All language subtitles for Industry - S01E03 WEB.dan

Harper, er du vågen?

- Du kunne invitere Greg på kaffe.
- Han kunne vel invitere mig?

Kan vi tale om penge igen?

Ærlig talt, Harper.

Jeg vil ikke kræve penge af dig
for at bo i mine forældres hus.

Men lejer du den her del af dem?

Årh, for helvede.

Sikke et nummer!

Vi burde droppe virksomheden
og følge Bicep rundt i Europa.

Tænk, hvor lykkelige vi ville blive.

Hold kæft, hvor er du udbombet.

- Yas, har du nogen slikpinde?
- Nej, det har jeg ikke, Digdog.

Skal du på arbejde i dag?

Nej, vi skaffede lige
en pose til, så...

Alexa, spil Digdogs ketaminmix.

Er alle britiske fyre
sygeligt stofafhængige?

Han bliver lokket i uføre.

Skal vi gå ud og tjene nogle penge?

- Altså, Greg?
- Altså, husleje?

Betyder det så meget,
så køb noget fint til køkkenet.

Jeg ved ikke,
hvad der skal i sådan et køkken.

- Det er bare et køkken.
- Ja, men det er et... køkken.

Når jeg vågner, har jeg stadig
svært ved at tro, at jeg er her.

Er du okay?

Hvad sker der?
Hvad laver alle de folk her?

Felim stopper sin handel hos os.

Ifølge Eric trækker han sig
ud af markedet af personlige årsager.

Jeg vil slå på tromme her til morgen.

Rishi og handlerne er her straks.

Dobbelt salgskredit til den,
der opfylder måneden.

Vores verdensbillede i dag er, hvad
vi ejer, og hvad vore handlende ejer.

Er der flere detaljer
om Felims afgang?

Han har haft problemer
med handelslinjer -

- og noget juridisk tovtrækkeri.

Er det midlertidigt eller permanent?

Det må tiden vise.

60% af profit og tab virker
som et ret stort isbjerg.

- Jamen lyset er stadig tændt, Daria.
- Lad os sikre os, at det bliver ved.

- Godmorgen.
- Eric.

Vi må pakke handelsstrategier
på tværs af aktivklasser bedre.

Multi-assets med høje marginer, tak.

Er kunderne ikke overbevist,
er vi ikke overbevisende nok.

- Så enkelt er det.
- Godmorgen, unger.

Eric. Sara.

Vi har nogle mid-market-tilbud
på selskabssobligationer.

Prøv at få dem solgt her til morgen.

Det lyder vildt, men vi kunne satse
på en ny nedgang på boligmarkedet.

Hvorfor lytte til en nyuddannet?

Boligmarkedet er
kanariefuglen i kulminen.

Brug ikke det udtryk.
Du lyder som en finansjournalist.

- Hvad vil du investere i?
- Guld, måske en call-option.

Kedelig vanilje.
Vend tilbage med en pitch.

- Tak.
- Var det alt?

Rish, jeg ringer til Arbitrage-Andy,
vores permabear.

Eric, hvad vil du have, jeg skal?

Mener du den pris seriøst?

Kender du forskellen
på racing green og studiogrøn?

Makker,
du er trådt ind i min privatsfære.

- Hvad har du læst?
- Literae humaniores.

- Klassiske studier.
- Hvordan fanden endte du i en bank?

Kun i England.

Jeg bad Clement om
at tage sig af dig.

Harper? Yo.

- Greg?
- Jeg er på rejsens 9. Stade.

Helten står over for
sin hidtil største udfordring -

- og oplever død og genfødsel.

"FORFATTERENS REJSE"

Jeg har omformuleret det,
men ret fedt, ikke?

Ja, tag ordrerne.

Den sorte fyr er
en god analytiker, men...

Jeg kan ikke begribe,
at han læser den fysiske udgave.

Han plejede at drikke sig i hegnet
med Michael Lewis på Solomon.

Så han var et stort navn i 90'erne?
Hold da op.

Hvis han beder mig om at sælge,
køber jeg nok.

Det sagde jeg ikke.
Han har blottet nosserne.

Jeg vil ikke se mere.

Ja, Hawksmoor med ham
og tre af mine bedste kunder.

Kom så. Møde.

Jeg ville sende det om Asien
til Karl hos Goliath -

- men jeg vidste ikke,
om du skulle cc'es...

Tag et initiativ.

Nej, en tyk blodåre,
der løber ned ad hans pik...

Vi har ikke lavet
Yasmins handelsidé i et stykke tid.

Jeg har sammensat...

Jeg burde undskylde
for hele handelsidéøvelsen.

Det var ikke fair at presse dig,
når du ikke er klar.

Ingen vil tage dine idéer alvorligt
de næste par år.

Så bare få styr på småtingene.

Okay.

- Men godt at få renset luften.
- Ja.

Endnu en gang
spilder du min tid. Farvel.

Hvordan fandt I to hinanden?

På universitetet. Oxford.

Jeg mener i sociale kredse.

Hvordan bliver en gammel etonianer
ven med en fra pøblen?

Hvordan vil du sælge finansprodukter,
når du lyder som en minearbejder?

- Vores college var en smeltedigel.
- Mr. Clement?

Hvor studerede du?

Det er mig
og vores daværende premierminister.

Stangstive, standervisne. Det minder
mig om, at jeg engang var smuk.

- 16. September 1992.
- Den sorte onsdag.

Da vi forlod ERM,
den europæiske valutakursmekanisme.

En tidlig flirt
med at give Europa fingeren.

Jeg tog herhen og glemte det hele.

Og sådan har den her branche
altid fungeret.

Efter krakket i 1929 tapetserede de
Union Club med aktiecertifikater.

Du har ikke rørt din vin, Robert.

Vi skal møde Kaspar Zenden
her i morgen eftermiddag.

Jeg byggede min karriere på Kaspar.

Han har en ny lakaj med,
Usman et eller andet.

I to må finde en måde
at holde ham optaget.

Nu, da Felim er væk,
kan vi ikke miste flere kunder.

Og mine herrer,
det er en vigtig aften.

Kom overens med Usman,
så kommer I overens med mig.

Jeg skal betale mrs. Winslow.
Undskyld mig.

Ham Usman kører virkelig med penge.

Jeg sender en intro.
Hvilken aftale har de?

Hvordan kan du ikke vide det?

Han er Clements eneste kunde.

Gør du alt
for ikke at imponere din chef?

Harper.
Er du en fan af japansk whisky?

Min onkel var en af de ældre, hvide
mænd, der går for meget op i Japan.

Det er normalt en eufemisme for
etno-pædofil. Eller en ægte pædofil.

Nå, men vi drak det
til hans begravelse.

Ironisk nok blev han selv misbrugt
og havde ikke misbrugt nogen.

Hvad snakker du om?

Jeg bør vel tage
en flaske med i aften?

I aften ...?

Yasmins middag. Jeg skal med
som sjælesørger af en art, ikke?

En rådgiver for de unge.

- Det er den eneste aften, jeg kan.
- Ja, ja, det er fint.

GREG VIL I AFTEN.
HAN KAN VIST RIGTIG GODT LIDE DIG.

Nogen burde fortælle hende,
at de overvåges.

- Altid en fornøjelse, Daria.
- Greg.

Klap i!

Er du okay?

Selvfølgelig skal jeg
ud og jage i aften.

Jeg vil kun se så flot ud én gang.

KØBER DU BLOMSTER TIL BORDET?

Jeg sælger stort i aften.

LILJER, HVIS DE HAR.

Toilettet er i stykker.
Igen. Sikken stank.

Jeg begriber ikke,
at den kom ud af en kvinde.

Jeg vil bede dig om en tjeneste.

- Tang.
- Tak. Skyd løs.

Aubrey fra Allerton kommer i morgen,
og jeg skal have samlet en pakke.

Bare kedelige data. Hvor tit har de
handlet, mængde, aktivklasse -

- de sidste tre år.

Det er ikke just sexet,
men du ville redde mig op af hullet.

- Vi kan mødes med Aubrey sammen.
- Alle tiders.

Send infoen, så går jeg i gang.

Skønt. Tak. Du er værdsat.

Det er mig, der er markedsstrømmen.

De her koster 55 pund.

Er det din spøg?

Er de til Greg?

Du behøver ikke kaste dig
over din første sidemand.

Jeg kaster mig ikke over ham.

- Kan du lide ham?
- Jeg har aldrig datet en hvid fyr.

Hvorfor så starte med en,
der teknisk set er din chef?

- Han er ikke min chef.
- Han er over dig.

Gør, som almindelige mennesker,
og knep en masse fremmede via IT.

De apps giver mig selvhad.
Mine match er fyre til bryllupper -

- eller scoretyper,
der er til piger af blandet race.

Jeg har masser af datingprofiler.
Se. Tory Robert.

Hver dag bliver jeg matchet med en
million varianter af den samme pige -

- som hedder Portia
og arbejder med PR.

Eller...

...Ketty Bob.

Han elsker at tale om tømmermænd,
og at han stemte på Corbyn.

Det virker på flyvske kunstnertyper -

- der altid har en fyr,
der "døde for ung" på Instagram.

Hold nu op.

De piger har altid en lækker fyr -

- som døde først i 20'erne.
Selvmord eller bilulykke.

Og hvert år ruller de ham ud
for at få likes.

Ketty Bob føjer dem.

- Det her skriger usikkerhed.
- Den var god.

- Giv mig dit login.
- Nej.

Giv mig fem billeder,
hvor du ikke smiler.

- Hvad er der galt med mit smil?
- Det er for sødt.

Hvordan har du overhovedet tid?

- Har Gus allerede tvunget sig ind?
- Det var uundgåeligt.

Den største i ligaen siden Joe Cole.

Liverpool hjemme giver kun 1,2-1,3.
Men det er sikre penge.

Mit brugernavn er min mailadresse.
Kodeordet er "password" uden p.

- Tak.
- Bare forhøj indsatsen.

- Harper, hvornår er pakken klar?
- Om lidt. Jeg er godt på vej.

Er du ikke kommet længere?

Jeg arbejder på en pitch til Eric.
Den kan gavne bordet.

Jeg skal læse det igennem
inden mødet.

Kan du give mig det,
inden dagen er omme?

Kan du ikke, skal du bare sige det.
Vi finder ud af det.

Jo. 100%.

Skønt. Tak.

Men slid nu ikke dig selv ihjel.

JEG STYRER NU DIN HINGE

HVAD FANDEN ER DET FOR ET BILLEDE?

- Så er det dig! Er det handelsidéen?
- Ja.

Vi kan fremlægge det
via byggeaktiernes delindeks.

Er det alt, hvad du har lavet?

Jeg vidste ikke,
at du forventede...

Jeg forventer,
at du har forventninger til dig selv.

Ja, undskyld.

Daria bad mig forberede noget
om Allerton, som ligesom tog over.

Hun vil have mig med til mødet,
så jeg så det en som mulighed for...

Sådan her gør vi:

Du pitcher det her for mig igen
til morgenmødet.

Og det skal være
den version, jeg bad om.

- Foran hele teamet?
- Foran hele teamet.

Vær som en præst på prædikestolen.
Klarhed og overbevisning.

- Er det en straf?
- Eller en mulighed. Vælg selv.

Få mig ikke til at føle,
at jeg ikke er speciel, Harpsichord.

Det begynder at føles sådan.

HVOR BLIVER DU AF? GREG ER HER
ALLEREDE. MIDDAGEN ER FOR DIG.

Vidste I, at Ben James driver
natklubevents nu?

Hvad gør man ellers med
en middeleksamen i moderne sprog?

Det ser aggressivt homoseksuelt ud.

- Det er i morgen. Hvad siger I?
- Jeg har ikke fået en invitation.

Ikke på en hverdagsaften.
Jeg må hellere gå. Vi ses i morgen.

Vi ses, Rob.

Hvorfor er han altid så ulykkelig,
når du har fået ham til at komme?

Er du sikker på,
du ved, hvad du har gang i?

Jeg kan se det
og ved ikke, om du kan.

Læser du først det nu?

Jeg er allerede i dialog med Usman.
Jeg arbejder på en pitch med Theo.

OP I RØVEN MED DET,
NU DAMPER JEG DUMPLINGERNE.

ER PAKKEN FÆRDIG?

Jeg håber,
jeg kan holde det nede efter i dag.

Vi skal lancerer undersider
for Brown, Princeton og Harvard.

- Undskyld, jeg kommer for sent.
- Hej.

- Endelig.
- Og vi åbner et kontor i New York.

- Det er jeg frygtelig ked af.
- Det er okay.

Jeg har fortalt ham, at jeg ikke
er til langdistanceforhold, så...

Hej.

- Jeg er her kun for at blive fodret.
- Det må du undskylde.

Hvordan tjener du penge?

Jeg ved, det lyder smagløst -

- men tanken om, at folk tjener penge
på noget, de elsker, piner mig.

Traditionelle indtægtskilder.
Målrettede annoncer og den slags.

Jeg har et problem med algoritmerne.
Jeg ser på Trump -

- og bliver presset over
i noget foruroligende mændinisme.

Før jeg ved af det,
er klokken fire -

- og jeg har set
syv timers antisemitisk propaganda.

Du klikker på det, så det er det,
internettet tror, du er.

Sandt nok, og jeg havde
en fest med det. Apropos...

Du godeste,
hedder den virkelig Black Nikka?

Det har jeg slet ikke tænkt på.

- Det er med to K'er, ikke G'er.
- Godt forsøg, kammerat.

- Nu føler jeg mig som etno-pædofil.
- Det burde du også.

HVAD SÅ MED DET HER?

- Hvad var det, der tog så lang tid?
- Nej, vi skal ikke tale om arbejde.

Hvordan gør man?
Jeg vil nødig krænke flere kulturer.

Bare smid det hele i én skål.

- Hvad er det?
- Bare Rob, der er et svin.

Har Eric suget dig
ned i sin malstrøm?

Nej, han har bare...

Han vil have mig til at pitche
en idé til mødet i morgen.

- Sejt.
- Tak.

- Hvad mon Daria siger til det?
- Fantastisk, at du allerede pitcher.

I ved godt, der står
en masse huse tomme i London?

Jeg var der som barn...

Er det mig, der er paranoid -

- eller var Harpers idé en skjult
kritik af mine forældres situation?

Skatteflygtninge,
som opkøber ejendomme...

- Jeg mener...
- Ingen anelse.

Jeg tjekkede ud, da Greg talte om
at trække kapital ud af sin bolig.

Hvorfor hænger han ud med os?

- Hun kan da umuligt lide ham.
- Jo, hun kan.

Har du spurgt hende?

Han fulgte lige efter mig
på toilettet og tilbød mig syre.

Det er tirsdag.

Jeg fatter ikke,
at Eric lader hende tale til mødet.

Da du inviterede hende til at bo her,
kan du ikke begynde på det der.

Vi må bare prøve at få hende
til at føle sig mere tryg.

Det er lidt af et kulturchok.

Det eneste, jeg gør, er
at få hende til at føle sig tryg.

Ja. Selvfølgelig gør du det.

Ingen andre kan gøre det, jeg gør.
Jeg er en skide tryllekunstner.

- Det er jeg.
- Det ved jeg godt.

For fanden...

Vil du tørre af med den hånd?

Det må du undskylde.

Undskyld.

- Og her er mit værelse. Det lille.
- Lækkert.

- Er det Yasmin?
- Det aner jeg ikke.

Det her vil lyde underligt
og lidt ondskabsfuldt -

- men jeg føler, at jeg kun gør
det her for at formilde Yasmin.

Ja. Klart nok.

- Ville du ikke have, at jeg kom?
- Jo, det er bare...

Ja. Det er noget rod.

Samme bord,
jeg er tudsegammel...

Sandheden er...

...at jeg ikke har
noget bedre at give mig til.

Gør det mig vildt utiltrækkende?

Nej, du er tiltrækkende, Greg.

Jeg burde virkelig
arbejde på den pitch...

Hils, og sig tak for middagen.

Okay, inden vi går, er der så andet?

Så runder vi af.

Jeg har arbejdet på et produkt, som
vi kan skabe lidt opsigt med i dag.

- Kan vi nå en pitch?
- Værsgo.

Jeg pitcher en hedge
på boligmarkedet.

Ligner den midtnullernes subprimelån,
vil den ikke fungere.

Mindre overbebyggelse,
færre lån i friværdi.

Ser byggeaktierne ikke
ud til at have toppet?

- Sådan ser huset ikke på det.
- Vi går imod konsensus.

Fortsæt.

Jeg tænkte mig nogle puts på S&P
kædet sammen med en guldoption.

- Måske mere boligspecifikt...
- Nu, hvor arbejdsmarkedet går godt?

- Det giver ingen mening.
- Lad hende tale ud.

Produktet, jeg vil vise handlende,
indbefatter en put-option -

- på byggeindekset
og en call-option på guld.

Det ekstra pift er
kreditswaps på byggeaktier.

Den ultimative hedge i en fin pakke -

- med marginer så store, at kunderne
kan betale os, mens de ejer den.

De spreads bliver brede nok
til at køre en bus igennem.

Det er vores hovedindtægt.

Vi bliver betalt,
lige meget hvad der sker.

Det skal du fremlægge for Allerton.

Du skal mødes med Aubrey i dag, ikke?

Aubrey har været inaktiv for længe.

Daria gør tingene på sin egen måde,
men det er spild af tid.

Jeg vil ikke træde hende over tæerne.

Hendes tæer vil være det sidste, du
tænker på, når nedskæringerne kommer.

Fortæl mig, om appetitten er der,
så viser jeg måske mine folk det.

- Jeg tager den næste.
- Hvad er det her?

En ny fond skabt af Brevan-folk.
Bare mere larm.

Jeg ved,
at vi droppede Yasmins handelsidé -

- men Harper sagde, hun har
en pitch om boligmarkedet...

Eric har sin måde at gøre ting på,
vi har vores.

Okay. Men med en lille drejning
kunne det blive interessant for os.

Daria tager Harper med til et møde
med Aubrey Lewis i eftermiddag.

- Kommer Aubrey i dag?
- Ja.

Hvad fa...? Kom med mig.

Daria? Har du et møde
med Aubrey Lewis i eftermiddag?

Ja, det stemmer.

- Det burde nogen have fortalt mig.
- Mind mig lige om, hvem du er.

Det var for sjov, Kenny.
Vi taler ikke UV-forretninger.

Vi burde stadig koordinere.

Aubrey handler mest
gennem vores bord.

Okay, men Yasmin har udviklet
en interessant boligpitch -

- og hun kunne godt
lige tage temperaturen.

Nyuddannede skal ikke pitche
til mine møder.

Nej, hun skal bare observere.

Okay, fint nok.

Mødet er klokken tre.

Det er påskønnet.

Sid med, ti stille,
og skriv alt, der bliver sagt, ned.

Den kvinde er utrolig.

Han er udenlandsk valutakunde,
og CPS har bare stjålet ham.

Bliver din kone ikke irriteret,
når du ikke kommer i seng?

Jo, men hun holder mig
vågen hele natten. Søvnapnø.

Har I prøvet hot yoga?

Er det det samme som Bikram?
Det lyder uhygiejnisk.

Det skiftede navn
på grund af hans seksuelle overgreb.

Man må være varsom,
når hele lokalet lytter til en mand.

Det fører altid
tilbage til det samme.

Jeg har tænkt over dine positioner.

Jeg ville ikke vide, at himlen er
blå, uden dine farvekort.

Har du hedges med halerisiko?

Det fraråder jeg.
Det holder Pierpoint sig fra.

Kan man ikke udforske
en form for forsikring?

Af og til, jo, men...

Jeg har arbejdet
på en boligmarkedshedge...

- Ja?
- Ikke noget.

Undskyld, jeg troede bare,
at Daria ville føre an her.

Okay, men det er et CPS-møde,
og du er her for at observere.

De damer, jeg taler gerne nye idéer,
men bruger ikke Aubreys tid på det.

Som sagt har jeg talt
med nogle analytikere -

- og vi bør drøfte
en dollar-sterling-cable.

Vi venter, at dollaren vil stige...

- Grand slam?
- Ja, jeg synes, det gik godt.

Købte han den eller ej?

- Der var ikke rigtig tid til...
- I var derinde i 40 minutter.

Hvorfor sender jeg dig så til møder?

Med al respekt, Eric,
så tog jeg hende med.

Aubrey har været min klient i tre år.
Jeg kender hans behov.

Med det, han betaler,
rangerer hans behov under mine.

Igen er jeg med al respekt uenig.

Harper havde nosser til at arbejde
på noget, der var overbevisende -

- og kommercielt nok
til at fremlægge for kunder.

Det belønner vi hende for.
Sådan fungerer systemet.

Havde du spurgt, kunne jeg have givet
dig en liste med passende kunder.

Jeg vil helst ikke lokkes i baghold.

Du vil være administrerende direktør,
og jeg må stadig holde dig i hånden?

Det sagde jeg ikke. Jeg beder bare
om respekt på arbejdspladsen.

Hvorfor fanden tog du
UV med derind?

Hun er nyuddannet, Eric.
Det var en tjeneste.

Hvad giver den konto
i forhold til arbejdstimer?

Det er
for fanden ikke en social klub.

Vil du bruge tid på at stryge
karakterløse amatører med hårene -

- så vil jeg se dollars.
Ellers er det fandeme ynkeligt.

Okay.

Hvad er vores tal?

Hvad er vores bords budget i år?

Hvordan kan ingen
kende det forpulede tal?

Jeg går i seng med det tal!

Vi skylder ikke vores kunder noget.
Vi har ingen tillidsforpligtelse.

Vi er rådgivere, vi er facilitatorer,
først og fremmest.

Og I kan ikke facilitere en skid.

Det burde Daria sgu da vide.

Ring til Allerton hvert 20. Minut,
indtil Aubrey er tilbage på kontoret.

Gå ikke herfra,
før han har lyttet til dig.

Og vil han ikke gøre
forretninger med os -

- skal han stryges
fra alle distributionslister.

Du ved, hvad jeg siger, Kaspar:
Et møde med ledelsen...

...er bedre
end 1000 researchrapporter.

- Godt at være værdsat.
- Ingen siger, de elsker dig, Theo.

- Som om folk betaler for research.
- Det er præcis, hvad vi betaler for.

- Vin, hr.?
- Ikke til mig, tak.

- Kan vi ikke friste dig?
- Jeg drikker ikke.

- Det er Harper fra Pierpoint...
- Er det Aubrey, du søger?

Er han kommet tilbage? Jeg venter.

Du, Dar?

Vi skal have malet studerekammeret.
Gider du kaste et ekspertblik igen?

- Ja, lad mig se.
- Vi er blevet enige om grøn.

- Harper, hallo?
- Hej, Aubrey. Harper fra Pierpoint.

Ja, hvad kan jeg gøre for dig?

Eric bad mig ringe til dig.
Jeg har et interessant forslag.

Analytikernes tro på fortsat stigning
i friværdien mener jeg, er risikabel.

- Jeg tror, at boligmarkedet vender.
- Hvad tilbyder du?

En kombination af puts,
calls og kreditswaps.

Jeg handler ikke med kreditswaps.

- Hvorfor ikke?
- Fordi jeg ikke forstår produktet.

De her er pakket
på en letfordøjelig måde.

Du behøver kun at forstå gevinsten.

Fra tulipaner til CDO'er har nye
tiltag altid været et farligt tegn.

- Jeg handler ikke i blinde.
- Stol på mig. Produktet er ikke nyt.

Desværre stoler jeg kun på mig selv.
Og næsten på Daria efter tre år.

Var der andet?

Harper?

Mens jeg har dig, er du med på den
cable-idé, Daria nævnte til mødet?

Ja, den kan jeg gennemskue.
Nævn en pris på 50 dollars.

- 20/30?
- 30.50 dollars.

Okay, vi siger altså 50 for 30?

Jeg har lidt travlt,
men det lyder fint. Tak, for din tid.

- Fik du noget?
- Han vil tænke over det.

Men det lykkedes mig
at få ham til at handle 50 cable.

- Solgte han?
- Nej, han købte.

- Som pundet står nu?
- Ja.

Tak.

Hej.

- Lang dag.
- Dørene lukkes.

Dørene lukkes.

Elevatoren kører ned.

Det er sødt, at I bor sammen,
men vær professionelle på jobbet.

- Forstået.
- Det skal ikke ske igen.

Dørene åbnes.

Siden Google blev børsnoteret i '04 -

- er fortjenesten steget hundredfold
og prisen tifold.

En ægte ændring
af den underliggende forretning.

I to må have studeret sammen.

Ja, jeg gik to årgange over ham.

Samme hus.

Var han din tjener?

Det blev vist afskaffet i 90'erne.

De gamle etonianeres debatevne
bliver ved med at ruinere landet.

Pis, jeg har gjort det igen.

- Hvad med lidt luftforandring?
- Jeg har fået smørelse nok.

Godt. Skal vi afregne?

Annabel's kalder. Lad os betale
nogle kvinder for at snakke med os.

Robert, godt valg.

Mit job er nemmere,
hvis Kaspar tror, jeg er konservativ.

En drink på Nobu?
Det er lige om hjørnet.

Undskyld mig, venner.

- Usman, hyggeligt at møde dig.
- I lige måde.

Kaspar siger altid -

- at min bedste forretningsinstinkt
er min nysgerrighed.

Har du været på Sweat Prom?

Vores mission i aften er
at få Gus gjort gravid.

- Hvor går de hen for at kneppe?
- Hvad?

Du ved, når de vil kneppe?

Han vil vide, hvor mørkerummet er.

- Hvorfor spørger du mig?
- Er de her steder ikke bygget ens?

Ben!

HEJ.

HEJ

- Harper?
- Ja.

- Hej. Will.
- Hej.

Hvis du ikke havde gættet det.

Hvordan går det?

- Kors. Undskyld.
- Det er okay.

Jeg solgte
universitetsansøgningspakker.

Som en slags
"kom ind på uni" -konsulent.

Hver og en,
jeg arbejdede med, var en idiot.

Jeg havde en telefonliste, Notting
Hill, Kensington, Chelsea og sådan.

Når nogen svarede, sagde man:

"Har du tænkt
på dine universitetsforberedelser?"

- Man gav dem frygten tidligt.
- Hvor gamle var de?

- 13-14.
- Det passer fandeme ikke.

- Hvad taler man med en 14-årig om?
- Fisse, for det meste.

Drengene fortæller altid, hvad
de river den af til. Det er sært.

Men jeg nikker bare.
"Okay, fint nok."

- Kylie eller Kendall?
- Pikhovedet kom ikke.

- Kender du hende?
- Hvorfor skulle jeg det?

Du virker som en fyr, der ville
gardere sig med flere dates.

Det ville da være sociopatisk.

William Hunt.

Will Hunt, er det et navn
eller en modus operandi?

- Hund vil jage.
- Det er rystende.

Jeg havde det også skidt,
da jeg sagde det.

Hvad tror du, rekorden er
for det mindste antal ord før ...?

Før hvad?

- Jeg har ikke været i bad.
- Det skal du heller ikke.

Okay...

- Har du et kondom?
- Ja.

Find det.

En uomskåret pik. Jeg føler,
jeg er med i en Richard Curtis-film.

Jeg må gå! Kan du klare dig?

Giv ham, hvad han vil have. Bare han
er i live i morgen, så er alt godt.

- Makker?
- Kan du køre til Clapham?

Makker? Tag ikke til Clapham.

Du tager fandeme ikke til Clapham.
Lad os bare tage hjem.

Tag dig af kunden.
Det er det, Clement vil have.

- Kan du køre os til Finsbury Park?
- Bliv her.

- Clapham, tak.
- Ingen problemer.

Hør her, du kan ikke bare
komme brasende. Alice er her.

- Sover hun? Luk mig ind.
- Tag hjem.

Vi er venner. Luk mig nu ind.

- Du kan ikke komme her.
- Hvad laver du?

Klap i! Klap i!

LÆKRE JOEY ESSEX HOLDER
FERIE PÅ IBIZA

Ja, det gør jeg virkelig.

Undskyld. Jeg troede, du var i seng.

Jeg prøver at geare ned.

Det er Will. Men han er ved at gå.

- Det er det fede sted.
- Tak.

Nå, men tak for det... og det.

Ja, selvfølgelig. Vi ses.

- Er det en præstationsbonus?
- Eller et forsøg på ridderlighed.

- Vil du have?
- Okay.

- Jeg troede først, det var Seb.
- Det var derfor, jeg valgte ham.

Hør her.

Vil du gerne betale husleje,
så burde du gøre det.

Det er en rigtig god idé.

Er 3000 pund rimeligt?
Det er jo Notting Hill.

Vi finder ud ad det.

Tekster: T.R. Møller
www.sdimedia.com