All language subtitles for JJDA-016 IKOA

ak Akan
az Azerbaijani
eu Basque
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ™ใ‚‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ๅฅฅ็”ฐใ•ใ‚“ ใŠใฏใ‚ˆใ†

้ฃŸในใฆใญ

ใ‚ใใณ ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใชใ„

ๅธไบฌ ๆ—ฅๅญฆๆ ก

่ฉฆ้จ“่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช ใฏใ„ ไปŠ้€ฑใฎ้‡‘ๆ›œๆ—ฅใงใ™ ใใ†ใ‹

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐ ใ“ใ†ใใใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅ…ƒๆฐ—ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใใ‚‰ ใ‚‚ๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฏๅญใฎๅพŒๆœŸใฎๅ—้จ“ใŒใ•

็ฆๅฑฑ

ใใ†ใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใใ‚Œใง้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎ้›†ใพใ‚Š

ใ‚ใ‚Œใ‹

ใ‚ดใƒŸๆจใฆใฎใ‘ใ‚“ใŸใ‚ใ†

ไธ‹ใฎ ๆตทใฎใ‚„ใค

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ๅˆ†ใ‘ใ—ใฆใชใ„ใฃใฝใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ ใ„ใฃใฑใ„ไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

้ง่ปŠๅ ดใ‚ใ‚Š ๆฅฝใ—ใ„ใชใ‚

่ปŠ่ฒทใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

่ฒทใ„็‰ฉใจใ‹ใ‚‚ๆฅฝใ ใ‚ˆใช

่ฏไธญ่ฏ

่ฉ•ไพก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ ้ฉๅฝ“ใซใ‚„ใฃใจใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใพใ‚Š็›ฎใซใ—ใจใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ ๅฑฅใ„ใฆใใ‚Œ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‹ใช

่ฑš่‚‰

ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใงใใชใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿ

ใƒใ‚นใƒฉใƒผ ่ตค

ๆฎบใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใ‚‚ใใ†ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚จใƒƒใƒใช้Ÿณ

ไนณ้ฆ–ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใฆๅฏๆ„›ใ„

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š ่‚ฉใŒๅ‡บใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑๅ‡บใฆใ‚‹

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๅ…ˆใฃใกใ‚‡

ๆฏ ๅˆฅใ‚Œ ๆฐ—ๆŒใก

ใพใ•ใฟใฎใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅฏใฆใ‚‚ๅฏใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

้–“้•ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใ

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ ้ป’ใ ใฃใŸ

ใ“ใ†ใใฏ

ใ‚ใƒผใใ†ใ‹ ใ‚ใฎ ๆ€ฅใงๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ๅคœๅ‹ค ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ้ƒจ้•ทใซ้ ผใพใ‚Œใฆ

่ปฝใ้ฃŸในใฆใ“ใ‹ใช

ใ‚ตใƒ ใƒ

้ ญใฎไธญใŒ

ๅฅณใฎไบบใฎไฝ“ใฎใ“ใจใงใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ใใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใใฃใฆ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ ใใฎ

็ซฅ่ฒžใฃใฆใ‚„ใคใงใ—ใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅฅณใฎไบบใฎ

ไฝ“ใ‚‚

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ

ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ‚’

ๆŠผใ•ใˆใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใฐใ•ใ‚“ใงใ„ใ„ใฎ

ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใงใใชใ„ใจๅ›ฐใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚นใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ ๅ…จ็„ถ

็ตŒ้จ“ใŒใชใใฆ

ๅฝผๅฅณใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใชใ„ใงใ™

ใงใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅˆใ‚ใฆใฎ

ๆญณใซใชใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ—ใฆใพใ™

ๅ†ทใŸใ„

ใ™ใ”ใใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅŒ—ๆ”ฏๅบ—

ๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅพฉๆดปใ—ใŸใ‹ใ‚‰่ผ‰ใ›ใฆใฟ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฅณใฎไบบใฎไฝ“

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใคใ‘ใฆใชใใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™

ๅ„ชใ—ใใชใฃใฆใฟใฆใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ๅ„ชใ—ใใชใ‚Œ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚‹ใจใช

ๅ›บใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใฆ

่ˆใ‚ใฆใฟใ‚‹

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใŸใ‚ˆ

่ชฐ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ‚ญใƒขใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚

ไป–ใฎ

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ใฉใ“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใงใ™ใ‹

ไฝ“ๆ“ ใญ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆนฟใฃใฆใใฆ

ๅฅณใฎไบบใฏใญ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจ

ๅฐๅฑ‹ใงใ‚จใƒƒใƒใชใŠๆฑใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ ็ดฐใ„ ็ณธๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆบๅธฏ ้ ญ ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‹ใŸใใช

ใงใใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

็”Ÿใพใ‚Œใฆใฟใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใฟใŸใ„ใงใ™

ๅค–ๅดใ‹ใ‚‰

ใƒ‰ใƒฌใ‚นใฎใจใ“ใ‚

ๅ„ชใ—ใ่ˆŒใงใชใžใฃใฆ

ใ‚ใใ“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

Fate LiSA

่ˆใ‚ใŸใ‚ŠๅธใฃใŸใ‚Š

ใฏใชใˆใกใ‚ƒใ‚“

็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆข…ใฎ่Šฑ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ขใƒผใƒซใ‚ฐใƒฌใ‚ค

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใ„ใฃใฑใ„ Twitter ๅบ—

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๆฐ—ใงใ™ใ‹

ๆŠผไธŠ 10้šŽ

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใใ†ใ 

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅŒ…ใฟ่พผใพใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ซ˜ใ„ใ‹ใ‚‰่ทณใญ่ฟ”ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

OK

ใŒใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎใซใ™ใ‚‹ใจ

ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็›ธๆ’ฒ ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠ

ไฝฟใ„ๆ‰‹ ๆ“ฆใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‹ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไนณ้ฆ– 7

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใช

ใฒใชใŸใฟใช

่—คไบ•ๅฏบใ‹ใ‚‰

ใƒดใ‚กใƒใƒƒใ‚ต

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ๆ€ใ„ๅ‡บ

ๅคใƒ•ใ‚งใ‚น

IPad Air

ๆปใฎๆ‰€ใงๆ—ฉใใ—ใฆใฟใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚ตใ‚ถใ‚จใ•ใ‚“ ่จญๅฎš

ใ“ใ“

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใ‚ ใใ“ใใ“

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฆใ‚“ใ‚„ ็งใŒ่กŒใใพใ™

ใƒ†ใ‚นใƒˆใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใซใ‚ƒใใซใ‚ƒใ—ใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใงใฎใถใ‚ใ ๅ„ชใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚‚ใกใ‚‚ใกใ˜ใ‚ƒใชใ„

้–‹็™บ ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅ’ๆฅญใ—ใŸใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ๆœฌๅฝ“ใซใŠใฐใ•ใ‚“ใง่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคœๅ‹คๆ˜Žใ‘ใง

็œ ใ„ใชใ‚ ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ้ป™ใ‚Œ

ๆ˜จๆ—ฅ ๆŒฏใ‚Š่พผใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใฃใ‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใƒผ ไฟบใ‚‚ใ ใ‚ใ ็œ ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใ™ใ‚‹ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใงใใชใใฆ

้›†ไธญใงใใชใ„

ๅฅฝใใซใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚„ใฃใฑ ่‹ฅใ„ใพใง

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ๆธกใ—ใŸใ‹ใฃใŸใช

ๅฐ‘ใชใ‚ใฆๆฌฒใ—ใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

3ใงใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™

ๅ›บใใชใฃใŸใ‚‰ๅ›บใใชใฃใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๅฃใซ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใญ

ๆ”ฏๅบฆใงใใŸๆ™‚

ๅธฐใ‚Šใฎๆ–ฐๅนน็ทšไฝ•ๆ™‚ใ 

11ๆ™‚45ๅˆ†

ๆฑไบฌ็™บใงใ™

ไธๅนธ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“

ๆ€ฅ็”จใงใใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ้€ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ‡บ้›ฒ ใ‚ดใƒชใƒฉ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ่จ€ใฃใจใ„ใฆใใ‚Œ

ใชใ‹ใชใ‹

ไผšใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใพใŸๅ–ใ‚Šใซๆฅใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ—ใฐใ‚‰ใใฏใชใ„ใฃใฆใชใ‚‹ใจๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไบบๆฐ—ใคใ‘ใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎไฝ“

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใใฆใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚จใƒƒใƒใชไธ‹็€

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—

Yes No

ใใ—ใ‚ƒใฟ ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚†ใใช

ใ‚ใพใ‚“ๆฑๅ‡บใฆใŸใญ

็ง‹็”ฐใฎๅคงๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„ใง

ใ‚ตใƒณใƒ€ใƒผใงใ™ใญ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใๅคงใใ„

ๅ…จ้ƒจๅŒ…ใฟ่พผใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใใ“ใ‚จใƒƒใƒใช้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใŸใ„

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

็งใฎๆ‰€ ้ฃŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใใ‚‰ใ‚‰

053

ๆฏใฎๆ—ฅใฎ่Šฑใซๅตใฎๅคง้‡Ž ใ‚ใใ“

ๆŽขใ—ๅฝ“ใฆใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

่ฆšใˆใŸใ‚ˆใญ

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ตใƒณใ‚ณใƒผ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ๅฐไธญ้‡Žๅธ‚ๅฝนๆ‰€

ๅฅณใฎไบบใฏใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ไธญใง ๆŒ‡ ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใŠใฐใ•ใ‚“ ็—›ใใชใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ธใƒงใƒผใ‚บ

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ทใƒใƒžใ‚บใคใ‘ใฆ

ใ‚ใใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฎใ• ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญ

็งใ‚‚ ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ทใƒผใƒณ

็งใฎๅๅ‰

ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๅคงๅˆ‡ใชใจใ“ใ™ใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ†ใƒ†ใŒใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจไธ€ใคใซใชใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃ

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใฟใฆ

็ฐกๅ˜ ็™ฝใๅ‡บใ—ใฆใฃใฆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹

ๅคงไบบๆฐ—ใฃใฆไฝ•

ใ“ใ‚“ใชๅคœใฎใƒขใƒƒใƒˆใƒผใฏ

ๅผทใ•

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ๅค–ใซๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ ไบกใใชใ‚‹ ใ™ใ”ใๅฏ‚ใ—ใ„

ใพใŸใ™ใใŠใ„ใงใญ

ใƒ‘ใ‚บใƒซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.