't understand.

Are you involved?

With? With what?

The series of suicides making the rounds.

You obviously have no idea.

Listen up. Tonight, at 7:30, on the same platform. Fifty more will jump from there.

Could be girls, could be kids.

Here's a hint. The sixth chain.

It's a prank.

What do we do? Do we stake it out?

And by "staking it out", who do you propose we watch? All females? All males?

What could the sixth chain be?

One... two... three... four... five... six.

Listen up.

This is no accident.

It's a crime.

Ome-bound train now arriving.

For your safety, please stay behind the yellow line.

You girls on your way home?

Yes.

Straight home?

Yes.

I'm gonna push you in!

I'm sorry. I'm sorry.

I'm so sorry.

- I'm sorry. I'm sorry. - Yeah, get going.

Are you heading home?

Yes, I am.

Kuroda!

Sorry. Sorry. Sorry.

- Excuse me. - What do you want?

Show me your tattoo for a second.

Fuck off, old geezer.

You got one?

She doesn't. I've seen her naked.

Shut up. Who are you, a pickup artist?

Hey, you, is that a real tattoo?

Hey, you guys have tattoos? No?

Thanks.

Careful, senpai! You're sloshed, man!

Shibu!

Stop right there!

Police!

Bye-bye!

Hey...

Yeah?

Nothing doing!

Ah... Let's wait one more train.

Right.

Those cheap tattoos?

Everyone's got 'em these days.

Takao-bound express now arriving on Track 10.

For your safety, please stay behind the yellow line.

A one and a two...

A one and a two and a three...

A one and a two and a three...

A one and a two and a three...

Please stand clear of the doors.

That's enough. We're done.

More appeared.

A high school girl finds a red fruit, eats it, and throws up blood

A high school girl finds a red Jump here fruit, eats it, and throws up blood

A high school girl finds a red Jump here fruit, eats it, and throws up blood Don't leave to tomorrow what you can do today.

A high school girl finds a red Jump here fruit, eats it, and throws up blood

A high school girl finds a red Jump here fruit, eats it, and throws up blood - Japan's too complacent! - Senpai!

A high school girl finds a red Jump here fruit, eats it, and throws up blood I used to shoplift when I was young!

White beads around her neck, Jump here she sways in the blurry void, I used to shoplift when I was young!

White beads around her neck, she sways in the blurry void,

White beads around her neck, she sways in the blurry void, - Senpai, are we...? - That's right!

White beads around her neck, she sways in the blurry void,

White beads around her neck, she sways in the blurry void, Living is a sin! You just cause trouble for others.

Wrapped in precious light Living is a sin! You just cause trouble for others.

Wrapped in precious light

Wrapped in precious light Kill yourself before you murder someone!

Wrapped in precious light

Wrapped in precious light Yeah, that's the spirit!

Yeah, that's the spirit!

Be a spirit.

The children who drink the tasty-looking blue juice throw up blood

The children who drink the tasty-looking blue juice throw up blood You order that again?

The white pearls they grasp strongly slip and fall into the void You order that again?

The white pearls they grasp strongly slip and fall into the void

The white pearls they grasp strongly slip and fall into the void Do me a favor. Try something new for a change, will ya'?

The white pearls they grasp strongly slip and fall into the void

The white pearls they grasp strongly slip and fall into the void This is gonna be heavenly.

Wrapped in precious light

Wrapped in precious light Delectable.

What is that?

I dunno. Something hot.

I want to cross the wide river beyond the carpet of rapeseed plants, I dunno. Something hot.

I want to cross the wide river beyond the carpet of rapeseed plants,

I want to cross the wide river beyond the carpet of rapeseed plants, Taihei Hayashiya

I want to cross the wide river beyond the carpet of rapeseed plants,

I want to cross the wide river beyond the carpet of rapeseed plants Taihei Hayash iya

I want to cross the wide river beyond John the carpet of rapeseed plants, Katz

I want to cross the wide river beyond the carpet of rapeseed plants,

I want to cross the wide river beyond the carpet of rapeseed plants, John Katz

but I'm not sure if I should John Katz

but I'm not sure if I should John Katz Evening, folks!

But I'm not sure if I should Evening, folks!

But I'm not sure if I should

Mom is calling me like "hey~!"

Mom is calling me like "hey~!" Have you noticed how quickly fads come and go these days?

I woke up to a chirping voice, and when I looked at the scenery outside the window Have you noticed how quickly fads come and go these days?

I woke up to a chirping voice, and when I looked at the scenery outside the window I have.

I woke up to a chirping voice, and when I looked at the scenery outside the window

I woke up to a chirping voice, and when I looked at the scenery outside the window Take cell phones...

I woke up to a chirping voice, and when I looked at the scenery outside the window

I saw a pretty goldfish swimming there, swimming in the blue sky Jump here

I saw a pretty goldfish swimming there, swimming in the blue sky

Calling out to me with a smile

Yum, chocolate. All for me.

Hey, not so fast! Give us some!

- We've got our own chocolate bar. - Oh, look!

I want to cross the wide river beyond the carpet of rapeseed plants,

I want to cross the wide river beyond the carpet of rapeseed plants, What? You want some?

I want to cross the wide river beyond the carpet of rapeseed plants,

I want to cross the wide river beyond the carpet of rapeseed plants, Yeah!

I want to cross the wide river beyond the carpet of rapeseed plants, Okay, go ask your mother.

I want to cross the wide river beyond the carpet of rapeseed plants,

I want to cross the wide river beyond the carpet of rapeseed plants, Mom!

I want to cross the wide river beyond the carpet of rapeseed plants,

but I'm not sure if I should

Mom is calling me like "hey~!"

More and more.

When you hear the gentle song, everyone gather 'round

When you hear the gentle song, everyone gather 'round Ropes, ladies!

When you hear the gentle song, everyone gather 'round

When you hear the gentle song, everyone gather 'round To the great beyond!

When you hear the gentle song, everyone gather 'round

Until the day we can meet again...

Mail me. Hurry and hit the send key. Can't you see? I've waited patiently. Hey, hey, Mom, can I have some chocolate?

Mail me. Hurry and hit the send key. Can't you see? I've waited patiently.

Mail me. Hurry and hit the send key. Can't you see? I've waited patiently. Sure, if you're a good girl.

Mail me. No matter where I am, I'm always hoping my phone will ring. Sure, if you're a good girl.

Mail me. No matter where I am, I'm always hoping my phone will ring.

Mail me. More than anyone else's, your "hello” makes me happiest. Dad!

Mail me. More than anyone else's, your "hello” makes me happiest.

Mail me. More than anyone else's, your "hello” makes me happiest. Hey, come here. Dessert's on TV.

Mail me. Cause you're special, and... Mom's acting funny.

Mail me. Cause you're special, and...

I want to cross the wide river beyond the carpet of rapeseed plants,

but I'm not sure if I should

but I'm not sure if I should You hallucinate.

But I'm not sure if I should

but I'm not sure if I should Go kill yourself.

Go kill yourself.

Mom is calling me like "hey~!"

Mom is calling me like "hey~!" Thank you very much.

Mom is calling me like "hey~!"

When you hear the gentle song, everyone gather around

Until the day we can meet again, it's time to bid you all a pleasant farewell

Now it's time to bid you all a pleasant farewell

Now it's time to say, I hope you all take care...

Everyone's acting funny these days in Japan.

We want this song to cheer everybody up!

I'm home.

Welcome back!

Yeah... I'm exhausted.

Kiyomi! Toru!

This is the Platform. Jump here.

This is the Platform. Jump here. Sakura?

This is the Platform. Jump here.

This is the Platform. Jump here. Sakura!

This is the Platform. Jump here.

To: The Bat Click here. Then join us here!

The Bat Look behind you!

Cut it out!

Metropolitan Police Department

Metropolitan Police Department To report an incident, accident, etc.

Accident/Incident Reporting Board Please let us know any information if you saw, heard, or know anything about an incident or accident. Subject Name Phone Number Details

So you thought this was all an Internet murder game, eh, Bat Girl?

Reality's a lot simpler.

You lose.

Now type.

Shut the fuck up.

What do you want? What do you want?

Email the cops. Tell them you were kidnapped!

By the Suicide Club. You can type blind, can't you?

Please help me!

Please help me! All right, all right!

All right, all right!

Genesis, we're back.

Welcome to the Suicide Club.

Welcome to my room of pleasure!

Ah, Kiyoko, your glasses are crooked.

Better? Can you see clearly now?

Okay.

Bad boy! Bad, bad boy!

What a sissy.

My chair. My chair!

Hammer.

Son of a bitch.

Kiyoko, what do you do in your free time? You like home repair?

I asked you a question!

There.

Welcome to my room of pleasure!

Let's entertain them.

Shut up and listen!

Time and time again the sky is blue. And yet it's strange how people seem to always fall in love.

An unfamiliar yellow dog keeps grinning as it tears us from the ones we love.

Because the dead...

Because the dead...

Because the dead shine all night long.

I want to die as beautifully as Joan of Arc inside a Bresson film.

Lesson one, apply the shaving cream and smile as you then slowly slice away the heart.

Because the dead...

Because the dead...

Because the dead shine all night long.

Feel the warmth of the spring rain as it gently moistens down a cheek that's streaked with dried up tears.

A guileless boy but five years old stares blankly in the face of death while his heart is cut and torn away.

Because the dead...

Because the dead...

Because the dead shine all night long.

Because the dead...

Because the dead...

Because the dead shine all night long...

Kuroda...

It's the tattoo of the sixth chain.

This isn't suicide. It's murder.

Which is murder...

...and which isn't?

Is it murder starting today?

Or is this a special exception?

It was murder from the very start!

All of it was.

Then and now.

I'm so sorry... for everything up to now.

It was my fault.

I was blind.

Hello?

Yes, okay.

It's for you.

Who is it?

I think it's your son.

Hello.

Is this Mr. Kuroda?

Give it to him.

Kuroda here.

Mr. Kuroda, I'll transfer you.

Transferred.

Why'd you do it?

I didn't.

Why?

What's your connection to you, Kuroda?

What?

I'm hanging up.

- Kuroda. - Wait... Wait!

Do you understand?

I understand our connection.

I understand your connection to your wife.

I understand your connection to your children.

But as for your connection to yourself...

If you die, will you lose the connection with yourself?

Even if you die, your connection with your wife will remain.

So will your connection with your children.

But if you die, will you lose your connection with yourself?

Will you live on?

Are you connected to yourself?

Why couldn't you feel the pain of others as you would your own?

Why couldn't you bear the pain of others as you would your own?

You are the criminal.

You could only think of yourself. You're scum.

Scum!

Kuroda...

Investigate all suicides up until now.

That's an order! Let's hurry!

Kuroda!

It's no use.

It's no use.

They're not the enemy.

Kuroda!

This is crazy.

Really crazy.

What does it mean?

Overtime.

Shibu!

What is it?

Get the providers and all links to these websites.

Okay.

- You leaving school, man? - I blew my finals, so yeah.

Finish high school at least.

- Why? You didn't. - True.

I'm starving.

- I could go for some red meat. - Oh, sounds good.

- After a kill, make it rare. - Hamburgers?

It's the Bat. Please help me. I'm locked in a basement right now.

It's the Bat. Please help me. I'm locked in a basement right now. Write this down.

Here.

- Okay. - Let's go!

What are you doing?

Move aside, move aside.

Go ahead, Kiyoko. Type away.

"From what I can tell, 'min a dimly-lit basement of some kind."

That won't do, Kiyoko. Tell them we're in the Setagaya Ward.

Go ahead. We need to stir up some excitement anyway.

Now's the perfect time to get caught. Right? Right?

This is where my name gets etched in history!

Here, let me do that.

You guys, entertain her, will you?

"Hi, there. My name's Genesis."

Is this okay?

"I've had delusions of grandeur since I was a child-"

May 31st

"Suicide Club" Mastermind

Just after 7:30 this morning "Suicide Club" Mastermind

the police arrested a group calling itself the Suicide Club Suicide Club™ Mastermind Muneo Suzuki (Self-proclaimed Genesis) - Age 34

and claiming responsibility for multiple murders all across the country. "Suicide Club" Mastermind . Nuneo Suzuki (Self-proclaimed Genesis) - Age 34

and claiming responsibility for multiple murders all across the country. Emergency Scoop! "Suicide Club" Arrested

Emergency Scoop! "Suicide Club" Arrested

The culprits used the Internet to call upon people to kill themselves all over Japan. Emergency Scoop! "Suicide Club" Arrested

Their proclaimed aim was social upheaval, among others. Emergency Scoop! "Suicide Club" Arrested

Emergency Scoop! "Suicide Club" Arrested

Investigators are now working to uncover the details. Emergency Scoop! "Suicide Club" Arrested

Emergency Scoop! "Suicide Club" Arrested

Stand back! Move aside.

Stand back! Move aside. "Suicide Club" Mastermind

"Suicide Club" Mastermind

Am I on camera? I'm on camera, right? Good, good, good. "Suicide Club" Mastermind

"Suicide Club" Mastermind

First, I'd like to say reality is invisible to the naked eye. "Suicide Club" Mastermind

"Suicide Club" Mastermind

You and me both know that life is a real bitch. "Suicide Club" Mastermind

Bring your best, you say? That's not good enough. "Suicide Club" Mastermind

It's like that Dessert song. How's that go again? "Suicide Club" Mastermind

"Suicide Club" Mastermind

"The world and life are a jigsaw puzzle. "Suicide Club" Mastermind

"Suicide Club" Mastermind

Somewhere there's a fit for you." "Suicide Club" Mastermind

"Suicide Club" Mastermind

Hey, shut up, you! "Suicide Club" Mastermind

Suicide Club" Mastermind Muneo Suzuki (Self-proclaimed Genesis) - Age 34

"A fit for you." "Suicide Club" Mastermind

The world and life are a jigsaw puzzle!

Somewhere there's a fit for you.

Where will you fit into?

Don't fit, you say? Then you've got to make it so!

(There's nowhere for my piece to go?)

Find a place to fit till the end of the horizon

Might have no choice but to die! Wow!

At the end of the program, there will be a wonderful present from Dessert! Look forward to it

I'm the Charles Manson of the Information Age! Are you listening?!

"Find a place to fit till the end of the horizon.

Might have no choice but to die."

Yes, come on in!

Oh, my, Mitsuko!

I've come to return this.

June 1st

"Mail me..."

No. 8, two fingers.

No. 4, three fingers.

No. 2, three fingers.

No. 4, three fingers.

No. 3, one finger.

No. 3, two fingers.

"Suicide.”

Please enter your PIN.

Got it?

Who is this?

There is no Suicide Club, you know.

But come on over.

Hello.

Shibu...

Just got word that 200 high school girls jumped to their deaths from Osaka Castle.

I wonder if we got the right guy.

How did he get them to kill themselves at all?

Gather at the Dessert concert tomorrow.

June 2nd

Even if you were to die,

your connection to your boyfriend would remain.

Even if you were to die, your link to the world would remain.

So why are you living?

Why did you come?

Did you come to repair your connection with yourself?

Or did you come to sever that connection?

Are you now severed from yourself?

I am me. I am connected to myself.

Can you relate to yourself?

Like between you and me, victim and assailant,

you and your boyfriend. Can you relate to yourself?

Are you related to yourself?

Are you sought by yourself?

When rain dries, clouds form.

When rain dries, clouds form.

When clouds moisten, rain forms.

It's ready.

Tokyo-bound express now arriving on Track 8.

For your safety, please stay behind the yellow line.

This is Dessert's final performance. Thanks for all your support.

Our last message to you is...

Live as you please!

Little did we know how little do we really know...

Every day we're pressing the keys

that execute a million commands

If only you would say exactly what is on your mind

and tell me how you really feel

I wonder what I'd do

Scary, it's true, but it's loads of fun, too

To open up and feel the brand of life

For each and everyone

Treat life like a write-once hard drive

Treat love like a write-once hard drive

Treat memories like a write-once hard drive

All it takes is just a little courage on your part

Turn yourself around and take it once again from the start

Though you may feel out of touch at times

or fear a wicked spell has got your life in hand

If by some chance, you share the feelings that I have for you

Come occupy the chasm of my heart

Together we can copy and paste that love

Scary, it's true, but it's cute, too

Now do you really want to say goodbye

and leave me all alone?

Treat life like a write-once hard drive

Treat love like a write-once hard drive

Treat memories like a write-once hard drive

Although, it'd be nice to forget the bad things

Treat life like a write-once hard drive

Treat love like a write-once hard drive

Treat memories like a write-once hard drive

Although, it'd be nice to forget the bad things

The story and events depicted in this film are entirely fictional. Any resemblance to persons living or deceased is purely coincidental.