Original subtitles

�Jess!

Jess.

Jess. Vamos. Esto no es gracioso.

�Jess!

Moss, �por qu� siempre escuchas esas cintas tontas?

Porque quiero tratar de recordar cosas.

Pero te lo digo todo el tiempo. Ya las debes saber de memoria.

D�melo otra vez.

Mi mam� y mi pap�, y tu mam� y pap�, fueron los mejores amigos.

Y lo hac�an todo juntos.

Date prisa.

Despu�s de t�.

Hey.

Una carrera hasta arriba.

�Espera ah�! Tengo que hacer algo que no puedes ver...

Moss.

Adelante.

Hey Jess, �qu� vas a hacer en el fin del verano?

No me importa.

�Recuerdas el a�o pasado cuando sal�amos en el bote del t�o Randy?

El t�o Randy no nos ha llevado en todo el verano,

as� que no creo que eso vaya a suceder.

Hey, la abuela y el abuelo me llevan a comprar los �tiles escolares, el domingo, despu�s de misa.

�Quieres venir?

- No - �Por qu� no?

Porque yo no necesito nada.

Estoy seguro de que necesitar�s comprar algo.

Quiero decir, tienen que estar agot�ndose tus l�pices o papel o algo as�.

Moss se est� retrasando.

�l no entiende que yo no necesito �tiles escolares.

Bueno, necesitas cosas de arte.

Tu l�piz est� casi desaparecido.

Casi no queda papel en ese libro de arte.

Dios. Creo que necesitas. Estoy seguro de que comprar�s algo.

Yo no necesito nada.

Hey Jess, �qu� tipo de trabajo vas a tener?

No s�.

Creo que deber�as hacer dise�os para camisetas y esas cosas, eres buena en el dibujo.

Quiero decir mira eso. Eso es como perfecto.

S�, puede ser.

Debes conseguir un bote.

En d�as como hoy podr�amos salir en el.

Porque hace calor.

Podr�amos ir al medio del lago y saltar, cosas as�.

Ser�a muy divertido.

Podr�amos ir a pescar y todo eso.

Debido a que su mente piensa en im�genes ya,

usted realmente tiene una memoria fotogr�fica.

Todo lo que ven con sus ojos es fotografiado,

y se bloquea en la mente.

Si usted ve una imagen v�vida,

el cuerpo no sabe la diferencia entre lo...

...que se imagina y lo que es real.

As� que de vuelta relajado, lo que voy a hacer es...

...darle palabras a usted.

Una a la vez.

Quiero que cierre los ojos, o mant�ngalos abiertos, no tiene importancia.

La parte m�s importante, amigos, es...

...vivamente ver, en su esp�ritu, una sola imagen.

Bien. Y vamos a comenzar.

La primera ser� cigarrillos.

- Mejor podr�as no escupir todas partes. - No te preocupes. Dios.

�C�mo fue que tu abuelo perdi� su dedo de nuevo?

�l estaba trabajando en el campo con el t�o Bill,

y el t�o Bill conduc�a el tractor.

Y �l estaba remolcando una cadena detr�s de �l.

No recuerdo exactamente qu� era.

Y entonces �l estaba tirando y abuelo estaba enderezando

pero hab�a un bucle en la cadena.

Agarro su mano y simplemente lo perdi�.

- �En serio? - S�.

Y luego se lo llevaron al m�dico.

Y entonces el abuelo siempre dec�a que el m�dico era un desordenado,

no es tan bueno como sol�a ser.

�Qu� quieres ser cuando seas grande?

Es probable que un agricultor. Quiero decir -

He vivido en torno a �l toda mi vida.

Yo s� c�mo manejar un tractor.

El abuelo me ense�o a despojar el tabaco.

Prepararlo y todo.

No tienes que hacer eso.

Puedes hacer lo que quieras hacer, �sabes?

Es tu vida.

De ninguna manera Moss.

�Woo!

Ay, �mi trasero!

�Te tengo!

�Oye, para!

�Hey!

Whoa.

Me gusta eso. Ese era genial.

Y me gustan cuando tiran los mismos. Es tan cool.

�Sabes cu�nto cuesta todo esto probablemente?

- �Vaya! - �Amigo!

Oh mi Dios. Mira eso. Eso es tan cool.

Me encantan los fuegos artificiales, son m�gicos.

Mi mam� y mi pap� y tu mam� y pap�, fueron los mejores amigos.

Y lo hac�an todo juntos.

Cada fin de semana tus padres iban a visitar a mis padres,

y jugaban a las cartas y cosas as�.

Ellos jugaban al "Pitch".

Y tus padres estaban siempre asociados.

Ellos se amaban mucho, eran inseparables.

Y el d�a que se enteraron tu madre estaba embarazada,

ellos estaban muy emocionados.

Se fueron por ah� dici�ndole a todo el mundo.

Oye, Jess.

�Cu�l es la soda m�s grande en el mundo?

Realmente no me importa Moss.

Vamos. Simplemente adivina.

Es la mejor broma que he o�do nunca.

Sigue sin importarme.

Vamos, no eres divertida.

�Cu�l es la soda m�s grande en el mundo?

- �Listo? - Mhm.

- �Ya lo ten�a! - Yo lo ten�a.

Eres un bicho raro.

- �Listo? - Mhm.

Minas.

- Esto es vergonzoso. - Tienes la boca llena de Cheetos.

- Muy bien, �listo? - Si.

�Lo atrapaste? - Mhm.

No, no lo hiciste.

Eres un mentiroso.

Moss Hey, mira.

- Mira como sangra mi picadura de mosquito. - F�jate en las m�a.

Whoa.

Eso es mucho.

Lo s�.

Las cosas que son gay. Las odio.

Si.

No hay otra.

�Por qu� les gusta tanto?

Porque eres dulce...

Dios, Jess.

Hace mucho calor aqu�.

�Hey crees que podemos ir nadar a la piscina de Haley?

No.

A ella no le permiten estar con nosotros.

�Por qu�?

Ya sabes por qu�.

Me enter� de este chico, el a�o pasado.

Fue en algunos condados lejos de aqu�.

Y �l estaba jugando en un silo.

Creo que era como la mitad o algo as�.

Realmente no conozco todos los detalles, pero,

estaba jugando en el mismo y de alguna manera se ahog�.

No s� si le tiraron toneladas de grano sobre �l,

o algo as�. No se pod�a o�rlo,

y �l,

�l muri�.

Oye, �sab�as que Apolo 1 no llego al espacio?

�En serio?

Si.

Tres de los miembros de la tripulaci�n muri� en �l.

Es una locura.

�Qu� crees que est� mal con �l Jess?

Creo que est� enfermo.

No lo creo. Creo que est� cansado.

Pues mira. Apenas puede levantarse.

�l puede levantarse as� si lo desea. Tal vez �l no quiere levantarse.

Tal vez est� demasiado asustado por tu cara.

Jes�s, Moss.

Todos los ni�os del mundo.

Rojo, amarillo, negro y blanco,

Todos son preciosos a su vista.

Jes�s ama a los ni�os del mundo.

Nos hemos reunido aqu� en esta d�a glorioso para hablar de

Nuestro Padre, nuestro Salvador, Jesucristo.

Recen conmigo.

Padre nuestro que est�s en los cielos,

- Uh... - Santificado sea tu nombre.

Santificado sea tu nombre.

Venga a nosotros tu reino. H�gase tu voluntad

- Danos hoy... - Danos hoy nuestro pan de cada d�a,

Y perdona nuestras ofensas,

como nosotros perdonamos a los nos ofenden.

No nos dejes caer en la tentaci�n,

y l�branos del mal.

- Uh... - Porque tuyo es el reino,

el poder y la gloria, por los siglos de los siglos.

- Am�n. - Am�n.

Las lecturas b�blicas de hoy ser�n de Am�s y Abd�as...

Por lo tanto, estoy sentado aqu�.

Acabo de terminar de limpiar la jaula.

Cosas as�.

Entonces, �de qu� puedo hablar?

De todos modos, no he prestado mucha atenci�n a mi pajarito hoy.

Oh, lo hice esta tarde.

Le doy mucha atenci�n, de todos modos.

Lo deje salir.

Deje que mueva sus alas, y esas cosas.

Hay tantas cosas por aqu�, Jess.

- Hey Jess. - �Qu�?

�Quisieras vivir hasta los 120 a�os,

para que cuiden de t�,

y te limpien el trasero y esas cosas?

�O prefieres vivir hasta los 70 y...

...estar por tu cuenta? Nadie tiene a hacer nada por ti.

Ser�a igual que morir sin dolor.

Depende. �Desde cu�ndo las personas tienen que limpiar mi trasero?..

Desde los 80 hasta los 120.

�80 a 120?

Probablemente a los 75 entonces.

Yo tambi�n.

O tal vez, tal vez 85.

Tal vez la gente pueda limpiar mi culo por unos cuantos a�os.

Adi�s Moss.

Muy bien.

- Tenemos que mover esto. - De acuerdo.

Ay�dame a recogerlo.

Por aqu�.

- Lo dejaste caer. Tomalo de nuevo. - Lo siento.

Vamos.

Bien.

Toma, pon esto en la mesa de los ni�os.

Yo s� ad�nde va.

No sabes ad�nde va Moss.

S�, me acuerdo.

�Por qu� lo te estoy diciendo si lo recuerdas?

- �Te ped� que me lo digas? - S�, s� lo hiciste.

Coloca este plato all�.

Pon esto en la mesa de los ni�os.

Y el cuchillo en el lado izquierdo, el tenedor del derecho.

Lo s�...

Moss, deja de decir que sabes porque no sabes.

S�, lo s�. Me acuerdo.

�C�mo lo recuerdas si ten�as s�lo dos a�os?

Muy bien.

Moss. Esta es la mesa de los adultos.

S�lo los adultos se sientan aqu�.

Y est� llena. Vamos.

- Puedo sentarme aqu�, vamos. - V� a sentarte en la mesa de los ni�os.

Moss, aqu� mismo.

Bien.

- Ahora... - Deja que me siente en la mesa de los adultos.

Moss.

No hay lugar en el mesa de los adultos. Ya est� completo.

- V� a sentarte en la mesa de los ni�os. - No.

- Moss, s�lo hazlo. - Odio a la est�pida mesa de los ni�os.

Como quieras Moss.

No te voy a mostrar c�mo hacer esto de nuevo,

porque no sabes c�mo jugar bien.

Padre nuestro que est�s en los cielos,

Te damos gracias por este d�a y por tus muchas bendiciones.

Te damos gracias por los alimentos, por la nutrici�n de nuestro cuerpo.

Te damos gracias por este hogar cristiano

y por la oportunidad de estar juntos.

Y en el nombre de Cristo oramos.

Si.

Oye �qu� pasa?

Si.

S�, estoy bien.

S�, sobre esa mierda hoy en el trabajo �no?

�Qu� les digo?

No, eso es un mont�n de mierda hombre, yo no hago esa mierda.

No. Puedes conseguir a alguien m�s para hacerlo.

As� que, �vamos a salir esta noche o qu�?

Muy bien. S�, s�. Nos encontraremos all�.

Angela va a estar all� �eh?

S�, t� sabes que yo te cubro.

S�, eso es bueno.

Muy bien.

No te lleves m�s mis putos cigarrillos.

Ya tienes edad suficiente para obtener un maldito trabajo y comprar tus propios cigarrillos.

Oigo el cuchicheo y �lamos arriba

Tammy Tammy Tammy en el amor

Vemos a la paloma

Tammy Tammy Tammy en el amor

Tu voluntad Will ya la conocemos

Tammy Tammy no puede dejarlo ir

La brisa del pantano, sigue murmurando bajo

Tammy Tammy cuanto lo ama

Cuando la noche es c�lida y suave, Yo estoy tibia mucho por tus encantos

Me gustar�a cantar como un viol�n si solo estuviera en sus brazos

Tammy Tammy Tammy en el amor

Te ves como ella.

No, no es verdad.

Me parezco a mi mam�.

Mira sus ojos azules.

Mira tus ojos azules.

Son iguales.

Este cuadro fue pintado a mano probablemente.

Apuesto a que tiene los ojos marrones como t�.

No, �c�mo se puede saber eso?

Un d�a me voy a ir de aqu�.

Me voy a ir de este lugar.

Yo no quiero que te vayas.

Podr�a viajar.

Ver el mundo.

- Hay tantas cosas por ah� Moss. - Jess, esc�chame.

No quiero que te vayas, �de acuerdo?

Bueno, �de qu� debo hablar?

Oh, supongo que ya le cont� esa historia.

S�, no quiero repetirla aqu�.

Umm...

No tengo nada que hacer hoy. Lo hice todo ayer.

Estoy divagando aqu�.

�Qui�n se ha quedado atascada otro d�a en esta peque�a ciudad?

Bueno, creo que eso es todo. Hasta luego.

Tengo tantas cosas que decirte, yo ni siquiera s� por d�nde empezar.

Crees que estoy loca, �verdad?

Conozco la diferencia entre el bien y el mal.

Oye, ten cuidado de no disparar a los tarros, �est� bien?

Voy a moverlos.

Si�ntate. No voy a disparar a tus est�pidos tarros.

Bueno, tengo el arma del lado izquierdo.

Bueno, yo la tengo del lado derecho.

- Justo en el clavo. - Em ahumado.

Tengo media.

Esa es la que yo estaba buscando.

Es una pena.

Jess, �a qu� est�s apuntando?

El que est� en el extremo izquierdo.

No, no es as�. T� sabes que no es as�.

Jess, �basta!

�Jess!

Te dije que no le dispararas mis frascos.

Jess, te dije que no le dispararas a mis frascos.

Jess, �basta!

Jess, basta.

Moss, no me apuntes con esa pistola.

No le dispares a mis frascos.

�Qu� te dije acerca de apuntar el arma hacia m�?

�Qu� te dije acerca de disparar a mis tarros?, �eh?

Vamos.

Lame mi codo.

Vamos, Moss.

Lame mi codo.

Todo lo que tienes que hacer...

...es lamer mi codo.

Vamos.

Sabes c�mo es...

Debes lamer mi codo.

Vamos.

�Vamos!

- T� lo has querido pedazo de mierda. - �Puta!

�Retardado!

Y, a continuaci�n,

una noche,

manejaban hacia abajo para ver,

a mis padres.

Y paso algo muy, muy malo.

�Pero sabes qu�, Moss?

Algo muy, muy malo.

Fue muy triste.

Fue triste para todos.

Una noche,

cuando manejaban hacia abajo para ver,

a mis padres.

Y paso algo muy, muy, muy malo.

Y hubo un accidente.

Y se murieron.

As� que vas a poner tu mano aqu�.

Y vas a poner tu mano sobre mi hombro.

Y vamos a ir a la izquierda

Derecha.

Atr�s.

y derecha.

Atr�s.

Derecha.

Atr�s.

Izquierda.

Y listo.

�No se supone que tenemos que bailar m�s cerca?

�Tienes miedo de las chicas?

No.

�Qu� es lo m�s lejos que has hecho con una chica?

He besado antes.

�Qui�n Haley?

No.

Halley es tu novia, �no es as�?

No, ella no lo es.

Ella lo es.

No.

Ella es un poco linda, �no?

No.

�Tienes su foto bajo la almohada?

No, no la tengo.

S�, claro.

�Quieres ir a ver mi almohada?

Hey Jess, �qu� es un consolador?

Nada.

No es un arma. Es s�lo un pedazo de pl�stico.

- �Qu� es? - Eres demasiado joven.

- No, no lo soy. - Eres demasiado joven.

No, �yo no lo soy!

D�jalo as�, Moss.

Bueno, ahora en serio. �Qu� es?

Aqu�, sus�rralo en mi o�do.

Un consolador es el sustituto de un pene.

�Qu� es tan gracioso?

Jesucristo, Moss.

Hey, �qu� fuegos artificiales nos quedan?

No muchos.

�Qu� tenemos?

Un par de cohetes.

�Morteros?

No.

Me gustar�a que pudi�ramos tener un gran espect�culo de fuegos artificiales.

Eso ser�a bastante impresionante, �no es as�?

�Crees que podr�mos comprar algunos morteros?

Son mis favoritos.

Creo que podr�amos comprar algunos.

No puedo dejar de temblar.

Es que tu ropa esta toda mojada.

�Prometes no mirar?

Te lo prometo.

Deber�amos estar m�s cerca para darnos calor corporal.

Bien.

Me ve�as peque�o pervertido.

No, no lo hice. Te lo juro.

Est� bien.

Esto ser�a un lugar perfecto para jugar 7 minutos en el cielo.

�Qu� es 7 minutos en el cielo?

Es cuando un ni�o y una ni�a,

van a un armario o a una habitaci�n cerrada durante 7 minutos.

Y hacen lo que les gusta o se besan o hacen cualquier otra cosa que quieran hacer.

�Alguna vez has jugado antes?

S�, muchas veces.

�Crees que soy bonita?..

S�.

Puedes tocarme, si quieres.

Crees que estoy loca, �no es as�?

Conozco la diferencia entre el bien y el mal.

Jess, eres tan bonita.

Y tienes los ojos azules grandes de mam�.

Y las piernas. No s� de qui�n las sacaste.

El angelito de mam�.

Eres muy bonita.

Y tienes los ojos azules grandes de mam�.

Y las piernas. No s� de qui�n las sacaste.

Cuando la informaci�n est� ah�.

Esa informaci�n no se puede olvidar.

Ahora piensa en eso.

Si usted tiene informaci�n en su banco de conocimientos,

no se puede olvidar.

Se trata de lugares en la mente,

que pueden almacenar informaci�n;

informaci�n nueva, que desea recuperar en el futuro.

Conf�e en sus recuerdos.

Todos ustedes tienen recuerdos perfectos ahora.

�Sab�as que el ser humano s�lo utiliza alrededor del 12% de su cerebro?

�12 por ciento?

Si. Imag�nate lo que ser�a si utiliz�ramos el 20, 30, 40...

...70. O incluso %100.

Todo el cerebro.

Probablemente podr�amos recordar desde el d�a en que nacimos,

hasta el d�a que morimos.

Shh, vamos.

Est� bien, apaga la linterna.

D�melo otra vez.

Lo sabes de memoria.

Me gusta m�s cuando lo dices.

Vamos, �por favor?

Mis padres y tus padres fueron los mejores amigos.

Cada semana, cuando se juntaban, jugaban a las cartas y cosas as�.

�Qu� juego de cartas se juegan?

Jugaban al "No Limit Holdem".

Dilo bien.

Est� bien.

Jugaban al "Pitch.

Y estaban siempre asociados.

Porque se amaban tanto, �no?..

Eso es verdad.

Porque se amaban mucho.

Y el d�a en que naciste,

Fue el mejor d�a de sus vidas.

T� estabas all�, un hermoso ni�o.

Am�s Abd�as.

Moss.

Te quer�an mucho.

�Jess!

�Jess!

�Jess!

�Jess!

�Jess!

�Jess!

�C�mo le gustar�a ganar m�s dinero?

Aumente su inteligencia,

Y impresione a todos los que conoce.

Todo esto es posible, y mucho m�s,

cuando se tiene una memoria de "Mega".

Esto probablemente suena demasiado bueno para ser verdad.

Pero no lo es.

De hecho, te garantizamos que ser� experimentar un aumento del %500 en su memoria.

Y aqu� est� la clave...

Ya tiene una memoria fotogr�fica...

Con las t�cnicas de probada eficacia que ofrece este programa de "Mega Memoria".

Usted puede entrenar su memoria para recordarlo todo...

Usted puede entrenar su memoria para recordar todo lo que lee y escucha.

�Jess!

Es s�lo que no quiero que te quedes...

...atrapada por un chico.

Y yo s� que eres un poco joven para entender este tipo de cosas.

Pero los hombres, son todos iguales. Ellos son pat�ticos.

No fue tu culpa, Jess.

Nunca fue tu culpa.

No tuve otra opci�n.

Yo s�lo ten�a que irme.

�Entiendes que ya no pod�a?

�Jess! �Jess!

�Jesucristo, Moss! �Qu� te pasa?

�No sabes c�mo dejar a alguien en paz?

�Fuera de aqu�!

�Qu�, eres sordo? �Vete!

La informaci�n de la memoria a largo plazo se suprime.

Una causa podr�a ser dolor emocional, un bloqueo de esa informaci�n.

Si hay alg�n tipo de dolor asociado con un evento,

entonces, t�, no quieres volver a sentir ese dolor.

Por lo tanto, la memoria suprime esa informaci�n.

Pero est� ah�.

�Jess?

Vamos.

Adelante.

No tengas miedo.

Ahora, espera aqu�.

Yo ya vuelvo. Te lo prometo.

�Jess?

�Jess?

D�jame salir.

�Jess?

Jess, vamos. Esto no es gracioso.

Jess!

�Jess!

Jess, �d�jame salir!

�Jess!

Jess, �esto no es gracioso! �D�jame salir!

�Jess!

�Por favor, Jess?

Hey Moss.

Hay una impresionante lluvia de meteoritos esta noche a la 1.

Nos vemos aqu� a media noche �de acuerdo?

No puedo...

�Qu�?

�Qu� quieres decir?

No seas un cobarde.

Yo no quiero, �est� bien?

Mira, la �nica raz�n por la que te lo ped�...

...fue por que parec�as muy pat�tico, solo aqu�.

T� eres la pat�tica.

Est�s terminando la secundaria...

...y estas aqu� conmigo como si tuvieras 10 a�os.

�Soy pat�tica?

T� eres el que siempre escucha a esas cintas est�pidas.

Tratando de recordar algo que nunca vas a recordar.

No hubo un accidente de coche.

C�llate.

Eso era todo una gran mentira.

C�llate.

Yo lo invente.

Tus padres nunca te amaron.

Ellos te abandonaron.

- �Te acuerdas de eso? - �C�llate!

�Te acuerdas?

T� fuiste la �nica que se qued�. No yo.

�Cu�nto tiempo has tenido la maleta llena de est�pidas cosas, de todos modos?

No, Jess. Basta, Jess.

S�lo tienes que parar.

No.

Tienes raz�n.

Anoche tuve el sue�o m�s extra�o.

Yo estaba de pie en medio de un campo abierto, o algo as�.

Y de repente, mir� y se ca�a de un meteorito.

Lo segu� para verlo de cerca y mire atr�s para ver si hab�a m�s.

Y el mismo dio la vuelta de nuevo.

Ya estaba tan bajo ahora, que pod�a ver la textura...

Parec�a a la luna con todos la oradores, monta�as y esas cosas.

Y entonces...

...se dio la vuelta de nuevo.

Esta vez estaba tan cerca, que ten�a que agacharme.

Era tan fuerte y estaba tan cerca.

Y cuando �l estaba a punto de estrellarse en el suelo, todo se volvi� negro.

Ten�a fr�o y estaba solo.

Era como si...

Era como si estuviera flotando en el espacio exterior...

...como si el mundo hubiera terminado.

Y entonces...

Una noche, cuando manejaban hacia abajo para ver a mis padres.

Y paso algo muy, muy, muy malo.

Y hubo un accidente.

Y se murieron.

Fue muy triste.

Tuve que irme por mi cuenta, en primer lugar.

Hacer un camino, para nosotras.

Estoy trabajando.

Y todo lo que tienes que hacer...

...es estar preparada.

As� que no te apegues a algo que no puedas llevarte.

Recuerda...

Tu vida es tuya...

...y puedes hacer lo que quieras.

Es un viejo coche raro.

Un 1969 Chevelle Super Sports Wagon Station.

�Quieres uno?

Bien.

�Qu�?

Nada.

Vamos, d�melo.

Vamos, d�melo.

Tienes tiza por toda la cara.

Hey Jess, �viste eso?

Tienes que escoger uno bueno.

Yo soy el que te ense�� a hacerlo.

- �Bueno? - Mhm.

Oye, Jess.

�Ves a la Osa Mayor?

�D�nde?

All� mismo, en frente de t�.

Oh, s�.

Si fuera una serpiente, te habr�a mordido.

Es tan raro.

�Qu� es raro?

Las estrellas.

Es que, se ven como peque�as part�culas.

Y en realidad, nosotros somos las peque�as part�culas.

Ni siquiera eso.

Es tan grande.

Da miedo.

Si.

�Hey crees que hay extraterrestres por ah�?

Probablemente.

S�, vamos a ver si conocen el c�digo Morse.

Probablemente ese mensaje llegue dentro de 100 millones de a�os.

La luz tarda tanto tiempo en viajar a trav�s del espacio.

Recuerdo cuando la casa no se parec�a a eso, �sabes?

Es curioso cuando ves algo as� todos los d�as.

Cambiando tan lentamente,

ni siquiera se puede decir que es cada vez peor, �sabes?

Pero lo es.

Sin duda lo es.

�Qu� te pasa?

Hay un hermoso lugar llamado cielo.

Est� escondido encima de la azul brillante.

Cuando la mercanc�a, que desde la tierra se est�n dividido.

Una tierra donde nunca envejecen.

Nunca envejecer, nunca envejecer,

En una tierra donde podremos nunca

Jess, nunca vas a creer lo que me dieron.

�Jess?

�Jess?

Jess, �d�nde est� tu bicicleta? No la vi en el frente.

�Jess?

Jess, mira lo que tengo...

�Jess!

Y el d�a en que naciste.

Fue el d�a m�s feliz de sus vidas.

Te amaban tanto.

Realmente lo hicieron.

�Y sabes qu�, Moss?

Si estuvieran aqu� hoy,

viendo ahora mismo,

estar�an muy orgullosos de ti.

Hey.

�Cu�l es la soda m�s grande en el mundo?

Minnesoda.

No s�.

Deber�amos hacerlo de nuevo.