Original subtitles

[Este programa tem legendas em vietnamita]

♫Quantas amizades podem durar♫

♫Adeus hoje apertar as mãos com você

♫A amizade está sempre em nossos corações♫

♫Hoje é apenas uma despedida temporária♫

♫Eu definitivamente vou te ver de novo no dia seguinte♫

♫Mesmo sem conhecer♫

♫Ainda serão sempre amigos♫

♫Diga que há dez mil milhas de montanhas♫

♫Separe os dois bem longe♫

♫Não há necessidade de conhecer♫

♫O coração também está limpo♫

♫A amizade não pode ser mudada♫

Um prêmio,

Você quer causar problemas agora, certo?

eu venho agora

é pegar o que me pertence.

Ok,

Você quer jogar comigo certo?

Agora eu vou lutar um a um com você,

Quem ganha essa pessoa decide.

OK.

Sr. Prêmio!

[Geral Principal]

Deixe-me,

eu também sou seus irmãos.

Um prêmio,

você é velho.

Vocês estão sem caras?

Você está procurando um cara que come uma macieira e uma figueira venha lutar comigo

Você não tem medo que eu resolva isso?

Ficar de pé. Ficar de pé.

Bata-o. Bata-o. Bata-o.

Sr. Correio. Sr. Correio. Sr. Correio.

Pare as mãos.

É o suficiente?

Pare as mãos.

Faça alguma coisa.

Pare as mãos.

Sentar-se.

Vá sentar.

Vá sentar.

Sentar-se.

Sentar-se.

Um prêmio!

Dai Bia!

Vocês olham a palavra Eu disse antes

como o vento soprando em seus ouvidos, não é?

Eu quero que este lugar seja tranquilo,

ninguém pode atrapalhar.

Vocês dois

Você quer continuar lutando?

Mais luta

Vou aumentar sua sentença.

[3 meses atrás,]

[Eu não sou um prisioneiro ainda,]

[mas um pesquisador prisioneiro.]

[Meu nome é A Chinh,]

[é um roteirista.]

Antes da não tenho outra escolha,

se selecionado

eu também quero fazer um cineasta decente.

Isso mesmo, Tu!

Eu escrevi este filme de fuga da prisão

Também fez muita pesquisa.

Todos os detalhes nele

É tudo eu coletando documentos em seguida, anote-o lentamente.

Aquele cara,

muito bem escrito.

Vejo que você escreve com muita atenção.

Lixo como você,

meu filme

É porque há lixo como você

Acabei de escrever tudo.

Não é, Sr. Tu!

Sua parte é fácil de escrever,

meu final foi difícil de escrever.

O que você disse?

Essa coisa inútil.

Vamos, me diga

Qual mão escreve?

Irmão Tu!

Vamos, me diga Qual mão escreve?

Qual mão escreve?

Não é importante.

De qualquer forma, ser desativado.

Metade do roteiro metade do valor,

nunca pague a outra metade aqui?

Anh Tu, eu escrevo a outra metade

para pagar minha dívida,

você pode?

Um general de sucesso muitas pessoas para secar os ossos.

Um bom roteiro

deve ter Apenas uma pessoa pode ser sacrificada.

Não.

Irmão Tu!

Ele me ouviu.

Eu consigo escrever.

Irmão Tu!

Irmão Tu!

Irmão Tu!

1 mês,

vou poder entregar roteiro para você.

4 dias.

4 dias?

Lembrar,

1 segundo atrasado,

1 minuto,

1 hora Nem 4 dias.

[4 dias.]

[Desta vez]

[abre.]

[Apesar disso.]

[conspiração do demônio]

[Nós temos que trabalhar.]

[Data limite]

[Desta vez como morto.]

[Definitivamente será morto pelo irmão Tu.]

[Mensagem]

[Irmão Chung Chinh, assinou o legado de seu irmão.]

[lar de idosos]

[Esqueça o que ele enviou.]

[Casa ancestral de Chung]

[A Principal,]

[quando você lê esta carta,]

[Eu devo ter ido embora.]

[Pensando nisso, desde que seu pai morreu]

[Eu também não visito este velho também.]

[A Principal!]

[A Principal!]

[Ah Chinh, acorde.]

[Ancestrais da nossa família Chung]

[deixou para trás uma grande quantidade de ouro]

[no porão em nossa casa ancestral.]

[Mas várias centenas de anos atrás]

[essa terra foi tomada pelos britânicos,]

[Centro de Detenção da Baía de Chang Lang]

[agora se tornou Centro de Detenção de Chilang Bay!]

[Além do mais,]

[há um dentro cartões de madeira muito importantes,]

[representa a glória da minha família.]

[Lembrar,]

[o porão entre a figueira e o antigo poço.]

[Deve confiar em você sozinho,]

[A Principal!]

[A Principal!]

[A Principal!]

[Eu te dou uma barra de ouro no passado ainda mantivemos]

[e um mapa do ninho.]

[Os dois mapas combinam.]

[Não sei Finalmente, o sonhador.]

[ou estou bêbado,]

[casa ancestral de Chung]

[mas eu descobri]

[vai cumprir sua vontade,]

[entrando no Centro de Detenção de Chilang Bay]

[novo é minha melhor escolha.]

O que você está fazendo?

Espere por isso.

Por que você está jogando coisas? de cima?

Vamos, leve-me.

[Geral Principal]

[Grande Escavador Dourado]

Maior que voce.

Tem certeza?

Maior que voce.

Quem tem medo de quem?

Novamente.

Lutar?

Algum.

Partida.

Não pode.

Se você não acertar, eu vou.

Terminado de lutar.

Não pode pegar.

Lutar?

Novamente.

Ai está.

Minha.

Por para fora.

Começar.

Recém-chegado.

Não importa o que você vê

também não dublado, Já conhece?

Conhecer.

Começar.

[Thai Duc Lam, Hua Van Cuong, vice Gia Luong]

[Primeiro dia inesperado encontrou uma tempestade de prisão.]

[Geral Principal]

[Entrei para ganhar dinheiro,]

[Não faça nada comigo.]

[Thai Duc Lam, Hua Van Cuong, vice Gia Luong]

É necessário fazer tanto barulho?

[Thai Duc Lam, Hua Van Cuong, vice Gia Luong]

O que?

Você está assustado?

[Dinh Gia Dieu]

Diz isso

não está seguindo as regras.

Certo.

[Thai Duc Lam, Hua Van Cuong, vice Gia Luong]

Deve fazer hoje,

Ninguém vem para respeitar.

Isso é verdade?

Fazer.

Sempre para cima.

♫Desejando a você um aniversário igual ao céu♫

[Prometido Van Cuong]

♫Te desejo um feliz aniversário♫

♫Todo ano tem hoje♫

♫Toda idade tem esse dia♫

Eu digo a esses caras,

um bando de homens

não faça algo tão brega.

Sr. Giai,

Você é o chefe,

hoje é aniversário,

De qualquer forma você tem que Faça uma dança.

Pule, pule, pule.

OK.

Eu pulo.

Ei.

[Este momento]

[Eu realmente pensei Estou assistindo "Love Giang Ho".]

[Inesperado neste mundo]

[Dinh Gia Dieu]

[Existem realmente pessoas assim.]

Amigo.

[Dinh Gia Dieu]

Hoje você vai para a cadeia, conhecer meu aniversário,

Desfrute de um pedaço de bolo.

Apenas me chame de Sr.

É meu aniversário, você vai para a cadeia,

teve tanta graça,

irmão,

quando é seu aniversário,

Eu também organizei para você.

[Geral Principal]

Sr. Prêmio!

Também faço aniversário hoje.

Meu nome é Chung Chinh!

Um Chinho!

Ei irmão,

tenho o mesmo nome que benfeitor para salvar a vida do Sr. Giai.

Mas ele morreu há muito tempo.

Este.

O que você está falando?

Você sabe falar?

Não diga mais nada, não diga mais nada.

eu costumava ter bom irmão chamado A Chinh!

Então não sejam irmãos então não pode.

Mais tarde nós serão bons irmãos.

Sr. Prêmio!

Apenas bom hoje Meu estômago está um pouco desconfortável,

você vai devagar

comer este bolo, divirta-se jogando.

Feliz Aniversário.

Ei, é agora você não respeita?

Este.

Nova pessoa,

não entendo as regras é uma coisa normal.

Sem problemas.

Vamos, dá-me um cigarro.

Não coma bolo sem problemas.

Mas estes

muito útil para você.

Isso é muito útil.

Vamos, irmãos, respeitem-me.

Vamos, todo mundo fuma.

OK.

Comer bolo.

Ei, ei, ei.

Fumar, fumar.

Apenas coma o bolo.

[Antes de esclarecer a situação da prisão,]

[Eu definitivamente não posso facilmente tomar partido.]

[O mais importante agora]

[é encontrar a localização do antigo poço.]

Transmitido.

Nova pessoa?

De acordo com qual embaixador?

O que isso significa?

Na sua opinião, Prêmio ou Dai Biao?

Dai Biao?

Então ainda não.

Então deixe o tio Le ensiná-lo.

Sob este muro alto

apenas dois embaixadores,

um é o Sr. Giai,

um é Dai Biao!

O Sr. Giai valoriza o significado do espírito,

foco da regra,

você não toca para ele,

ele não vai puni-lo.

Se você o seguir,

ele irá ajudá-lo até o fim.

Então, o que é Dai Biao?

Ele é quem dita as regras.

[Mas esta regra]

[foi criado por ele lutando.]

[No Centro de Detenção de Chilang Bay,]

[preferiria ofender o diretor]

[não ofenda Dai Biao!]

Obrigado, sênior.

Mas eu não vou tomar partido,

para evitar ofender os outros.

O que há de errado? não do lado de ninguém.

Miúdo,

se cuida.

[Eu tenho um problema mais importante fazer.]

[A figueira foi encontrada.]

[O próximo é encontrar o poço antigo.]

[De acordo com o mapa da casa ancestral,]

[local do porão]

[localizado entre a figueira e o poço antigo.]

[Acabei de descobrir]

[essas duas posições na prisão,]

[será capaz de localizar rapidamente.]

[Veja a figueira como o centro, expanda a pesquisa para quatro lados.]

[Norte da figueira é uma parede, pode ser removido.]

[De acordo com o documento que procurei antes de ir para a prisão,]

[Oeste é a área da prisão,]

[observação rigorosa,]

[o preso não pode entrar.]

[Estima-se vendo o campo de treinamento não há vestígios do antigo poço.]

[Então eu aponto para]

[área de acesso livre,]

[respectivamente]

[o refeitório deve vir todos os dias,]

[oficina de carpintaria mais difícil também o mais perigoso,]

[e a lavanderia que todos querem.]

[Se não for encontrado]

[áreas pode entrar e sair livremente,]

[isso é problemático,]

[só consigo pensar em maneiras Vamos para os aposentos do guarda para procurar.]

Recém-chegado certo?

Me siga.

Ir.

[Quão controle suas emoções?]

Não bata mais.

Sr. Dai Biao!

Não bata mais.

Se você lutar novamente, você morrerá.

Você... você me perdoa.

Não bata mais.

Se 2 minutos sem morrer

então siga-me.

Algum.

Próxima pessoa.

Este.

Que crime é esse?

Jogue itens de cima.

Seguido anteriormente Algum embaixador ainda?

Ainda não.

Eu não me importo se você alguma vez seguir qualquer embaixador ou não,

me siga

deve ouvir obedientemente.

Depois disso, o salário mensal

e itens de visitação

como cigarros, bolos,

todos pertencem ao meu chefe,

ligue imediatamente,

Quaisquer problemas?

[Embora eu não queira ficar do lado de ninguém,]

[mas se eu recusar]

[com certeza vai morrer.]

[O macho pode ser esticado e flexionado,]

[Passe este estágio e continue.]

Sem problemas.

Juro de sangue pequeno,

o chefe tem um pouco mais de coisas,

então você é humano é das pessoas.

Beba.

[Zhang Da Biao]

[Deve encomendar agência para o topo.]

[Se você morrer, você vai morrer.]

Dai Bia!

O que você quer dizer?

Trate bons irmãos nascidos no mesmo dia do mesmo mês comigo certo?

Você não nenhum embaixador?

Não é real.

A Chin,

não tenho medo,

Sim estou aqui, Ninguém se atreve a intimidar você.

Ele é uma pessoa do nosso armazém,

quando é sua vez? aceitá-lo?

Agora você e esse pirralho

tornando difícil para mim juntos certo?

Não dando-lhe um tempo difícil.

Mesa normal.

Mesa normal?

Eu sou a regra.

Hoje eu tenho certeza deve aceitá-lo.

Apenas espere e veja.

O que vocês estão fazendo?

Dai Bia,

não crie problemas.

Chung Chin!

Eu sinto sua falta.

Vamos, A Chinh!

Algum.

Você está com sorte hoje.

Sr. Giai,

obrigada.

Na verdade, realmente Não precisa se preocupar comigo.

Você disse então Eu não estou feliz.

Nós somos irmãos.

Eu digo para você ouvir,

onde há pessoas onde há bandidos,

especialmente aqui.

Mas fique tranquilo,

lá está o Sr. Giai não será barulhento.

O que acontece, Eu protejo voce.

Tomar banho.

Ir.

[Está aberto.]

[Agora eu pequei criador de regras.]

[Também não conheço o Sr. Giai]

[me resgatando]

[ou me machucou também.]

[De fato,]

[depois desse tempo]

[Eu já fui intimidado o suficiente.]

Desgraçado!

[Sempre que o Sr. Resolver também me ajude,]

[mas piorou as coisas.]

[Lutando todos os dias,]

[lutar,]

[lutar.]

[Estação de saúde pública]

[Inesperadamente meu plano para encontrar ouro ainda não começou,]

[Eu fui pego em lutando contra gângsteres na prisão.]

[Alguns meses para ir,]

[Eu também não sei o próximo Como devo viver?]

Todos os recém-chegados se reuniram, Prioridade do trabalho.

[Finalmente a oportunidade chegou.]

[Você sabe,]

[não importa quanto tempo]

[também tem que ir para o trabalho de reeducação.]

[Aqui está]

[é a melhor chance Deixe-me encontrar o poço antigo.]

[Porque eu consegui um emprego]

[pode andar pela prisão,]

[está tirando o lixo]

[ninguém quer fazer.]

[Dê uma chance aos reformadores]

[adeus ao poço centenário.]

[Há realmente um poço antigo aqui.]

[Cadê?]

[Planejamento de renovação de seção transversal.]

[Armazenamento secreto.]

[Como isso é possível encontrar esse desenho?]

[Zhang Da Biao]

[Prêmio Irmão,]

[bisbilhotar ainda não consigo ver Ah Chinh!]

[Não o conheço onde você foi?]

Definitivamente porque Da Biao bastardo pregando peças.

Vá encontrá-lo.

A Onde está Chinh?

Fizemos uma promessa ao diretor não causará problema.

Sim, estou procurando isso.

Como?

Tente.

Tente lutar de volta.

Atreva-se a lutar de volta Então espere e pegue.

Como você quer?

Traga-me um copo de água.

Beba.

Beba e eu lhe direi.

[Beba tudo.]

Esse velho,

isso é o dia todo respeitar este sentimento.

Significativo certo?

Aqui

o mais importante é Quem é o mais forte é o maior.

Eu tenho respeitado você,

Onde está A Chinh?

Sr. Dai Biao,

continue jogando assim,

tenho medo que seja aquele garoto irá morrer.

OK.

Basta jogar aqui hoje.

Você lixo,

Vá para o aterro e tente encontrá-lo.

Se eu não conseguir encontrá-lo,

então você está morto com certeza.

Vamos lá.

Bem-vindo a me encontrar para calcular o livro a qualquer momento.

Esperar por você.

Este lado.

Se apresse.

Você está bem, A Chinh?

Você está bem?

Sem problemas.

Este bastardo realmente sinistro.

Sr. Prêmio!

Eu vou matar aquele bastardo bem aqui.

Sr. Giai, pode sair?

Voce esta certo,

Mas você sabe que o Sr. Prêmio é para você Mas quanta paciência você tem que suportar?

Apenas deixe assim,

depois nós Como você vive?

A Chin,

desta vez quem foi atingido foi você,

então da próxima vez eles vão jogar nossos outros irmãos.

Temos que fazer aquele bastardo,

bata nele apenas virado para baixo.

irmãos Bao prepare-se para ir.

Claro.

EI,

soube que o Sr. Dai Biao Eu vou bater nele.

Oh oh,

essas três notícias falsas

Não é diferente previsão do tempo,

não posso acreditar.

Não não é.

Eu ouvi o Sr. Dai Biao dizer,

Desta vez eu tenho que matar o Sr. Giai equalizar.

Não é.

Eu ouvi o Sr. Giai dizer Desta vez, temos que pegar o corpo de Dai Biao.

Com o que você está tão animado?

Você não deveria bater?

Caramba, Você é um homem do Sr. Giai?

Yeah, yeah,

vamos brigar.

Acertar.

Quem tem medo de quem?

Estou com medo de voce.

Venha aqui.

Isso está morto.

[É verdade que a pessoa no cigano, corpo altruísta.]

[Obviamente não fazendo nada,]

[que quase perdeu a vida.]

[Eu tenho que aproveitar a chance deles fazer uma luta,]

[executar o plano Encontre seu tesouro.]

[Eu confirmei,]

[no depósito secreto]

[com um desenho da prisão ao longo do período.]

[Basta ir lá e ver aquele desenho]

[que eu vou determinar localização específica do poço antigo.]

[Prêmio Irmão,]

[Da Biao,]

[o tempo que eles prometeram lutar é 15h]

Acima.

Pare as mãos.

[Apenas começando uma guerra,]

[no máximo 30 segundos,]

[O diretor chegará ao local da supressão.]

[Vou aproveitar o caos,]

[roubo de chave] no diretor.]

Pare as mãos.

[Porque desta vez declarar guerra em grande escala,]

[então toda a força de guardas da prisão]

[com certeza virá para os reforços.]

[Até então em tempos de turbulência,]

[Eu vou passar área de guarda]

[para o depósito secreto no 3º andar,]

[encontrado desenho transversal.]

[Eu definitivamente tenho que levá-lo de volta algo que me pertence.]

[Senhor.,]

[Você deve me ajudar.]

[Armazenamento Secreto]

Um Chinho!

Cuidadoso.

Proibido mover.

Sentar-se.

[Irmão Giai, apenas um leve empurrão dele]

[qual chaveiro... Esse conjunto de chaves vale mil ouro.]

[Só assim, acabou.]

Isto é um.

Desta vez, você foi longe demais.

Você disse olhar 20 anos atrás

irmãos e irmãs unem forças,

então toda a área de Du Tsim Vuong São todos meus irmãos e irmãs.

O suficiente.

Eu não quero tal dignidade.

Por que quando? você também tem que fazer um grande negócio,

Apenas esfaqueando e cortando?

As pessoas batiam no lugar,

Eu não deveria lutar de volta?

Um agente como você,

não vai olhar para os meus irmãos não morrer assim.

Agora você faz isso é me empurrar para a morte.

Se eu seguisse Dai Biao antes

não é grande coisa assim.

Você pode engolir isso?

eu não vou deixar você sofrer uma perda.

Então finalmente

Também o que você bebe,

eu estava um pouco perto demais perder a vida inteira.

Por enquanto

sobre a luta,

depois aumente a frase,

trancado novamente sala de detenção.

Só porque

Apenas uma poça de saliva?

Não uma poça de saliva,

mas um caroço.

Só por causa de um pedaço de raiva,

que você sabe Quantas pessoas você machucou?

Este,

o que você está dizendo?

Você só me deixa em paz.

Um agente como você...

Pare com isso, chefe.

Já se passaram algumas décadas e ainda há amizade Vida longa, gente no cigano o quê?

Você está bem?

então não fique sentado aqui novamente.

Trate como Eu te imploro,

última vez que você me ajudou,

Agradeço-lhe muito.

Depois disso,

seguimos nossos caminhos separados,

tudo bem?

Vamos comer.

Sr. Prêmio!

Coma arroz.

Não coma,

Leve embora.

Entediado de novo?

Arroz aqui.

Fazer um cigarro?

Desta vez eu convido.

Tio Le,

apresse-se lá.

Esse garoto muito sortudo,

O Sr. Giai se preocupa com você assim.

Ele é um bom agente.

Você simplesmente não sabe,

Ele era terrível naquela época.

Boa luta,

tem grande poder.

Qual organização? também deve dar-lhe três partes,

dinheiro aberto.

Infelizmente

por vingar seus irmãos,

e chamado Dai Phi Meu inimigo está gravemente ferido

em frente ao tribunal,

bem na frente da polícia

[Dinh Gia Dieu]

e jornalistas.

Preso no local.

[Le Di Dat]

Naquela época, ele tinha uma esposa e filhos,

muito triste mesmo.

Ei, coma quente.

Obrigado.

Vale a pena?

[Dinh Gia Dieu]

Abandonando a mulher e os filhos,

Auto-destruição.

Seu nome também é A Chinh!

Ele tinha mais ou menos a mesma idade que você naquela época.

Ambos inteligentes,

progressiva novamente.

Aquele dia por me apoiar a correr

mas ele tem dezenas de nomes sitiada e cortada.

Sr. Giai, corra rápido.

Morra no local.

Então ele jurou que,

absolutamente não vai desistir mais quaisquer outros irmãos.

Chung Chin!

Dinh Gia Dieu!

Fim da detenção.

Sr. Prêmio!

Desculpe por isso antes.

Existem coisas

Eu não sei Como abrir a boca.

Sem problemas.

Você só não quer dizer isso.

A Chin,

Eu te ajudei uma vez,

não pode ajudá-lo para o resto de sua vida.

Você pode fazer isso sozinho,

não vá para o lado errado.

Sr. Prêmio!

Na verdade antes de agora

eu tenho uma história não te disse.

[Fora Devo-lhes uma grande quantia de dinheiro.]

[Em um momento em que eu quase queria morrer,]

[passo para o fim,]

[então detecta um testamento deixado por seu avô.]

[Meu avô diz:]

[placa de madeira homenageada da minha família,]

[escondido logo abaixo Centro de Detenção de Chilang Bay!]

[Eu também não acreditei no começo]

[mas pensando para frente e para trás,]

[não há como evitar dívidas,]

[Apenas tente aqui.]

[Quando cheguei aqui,]

[Eu descobri]

[O que seu avô disse pode ser verdade.]

A história toda

é isso.

Eu sei que você pode sentir isso é muito difícil de acreditar.

Mas,

esta minha vida

nunca foi capaz de fazê-lo Qualquer coisa boa.

Desta vez,

Eu quero terminar esta sua vontade,

encontrou aquela placa de madeira.

Você não está errado,

Você fez a coisa certa.

Você acredita em mim, então eu vou acreditar em você.

Eu ajudo você.

Próxima Etapa

o que você vai fazer?

Agora, Da Biao está detido.

Falta mais de uma semana acaba de lançar.

tenho que aproveitar a oportunidade encontrar pistas.

Confira para mim ver o que há de errado com a máquina?

Antes disso eu era coletar dados,

sei que o tio Cuu alérgica a serragem.

Nós teremos que aproveite este ponto

invadir sala de armazenamento secreto,

Encontre a localização do poço antigo.

O que há de errado? Desconforto onde?

[Estação de saúde pública]

Peguei uma alergia.

estarei na enfermaria preparar com antecedência.

Você dispersa sua atenção

do nome do diretor fora da porta me ajude,

tornar mais fácil para mim sair.

[Sala médica]

Não se preocupe,

O médico disse que estava tudo bem.

[Armazenamento Secreto]

[Atlas]

Desenho seccional antes de ser revisto para mostrar,

localização do poço antigo

exatamente aqui.

Este é o campo de futebol.

Muitas pessoas se parecem com isso,

Que tipo de escavação você cava?

O ponto

por outro lado.

O que é relevante? para a lavanderia?

comparei as duas fotos desenho transversal da prisão,

Descoberto perto da parede da adega do ninho

na realidade um porão abandonado.

Eles estão a apenas uma parede de distância.

Mas o porão

logo abaixo da lavanderia.

Está aqui.

Menos de 2 metros

é possível vir dentro da adega ancestral.

Esta é uma parede de cimento.

Cimento

apenas uma camada fina.

Além do cimento,

tudo o resto é fácil de cavar.

O que obter aqui?

Vá até a lavanderia e confira.

Eu tenho uma ideia ousada.

O motor desta máquina de lavar está quebrado o que pode fazer?

Pode ser convertido em uma broca.

E a seguir,

só precisamos lidar

problema de isolamento

e dissipador de calor.

Isso mesmo.

E também o problema do ruído tempo de construção novamente.

Não se preocupe.

Seu povo vai ajudar com isso.

Próximo

vou aproveitar lei da elasticidade de Hooke,

para encontrar alguns pontos carga na parede.

Depois de fazer um furo estes pontos de apoio,

capacidade de resistência à pressão da parede diminuirá.

Use um objeto duro para bater,

em breve

Esta parede vai cair.

Que roteirista é esse?

Você tem que saber tanto?

Deve estudar arquitetura novamente?

Como um amigo estrangeiro ensine-me.

Seu nome é Michael J Scofield!

Sr. Prêmio!

A broca está muito quente,

Pegue uma toalha para esfriar.

Algum.

Diretor, diretor.

Eu tenho algo para lhe perguntar.

Ficar longe.

É...

EI...

É...

Eu disse a ele para ficar longe.

Guardião.

Rapidamente.

OK.

Dentro é a coisa real.

Vovô não mentiu para mim.

Isto é um.

esta é a sua casa ancestral,

você entra sozinho tire suas coisas.

Ele saiu para assistir,

o que acontece então ele ligou para você.

OK.

[De Chung Road]

[Vovô, você disse que havia ouro,]

[Onde está o ouro?]

[Onde está o ouro?]

[Você faz tantas coisas para entrar aqui,]

[fora da prisão e todos os tipos de coisas,]

[agora apenas cada um desses cartões quebrados.]

[Você me machucou tanto dessa vez.]

Um Chinho!

Um Chinho!

Este,

por que você está sentado parado? aqui?

Uma das escolas secundárias,

postura sem igual.

Seu avô não mentiu para você,

comando do clã bem aqui.

Vamos lá.

Este.

Vem veio,

pegue o pedido e vá.

Você decide.

Descendentes do sobrenome Chung

precisa saber.

Comando de Fidelidade é um tesouro de herança da família Chung!

Dado pelo General Thich General, elogiando a família

têm mérito para apoiar contra o inimigo Oa!

Cuide-se, não esqueça.

Esta caixa de ouro é ouro de backup para os descendentes de Chung

usado em emergências.

Não pego usado para más ações.

Conselho urgente.

Isto é um.

Acontece que seus ancestrais eram soldados leais guerra de resistência contra o inimigo Oa,

[Um dos súditos mais leais Gestos Incomparáveis]

verdadeiramente respeitável.

Este tesouro de herança

[Curtir]

realmente vale a pena.

100 barras de ouro, meia libra cada,

mais de 20 milhões de dólares de Hong Kong!

Como compartilhar?

Sr. Prêmio!

Este ouro...

Não precisa dizer mais nada.

Este ouro pertence à sua família,

claro você não vai conseguir.

Pense nisso, experimente.

desça aqui

apenas para completar sua vontade,

Basta devolver o pedido.

Quem teria pensado Ainda restam muitas heranças assim.

Isso é chamado a piedade filial move o céu e a terra,

você merece isso.

Então, próximo o que deveríamos fazer?

Primeiro passo,

deve levar o ouro aqui embaixo, lá em cima,

coloque no fundo do tanque de ácido.

O ácido não corrói o ouro.

Os outros

com certeza também não ousava entrar.

Então absolutamente vai não detectado por outros.

Então o que?

Como trazê-lo para fora?

[Então use estes dois guindastes,]

[sob cada barra do garfo,]

[ambos os lados têm chapa de aço reforçada formação de calha oca.]

[O comprimento de cada uma de nossas barras de ouro é 10 cm,]

[largura de espessura não exceda 5,5 cm.]

[Então cada cocho está vazio parte inferior do garfo da empilhadeira]

[estavam todos escondendo pelo menos 10 barras de ouro.]

[Duas empilhadeiras esconder 100 lingotes.]

[Apenas o suficiente.]

[Segunda-feira quarta-feira, toda sexta-feira entrega.]

[Relva de linho e moldura externa]

[será definitivamente testado rigorosamente.]

[Mas,]

[estas duas empilhadeiras nunca foi verificado.]

[Mais do que um carrinho são todas empilhadeiras automáticas,]

[ninguém virá levante essa empilhadeira.]

[Então é ainda mais difícil de ser detectado.]

[Já verifiquei.]

[O dia em que saí da prisão]

[correto no sábado.]

[sábado]

[domingo]

[Também significa 6ª tarde]

[segunda-feira 2]

[eles vão conduzir as mercadorias para o armazém da Flax Company.]

[E eu vou ficar em silêncio para o estacionamento,]

[tira o ouro debaixo da empilhadeira.]

[Assim tudo foram todos favoráveis,]

[pode viver a vida Siga seus sonhos.]

Acontece que você é tão esperto,

e se há 20 anos,

Tenho certeza Vou deixar você ser meu assistente.

A Chin,

ele pegou duas garrafas de seu vinho querido celebrar.

Parabéns você achou aquela fortuna.

Obrigado MR.

Gostoso.

Este,

depois de sair,

não fale mais sobre isso.

Este ouro ganho,

saia

faça um bom filme.

Certo, Sr. Giai!

Na verdade, eu costumava pensar

depois de sair o que você vai fazer?

Depois de sair,

vou encontrar um emprego decente para fazer.

Cuide da sua filha até terminar de estudar.

Depois disso não funciona mais sindicatos.

Então se eu te der que tal uma moeda?

O filme também diz que,

O irmão mais velho lava as mãos e pendura a espada,

é claro Abra uma loja de bebidas frias.

Sr. Giai,

ou assim.

Eu gasto dinheiro,

você contribui,

estamos juntos Abra um bar de bebidas frias.

Depois de sair da prisão,

ele o levou para Dai Phu Hao para jogar.

Eu o ensinei a dançar,

Ele dança tão bem.

Algum,

levante, vamos.

Sim, vire-se.

O cabelo também deve ser acariciado.

[Dinh Gia Dieu]

Não toque minha cabeça,

Pegue a cera de cabelo aqui.

Cera de cabelo.

Aqui, Sr.

Fora da cera,

sem cera como estilizar,

sem estilo então Como posso conhecer minha filha?

Achar.

Apresse-se e encontre-o.

Sr. Giai,

tente o novo,

coleção privada.

São São!

Pai.

São São!

Pai,

Este penteado do meu pai Está na moda também.

Meu pai também sabe acompanhe os tempos.

Diga-me a boa notícia,

Eu me inscrevo na Universidade de Boston estudar Direito.

Universidade de Boston?

A Universidade de Boston é ótima,

boa faculdade de direito, bom.

Espere papai.

Da Biao encerrou sua detenção.

[Zhang Da Biao]

Sr. Bia!

Sr. Giai,

Dai Biao está fora,

certamente causará problemas.

Não se preocupe,

eu posso inventar,

Deixe-me falar com ele.

Dai Bia,

naquele dia em que brigamos,

Todo mundo tem perdas.

Hoje,

você termina sua detenção,

Também conta como diversão.

De acordo comigo,

acabou o ressentimento,

depois é só deletar

ninguém deve a ninguém.

Mais tarde nós A água do rio não viola a água do poço.

Ah, eu já disse aqui você não vai se arrepender,

depois meus irmãos

se você ousar excedendo,

Vou seguir a lei.

Esse cara você garante,

o outro cara você também garante,

confiar apenas em você,

Você pode garantir tanto?

Basta ser uma pessoa de A Giai Tao,

tenho certeza protegerá essa pessoa.

Desta vez,

Eu tenho que jogar grande com você uma vez.

OK.

Suba.

Um Cuong!

Dai Bia!

Ficar de pé.

De onde é isso?

menino,

eu também parcialmente dividido,

eu ainda quero você me tira.

Sr. Giai,

pare mão.

Fez a mão de Cuong Ngo já desabilitado.

Espere um pouco para o diretor vir,

nós separamos,

Podemos sentar e conversar?

Diga a sua mãe.

Ficar longe.

[Dinh Gia Dieu]

[Zhang Da Biao]

Porta aberta.

O que você está fazendo aí?

Porta aberta.

Pegue a chave.

Diretor, sinto muito,

máquina de lavar agora

som muito alto, Não o ouvi bater na porta.

Por que fazer tanta bagunça?

Agora mesmo, Um Prêmio moveu objetos pesados,

escorregar descuidadamente sua mão,

sujar o chão.

Foi A Chinh quem me chamou para ajudar.

Agora mesmo, A Chinh me disse

agora a lavanderia cada vez mais trabalho,

Chame-me para substituir Um Prêmio!

A Chin,

diga ao diretor

isso é verdade?

Deve.

O que você disse?

Estúpido.

Um prêmio,

você não ouve O que A Chinh está dizendo?

O tanque de ácido é muito pesado, voce pode se mexer?

Você não está se sentindo bem, Você deve descansar um pouco.

Um prêmio,

Você está realmente mal?

Quanto pesa essa caixa?

Guardião,

é porque eu não estou bem,

disse a Dai Biao para fazer isso.

Não sei O que você quer fazer,

mas a história de Cuong Ngo Pare aqui,

eu não quero isso continuar mais.

Desta vez tem que ficar de olho neles.

Sr. Prêmio!

[Sala médica]

Naquela época eu realmente sem escolha,

se não há aquelas barras de ouro,

assim que eu sair

será imediatamente Esses credores cortaram até a morte.

Se naquela época Discordo do Dai Biao,

ele tem certeza vai nos expor.

Se

aquele monte de ouro ser convenientemente transferido para fora,

Eu vou definitivamente Faça o seu melhor para compensar o Sr. Cuong,

para a vida dele um pouco melhor.

Se o amputado fosse você,

o que você vai pensar?

Só hoje eu sei,

Entao você é uma pessoa tão egoísta.

Do início ao fim

Todos vocês estão calculando para si mesmos.

É porque eu sou estúpido,

Sempre o considere como um irmão.

Há apenas ouro em seus olhos.

Sr. Resolve...

Pare de falar.

Depois de hoje,

não somos mais irmãos novamente.

Você vai.

[Estação de saúde pública]

Anh Tu,

Por quê você está aqui?

Não sei quando começar,

tudo tem um prazo.

Salmão vai expirar,

a carne também expirará,

para embrulhar comida também expirará.

estou pensando

O que acontecerá no final? não está atrasado?

Eu penso uma e outra vez,

eu finalmente percebi há alguma coisa.

É o dinheiro que te devo,

não deve estar atrasado.

Finalmente Você é azarado ou eu sou azarado?

Se eu não estivesse dirigindo bêbado,

Eu não vou te ver aqui.

Maldito menino!

Dou-lhe quatro dias,

4 dias, depois 4 dias novamente,

Já faz 4 meses.

Vamos, me diga,

Qual mão escreve letras?

Não, Sr. Tu...

É esta mão?

Eu estou saindo haverá dinheiro para pagar.

Ou esta mão?

Eu estou saindo há pagamento imediato.

Seu chefe aprender a ser um salvador?

Como?

Fazendo o papel de Jesus, Dai Biao?

Você sabe que estou bem.

Você não quer mais ir para a cadeia?

O que você quer dizer?

Agora está na moda dever dinheiro às pessoas sem pagar?

Se você sair, você tem que pagar.

1 milhão de yuans,

2 milhões de yuans,

3 milhões de yuans,

tanto principal quanto juros.

Uau,

se eu te devo dinheiro,

Eu doo cigarros para números suficientes como este você está feliz?

Eu acho que é realmente aqui Você decidiu?

Se você soubesse aqui eu tomo a decisão,

aqui todos O que quer que você coma, onde quer que vá, ouça-me.

Mais tarde, quando você tomar banho, ir ao banheiro

tenha um pouco de cuidado.

OK.

Você é tão terrível,

fique aqui para sempre não saia mais.

Em poucos dias, serei libertado da prisão.

vou comprar dois caixões

esperando por vocês dois no portão.

Eu acho que estou realmente Deus salve isso?

Saia e seja humano.

Você vai e volta,

no final não ainda volta para mim?

Se Deus quiser.

Como?

Pense com cuidado?

Sr. Dai Biao,

do início ao fim

Eu apenas penso como virar ouro,

Nunca quis escapar da prisão antes.

Mais,

tantos anos,

ninguém nunca

pode ser bem sucedido Fuja da Baía de Seng Lang!

Impossível.

Impossível?

E se você não puder? Você pode ficar aqui?

Você acha que eu sou um Giai,

negociar com você?

eu posso estar aqui

Mais 8 anos, mais 10 anos.

posso confessar,

você definitivamente não haverá rede fora.

eu tenho que sair com ouro,

Você não tem outra escolha.

Se apresse.

[Observação,]

[San San algo aconteceu.]

Este grande monte de ouro,

como posso trocar?

Você já descobriu algo sobre isso?

Não importa o método que você usa

Eu também tenho que trazer o ouro.

Não temos as ferramentas.

Nem mesmo uma bolsa.

Sr. Dai Biao,

este lugar não é Qual é a sua localização?

Por que jogar esse problema em mim?

Bolsa...

Sala de vestuário para capa de carro

nenhum homem meu.

vou resolvê-lo sala de costura de encerado do carro,

mas eu quero sair.

Um prêmio,

você acha que isso é Você está fazendo um churrasco?

Quer "combinar com a mesa"?

Eu não posso dizer isso.

Se eu não posso sair,

você também não espera pode sair.

Você está me ameaçando?

Você luta comigo tantos anos,

Quais são suas habilidades?

Você é o mais compreensivo.

Sr. Dai Biao,

Sr. Giai

é o melhor candidato.

Sem ele,

nós não temos certeza será bem sucedido.

Que parte dele você divide?

Eu dividi.

Não há necessidade,

Eu só quero sair,

não há necessidade de ouro.

Sr. Giai,

algo está errado?

É São San aconteceu?

Você não precisa se importa tanto,

agora eu só quero sair,

pense rápido.

eu encontrei o tempo Melhor fugir.

mais 3 semanas,

festa ao ar livre aniversário da fundação da prisão.

Festa ao ar livre naquela noite, exército e pessoas felizes,

a grande maioria das pessoas virá para o campo de futebol aqui.

Os guardas forçam naquela noite é o mais solto.

Mas eu tenho um problema muito importante.

Qual é o problema?

Estou fora da prisão na próxima semana,

preciso aumentar minha pena

ficar.

Aumento da pena...

Eu sou o mais profissional.

[Essas coisas mesquinhas]

[Não pode julgar severamente.]

[Querer fazer]

[deve fazê-lo na frente do diretor.]

[Faça isso grande,]

[até então]

[deve ser forte,]

[não tenha vergonha de mim.]

Chung Chin,

sair.

A detenção acabou.

Quando eu estava trancado,

eu fui cuidadoso lembre-se uma vez

dados coletados antes de ir para a prisão.

Fugas reais da prisão em todo o mundo,

Há também filmes sobre fuga da prisão,

Eu assisti todos eles.

[Nada mais]

[fora do esconderijo,]

[atravessando a parede,]

[túneis,]

[Camuflar,]

[atravessa o cano.]

[Mas há quatro deles]

[não podemos fazer isso.]

[Só um pode,]

[que está passando pelo cano.]

[Que antes de eu entrar]

[Eu já sei,]

[sistema de drenagem de toda a Baía de Sengoku]

[início da implementação dos regulamentos nova proteção ambiental desde 2002,]

[mas o velho cano de esgoto da Baía de Seng Lang ainda não foi desmontada.]

[O fim do tubo velho leva diretamente ao mar.]

Como vamos embora Baía de Chilang

apenas no antigo canal, ir por hidrovia.

Depois de atingir a superfície do mar então como?

Sem problemas,

Vou providenciar a lancha.

Tem mais,

precisamos nos preparar alguma corda

caso precise.

[Prêmio Irmão,]

[Você tem que preparar três jaquetas de ferramentas na sala de costura da lona do carro,]

[porque todo mundo tem que carregar dez libras,]

[portanto, deve ser durável o suficiente,]

[deve ser deixado pronto na lavanderia.]

[Irmão Dai Biao,]

[ele vai pegar a chave lavandaria,]

[devolve uma chave.]

[E eu tenho que me preparar material de ignição,]

[disparar alarme, atrair a atenção de todos os guardas,]

[então nós podemos em tempos de caos de ação.]

[Os principais materiais são baterias e bombas.]

[Gás usado para soldagem e corte na oficina é propano,]

[Apenas acenda e explodirá.]

[Irmão Dai Biao,]

[homem encarregado de bombear propano no balão,]

[espere até a decoração da festa ao ar livre,]

[vamos tornar público]

[disponha os balões na área de explosão.]

[E eu estarei no comando prolongar a duração do detonador.]

[Primeiro deve coletar bateria velha que o diretor descartou,]

[então encha com água]

[pasta de dente descartada para contrabalançar.]

[Depois da pasta de dente perfurado,]

[o contrapeso seguirá mas ilumine.]

[A outra extremidade é conecte à bateria por fio.]

[Quando a bateria é mais pesada pasta de dentes]

[vai cair na palha de aço.]

[Anodo e cátodo de uma bateria em curto-circuito,]

[fará com que a palha de aço pegue fogo,]

[acende o balão, fazendo-o explodir.]

[Sou responsável pela instalação dispositivo de ignição.]

[Além do mais,]

[Eu ainda tenho que encontrar meu caminho]

[uma vez atrás.]

[Celebrando a fundação da Baía do Rio Vermelho] [Militar e povo estão felizes, comemoram o feriado]

Sr. Giai,

você vê esta fuga da prisão

Vale a pena?

[San San entrou na sala da UTI.]

[Se você não passar por este portão,]

[Eu não vou ser vê-la pela última vez.]

[Para o resto da minha vida eu não serei capaz de me perdoe.]

[Ele nos disse Alguma outra opção?]

[Minha filha mal pode esperar.]

♫ Quantas almas gêmeas a vida tem?

♫Quantas amizades podem durar♫

♫Adeus hoje apertar as mãos com você

♫A amizade está sempre em nossos corações♫

♫Hoje é apenas uma despedida temporária♫

♫Eu definitivamente vou te ver de novo no dia seguinte♫

♫Mesmo sem conhecer♫

♫Ainda serão sempre amigos♫

♫Diga que há dez mil milhas de montanhas♫

♫Separe os dois bem longe♫

♫Não há necessidade de conhecer♫

♫O coração também está limpo♫

♫A amizade não pode ser mudada♫

♫ Quantas almas gêmeas a vida tem?

♫Quantas amizades podem durar♫

♫Adeus hoje apertar as mãos com você

♫A amizade está sempre em nossos corações♫

Todos,

hoje é aniversário de Nossa Baía de Xich Lang,

é um bom dia para exército e povo juntos.

Espero que todos se divirtam.

OK.

Quanto tempo esperar?

Em breve.

Sentar-se.

Sentar-se.

Sentar-se.

Não fique aqui.

Sentar-se.

Não pode ir.

Volte.

Sente-se todo o caminho.

Eu quero consertar a eletricidade.

Se apresse.

Chefe.

Três pessoas desapareceram.

Onde está Dai Biao?

Um prêmio novamente?

Onde?

Vire tudo também deve encontrá-los.

Parta agora.

Claro.

[Reunir, encontrar o prisioneiro.]

Claro, estou indo para lá agora.

[Este lado.]

Quer se apressar.

Rapidamente.

[Encontrou ainda?]

[Não disponível.]

[Este lado não tem.]

Este lado não.

Isso também não existe.

Continue olhando.

Claro.

[Este lado não tem.]

[Este lado não tem.]

[Encontre rapidamente.]

[Não perca nenhuma saída.]

Um Chinho!

Como você está?

Corte certo.

Se apresse.

Ah Chin, você está bem?

E aí?

Vamos, olhe para a ferida.

Sangrando muito.

Ele o ajudou a encontrar uma rolha.

E a hemostasia?

Não, vá rápido.

Te digo,

não vai, Eu também não vou.

Se você quer ir, então vá.

Realmente envolvendo os outros.

Fui até a frente para ver.

Vocês terminaram rapidamente por lá.

Ele aguentou um pouco.

Segurar o sangue é bom.

Sr. Prêmio!

Eu não posso mais ir.

Ele pegou o ouro,

para os subúrbios,

Apenas vá em frente.

Ele não vai te deixar.

Ele também teve que salvar sua filha.

Não me deixe ir para o lixo fazer muitas coisas assim.

Você vai.

Ele tem que salvar sua filha.

Eu também vou não deixem vocês.

Mesmo que você tenha que carregar Ele também o carregou.

[Este lado não tem.]

[Continue a pesquisar.]

[Este lado não tem.]

Porta aberta.

Não disponível.

Onde?

Ir.

Aqui.

É este lugar.

Dar um tempo.

Esta quinta-feira

feito de ferro,

abrir como?

Primeiro,

deve abrir a barragem.

Abra a barragem, águas residuais irão fluir,

liberar grandes quantidades de sulfeto de hidrogênio!

Quando a concentração de sulfeto de hidrogênio neste espaço alto o suficiente,

vou acender.

O poder da explosão

suficiente para destruir o esgoto de ferro.

A chave é,

quando eu acender,

nós teremos que mergulhar para o fundo.

igual a zero,

nós também vamos morrer por causa da explosão.

Espere.

O que é Sulfeto de Hidrogênio?

Metano!

Faça isso.

O suficiente?

Ainda não.

Abra um pouco mais.

O suficiente?

Insuficiente.

Maior.

O suficiente.

Deite-se de bruços.

Se apresse.

Ir.

Um Chinho!

Solução mortal.

Solução repugnante.

Ainda tentando morrer.

Acordar.

Não é o que você quer luta comigo?

Preocupe-se com isso um após o outro.

Agora querido Você não pode nem se preocupar com isso.

Você pode morrer sozinho,

[Um sujeito é leal, com postura inigualável]

E deixe os juniores ajudá-lo.

Deixe-me ver você bastardo vamos lá.

Dai Bia!

Tudo ouro para você.

Vamos.

Sai, ok?

Sair?

Sair.

Por que você é tão ingênuo?

Ladrões, é claro, matam pessoas.

Vendo você assim,

É irritante cara.

OK.

Eu vejo como você é mau?

Desgraçado!

Aperte um pouco apertado.

Para vê-lo rapidamente,

ou eu sou rápido.

Sr. Prêmio!

É realmente especial.

Desgraçado!

Mãos e pés rápidos.

Então você pode pegar.

Não pode subir?

Você é miserável.

Braço quebrado?

Qual é o significado?

O que é isto?

Isso é ouro.

Significado fazer o quê?

Amor sem sentido.

Quanto vale isso?

Quanto vale isso?

Vale mil ouros.

Não bata.

Maldito menino!

Você assiste agora,

significado atmosférico,

então morram juntos.

Eu não jogo mais.

Jogo,

Acabou.

[A Principal!]

[Nascido no mesmo dia, mesmo mês,]

[Não ser um irmão não é bom.]

[Algo está errado, eu vou ajudá-lo.]

[Mais tarde fora da prisão,]

[Eu te trouxe aqui Dai Fu Hao toca.]

[Ele o ensina a dançar.]

[Você pode simplesmente me ignorar.]

[Aquele que faz você gostar de nós...]

[Você leva menos, irmão.]

[Já faz algumas décadas, e ainda há amizade Vida longa, gente no cigano o quê?]

[Acontece que você é uma pessoa tão egoísta.]

[Do início ao fim,]

[calcule apenas você mesmo.]

[Sou eu sendo estúpido.]

[Sempre tratá-lo como um irmão.]

[Há apenas ouro em seus olhos.]

[Você tem que salvar sua filha.]

[Eu também vou não te abandone.]

[Mesmo se você me carregar, você deve levá-lo para fora.]

Um Chinho!

Ainda estou uma filha.

Guardião.

Guardião.

Estamos de volta.

Um Chinho!

Meu lugar dourado relatar e enviar proativamente,

encontraram tudo.

Decisão judicial,

ainda pertence a você.

Mas você deve se lembrar,

você deve compensar o preço original

todos os bens públicos danificados

da prisão de Chilang Bay!

Ok, diretor.

Um prêmio!

A melhor notícia que recebi esta manhã,

é cirurgia de sua filha conseguiu.

Acredite rapidamente,

Você vai conhecer o bebê.

OK.

Você pode sair para vê-la

quando estamos com você.

Obrigado.

Este próximo período,

deve se esforçar para ter um bom desempenho,

não cause mais problemas me dê mais.

Claro.

Claro, definitivamente.

Ok, diretor.

Aconteceu há alguns meses.

assim como o filme.

Você já pensou em escrevê-lo em um filme?

Já escrevendo.

Só faltou o título do filme.

Tanto ouro quanto irmãos, aka...

Não pode, isso não pode.

Então, tanto você quanto sua fuga, aka...

Isso nem é possível.

Então, no final, como?

Acabei de receber o ouro,

acabou de escapar da prisão,

também conhecido como "Grande Escavador Dourado"?

E quanto a vocês?

Você e eu somos irmãos.

Também deve.

Traga a bola aqui.

E se houver um próximo episódio?

Qual o nome do próximo episódio?

Sr. Prêmio!

Aquele próximo episódio.